WG322E.9 - Píla WORX - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Reťazová píla bez kábla
Značka	Worx
Model	WG322E.9
Menovité napätie	20 V max (18 V menovitých)
Typ batérie	Lítium-iónová (Li-ion)
Kapacita batérie (dodávaná)	Nie je súčasťou (holý model)
Dĺžka vodiacej lišty	25 cm
Rozstup reťaze	3/8"
Počet článkov	40
Hrúbka reťaze	0,043"
Rýchlosť rezania	3,8 m/s
Kapacita olejovej nádrže	130 ml
Hmotnosť (s reťazou a vodiacou lištou)	2,4 kg
Hladina akustického tlaku (LpA)	94,7 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LWA)	96 dB(A)
Vibrácie (celková hodnota)	< 2,5 m/s² (K = 1,5 m/s²)
Čas nabíjania (nabíjačka WA3760)	5 hodín
Napájanie	Batéria 20 V (nie je súčasťou)
Hlavné funkcie	Rúbanie, odvetvovanie, pílenie dreva
Bezpečnostné zariadenia	Chránič ruky, brzda reťaze, blokovanie spustenia, bezpečnostná reťaz proti spätnému rázu
Bežná údržba	Automatické mazanie, čistenie vodiacej lišty a reťaze, napínanie reťaze, ostrenie
Príslušenstvo v balení	Reťaz, vodiaca lišta, ochranný kryt na prepravu
Záruka	Pozrite si návod alebo webovú stránku Worx

Často kladené otázky - WG322E.9 WORX

Akú batériu použiť s WG322E.9?

Používajte iba batériový set WA3551 (20 V, Li-ion) odporúčaný spoločnosťou Worx. Nepoužívajte iné batérie.

Ako napnúť reťaz?

Vyberte batériu. Otáčajte gombíkom na reguláciu napnutia (8) v smere hodinových ručičiek, kým reťaz nie je možné zdvihnúť približne do polovice hĺbky hnacieho článku v strede vodiacej lišty. Pravidelne kontrolujte.

Aký olej použiť na reťaz?

Používajte špeciálny adhézny olej na reťaz, ktorý nie je znečisťujúci. Nepoužívajte použitý alebo kontaminovaný olej. Pred každým použitím naplňte nádrž (130 ml).

Ako spustiť reťazovú pílu?

Najprv stlačte blokovanie spustenia (15), potom stlačte vypínač Zap/Vyp (2). Po spustení uvoľnite blokovanie. Reťaz by sa mala pred rezaním otáčať plnou rýchlosťou.

Čo robiť v prípade spätného rázu?

Držte pílu pevne oboma rukami, palec a prsty obopínajúce rukoväte. Vyhýbajte sa abnormálnym polohám, nerežte nad úrovňou ramien. Používajte dorazový hrot. Spätný ráz je nebezpečný: prečítajte si varovania.

Olejová nádrž uniká, čo robiť?

Uzáver je vybavený vyrovnávacími kanálmi. Aby ste predišli úniku, vždy ukladajte pílu vodorovne s uzáverom smerom nahor. Vyčistite uzáver a skontrolujte, či je dobre utiahnutý.

Ako vyčistiť vodiacu lištu?

Vyberte batériu, demontujte kryt a reťaz. Pomocou kovovej kefy odstráňte zvyšky z drážok. Vyčistite aj olejové kanály. Čistá vodiaca lišta predlžuje životnosť.

Reťaz sa neotáča, prečo?

Skontrolujte, či je batéria nabitá a správne vložená. Skontrolujte poistku (ak je prítomná). V prípade prehriatia nechajte vychladnúť. Ak problém pretrváva, kontaktujte servisnú službu Worx.

Aká je doba nabíjania batérie?

S nabíjačkou WA3760 je doba nabíjania približne 5 hodín. Používajte iba dodanú alebo odporúčanú nabíjačku.

Môžem použiť pílu na rezanie plastu alebo muriva?

Nie, píla je určená výhradne na drevo. Použitie na iných materiáloch je nebezpečné a môže poškodiť nástroj. Dodržiavajte určené použitie.

NÁVOD NA OBSLUHU WG322E.9 WORX

VAROVANIE: prečítajte všetky bezpečnostné varovania a inštrukcie. Chyba pri sledovaní varovaní a inštrukcí môže viest'k elektrickému

šoku, vypuknutiu požiaru a/alebo k vážnym zraneniam. Odložte si všetky varovania a inštrukcie pre budúcu potrebu.

