GSB 20/12 R - Vŕtačka Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GSB 20/12 R Güde

Číslo výrobku: - GTB 13 55120;

Article-No.: - GTB 16/5 55190; GTB 16/12 R+L 55192

- GTB 20/12 55193; GBT 20/12 R+L 55194

- GSB 20/12 55195; GSB 20/12 R+L 55197

1. Technické údaje 2
2. Bezpečnostné zariadenie "mikrospínač" 2
3. Všeobecné bezpečnostné predpisy....3
4. Ďalšie všeobecné bezpečnostné predpisy....3
5. Špecifické bezpečnostné predpisy pre vrtačky....4
6. Informácie k elektrickej časti 5
7. Oboznámte sa so svojou vítačkou 6
8. Montáž....7
9. Nastavovanie....11
10. Prevádzka....12
11. Údržba....13
12. Tabul'ka pre vrtanie....14
13. Výkres rozloženého stroja 15
14. Zoznam náhradných dielcov pre GTB 13....16
15. Zoznam náhr. dielcov GTB 16, GTB 20, GSB 20, GSB 25 R+L, GSB 32 R+L....17
16. Baliaci list GTB 13....18
17. Baliaci list GTB 16, GTB 20, GSB 20, GSB 25 R+L, GSB 32 R+L....18

1. Technické údaje

Model GTB 13 GTB 16/5 GTB 16/5 R+L GTB 20/12 GTB 20/12 R+L

Napájacie napätie:	230 V/50Hz	230 V	400 V	230 V	230 V
Výkon motora:	180 W	600 W	600 W	800 W	800 W
Skl'učovadlo:	13 mm	16 mm	16 mm	16 mm	16 mm
Zdvih vretena:	50 mm	60 mm	60 mm	80 mm	80 mm
Uchytenie kužel'a:	MK 1/B16	MK 2	MK 2	MK 2	MK 2
Vyloženie:	105 mm	126 mm	126 mm	178 mm	178 mm
Vel'kost' stola:	164 x 164 mm	200 x 195 mm	200 x 195 mm	300 x 300 mm	300 x 300 mm
Vel'kost' zákl.dosky:	295 x 185 mm	348 x 210 mm	348 x 210 mm	456 x 270 mm	456 x 270 mm
Výška celkom:	580 mm	840 mm	840 mm	1065 mm	1065 mm
Otáčky vretena:	500-2500 ot./min.	5 stupňov	12 stupňov	12 stupňov	12 stupňov
		460-2480 ot./min.	230-2470 ot./min.	180-2740 ot./min.	180-2740 ot./min.
Obj. číslo:	55120	55190	55192	55193	55194

Model	GSB 20/12	GSB 20/12 R+L	GSB 25 R+L	GSB 32 R+L
Napájacie napätie:	230 V	400 V	400 V	400 V
Výkon motora:	600 W	800 W	1100 W	1500 W
Skl'učovadlo:	16 mm	16 mm	3-16 mm	3-16 mm
Uchytenie kužel'a:	MK 2	MK 2	MK 3/B16	MK 3
Zdvih vretena:	80 mm	80 mm	120 mm	120 mm
Vyloženie:	178 mm	170mm	210 mm	255 mm
Vel'kost' stola:	300 x 300 mm	255 x 255	335 x 335 mm	423 x 475 mm
Vel'kost' zákl.dosky:	456 x 270 mm	430 x 255 mm	520 x 305 mm	450 x 580 mm
Výška celkom:	1610 mm	1610 mm	1670 mm	1720 mm
Otáčky vretena:	12 stupňov	12 stupňov	16 stupňov	12 stupňov
	180-2740 ot./min.	180-2740 ot./min.	160-3000 ot./min.	110-2.880 ot./min.
Obj. číslo:	55195	55197	55423	55435

Vítačka je v puzdre remeňa vybavená bezpečnostným spínačom. Ak je kryt puzdra otvorený alebo ak nie je správne zavretý, stroj sa nespustí.

