HWA 4600 Niro - Povrchové čerpadlo EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HWA 4600 Niro EINHELL

● Prosim starostlivo si prečitajte tento návod na obsluhu a dodržlavajte jeho pokyny. Oboznámte sa pomocou tohto návodu na obsluhu s týmto pristrojom, s jeho správnym použivanim ako aj s bezpečnostnými predpismi.
- Prístup dețom je potrebné zamedzit vhodnými opatreniami.
- Uživateľ je zodpovedný voći tretim osobám v pracovnej oblasti prístroja.
- Pred uvedením do prevádzky je potrebné skontrolovať a zabezpečit, aby boli pritomné potrebné elektrické ochranné opatrenia.
- Počas prevádzky domácej vodáme sa nesmú nachádzat v prepravovanom médiu žiadne osoby.
- Prevádzkovanie domácej vodárne na plávacích bazánoch, záhradných rybníkoch, plytkých rybníkoch, fontánach apod. je prípustné len s použitím ochranného spinača proti chybovému průdu (max. chybový průd 30 mA podľa redpisu VDE čast 702). - Informujte sa u odbomého elektrikára.
- Pred každým použitim pristroja je potrebné tento prístroj vizuálne skontrolovať. - Nepouživajte pristroj vtedy, ak sú bezpečnostné zariadenia poškodené alebo opotrebované. - V žiadnom prípade nesmlete deaktivovať bezpečnostné zariadenia.
- Použivajte tento pristroj výlučne len na účel použitia, ktorý je určený v tomto návode na obsluhu.
- Ste zodpovedný za bezpečnost v pracovnej oblastí pristroja.
- Ak by boli kábel alebo zástróka pristroja poškodené vonkajšim pôsobenim, je zakázané takýto kábel opravovat! Taký kábel musi byt vymenený za nový. Táto výmena môže byt uskutočnená len odborným elektríkárom.
- Napätie uvedené na typovom štítku domácej vodárne ako 230 voltov striedavého napätia sa musi zhodovať s prítomným elektrickým napátim siete.
- Domácu vodáreň nikdy nedvihajte, neprenášajte ani neupevnujte pomocou jej elektrického kábla.
● Zabezpečte, aby elektrické zásuvné spojenia

ležali v oblasti chránenej pred vstupom vody resp. vlhkosti.

• Pred každou úpravou na domácej vodámi je potrebné vytiahnuť elektricky kábel zo siete.
• Zabráňte tomu, aby bola domáca vodáreň vystavená priamemu vodnému průdu.
• Za dodržiavanie miestnych bezpečnostných a montážnych predpisov je zodpovedný prevádzkovatel pristroja. (Informujte sa pripadne u odbomého elektrikára).
• Následným poškodenlam spôsobené zatopením miestností kvôli poruchám domácej vodárne je potrebné predchádzaf vhodnými opatreniami (napr. inštalácia poplašného zariadenia, rezervného čerpadla apod.).
• Pri pripadnom výpadku domácej vodáme môžu byť opravy vykonávané výlučne len odborným elektrikárom alebo zákazníckym servisom ISC.
• Používajte len originálne náhradné diely od firmy Einhell.
• Domáca vodáreň v žiadnom pripade nesmie bežať naprázdno alebo s úplne uzatvoreným sacím prívodom. Na škody na domácej vodární spôsobené chodom na sucho sa nevztahuje záruka výrobcu.

2. Odolnost' prístroja

Maximálna teplota prepravovanej tekutiny by nemala pri trvalej prevádzke prekročít +35 °C. Pomocou tohto čerpadla nesmú byľ prečerpávané žiadne horľavé, plynné alebo exploživne tekutiny. Rovnako sa má zabráňí prečerpávaniu agresívnych tekutin (kyseliny, zásady, močovina atd.) ako aj tekutin obsahujúcich abrazivne látky (piesok).