Výraz „elektrické ručné náradie“ vás vo varovaniach odkazuje bud' na náradie na elektrický pohon (napájané z elektrickej siete) alebo na akumulátorové náradie (napájané z akumulátora).

1. BEZPEČNOST NA PRACOVISKU

a) Udržujte pracovisko čisté a dobre osvetlené.
Pracovisko plné nepotrebných predmetov alebo slabo osvetlené zvyšuje možnost úrazu.
b) Nepoužívajte elektrické ručné náradie v prostredí náchylnom na explózie, ako napríklad v prítomnosti horľavých tekutín, plynov alebo prachu. Elektrické ručné náradie vytvára iskry, ktoré môžu vznietit' prach alebo výpary.
c) Udržujte deti a prizerajúcich sa v dostatočnej vzdialenosti pri práci s elektrickým ručným náradím. Strata pozornosti môže viest'k strate kontroly nad náradím.

2. BEZPEČNOST PRI PRÁCI S ELEKTRINOU

a) Prípojky elektrického ručného náradia musia byť zhodné so zástrčkami. Nemodifikujte prípojku žiadnym spôsobom. Nepoužívajte spolu s uzemneným ručným náradím žiadne adaptérové prípojky, ktoré neumožňujú ochranu uzemnením. Pôvodné prípojky a k nim prislúchajúce zástrčky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

b) Vyhýbajte sa kontaktu s uzemnenými povrchmi, ako napríklad rúrkami, radiátormi, sporákmi a chladničkami. Ked' je vaše telo spojené s uzemneným predmetom alebo stojí na uzemnenom území, je zvýšené riziko elektrického šoku.

c) Nevystavujte ručné náradie dažd'u alebo vlhkým podmienkam. Ked' sa voda dostane pod povrch elektrického ručného náradia, je zvýšené riziko elektrického šoku.

d) Nezaobchádzajte s káblom prípojky necitlivo. Nikdy si neprítahuje elektrické ručné náradie k sebe pomocou kábla, netahajte ho za sebou pomocou kábla a nevytrhávajte kábel zo zástrčky aby ste ručné náradie vypli. Nevystavujte kábel vysokým teplotám, oleju, ostrým hranám alebo pohyblivým častiam. Poškodené alebo zamotané káble môžu viest'k zvýšenému riziku elektrického šoku.

e) Pri práci s ručným náradím v exteriéri použite predlžovací kábel vhodný na použitie v exteriéri. Použitím kábla vhodného na použitie v exteriéri redukujete riziko vzniku elektrického šoku.

f) Pokial' je práca s ručným náradím vo vlhkých podmienkach nevyhnutná, použite napájanie chránené ističom typu prúdový chránič (RCD).

a) Bud'te sústredení, sledujte, čo robíte, a pri práci s ručným náradím sa riad'te zdravým rozumom. Nepoužívajte ručné náradie, ked' ste unavení alebo pod vplyvom omamných látok, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti pri práci s ručným náradím môže viest' k vážnemu osobnému zraneniu.

b) Použite osobné ochranné pomôcky. Vždy noste ochranu očí. Ochranné pomôcky, ako napríklad protiprachová maska, topánky s protišmykovou podrážkou alebo chrániče sluchu použité v príslušných podmienkach pomáhajú redukovať vážne osobné zranenia.

c) Predíd'te neúmyselnému zapnutiu. Uistite sa, že prepínač je vo vypnutej pozícii, pred tým, než zapojíte náradie do elektriny a/alebo k akumulátoru, pri zdvihnutí alebo nosení náradia. Nosenie náradia s prstom na prepínači alebo aktívneho náradia, ktoré je zapnuté, zvyšuje možnosť úrazu.

d) Odstráňte akékol'vek nastavovacie kl'úče alebo kl'úče na matice a skrutky pred tým, než zapnete ručné náradie. Nastavovací alebo iný kl'uč ponechaný pripevnený na rotujúcej časti ručného náradia môže spôsobit' osobný úraz.

e) Nepreceňujte sa. Udržujte si stabilitu a pevnú zem pod nohami za každých podmienok. Umožňuje vám to lepšiu kontrolu nad ručným náradím v neočakávaných situáciách.

f) Oblečte sa náležite. Nenoste volné oblečenie alebo šperky. Udržujte svoje vlasy, oblečenie a rukavice vzdialené od pohyblivých častí. Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu do pohyblivých častí zachytit.

g) Pokial' sú zariadenia nastavené na spojenie so zariadeniami na zachytávanie a extrakciu prachu, uistite sa, že sú náležite využité a pripojené. Použitím zberača prachu redukujete riziká spojené s prachom.