Ak by ste mali pri spúšťaní stroja problémy, skontrolujte, prosím, vždy funkciu tohto mikrospínača. Nikdy však nenechávajte stroj pri ručnej manipulácii s mikrospínačom zapnutý. To môže viest' k t'ažkým poraneniam!

Pri prevádzke stroja je potrebné dodržovať príslušné predpisy pre prevenciu úrazov jednotlivých profesijných zvázov a smernice VDE a DIN. Každá mechanická alebo elektrická zmena na stroji, ktorá nezodpovedá platným predpisom, v sebe skrýva značné riziká úrazu.

1. PREČÍTAJTE si celý návod na prevádzku a oboznámte sa s ním. Oboznámte sa s možnosťami použitia stroja, obmedzeniami a možnými rizikami.
2. ELEKTRICKÉ PRÍSTROJE NEPOUŽÍVAJTE v miestnostiach s vysokou vlhkost'ou a nikdy ich nevystavujte poveternostným vplyvom.
3. Elektrické stroje NEPOUŽÍVAJTE v prítomnosti horľavých kvapalín alebo plynov.
4. Svoje pracovisko udržujte VŽDY čisté a dobre osvetlené. NEPRACUJTE na podlahe, ktorá je kvôli pilinám alebo oleju klzká.
5. PRIZERAJÚCE OSOBY UDRŽUJTE V BEZPEČNEJ VZDIALENOSTI od svojho pracoviska, zvlášť ked' nástroj pracuje.
6. STROJ NEPOUŽÍVAJTE pre práce, na ktoré nie je určený.
7. OBLIEKAJTE SA tak, aby to zodpovedalo zásadám bezpečnosti. Pri práci nenoste volný odev, rukavice, kravaty alebo šperky (prstene, hodinky). Ak máte dlhé vlasy, noste v blízkosti pohyblivých častí stroja ochranu (sietku, čapicu, šatku). Je to ochrana pred nebezpečenstvom zachytenia vlasov do vrtáka alebo skľučovadla.
8. NOSTE TVÁROVÚ ALEBO PROTIPRACHOVÚ MASKU. Pri vřtaní vzniká prach.
9. Pred nastavovaním, výmenou súčastí, čistením alebo prácou na nástroji VŽDY stroj odpojte od zdroja napätia.
10. ZABRÁNTE TOMU, ABY BOLO MOŽNÉ STROJ NÁHODNE SPUSTIŤ. Pred zasunutím zástrčky do zásuvky sa uistite, že prúdový spínač je v polohe „vypnuté“.
11. ODSTRAŇUJTE NASTAVOVACIE NÁSTROJE. Pred zapnutím stroja SA VŽDY UISTITE, že z vítačky boli odstránené všetky nástroje.
12. NIKDY NENECHÁVAJTE STROJ BEŽAŤ BEZ DOZORU. Prúdový spínač v tom prípade prepnite na „VYP“. STROJ NEOPÚŠŤAJTE, kým sa úplne nezastaví.

4. Ďalšie všeobecné bezpečnostné predpisy

1. KU STROJU NEPRISTUPUJTE PRÍLIŠ BLÍZKO. Vždy si udržujte primeraný bezpečnostný odstup a dbajte na svoju stabilitu. Noste obuv s gumovou podrážkou, ktorá sa nešmýka na oleji. Podlahu udržujte čistú, bez stôp oleja, odpadu a úlomkov.
2. NÁSTROJE RIADNE UDRŽUJTE. Majte ich vždy čisté a v dobrom stave.
3. KONTROLUJTE POŠKODENIE SÚČASTÍ. Pri pohyblivých súčastiach stroja kontrolujte, či sú v osi, či nie sú zaseknuté, prasknuté, či sú správne namontované a podobné znaky, ktoré môžu ovplyvnit' ich prevádzku.
4. DIELŇU ZAISTITE PROTI PRÍSTUPU DETÍ. Použite visiace zámky, hlavné vypínače a vždy odložte klůč na uťahovanie sklůčovadla.
5. STROJ NIKDY NEPREVÁDZKUJTE pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov, ktoré by mohli ovplyvnit' Vašu schopnosť riadne manipulovat' so strojom.
6. VÝSTRAHA: Prach z určitých materiálov by mohol byť škodlivý Vášmu zdraviu. Preto prístroj používajte len v dobre vetraných priestoroch a zaistite primerané odstraňovanie prachu. Používajte systémy pre zber prachu, kedykol'vek je to možné.
7. VŽDY SI CHRÁNTE ZRAK!
   Ochranné okuliare! Vřtačka môže vymrštiť cudzie telieska do Vášho oka a tým Vám spôsobit’ trvalé poškodenie zraku. Noste VŽDY ochranné okuliare (nie normálne okuliare). Obyčajné okuliare majú len šošovky odolné proti nárazu, NECHRÁNIA ale proti odlietavaniu úlomkov.