3. Účel použitia

Oblast použitia

• Zavlažovanie a zalievanie trávnatých plôch, zeleninových záhonov a záhrad
• Prevádzkovanie trávnikového zavlažovania
• Za použitia predradeného filtra k odčerpávaniu vody z rybníkov, potokov, dažd'ových nádrži, cisterien s dažd'ovou vodou a studní

Prepravované tekutiny

K prepravovaniu čistej vody (sladká voda), dažd'ovej vody alebo l'ahkej lúhovej vody na pranie/úžitkovej vody

1. Technické údaje:

	HWA 4600 Niro
Sietové pripojenie: 230 V - 50 Hz
Prikon 1125 Watt
Prepravované množstvo, max. 4600 l/n
Prepravná výška, max. 48 m
Prepravný tlak, max. 4,8 bar
Výška nasatia, max. 6 m
Tlakové a odsávacie pripojenie: 1" IG
Teplota vody, max. 35 °C

Zásadne odporůčame používanie predrađeného filtra a odsávacej súpravy s odsávacou hadicou, odsávacím košom a spátným ventilom, aby bolo možné zabrániť dlhému opátovnému rozbiehanlu a zbytočněmu poškodeniu čerpadla kameřními a pevnými cudzími telesami.

1 Odsávacie pripojenie

• Elektrické pripojenie sa uskutočňuje pomocou zásuvky s ochranným kontaktom 230 V - 50 Hz. Poistka minimálne 10 ampérov.

- Motor je chránený voči prefaženiu alebo blokovaniu pomocou zabudovaného tepelného snimača. Pri prehriatiu vypne tepelný snimač automaticky motor čerpadla a po ochladení sa čerpadlo opál' samostatne zapne.

8. Odsávacie vedenie

• Prlemer odsávacleho vedenla, bud' hadice alebo potrubia, by mal byť minimálne jeden palec; pri viac ako 5 m vyške nasiatia sa odponíča použitie prlemeru 1 f palcového vedenla.
• Odsávací ventil (ventil s nožným ovládaním) s odsávacím košom namontujte na odsávacie vedenie. Ak to nie je možné, je potrebné nainštalovat do odsávacieho vedenia spätný ventil.
• Odsávacie vedenie sa musi nainštalovať vzostupne od odobratia vody k čerpadlu. V každom prípade zabráňte položeniu odsávacieho vedenia nad výškou čerpadla, vzduchové bubliny v odsávacom vedeni totiž spomaľujú a obmedzujú proces odsávania.
• Odsávacie a tlakové vedenie sa musí inštalovať tak, aby nevykonávali žiaden mechanický tlak na samotně čerpadlo.
• Odsávací ventil by mal byť dostatočne hlboko vo vode, tak aby sa zabránilo chodu čerpadla na sucho z dôvodu poklesnutia hladiny vody.
  ● Netesné odsávacie vedenie zabraňuje kvôli nasávaniu vzduchu správnemu odsávaniu vody.
• Zabránte nasávaniu cudzich telies (piesok atd'), ak uznáte za vhodné, použite predradený filter.

SK

9. Pripojenie tlakového vedenia

• Tlakové vedenie (malo by byf minimálne 3/4") musi byf pripojené bud' priamo alebo cez závitovú spojku na pripojku pre tlakové vedenie (1" IG) čerpadla.
• Samozrejme je možné pomocou prislušných spojení použit' tiež 1/2" tlakovú hadicu. Prepravný výkon sa kvôli menšej tlakovej hadici zniži.
• Počas procesu nasávania sa musla naplno otvoríť všetky blokovacie ústrojenstvá na tlakovej hadici (striekacie trysky, ventily, atd'), aby sa vzduch pritornný v odsávacom vedeni mohol volne dostať van zo systému.