4. POUŽITIE A ÚDRŽBA RUČNÉHO NÁRADIA

a) Nepreťažujte ručné náradie. Použite správne ručné náradie na danú činnosť. Správne ručné náradie spraví prácu lepšie a v medziach, na ktoré bolo navrhnuté.
b) Nepoužívajte ručné náradie, pokial' sa prepínač neprepína medzi zapnutím a vypnutím. Akékol'vek ručné náradie, ktoré nie je kontrolovatel'né prepínačom, je nebezpečné a musí byť opravené.
c) Odpojte prípojku ručného náradia od zdroja energie a/alebo akumulátora pred tým, než začnete robit' akékol'vek úpravy, vymieňat' doplnky alebo uskladňovat' ručné náradie. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia redukujú riziko náhodného zapnutia ručného náradia.
d) Ked' ručné náradie nepoužívate, skladujte ho mimo dosahu detí a nedovol'te osobám, ktoré nemajú skúsenosti s prácou s ručným náradím alebo neboli oboznámené s týmito inštrukciami, dotýkat' sa náradia. Ručné náradie je nebezpečné v rukách netrénovanej osoby.
e) Údržba ručného náradia. Skontrolujte chybné

pripojenia alebo spojenia pohyblivých častí, zlomené časti alebo iné okolnosti, ktoré by mohli ovplyvnit' funkčnosť ručného náradia. Pri poškodení musí byt' pred použitím najprv elektrické ručné náradie opravené. Mnoho úrazov vzniká preto, že je elektrické ručné náradie zle udržiavané.

f) Udržujte rezacie nástroje ostré a čisté. Náležite udržiavané rezacie nástroje s ostrými rezacími hranami sú menej náchylné na „zaseknutie“ a sú l'ahšie ovládatel'né.
g) Používajte elektrické náradie v súlade týmito pokynmi, berte pritom do úvahy pracovné podmienky a druh vykonávanej práce. Ak sa elektrické náradie použije na iné účely, než na čo je určené, môže dochádzať k nebezpečným situáciám.

5. POUŽÍVANIE A STAROSTLIVOST O BATÉRIOVÉ ELEKTRICKÉ NÁRADIE

a) Nabíjajte iba nabíjačkou určenou výrobcom. Nabíjačka, ktorá je vhodná na jeden typ bloku batérií, môže pri použití s iným typom batérií spôsobit' požiar.

b) Elektrické náradie používajte iba s určeným typom bloku batérií. Použitie akéhokol'vek iného typu batérií môže zvýšit' riziko zranenia a požiaru.

c) Ak sa blok batérií nepoužíva, neukladajte ho do blízkosti iných kovových predmetov, ako sú sponky na papier, mince, kl'úče, klince, skrutky alebo iné drobné kovové predmety, ktoré by mohli skratovať kontakty. Skratovanie kontaktov batérie môže viest’ k popáleninám alebo vzniku požiaru.

d) Pri nesprávnom používaní môže z batérie vystreknút' kvapalina; vyhýbajte sa styku s ňou. Ak dôjde k styku kvapaliny s pokožkou, opláchnite zasiahnuté miesto vodou. Ak sa kvapalina dostane do očí, ihned' vyhl'adajte lekársku pomoc. Kvapalina, ktorá unikla z batérie, môže spôsobit' podráždenie a poleptanie.

6. SERVIS

a) Servisné práce na náradí nechajte vykonat' kvalifikovaných pracovníkov s použitím originálnych náhradných dielov. Výsledkom bude trvalá bezpečnost pri práci s elektrickým náradím.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE REŤAZOVÉ PÍLY

1. Ked' píla beží, nepribližujte sa k pílovej retazi žiadnou častou tela. Pred spustením píly sa presvedčte, či sa pílová retaz niečoho nedotýka. Pri práci s ret'azovou pílou môže jediný okamih nepozornosti mat za následok to, že Vám pílová retaz zachytí odev alebo niektorú čast tela.

2. Ret'azovú pílu držte vždy pevne pravou rukou za zadnú rukovát'a l'avou rukou za prednú rukovát'. Držanie ret'azovej píly pri práci nesprávnym spôsobom – v opačnej pracovnej polohe – zvyšuje riziko poranenia a nesmie sa používat'.

3. Elektrické náradie držte len za izolované rukoväte, pretože sa môže stat', že sa pílová reťaz dostane do kontaktu so skrytým elektrickým

vedením. Kontakt pílovej retáze s elektrickým vedením, ktoré je pod prúdom, môže dostat pod prúd aj kovové súčiastky náradia a spôsobit zásah elektrickým prúdom.