1. NIKDY VŘTAČKU NEZAPÍNAJTE, kým ste neupratali zo stola všetky predmety (nástroje, odpad, atd.).
2. Ruky a prsty nikdy NEDÁVAJTE DO BLÍZKOSTI vrtáka.
3. NEPOKÚŠAJTE SA vřtať materiál s iným než plochým povrchom, ak nemáte vhodnú operu.
4. NIKDY vřtačku nespúšťajte, ked' vrtákom tlačíte do materiálu.
5. Pred spustením stroja SA UISTITE, že upínacia páka stola je pevne dotiahnutá.
6. Za prevádzky stroja NIKDY nerysujte na vrtaný kus, nevykonávajte montáž ani neupínajte materiál na stôl.
7. UISTITE SA, že vrták je v skľučovadle bezpečne upevnený.
8. Pred zapnutím stroja SA UISTITE, že klúč pre utiahnutie sklučovadla je odstránený.
9. NASTAVTE stôl alebo híbkovú zarážku, aby ste zabránili vrtaniu do stola.
10. Pred tým, než začnete zo stola odstraňovat' triesky, VŽDY zastavte vrták.
11. Pre zaistenie vrtaného kusa na stole POUŽITE SPONY ALEBO UPÍNACIE ČEL'USTE.
12. Pri prevádzkovani vítačky NENOSTE rukavice.
13. Pred opustením stroja VYPNITE PRÍVOD PRÚDU, odmontujte vrták a očistite stôl.
14. Vítačku NASTAVTE NA RÝCHLOSŤ primeranú konkrétnej práci.
15. Ak by Vám niektorá časť vítačky chýbala, bola poškodená alebo niektorá elektrická súčasť nefungovala správne, vypnite prívod prúdu a kábel vytiahnite zo zásuvky. Vymeňte chýbajúcu, poškodenú alebo nefunkčnú súčasť a potom až obnovte prevádzku stroja.

6. Informácie k elektrickej časti

Pokyny k uzemneniu

V PRÍPADE PORUCHY ALEBO VÝPADKU zaručuje uzemnenie cestu najmenšieho odporu pre elektrický prúd a znižuje riziko úderu elektrickým prúdom. Tento prístroj je vybavený sietovým káblom, ktorý má uzemňovací vodič a uzemňovaciu zástrčku.

Zástrčku JE NUTNÉ zasunút do prepojovacej zásuvky, ktorá zodpovedá VŠETKÝM miestnym predpisom a je v súlade s nimi riadne nainštalovaná a uzemnená.

NEVYKONÁVAJTE ZMENY NA DODANEJ ZÁSTRČKE. Ak nie je vhodná do Vašej zásuvky, nechajte si od kvalifikovaného elektrikára nainštalovať vhodnú zásuvku.

NEODBORNÉ ZAPOJENIE uzemňovacieho vodiča môže mať za následok riziko úderu elektrickým prúdom. Vodič so zelenou izoláciou (so žltými prúžkami alebo bez nich) je uzemňovacím vodičom. Ak je potrebná oprava alebo výmena siet’ového kábla alebo zástrčky, NEPRIPÁJAJTE uzemňovací vodič na vodivú prívodnú svorku.

Ak inštrukciám o uzemnení úplne nerozumiete, alebo nie ste si istí, či je prístroj riadne uzemnený, SKONTROLUJTE uzemňovacie vodiče za pomoci kvalifikovaného elektrikára alebo servisného pracovníka.

