HWA 4600 Niro - Povrchové čerpadlo EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HWA 4600 Niro EINHELL

Prosím starostlivo si prečítajte tento návod na obsluhu a dodržiavajte jeho pokyny. Oboznámte sa pomocou tohto návodu na obsluhu s týmto prístrojom, s jeho správnym používaním ako aj s bezpečnostnými predpismi. Prístup deťom je potrebné zamedziť vhodnými opatreniami. Užívateľ je zodpovedný voči tretím osobám v pracovnej oblasti prístroja. Pred uvedením do prevádzky je potrebné skontrolovať a zabezpečiť, aby boli prítomné potrebné elektrické ochranné opatrenia. Počas prevádzky domácej vodárne sa nesmú nachádzať v prepravovanom médiu žiadne osoby. Prevádzkovanie domácej vodárne na plávacích bazénoch, záhradných rybníkoch, plytkých rybníkoch, fontánach apod. je prípustné len s použitím ochranného spínača proti chybovému prúdu (max. chybový prúd 30 mA podľa redpisu VDE časť 702). - Informujte sa u odborného elektrikára. Pred každým použitím prístroja je potrebné tento prístroj vizuálne skontrolovať. - Nepoužívajte prístroj vtedy, ak sú bezpečnostné zariadenia poškodené alebo opotrebované. - V žiadnom prípade nesmiete deaktivovať bezpečnostné zariadenia. Používajte tento prístroj výlučne len na účel použitia, ktorý je určený v tomto návode na obsluhu. Ste zodpovedný za bezpečnosť v pracovnej oblasti prístroja. Ak by boli kábel alebo zástrčka prístroja poškodené vonkajším pôsobením, je zakázané takýto kábel opravovať! Taký kábel musí byť vymenený za nový. Táto výmena môže byť uskutočnená len odborným elektrikárom. Napätie uvedené na typovom štítku domácej vodárne ako 230 voltov striedavého napätia sa musí zhodovať s prítomným elektrickým napätím siete. Domácu vodáreň nikdy nedvíhajte, neprenášajte ani neupevňujte pomocou jej elektrického kábla. Zabezpečte, aby elektrické zásuvné spojenia ležali v oblasti chránenej pred vstupom vody resp. vlhkosti. Pred každou úpravou na domácej vodárni je potrebné vytiahnuť elektrický kábel zo siete. Zabráňte tomu, aby bola domáca vodáreň vystavená priamemu vodnému prúdu. Za dodržiavanie miestnych bezpečnostných a montážnych predpisov je zodpovedný prevádzkovateľ prístroja. (Informujte sa prípadne u odborného elektrikára). Následným poškodeniam spôsobené zatopením miestností kvôli poruchám domácej vodárne je potrebné predchádzať vhodnými opatreniami (napr. inštalácia poplašného zariadenia, rezervného čerpadla apod.). Pri prípadnom výpadku domácej vodárne môžu byť opravy vykonávané výlučne len odborným elektrikárom alebo zákazníckym servisom ISC. Používajte len originálne náhradné diely od firmy Einhell. Domáca vodáreň v žiadnom prípade nesmie bežať naprázdno alebo s úplne uzatvoreným sacím prívodom. Na škody na domácej vodárni spôsobené chodom na sucho sa nevzťahuje záruka výrobcu.

2. Odolnosť prístroja

Maximálna teplota prepravovanej tekutiny by nemala pri trvalej prevádzke prekročiť +35 °C. Pomocou tohto čerpadla nesmú byť prečerpávané žiadne horľavé, plynné alebo explozívne tekutiny. Rovnako sa má zabrániť prečerpávaniu agresívnych tekutín (kyseliny, zásady, močovina atd’.) ako aj tekutín obsahujúcich abrazívne látky (piesok).

Oblasť použitia Zavlažovanie a zalievanie trávnatých plôch, zeleninových záhonov a záhrad Prevádzkovanie trávnikového zavlažovania Za použitia predradeného filtra k odčerpávaniu vody z rybníkov, potokov, dažd’ových nádrží, cisterien s dažd’ovou vodou a studní Prepravované tekutiny K prepravovaniu čistej vody (sladká voda), dažd’ovej vody alebo ľahkej lúhovej vody na pranie/úžitkovej vody Anleitung HWA 4600 Niro 15.12.2004 11:42 Uhr Seite 3435

Zásadne odporúčame používanie predradeného filtra a odsávacej súpravy s odsávacou hadicou, odsávacím košom a spätným ventilom, aby bolo možné zabrániť dlhému opätovnému rozbiehaniu a zbytočnému poškodeniu čerpadla kameňmi a pevnými cudzími telesami.