1. Používajte ochranné okuliare a chrániče sluchu. Odporúčame používat aj d'alšie ochranné pomôcky na ochranu hlavy, rúk, nôh a chodidiel. Vhodné ochranné pracovné oblečenie znižuje nebezpečenstvo poranenia odletujúcimi trieskami a následky náhodného dotyku retazovej píly.
2. Nepracujte s retazovou pílou na strome. Pri práci s retazovou pílou na strome hrozí nebezpečenstvo poranenia.
3. Dávajte pozor na to, aby ste mali vždy pevný postoj a retazovú pílu používajte len vtedy, ked' stojíte na spevnenom, bezpečnom a rovnom podklade. Šmykl'avý alebo nestabilný podklad môže viest pri používaní rebríkov k strate kontroly nad rovnováhou a nad retazovou pílou.
4. Pri rezaní konára, ktorý je napnutý, rátajte s tým, že sa odpruží smerom spät. Ked' sa toto napätie uvolní do vlákien dreva, môže napnutý konár trafit obsluhujúcu osobu a/alebo jej vytrhnút retazovú pílu spod kontroly.
5. Mimoriadne opatrne postupujte pri rezaní krovín a mladých stromčekov. Tento tenký materiál by sa mohol v retazovej píle zachytit a udriet Vás, alebo Vás dostat z rovnovážnej polohy.
6. Pri prenášaní držte retazovú pílu so zastavenou pílovou retazou za prednú rukovát a s vodiacou lištou smerujúcou dozadu. Pri prevážaní alebo počas úschovy retazovej píly vždy navlečte ochranný kryt. Starostlivé zaobchádzanie s retazovou pilou znižuje pravdepodobnost neúmyselného dotyku s bežiacou pílovou retazou.
7. Dodržiavajte pokyny na mastenie, napnutie retaze a výmenu príslušenstva. Neodborne napnutá alebo namastená retaz sa môže bud' pretrhnút alebo môže zvýšit riziko spätného rázu náradia.
8. Rukoväte udržiavajte suché a zabezpečte, aby na nich nebol olej ani tuk. Mastné, zaolejované rukoväte sú šmykl'avé a spôsobujú stratu kontroly nad náradím.
9. Používajte len na pílenie dreva. Retazovú pílu používajte len na také práce, na ktoré je určená -príklad: Nepoužívajte retazovú pílu na rezanie plastov, muriva ani stavebných materiálov, ktoré nie sú vyrobené z dreva. Použitie retazovej píly na také práce, na ktoré nie je určená, môže vyvolat vznik nebezpečných situácií.

DÔVODY SPÄTNÝCH ÚDEROV A PREDCHÁDZANIE SPÄTNÝM ÚDEROM:

Spätný úder sa môže vyskytnút vtedy, ked' sa hrot vodiacej lišty dotkne nejakého predmetu, alebo ked' sa drevo ohne a retazová píla sa v reze zablokuje.

Dotyk hrotom vodiacej lišty môže mat v mnohých

prípadoch za následok neočakávanú reakciu smerujúcu dozadu, pri ktorej sa vodiaca lišta vymrští smerom hore a smerom k obsluhujúcej osobe.

Zablokovanie pílovej retaze na hornej hrane vodiacej lišty môžu lištu prudko vymrštit smerom k obsluhujúcej osobe. Každá z týchto reakcií môže mat za následok stratu Vašej kontroly nad pílou, následkom čoho by ste sa mohlí tažko zranit. Nespoliehajte sa výlučne iba na tie bezpečnostné prvky, ktoré sú súčastou konštrukcie retazovej píly. Ako používatel' retazovej píly by ste mali vykonat rozličné opatrenia, aby ste mohli pracovat bez úrazov a zranení. Spätný ráz je následkom nesprávneho alebo chybného používania ručného elektrického náradia. Vhodnými preventívnymi opatreniami, ktoré popisujeme v nasledujúcom texte, mu možno zabránit:

• Držte retazovú pílu pevne oboma rukami, pričom palce a prsty obopínajú rukováte retazovej píly. Svoje telo a ruky dajte do takej polohy, v ktorej budete môct najlepšie odolat silám spätného rázu. V prípade uskutočnenia vhodných opatrení môže obsluhujúca osoba sily spätného rázu zvládnut. Retazovú pílu nikdy nepúštajte z rúk.
• Vyhýbajte sa abnormálnej polohe tela a nepíl'te vo väčšej výške, ako sú Vaše ramená. Tým sa zabráni neúmyselnému dotyku s hrotom vodiacej lišty a umožní sa lepšia kontrola retazovej píly v neočakávaných situáciách.
• Používajte výlučne iba výrobcom predpísané náhradné vodiace lišty a pílové retaze. Nesprávne náhradné vodiace lišty a pílové retaze môžu mat za následok roztrhnutie retaze alebo vyvolat spätný ráz.
• Dodržiavajte pokyny výrobcu pre brúšenie a údržbu pílovej retaze. Príliš nízke obmedzovače híbky zvyšujú možnost vzniku spätného rázu.