11. Uvedenie do prevádzky

1. Čerpadlo postavit na miesto s rovným a pevným povrchom.
2. Pripevnit nasávacie vedenie a pripravit k prevádzke.
3. Vytvorit elektrické pripojenie.
4. Čerpadlo naplnit vodou.
5. Pripevnit tlakové vedenie a pripravit k prevádzke.
6. Zapnúť vypinač ZAP/VYP (rozsvieti sa kontrolka na spinači).
7. Všetky prevádzkové stavy sa zobrazujú na prednej strane pristroja pomocou svetelných diód. Vde, že je pripojené napájanie elektrickým průdom, zapne sa zelená kontrolná žiarovka „Power“ (energia) a zároveň sa rozsvlieti žltá žiarovka „On“ (zapnutě). Tátó žltá žiarovka signalizuje prevádzku čerpadla. Čerpadlo ostane nlekoľko sekúnd zapnuté, aby sa dopravný systém naplnil vodou a aby sa zároveň vytvoril potrebný tlak. V prípade, že nepostačuje tento čas čerpadla, aby sa nasalo dostatočné množstvo vody, rozsvlieti sa červená žiarovka „Failure“ (zhylanie). Držte potom tlačidlo „Restart“ (nový štarl) nepretržite a znovu počkajte, pričom je otvorený ventil, na zhasnutie červenej žiarovky. V závislosti od nasávacej výšky a množstva vzduchu v vu napustit voda. Potom, čo sa voda úspešne nasala, môžete pustit tlačidlo „Restart”. Nakoniec zatvře

vodný ventil. Prístroj automaticky vypne

Čerpadlo pri dosiahnuti najvyššieho tlaku. 8. Počas procesu nasávania sa musia naplno otvorif všetky blokovacie ústrojenstvá na tlakovej hadici (striekacia tryska, ventily, atd.), aby sa vzduch pritomný v odsávacom vedení mohol volne dostaf von zo systému.
9. Vadlo len zapnút. V tomto prípade sa čerpadlo zapne automaticky pri otvoreni vodovodného ventilu, striekacej trysky atd', a znovu sa vypne, ako náhle sa vodný tok zastavi. Pozor! Domáci vodný automat sa vypne len vtedy, ak sa vodný tok zastavi úplne - na 100 %.
10. Ak sa domácí vodný automat po ukončení prevádzky znovu odpoji, musi sa potom pri novom pripojení a uvedení do prevádzky bezpodmienečne znovu naplinit vodou. Pri krátkodobých výpadkoch elektrického prúdu sa domácí vodný automat automaticky znovu zapne, keď sa opát obnovi sietové napátie. Pri prevádzkových poruchách ako nedostatok vody, upchatie prepravného vedenia atď. sa rozsvleti červená kontrolka „Failure“ (žlyhanie) a čerpadla nasucho. Po odstránení príčiny poruchy sa musi stlačif tlačidlo „Restart“, a vyčkať kym sa zarladenie uvedie do normálneho prevádzkového stavu.

- Domáca vodáreň je z vel'kej časti bezúdržbová. Pre dlhů životnosť však odporúčame pravidelné kontroly a starostlivosť.

Pozor!

• Pred dlhším obdobím nepouživania alebo prezimovania je potrebné čerpadlo dôkladne prepláchnuť vodou, kompletné vyprázdníť a skladovať v suchu.
• Pri nebezpečí mrazu je potrebné domácu vodáreň úplne vyprázdnit.
• Prí dlnšej dobe nečinnosti prístroja je potrebné krátkym zapnutím a vypnutím zistit, či sa rotor otača správne.
• Pri pripadnom zapchati domácej vodární pripojte tlakové vedenie na vodovodne vedenie odoberte odsávaciu hadicu. Otvorte vodovodné vedenie. Zapnete čerpadlo niekol'kokrat na cca dve sekundy. Týmto spôsobom sa vo väčšine

prípadov podarí odstránit upchatie.

- V tlakovej nádrži sa nachádza rozpinatelný odvodňovač ako aj vzduchový priestor, ktorého tlak by mal byf max. 1, 3 bar. Ked' sa voda načerpá do odvodňovača, tak sa tento odvodňovač roztiahne a zvyši tak tlak vo vzduchovom priestore až sa dosiahne vypinací tlak. Pri prilš nizkom tlaku vzduchu by sa mal znovu zvyšit. K tomuto úcelu je potrebné odkrutkovat umelohmotný kryt na nádrži a doplnít pomocou pneumatického plnaceho tlakomeru cez ventil doplnít chýbající tlak.