7. Elektrické pripojenie

Elektrické pripojenie sa uskutočňuje pomocou zásuvky s ochranným kontaktom 230 V ~ 50 Hz. Poistka minimálne 10 ampérov. Motor je chránený voči preťaženiu alebo blokovaniu pomocou zabudovaného tepelného snímača. Pri prehriatiu vypne tepelný snímač automaticky motor čerpadla a po ochladení sa čerpadlo opäť samostatne zapne.

8. Odsávacie vedenie

Priemer odsávacieho vedenia, bud’ hadice alebo potrubia, by mal byť minimálne jeden palec; pri viac ako 5 m výške nasiatia sa odporúča použitie priemeru 1 ľ palcového vedenia. Odsávací ventil (ventil s nožným ovládaním) s odsávacím košom namontujte na odsávacie vedenie. Ak to nie je možné, je potrebné nainštalovať do odsávacieho vedenia spätný ventil. Odsávacie vedenie sa musí nainštalovať vzostupne od odobratia vody k čerpadlu. V každom prípade zabráňte položeniu odsávacieho vedenia nad výškou čerpadla, vzduchové bubliny v odsávacom vedení totiž spomaľujú a obmedzujú proces odsávania. Odsávacie a tlakové vedenie sa musí inštalovať tak, aby nevykonávali žiaden mechanický tlak na samotné čerpadlo. Odsávací ventil by mal byť dostatočne hlboko vo vode, tak aby sa zabránilo chodu čerpadla na sucho z dôvodu poklesnutia hladiny vody. Netesné odsávacie vedenie zabraňuje kvôli nasávaniu vzduchu správnemu odsávaniu vody. Zabráňte nasávaniu cudzích telies (piesok atd’.), ak uznáte za vhodné, použite predradený filter.

9. Pripojenie tlakového vedenia

Tlakové vedenie (malo by byť minimálne 3/4”) musí byť pripojené bud’ priamo alebo cez závitovú spojku na prípojku pre tlakové vedenie (1” IG ) čerpadla. Samozrejme je možné pomocou príslušných spojení použiť tiež 1/2” tlakovú hadicu. Prepravný výkon sa kvôli menšej tlakovej hadici zníži. Počas procesu nasávania sa musia naplno otvoriť všetky blokovacie ústrojenstvá na tlakovej hadici (striekacie trysky, ventily, atd’.), aby sa vzduch prítomný v odsávacom vedení mohol volne dostať von zo systému.

11. Uvedenie do prevádzky

1. Čerpadlo postaviť na miesto s rovným a pevným

2. Pripevniť nasávacie vedenie a pripraviť

3. Vytvoriť elektrické pripojenie.

4. Čerpadlo naplniť vodou.

5. Pripevniť tlakové vedenie a pripraviť k prevádzke.

6. Zapnúť vypínač ZAP/VYP (rozsvieti sa kontrolka

7. Všetky prevádzkové stavy sa zobrazujú na

prednej strane prístroja pomocou svetelných diód. Vde, že je pripojené napájanie elektrickým prúdom, zapne sa zelená kontrolná žiarovka „Power“ (energia) a zároveň sa rozsvieti žltá žiarovka „On“ (zapnuté). Táto žltá žiarovka signalizuje prevádzku čerpadla. Čerpadlo ostane niekoľko sekúnd zapnuté, aby sa dopravný systém naplnil vodou a aby sa zároveň vytvoril potrebný tlak. V prípade, že nepostačuje tento čas čerpadla, aby sa nasalo dostatočné množstvo vody, rozsvieti sa červená žiarovka „Failure“ (zlyhanie). Držte potom tlačidlo „Restart“ (nový štart) nepretržite a znovu počkajte, pričom je otvorený ventil, na zhasnutie červenej žiarovky. V závislosti od nasávacej výšky a množstva vzduchu v vu napustiť voda. Potom, čo sa voda úspešne nasala, môžete pustiť tlačidlo „Restart“. Nakoniec zatvorte vodný ventil. Prístroj automaticky vypne čerpadlo pri dosiahnutí najvyššieho tlaku.

8. Počas procesu nasávania sa musia naplno

otvoriť všetky blokovacie ústrojenstvá na tlakovej hadici (striekacia tryska, ventily, atď.), aby sa vzduch prítomný v odsávacom vedení mohol voľne dostať von zo systému.

9. Vadlo len zapnúť. V tomto prípade sa čerpadlo

zapne automaticky pri otvorení vodovodného ventilu, striekacej trysky atď. a znovu sa vypne, ako náhle sa vodný tok zastaví. Pozor! Domáci vodný automat sa vypne len vtedy, ak sa vodný tok zastaví úplne - na 100 %.

10. Ak sa domáci vodný automat po ukončení

prevádzky znovu odpojí, musí sa potom pri novom pripojení a uvedení do prevádzky bezpodmienečne znovu naplniť vodou. Pri krátkodobých výpadkoch elektrického prúdu sa domáci vodný automat automaticky znovu zapne, keď sa opäť obnoví sieťové napätie. Pri prevádzkových poruchách ako nedostatok vody, upchatie prepravného vedenia atď. sa rozsvieti červená kontrolka „Failure“ (zlyhanie) a čerpadla nasucho. Po odstránení príčiny poruchy sa musí stlačiť tlačidlo „Restart“, a vyčkať kým sa zariadenie uvedie do normálneho prevádzkového stavu.