DODATOČNÉ RIZIKÁ

Aj pri predpísanom použití prístroja vždy existuje dodatočné riziko, ktorému nejde zabránit'. Podl'a druhu a konštrukcie spotrebiča sa môžu vyskytnút nasledujúce možné nebezpečenstvá:

• Kontakt s obnaženým ozubením retaze píly (riziko pri rezani)
• Prístup k rotujúcej retazi píly (riziko pri rezani)
• Nepredvídatel'ný, náhly pohyb vodiacej lišty (riziko pri rezaní)
• Vymrštenie drobných častí od reťaze píly (riziko pri rezaní/nebezpečenstvo zasiahnutia)
• Vymrštenie častí obrobku
• Zasiahnutie pokožky olejom
• Strata sluchu, ak nie je počas práce používaná požadovaná ochrana sluchu

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE PREREZÁVACIE PÍLY S PREDLŽOVACÍM NADSTAVCOM

1. Pílu nepoužívajte, ak je obsluha unavená, chorá, alebo je pod vplyvom alkoholu či iných drog.
2. Na zníženie možného nebezpečenstva zaistite,

aby boli v priebehu práce všetky osoby v bezpečnej vzdialenosti od miesta, kde sa pracuje.

1. Dávajte pozor na nebezpečné pracovné polohy a tiež na nebezpečenstvo zasiahnutia padajúcimi konármi, alebo odskakujúcimi konármi po ich dopade na zem. Konáre režte po častiach.
2. Počas práce udržiavajte pevný postoj a rovnováhu. Používajte dodané popruhy.
3. Pílu udržujte v dostatočnej vzdialenosti od nadzemného elektrického vedenia.

BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA TÝKAJÚCE SA BATÉRIÍ

a) Nepokúšajte sa demontovat', rozoberat' alebo rozrezávat' batérie alebo jej články.
b) Batériu neskratujte. Neukladajte batérie náhodne v škatuliach alebo v zásuvkách, kde by mohlo dôjst'k ich vzájomnému skratovaniu alebo k skratovaniu spôsobenému inými predmetmi. Ak sa batéria nepoužíva, udržujte ju v bezpečnej vzdialenosti od sponiek na papiere, mincí, klúčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovových predmetov, ktoré môžu spôsobit' prepojenie kontaktov batérie. Skratovanie kontaktov batérie môže spôsobit' popáleniny alebo požiar.
c) Nevystavujte batériu pôsobeniu tepla alebo ohňa. Vyvarujte sa skladovania batérií na otvorenom slnku.
d) Nevystavujte batériu mechanickým rázom.
e) Ak dôjde k úniku kvapaliny z batérie, zabráňte tomu, aby sa táto kvapalina dostala do kontaktu s pokožkou alebo aby zasiahla oči. Ak dôjde k takému kontaktu, zasiahnuté miesto umyte značným množstvom vody a vyhl'adajte lekárske ošetrenie.
f) Ak dôjde k požitiu kvapaliny z batérie, vyhl'adajte okamžite lekárske ošetrenie.
g) Udržujte batérie čisté a suché.
h) Ak sú svorky batérie znečistené, utrite ich čistou a suchou handričkou.
i) Batéria musí byt' pred použitím nabitá. Vždy postupujte podl'a uvedených pokynov a používajte správny postup nabíjania.
j) Nenechávajte batériu nabíjať, ak nebude batéria použitá.
k) Po dlhodobom uložení budete možno musieť vykonať niekol’ko cyklov nabíjania a vybíjania, aby batéria dosiahla svoj maximálny výkon.
I) Batéria poskytuje najvyšší výkon, ak sa používa pri bežnej izbovej teplote (20°C ± 5°C).
m) Pri likvidácii batérií oddel'te od seba batérie s odlišnými elektrochemickými systémami.
n) Vykonávajte nabíjanie iba v nabíjačke, ktorá je špecifikovaná spoločnostou Worx. Nepoužívajte inú nabíjačku, než je nabíjačka špeciálne dodaná na použitie s týmto zariadením. Nabíjačka, ktorá je vhodná pre jeden typ batérie, môže pri použití iného typu batérie vytvárať riziko spôsobenia požiaru.
o) Nepoužívajte žiadnu batériu, ktorá nie je určená

p) Ukladajte batérie mimo dosahu detí.
q) Uschovajte originálnu dokumentáciu k tomuto výrobku na budúce odkazy.
r) Ak sa zariadenie nepoužíva, vyberte z neho batériu.
s) Vykonávajte riadnu likvidáciu batérie.