POZOR: AK POCHYBUJETE O VHODNOSTI SVOJEJ ZÁSUVKY, V KAŽDOM PRÍPADE SA UISTITE, ŽE JE RIADNE UZEMNENÁ. AK NIE STE SI ISTÍ, NECHAJTE JU SKONTROLOVAŤ KVALIFIKOVANÝM ELEKTRIKÁROM.

VÝSTRAHA: TÁTO VŘTAČKA JE URČENÁ LEN PRE POUŽITIE VO VNÚTORNÝCH PRIESTOROCH, NIKDY JU NEVYSTAVUJTE DAŽĐU ANI JU NEPOUŽÍVAJTE VO VLHKOM PROSTREDÍ.

POZOR: PRÍSTROJ JE DOVOLENÉ PREVÁDZKOVAŤ LEN V PRÍPADE, ŽE JE PRIPOJENÝ KU ZDROJU NAPĂTIA S POUŽITÍM OCHRANNÉHO VYPÍNAČA PROTI CHYBOVÉMU PRÚDU.

Uistite sa, že predlžovací kábel je v dobrom stave. Ak použijete predlžovací kábel, uistite sa, že má dostatočný prierez, aby mohol viest' prúd, ktorý bude výrobok potrebovať. Poddimenzovaný kábel spôsobí pokles napätia, ktorý má za následok stratu prúdu a prehriatie. Nižšie uvedená tabuľka ukazuje správnu veľkost', ktorú je potrebné použiť v závislosti na dĺžke kábla a hodnote prúdu uvedenej na výkonovom štítku. Ak máte pochyby, použite najbližší silnejší kaliber.

Uvedené veľkosti predlžovacieho kábla zaist’ujú, že pri odhadnutej zát’aži stroja nedôjde k poklesu napätia väčšiemu než 5 %.

Hodnota prúdu (na výkonovom štítku)	3	6	10	12
Dížka predlžovacieho kábla		Prierez vodiča mm ^2
7,5 m	0,75	0,75	1,0	1,20
15 m	0,75	0,75	1,0	1,5
22,5 m	0,75	0,75	1,0	1,5
30 m	0,75	0,75	1,25	1,5
45 m	0,75	1,20	1,5	2,5

Vřtačku a všetky jej súčasti opatrne vybalte a porovnajte ich s nižšie uvedeným zoznamom. Kým vrtačku úplne nezmontujete, nevyhadzujte kartón ani obaly.

Aby bola vrtačka chránená pred vlhkom, sú obrobené povrchy opatrené ochrannou vrstvou. Túto vrstvu odstráňte mäkkou handričkou navlhčenou kerozínom alebo prípravkom WD-40. NA VYČISTENIE v žiadnom prípade nepoužívajte acetón, benzín ani riedidlá.

Súčasti obr. 1

1 - Konštrukčná skupina motora
2 - Stíp
3 - Návod na prevádzku (príručka) 12 - Kryt
4 - Kužel'ový třň
5 - Kluka stola
6 - Skrutky / svorníky
7 - Skl'učovadlo a kl'úč na utiahnutie skl'učovadla
8 - Stôl
9 - Základová doska

10 - Drieky / páka posunu
11 - Páka pre aretáciu stípa
13 - 2 šest'hranné kl'úče a klin

Výstraha: Ak chýba niektorá súčasť alebo je poškodená, nezapájajte vrtačku do zdroja napätia, kým chýbajúcu alebo chybnú súčasť nevymeníte a nedokončíte montáz.

Nástroje potrebné na montáž:

• Nastavitelný skrutkový klúč
• Skrutkovač*
• Kladivo a kúsok dreva

Montáž základovej dosky na stíp (obr. 3)

1. Stíp vyrovnajte podľa otvorov v základovej doske.
2. Do každého otvoru stípa vsuňte skrutku 10 mm x 25 mm a dotiahnite.