13. Výmena sietového vedenia

Pozor, odpojit pristroj z el. siete! Pri defektnom sieťovom vedení môže toto vedenie vymeníť len odborný elektrikár.

37

SK

14. Poruchy

Motor sa nerozbieha

Príčiny	Náprava
Chýba elektrické napátie: Skontrolovať napátie
Koleso čerpadla je blokované - tepelný snímač sa vypol	Rozložit a vyčistit čerpadlo

Čerpadlo nenasáva

Pričiny	Náprava
Odsávací ventil nie je vo vode Ponorit odsávací ventil do vody
Čerpadlový priestor bez vody Naplnif vodu do nasávacieho otvoru
Vzduch v odsávacom vedení Skontrolovať tesnosť odsávacieho vedenia
Odsávací ventil je netesný Vyčistit odsávací ventil
Odsávací kôs (odsávací ventil) je upchatý Vyčistit' odsávaci kôs
max. výška odsávania prekročená Skontrolovať odsávaciu výšku

Nedostatočné prepravované množstvo

Príčiny	Náprava
Výška odsávania prilíš vysoká Skontrolovať odsávacíu výšku
Znečistený odsávaci kôs Vyčistíť odsávací kôs
Hladina vody rýchlo klesá Odsávací ventil ponoríť hlbšie
Výkon čerpadla znížený kvôli znečistújúcim látkam	Vyčistíť čerpadlo a vymeníť náhradný diel

Príčina Náprava
Motor pretažený – trenie kvôli cudzím látkam prilš Čerpadlo demontovať a vyčistit, zabrániť vysoké nasávaniu cudzích látok (filter)

Pozor!

Čerpadlo nesmie bežat' nasucho.

15. Objednanie náhradných dielov

Pri objednávani náhradných dielov je potrebné uviesť nasledovné údaje:

● Typ pristroja
● Výrobné číslo pristroja
- Identifikache cisió pristroja
- Čislo náhradného dielu potrebného dielu

Dôrazne Vás upozomůjeme na skutočnosť, že podľa zákonu o ručení za produkty nie sme zodpovední za škody spôsobené našimi vyrobkami, pokiať tieto škody boli spôsobené neodbornou opravou alebo pri výmene náhradných dielov takými dielmi, ktoré nie sú originalne diely od firmy Einhell alebo nami povolené sučiastky, a oprava nebola prevedená zákaznickou službou ISC.

38

ISC GmbH

Eschenstraße 6

D-94405 Landau/Isar

Na prostroj popisaný v navedo na obsoluňu poskytujome zámku 2 ricky, ktorá sa vorlivanja na prinad, koty bol viřobok chýtný. Zámtrál 2-roční whate sa začíne pristrodom nážka stred prevezatm pristroja zakszkorn. Fvalpolskom pre upstmenia námkov zo zámky je spovina čdržba pristroja padlá návodu na obsoluňu ako aj postřikane pristroja výtučne kan na tla čály, na ktoré bol učený.

Samozrejme Vám ostavajú zachované zakonom predpísané práva na záruku vpo dobu trvanla týchto 2 rokov.

Zinuka platí pre obrava? Spolovaj republiky Nemacka elabo prášaných krajní regionalno hlovného distribučného partnera ako doplnarla k okalna platným zakornym pročplesom. Prošim Informuje sa u Vstno kontaktného partnera prášutného regionalne zákaznického servisu elabo na dole uvederej servanej ochrava.

F GARANTIE

Neodstraňujte elektrické pristroje ako domový odpad.

Podľa Európskej smemice 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného zberu a musí sa zabezpečit špecifické spracovanie a recyklácia.

D

Kopirovanie alebo iné rozmnožovanie dokumentácie a sprievodných podkladov produktov, a to aj člastočne, je pripustné len a výslowním povolením spoločnosti ISC GmbH.

EH 12/2004