Pokyny týkajúce sa správnej techniky pre bežné stínanie, odstraňovanie konárov a priečne rezy

1. Stínanie stromov

Ak súčasne orezávajú konáre a vytínajú stromy dve alebo viaceré osoby, mala by byt'vzdialenost' medzi jednotlivými stínajúcimi a orezávajúcimi osobami rovná minimálne dvojnásobku výšky vytínaného stromu. Pri vytínaní stromov treba dávat' pozor na to, aby neboli vystavené nebezpečenstvu žiadne iné osoby, aby padajúci strom nezasiahol žiadne prívodné vedenie a nespôsobil ani žiadne vecné škody. Ak by hrozilo, že padajúci strom môže zasiahnut' elektrické vedenie, treba o tom ihned' informovat' kompetentný energetický podnik.

Pri stínaní stromu na svahu by sa mala osoba obsluhujúca retazovú pílu zdržiavať v teréne nad stínaným stromom, pretože po páde sa strom pravdepodobne skotúľa alebo zošmykne dole svahom.

Pred samotným zoťatím stromu si treba naplánovat' únikovú cestu a v prípade potreby si takúto cestu uvol'nit. Táto úniková cesta by sa mala rozširovat' smerom dozadu diagonálnym smerom od očakávaného smeru pádu stromu, tak ako je znázornené na obrázku 1.

Pred zo'tatím stromu treba zobrať do úvahy sklon stromu, polohu väčších konárov a smer fúkania vetra, aby sa mohol spol'ahlivo odhadnút budúci smer pádu stromu.

Odstráňte zo stromu nečistotu, kamene, uvol'nenú kôru, klince, skoby a drôt.

Zárez urobte do 1/3 priemeru kmeňa, kolmo k smeru pádu, tak ako je znázornené na obrázku 1. Najprv urobte dolný vodorovný rez záseku (W). Tým sa zabráni zablokovaniu pílovej reťaze alebo vodiacej lišty pri vykonávaní druhého rezu záseku (X).

3. Vykonanie hlavného rezu

Hlavný rez z protil'ahlej strany (Y) urobte minimálne o 50 mm vyššie, ako je vodorovný zárez, tak ako je znázornené na obrázku 1. Hlavný rez urobte rovnobežne s vodorovným rezom záseku. Hlavný rez urobte len do takej híbky, aby zostal stát ešte jeden trnož (podstolina), ktorý by mohol pôsobit' ako otočný pánt. Tento trnož zabráni tomu, aby sa strom pri páde otočil a spadol nevhodným smerom. Neprepíl'te tento trnož.

Pri približovaní sa hlavného rezu k trnožu by mal strom začat' padat'. Ak sa ukazuje, že strom možno nespadne do požadovaného smeru alebo sa nakloní spät' a zablokuje pílovú retaz, prerušte vykonávanie hlavného rezu a na otvorenie rezu a na presun stromu do požadovanej linje pádu použite kliny z dreva, plastu alebo z hliníka (Z) (③). Ked' strom začina padat', vytiahnite retazovú pílu z rezu, vypnite ju, položte a naplánovanou únikovou cestou nebezpečný priestor opustite (②). Dávajte pozor na padajúce konára a na to, aby ste sa nepotkli. (pozri obr. 1)

4. Odstránenie konárov

Pod termínom odstraňovanie konárov rozumieme odrezávanie konárov zoťatého stromu. Pri odstraňovaní konárov nechajte najprv nedotknuté tie väčšie konáre, ktoré smerujú dole a podopierajú strom. Malé konáre odstráňte jedným rezom tak, ako je znázornené na obrázku 2. Tie konáre, ktoré sú z nejakého dôvodu pod napätím, treba odrezávať zdola smerom hore, aby ste zamedzili zablokovaniu retázovej píly.