Montáž stola na stíp (obr. 3)

1. Povolením nastavovacej skrutky (4) odmontujte krúžok (3).
2. Zo stípa odstráňte ozubenú tyč (5).
3. Skontrolujte, či je šnekové koleso (8) riadne vsadené do upevňovacieho ramena stola (7) a či sa dotýka ozubených kolies. Driek (9) by mal zo skrine vyčnievať cca 2,5 cm (obr. 4).
4. Ozubenú tyč (5) vsad'te do ozubenej drážky (6) upevňovacieho ramena stola (7) (obr. 4). Upevňovacie rameno stola by malo sediet' v strednej časti ozubenej tyče.
5. Upevňovacie rameno stola a ozubenú tyč (1) nasuňte opatrne na stíp (2) (obr. 5). Spodnú časť ozubenej tyče vsadťe do štrbiny (3) v základovej doske stípa.
6. Upevňovacie rameno a ozubenú tyč pridržujte proti stílpu (obr. 6) a na stíp nasuňte krúžok (4) ozubenej tyče.
7. Ozubená tyč (1) sa vojde pod krúžok (4). Uistite sa, že medzi ozubenou tyčou a krúžkom je dostatočná vôl'a, aby sa stôl mohol otáčat' okolo stípa.
8. Dotiahnite nastavovaciu skrutku (5 ), aby ste zaistili pevnú polohu krúžku.
9. Namontujte rukovät (1) a dotiahnite nastavovaciu skrutku (2) (obr. 7).
10. Aretačnú páku stípa (1) vsuňte do upevňovacieho ramena stola (2) (obr. 8).
11. Stolom otáčajte a nastavte ho tak, aby bol nad základovou doskou a lícoval s ňou.

1. Hlavu vřtačky opatrne zdvihnite a uvedte ju do postavenia nad stípom. Ak je pre Vás manipulácia s hlavou príliš t'ažká, pracujte s pomocou inej osoby.
2. Stíp je vhodný do montážneho otvoru vrtačky. Uistite sa, že montážny otvor riadne sedí na stípe. Hlavu vrtačky postavte do osi so stolom a základovou doskou a s použitím šesthranného klúča dotiahnite dve nastavovacie skrutky (obr. 9).

Montáž ručnej páky posunu (obr. 10)

Montáž krytu remeníc (obr. 11)

1. Otvorom v kryte remeníc prestrčte podložku a skrutku.
2. Gombík naskrutkujte na skrutku a dotiahnite ho.

Montáž hriadel'a a skl'učovadla (obr. 12)

POZOR: Aby ste zabránili poškodeniu skľučovadla, nepoužívajte pre nabitie skľučovadla na hriadel' kovové kladivo.

Odstránenie skl'učovadla (obr. 13)

1. Ak chcete skľučovadlo spustit’ do najnižšej polohy, uvol’nite objímku vretena (1). Na to použite ručnú páku posunu. Objímka vretena má na oboch stranách veľký oválny otvor (2).
2. Otáčajte skl'učovadlom (3), až bude otvor vretena (4) lícovat's otvorom objímky vretena.
3. Zaved'te klin (5) a poklepte naň l'ahko kladivom.
4. Hriadel' a skl'učovadlo z vretena odpadnú.

1. Svoju vítačku upevnite pomocou dvoch otvorov (1) v základovej doske ku stojanu alebo pracovnému stolu, a to s použitím kvalitného spojovacieho materiálu. Tým zabránite preklopeniu, skíznutiu alebo posunovaniu vítačky za prevádzky.

DÔLEŽITÉ: Ked' sa stojan alebo pracovný stôl začnú pri práci vítačky pohybovat', pripevnite ich bezpečne k podlahe.

9. Nastavovanie

Zmena rýchlosti vretena (obr. 16)

1. Odpojte vítačku od zdroja napätia.
2. Otvorte kryt remeníc.
3. Povol'te gombík napínacích saní (1).
4. Motor vychýl'te smerom dopredu, aby ste povolili napätie na oboch remeňoch.
5. Remene nastavte opät' do stupňov remenice, ktoré zodpovedajú požadovanej rýchlosti vretena (2).
6. Remene napnite a motor vychýl'te smerom k zadnej strane vítačky.
7. Dotiahnite gombík napínacích saní (1).
8. Zatvorte kryt remeníc.
9. Vítačku spustěte, aby ste skontrolovali, či majú remene správne napnutie.