12. Pokyny pre údržbu

Domáca vodáreň je z veľkej časti bezúdržbová. Pre dlhú životnosť však odporúčame pravidelné kontroly a starostlivosť. Pozor! Pred každou údržbou je potrebné domácu vodáreň zbaviť elektrického napätia, vytiahnite preto elektrickú zástrčku čerpadla von zo zásuvky. Pred dlhším obdobím nepoužívania alebo prezimovania je potrebné čerpadlo dôkladne prepláchnuť vodou, kompletne vyprázdniť a skladovať v suchu. Pri nebezpečí mrazu je potrebné domácu vodáreň úplne vyprázdniť. Pri dlhšej dobe nečinnosti prístroja je potrebné krátkym zapnutím a vypnutím zistiť, či sa rotor otáča správne. Pri prípadnom zapchatí domácej vodárni pripojte tlakové vedenie na vodovodne vedenie odoberte odsávaciu hadicu. Otvorte vodovodné vedenie. Zapnete čerpadlo niekoľkokrát na cca dve sekundy. Týmto spôsobom sa vo väčšine

prípadov podarí odstrániť upchatie. V tlakovej nádrži sa nachádza rozpínateľný odvodňovač ako aj vzduchový priestor, ktorého tlak by mal byť max. 1, 3 bar. Ked’ sa voda načerpá do odvodňovača, tak sa tento odvodňovač roztiahne a zvýši tak tlak vo vzduchovom priestore až sa dosiahne vypínací tlak. Pri príliš nízkom tlaku vzduchu by sa mal znovu zvýšiť. K tomuto účelu je potrebné odskrutkovať umelohmotný kryt na nádrži a doplniť pomocou pneumatického plniaceho tlakomeru cez ventil doplniť chýbajúci tlak.

13. Výmena sieťového vedenia

Pozor, odpojiť prístroj z el. siete! Pri defektnom sieťovom vedení môže toto vedenie vymeniť len odborný elektrikár. Anleitung HWA 4600 Niro 15.12.2004 11:42 Uhr Seite 3738

Motor sa nerozbieha Príčiny Náprava Chýba elektrické napätie: Skontrolovať napätie Koleso čerpadla je blokované - tepelný snímač sa vypol Rozložiť a vyčistiť čerpadlo Čerpadlo nenasáva Príčiny Náprava Odsávací ventil nie je vo vode Ponoriť odsávací ventil do vody Čerpadlový priestor bez vody Naplniť vodu do nasávacieho otvoru Vzduch v odsávacom vedení Skontrolovať tesnosť odsávacieho vedenia Odsávací ventil je netesný Vyčistiť odsávací ventil Odsávací kôš (odsávací ventil) je upchatý Vyčistiť odsávací kôš max. výška odsávania prekročená Skontrolovať odsávaciu výšku Nedostatočné prepravované množstvo Príčiny Náprava Výška odsávania príliš vysoká Skontrolovať odsávaciu výšku Znečistený odsávací kôš Vyčistiť odsávací kôš Hladina vody rýchlo klesá Odsávací ventil ponoriť hlbšie Výkon čerpadla znížený kvôli znečisťujúcim látkam Vyčistiť čerpadlo a vymeniť náhradný diel Termický snímač vypína čerpadlo Príčina Náprava Motor preťažený – trenie kvôli cudzím látkam príliš Čerpadlo demontovať a vyčistiť, zabrániť vysoké nasávaniu cudzích látok (filter) Pozor! Čerpadlo nesmie bežať nasucho.

15. Objednanie náhradných dielov

Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviesť nasledovné údaje: Typ prístroja Výrobné číslo prístroja Identifikačné číslo prístroja Číslo náhradného dielu potrebného dielu Dôrazne Vás upozorňujeme na skutočnosť, že podľa zákonu o ručení za produkty nie sme zodpovední za škody spôsobené našimi výrobkami, pokiaľ tieto škody boli spôsobené neodbornou opravou alebo pri výmene náhradných dielov takými dielmi, ktoré nie sú originálne diely od firmy Einhell alebo nami povolené súčiastky, a oprava nebola prevedená zákazníckou službou ISC. Anleitung HWA 4600 Niro 15.12.2004 11:42 Uhr Seite 3839

Kopírovanie alebo iné rozmnožovanie dokumentácie a sprievodných podkladov produktov, a to aj čiastočné, je prípustné len s výslovným povolením spoločnosti ISC GmbH. Anleitung HWA 4600 Niro 15.12.2004 11:42 Uhr Seite 44