5. Skracovanie kmeňa stromu

Pod týmto pojmom rozumieme delenie zoťatého stromu na časti. Dávajte pozor na pevný postoj a na rovnomerné rozdelenie váhy Vášho tela na obe nohy. Ak je to možné, mal by byt kmeň podložený konármi, hranolmi alebo klinmi a mal by byt podopretý. Postupujte podl’a jednoduchých pokynov pre jednoduché rezanie.

Ak je kmeň podoprený po celej svojej dĺžke tak, ako je znázornené na obrázku 3, vykonajte rez z hornej strany (horná strana tesárskej kozy), zabráňte kontaktu čepele píly so zemou, pretože by sa tým výrazne znížila ostrost' retaze.

Ak je poleno na jednej strane podoprené, tak ako je znázornené na obrázku 4, vykonajte rez do 1/3 priemeru zo spodnej strany (spodná strana tesárskej kozy) (1). Potom

rez dokončíte z vrchnej strany (2).

Obr.4

Ak je kmeň podoprený na oboch stranách, tak ako je znázornené na obrázku 5, vykonajte rez do 1/3 priemeru z hornej strany (horná strana tesárskej kozy) (1). Potom rez dokončíte zo spodnej strany, 2/3 priemeru tak, aby sa rezy stretli (2).

Obr.5

Pri rezani vo svahu vždy stojte z hornej strany kmeňa, tak ako je znázornené na obrázku 6. Aby ste si zachovali úplnú kontrolu v okamihu „prepílenia” ku koncu rezu redukujte prítlak, ale bez toho, aby ste uvoľnili pevné držanie reťazovej píly za obe rukováte. Dávajte pozor na to, aby sa reťazová píla nedotkla zeme. Po ukončení rezania počkajte na úplné zastavenie pílovej reťaze, až potom reťazovú pílu z miesta rezu odložte. Motor reťazovej píly vždy vypínajte ešte predtým, ako prechádzate od jedného stromu k druhému.

Obr.6

	Kvôli zníženiu rizika poranenia je potrebné, aby si používatel' najprv prečítal návod
	VÝSTRAHA
	Používajte ochranu sluchu
	Používajte ochranu očí
	Používajte protiprachovú masku
	Nevystavujte dážďu
	Používajte ochrannú prilbu.
	Používajte ochranné rukavice.
	Používajte ochrannú obuv
	Varovanie pred nebezpečenstvom z nadzemného elektrického vedenia.
	Elektrické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s domácim odpadom. Recyklujte v zberných miestach na tento účel zriadených. O možnosti recyklácie sa informujte na miestnych úradoch alebo u predajcu.
	Batérie nezahadzujte. Vyčerpané batérie odneste do miestneho zberného (recyklačného) miesta špeciálneho odpadu.
	Nespal'ujte ich
	Nevystavujte dažďu alebo vode
	Vyvarujte sa kontaktu špičky reťazovej lišty s akýmkol'vek predmetom
	Kontakt špičky reťazovej lišty s obrobkom môže spôsobit'náhly odskok lišty nahor a spät, čo môže viest'k vážnemu úrazu obsluhy.
	Prí rezaní držte pílu vždy obidvomi rukami.