Nastavovanie stola (obr. 17)

1. Stôl zdvihnete alebo spustíte povolením aretácie stípa (1) a otáčaním klúky (2) do požadovanej polohy. Pred začatím vrtania je nutné aretáciu stípa opát' utiahnut'.
2. Ak chcete stolom otáčat' okolo stípa, povol'te aretáciu stípa (1) a následne aretáciu opät' dotiahnite.
3. Ak chcete otáčat' len stolom, povol'te aretáciu stola (3) a stôl otočte do požadovanej polohy. Potom aretáciu opät' dotiahnite.
4. Ak chcete stôl nastavit' šikmo v uhle 0 ^0 až 45 ^0 (vpravo alebo vl'avo), odmontujte kolík (4) a maticu (5). Ak uviazne kolík, otáčajte maticou (5) v smere hodinových ručičiek tak dlho, až kolík vykízne. Povoľte skrutku pre aretáciu stola (6), stôl nakloňte do požadovaného uhla a dotiahnite skrutku (6). Ak chcete stôl vrátit' do polohy 0°, vložte opäť kolík (4) a dotiahnite skrutku (6). Rozdelenie stupnice pre šikmé nastavenie stola je na zariadení pre upevnenie stola (7).

Vreteno je vybavené automatickým vratným mechanizmom. Jeho hlavnými súčasťami sú pružina a chrómovaná skriňa s vrúbkovaním. Pružina bola od výrobcu primerane nastavená a jej nastavenie by sa nemalo menit'.

DÔLEŽITÉ: Matice nedot'ahujte príliš silne. Ak sú matice príliš pevne utiahnuté, st'ažuje sa tým pohyb vretena.

10. Prevádzka

Rýchlosti výtania

Dôležité faktory rýchlosti vřtania: typ materiálu, veľkost' vřtaného otvoru, typ vrtáka, požadovaná akost' rezu. Uvedomte si, že čím menší je vrták, tým väčšia požadovaná rýchlost'. Pri vřtaní mäkkých materiálov je potrebná vyššia rýchlost' než pri tvrdých materiáloch (vid' príslušnú tabuľku pre vřtanie).

Vrtanie kovov

Kovové predmety je potrebné bezpečne upnút, odporúčame niektorý z našich zverákov. Nikdy ich nepridržujte holými rukami; Ostrie vrtáka by mohlo predmet zachytit' a spôsobit' Vám vážne poranenie. Vrták sa zlomí, ak narazí kovový predmet na stíp.

prešmykovaniu remeňa, poškodeniu vřtaného predmetu alebo zlomeniu vrtáka. Príliš pomalý posun spôsobí zahriatie vrtáka a spálenie vřtaného predmetu.

11. Údržba

VÝSTRAHA: PRED ÚDRŽBOU ALEBO MAZANÍM VŘTAČKY PRE VLASTNÚ BEZPEČNOST PREPNITE SPÍNAČ DO POLOHY „VYPNUTÉ“ A STROJ ODPOJTE OD ZDROJA PRÚDU.

Odfukujte alebo odsávajte piliny alebo kovové triesky, ktoré sa nazhromaždili na motore, skrini remeníc, na stole a na povrchu vřtaného predmetu.

Lesklé plochy pretrite handričkou navlhčenou v oleji.

Guľkové ložiská v pinole a v konštrukčnej skupine klinových remeníc sú namazané a trvalo utesnené. Pravidelne každé tri mesiace stiahnite pinolu dole a namažte ju olejom.

Ak majú zariadenie pre upevnenie stola a aretačné gombíky t'ažký chod, namažte ich.

1. Zoznam náhradných dielcov pre GTB 13

Č. diel ca	Popis	Počet	Poznámka	Č. dielca	Popis	Počet	Poznámka
1	Základová doska	1	47	Spínač	1
2	Skrutka / svorník 4 (M10x40)		M10x25	48	Skrutka 1	M	5x10
3	Ozubená tyč	1			49	Zverák
4	Stíp	1		50	Teleso	1
5	Zaistovač stola	1		51	Skrutka / svorník	1	M8x16
6	Rukovát'	1		52	Prestavovacia páka	1
7	Nastav. skrutka bez hlavy	1	M6x10	53	Klzná lišta / posunovač	1
8	Hriadel'	1		54	Klzná lišta / posunovač	1
9	Matica	1	M6	55	Základ. doska motora	1
10	Kolík	1		56	Podložka	2	12
11	Podložka	1			Pružná podložka	2	12
12	Skrutka / svorník	1	M12x35	57	Matica	2	M 12
13	Skrutka stola	1		58	Motor	1
14	Rameno pre upev. stola	1		59	Remenica motora	1
15	Stôl	1		60	Klúč pružného klina	1
16	Zvieracia skrutka	1		61	Nastav. skrutka bez hlavy	1	M10x12
17	Ozubené koleso	1		62	Klinový remeň	1	A-630
18	Šnek	1		63	Centrovací hriadel'	1
19	Prstenec ozubenej tyče	1		64	Guľkové ložisko	1	60202
20	Dorazový kolík	1		65	Guľkové ložisko	1	60202
21	Nastav. skrutka bez hlavy	1	M6x10
22	Ručná páka posunu	1		67	Stredová remenica	1
23	Krúžok stupnice	1		68	Podložka	4	6
24	Valcový kolík	1	5x40	69	Skrutka	1	M6x8
25	Teleso rukováti	1		70	Skrutka	1	M5x10
26	Rukovát'	3
27	Gombík	3
28	Klúč	1		73	Kryt remenice	1
29	Skrutka posunovača	1		74	Klinový remeň	1	A-610
30	Nastav. skrutka bez hlavy	2	M10x12	75	Matica remenice	1
31	Valcový kolík	2	6x25	76	Remenica vretena	1
32	Vzper. krúžky pre hriadel'	1	15	77	Zasúvacia remenica	1
33	Tyč prestavovacej páky	1
34	Skrutka posunovača	2		79	Guľkové ložisko	1	60205
35	Skrutka / svorník	4	M8x25	80	Dištančný prvok	1
36	Podložka	4	8	81	Guľkové ložisko	1	60205
37	Matica	4	M8
38	Matica	1	M10	83	Kruhová matica	1	M17x1
39	Špeciálna súprava skrutiek	1		84	Spojková podložka pre kruhovú maticu	1
40	Matica	1	M12x1,5	85	Guľkové ložisko	1	60203
41	Matica	1	M12x1,5	86	Gumová podložka	1
42	Pružný klobúčik	1		87	Pinola vretena	1
43	Skrutná pružina	1		88	Guľkové ložisko	1	80205(80206)
44	Kryt pružiny	1		89	Vreteno	1
45	Vodidlo pružiny	1		90	Hriadel'	1
46	Skrutka	2	M4x12	91	Sklúčovadlo	1

15. Zoznam náhr. dielcov GTB 16, GTB 20, GSB 20, GSB 25 R+L, GSB 32 R+L

Č.dielca	Popis	Počet	Poznámka	Č.dielca	Popis	Počet	Poznámka
1	Základová doska	1		47	Spínač	1
2	Skrutka / svorník 4 M12x30 48 Skrutka 1 M 5x10
3	Ozubená tyč	1			49 Zverák
4	Stlp	1		50	Teleso	1
5	Zaistovač stola	1		51	Skrutka / svorník	1	M8x16
6	Rukovát'	1		52	Prestavovacia páka	1
7	Nastav. skrutka bez hlavy	1	M6x10	53	Klzná lišta / posunovač	1
8	Hriadel'	1		54	Klzná lišta / posunovač	1
9	Matica	1	M6	55	Základ. doska motora	1
10	Kolík	1		56	Podložka	2	12
11	Podložka	1			Pružná podložka	2	12
12	Skrutka / svorník	1	M20x40	57	Matica	2	M 12
13	Skrutka stola	1		58	Motor	1
14	Rameno pre upev. stola	1		59	Remenica motora	1
15	Stôl	1
16	Zvieracia skrutka	1		61	Nastav. skrutka bez hlavy	1	M10x12
17	Ozubené koleso	1		62	Klinový remeň	1	A-630
18	Šnek	1		63	Centrovací hriadel'	1
19	Prstenec ozub. tyče	1		64	Guľkové ložisko	1	60202
20	Dorazový kolík	1		65	Guľkové ložisko	1	60202
21	Nastav. skrutka bez hlavy	1	M6x10
22	Ručná páka posunu	1		67	Stredová remenica	1
23	Krúžok stupnice	1		68	Podložka	4	6
24	Valcový kolík	1	5x40	69	Skrutka	1	M6x8
25	Telo rukováti	1		70	Skrutka	1	M5x10
26	Rukovát'	3		71	Podložka	1	5
27	Gombík	3		72	Gombík	1
28	Klúč	1		73	Kryt remenice	1
29	Skrutka posunovača	1		74	Klinový remeň	1	A-610
30	Nastav. skrutka bez hlavy	2	M10x12	75	Matica remenice	1
31	Valcový kolík	2	6x25	76	Remenica vretena	1
32	Vzper. krúž. pre hriadel'	1	15	77	Zasúvacia remenica	1
33	Tyč prestavovacej páky	1
34	Skrutka posunovača	2		79	Guľkové ložisko	1	60207
35	Skrutka / svorník	4	M8x25	80	Dištančný prvok	1
36	Podložka	4	8	81	Guľkové ložisko	1	60207
37	Matica	4	M8
38	Matica	1	M10	83	Kruhová matica	1	M30x1,5
39	Špeciálna súprava skrutiek	1	84 Spojková podložka pre kruhovú maticu			1
40	Matica	1	M12x1,5	85	Guľkové ložisko	1	60206
41	Matica	1	M12x1,5	86	Gumová podložka	1
42	Pružný klobúčik	1		87	Pinola vretena	1
43	Skrutná pružina	1		88	Guľkové ložisko	1	60207, 8706
44	Kryt pružiny	1		89	Vreteno	1
45	Vodidlo pružiny	1		90	Hriadel'	1
46	Skrutka	2	M4x12	91	Sklučovadlo	1

16. Baliaci list GTB 13

Č.	Označenie	Priestor	Počet
1	Konštrukčný celok vreteníka 1
2	Konštrukčný celok stola 1
3	Základová doska	1
4	Konštrukčný celok stípa		1
5	Sklučovadlo 13 mm 1
6	Klinový posunovač
7	Klúč na skrutky s vnútorným šesthranom	3 mm	1
8	Klúč na skrutky s vnútorným šesthranom	5 mm	1
9 Skrutka / svorník M10x25 alebo M10x40 4
10	Návod na prevádzku (príručka)		1

17. Baliaci list GTB 16, GTB 20, GSB 20, GSB 25 R+L, GSB 32 R+L

Č.	Označenie	Priestor	Počet
1	Konštrukčný celok vreteníka 1
2	Konštrukčný celok stola 1
3	Základová doska	1
4	Konštrukčný celok stípa		1
5	Sklučovadlo 16 mm 1
6	Klinový posunovač
7	Klúč na skrutky s vnútorným šesthranom	3 mm	1
8	Klúč na skrutky s vnútorným šesthranom	5 mm	1
9 Skrutka / svorník M10x25 alebo M10x40 4
10	Návod na prevádzku (príručka)		1

Vyhlásenie o zhode EÚ

že koncepcia a konštrukcia nižšie uvedených prístrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvádzame do obehu, zodpovedá príslušným základným požiadavkám smerníc EÚ na bezpečnosť a hygienu.

V prípade zmeny prístroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toto vyhlásenie svoju platnosť.

Označenie prístrojov:

Číslo výrobku: - GTB 13 55120;

Article-No.: - GTB 16/5 55190; GTB 16/12 R+L 55192

- GTB 20/12 55193; GBT 20/12 R+L 55194

- GSB 20/12 55195; GSB 20/12 R+L 55197

Príslušné smernice EU: - 2004/108/EC