ZOZNAM SÚČASTÍ

1. ZADNÁ RUKOVÄT

2. VYPÍNAČ ON/OFF

3. UZÁVER PLNIACEHO OTVORU OLEJA

4. PREDNÁ RUKOVÄT

5. OCHRANNÝ KRYT RUKY

6. LIŠTA S PÍLOVOU REŽAZOU

7.RET AZ

1. OTOČNÝ GOMBÍK NA NASTAVOVANIE NAPNUTIA REŤAZE

2. KRYT

3. BATÉRIOVÝ *

4. UVOLŇOVACÍ TLAČÍTKO BATERIE *

5. KRYT ZADNEJ RUKOVÄTE

6. HROTOVÝ DORAZ

7. UKAZOVATEL' HLADINY OLEJA

8. ODISTOVACIE TLAČIDLO

9. HNACIE REŽAZOVÉ KOLESO

10. ZNAČKA UKAZUJÚCA SMER OTÁČANIA A PÍLENIA

11. OTVOR NA VYPÚŠTANIE OLEJA

12. UPÍNACIA SVORKA LIŠTY

13. OTVOR NA UPEVNENIE LIŠTY

14. VODIACE REBRÁ LIŠTY S PÍLOVOU REŤAZOU

15. KRYT LIŠTY A REŤAZE NA ULOŽENIE/PREPRAVU* (PÚZDRO)

16. NAPÍNACIA ZÁPADKA REŤAZE (POZRI OBR. A)

17. RUKOVÄT PREDLŽOVACIEHO NADSTAVCA*

18. ZAISTOVACIA RUKOVÄT*

19. UPÍNACIA PÁKA*

20. VNÚTORNÝ NADSTAVEC*

21. ZAISTOVACIA RUKOVÄT*

22. SPÁJACIA KONZOLA VONKAJŠIEHO NADSTAVCA*

23. POISTNÉ TLAČIDLO RUKOVÄTE PREDLŽOVACIEHO NADSTVAVCA*

24. SPÍNAČ ZAP./VYP. RUKOVÄTE PREDLŽOVACIEHO NADSTAVCA*

25. POPRUH NA RAMENO*

* Štandardná dodávka neobsahuje všetko zobrazené či opísané príslušenstvo.

TECHNICKÉ PARAMETRE

Typ WG322E WG322E.1 WG322E.9 WG323E WG323E.9 (3 - Označenie strojového zariadenia, zástupcu reťazovej píly a tyčovej píly)

	WG322E WG322E.1	WG322E.9 WG323E WG323E.9
Napätie 20V	Max**
Dížka tyče 25cm
Rýchlost' ret'aze 3.8m/s
Objem olejovej nádrže 130ml
Odstup zubov ret'aze 3/8"
Počet článkov ret'aze 40
Kaliber ret'aze 0.043"
Adaptívny typ ret'aze ES: 3/8.043-40E/ QIRUI : A0(T)-40E/ OREGON: 90PX040G
Adaptívny typ lišty ES: ES104SDEA041/ QIRUI : PO10-43SR(T) / OREGON: 104MLEA041
Bežný čas nabíjania 5hrs
Hmotnost' ( započítaná je ret'az a tyč)	2.8kg	2.4kg	4.6kg	4.2kg

**Napätie merané bez prevádzkového zataženia. Počiatočné nabitie batérie dosahuje maximálne 20 Voltov. Nominálne napätie je 18 Voltov.

PRÍSLUŠENSTVO

	WG322E	WG322E.1	WG322E.9	WG323E	WG323E.9
Ret'az	1	1	1	1	1
Lišta	1	1	1	1	1
Kryt na prepravu	1	1	1	1	1
Predlžovací nadstavec (WA0166)	/	/	/	1	1
Nabíjačka (WA3760)	1	/	/	1	/
Nabíjačka (WA3880)	/	1	/	/	/
Batériový (WA3551)	1	1	/	1	/
Popruh na rameno	/	/	/	1	1

Odporúčame príslušenstvo kúpit'v rovnakom obchode ako samotné náradie. Podrobnejšie informácie sú pribalené k jednotlivému príslušenstvu. Odborní predavači vám pomôžu a poradia.

INFORMÁCIE O HLUKU

	WG322EWG322E.1WG322E.9	WG323EWG323E.9
Nameraný akustický tlak	L_pA = 87.9 dB(A) L	_pA = 85.7 dB(A)
Nameraný akustický výkon	L_wA = 96 dB(A) L	_wA = 96 dB(A)
K_pA = 3.0 dB(A)

Používajte ochranu sluchu.

INFORMÁCIE O VIBRÁCIÁCH

Výsledné celkové hodnoty pre vibrácie (suma pre trojosový vektor) stanovené podl'a normy EN 60745:

Hodnota emisie vibrácií a_h < 2.5 m/s^2

Nepresnost' K = 1.5 m/s ^2

Deklarovaná celková hodnota vibrácií sa môže použit' na vzájomné porovnanie jednotlivých náradí a takisto aj na predbežné stanovenie času práce.

VÝSTRAHA: Hodnota emisie vibrácií počas skutočného používania elektrického náradia sa

môže odlišovat' od deklarovanej hodnoty, a to v závislosti od spôsobu používania náradia a v závislosti od nasledujúcich príkladov odchýlok od spôsobu používania náradia:

Akým spôsobom sa náradie používa a aké materiály budú rezané alebo vítané.

Náradie je v dobrom stave a je dobre udržiavané.

Používanie správneho príslušenstva v spojení s náradím a zabezpečenie jeho ostrosti a dobrého stavu.

Tesnost zovretia rukovatí a používanie doplnkov proti vibráciám.

Používanie náradia na účel určený podl'a konštrukcie a v súlade s pokynmi.

Toto náradie môže vyvolávat' syndróm trasenia rúk a ramien, pokial' jeho používanie nie je správnym spôsobom riadené.

VÝSTRAHA: Kvôli presnosti by mal odhad úrovne expozície v skutočných podmienkach používania

obsahovať tiež všetky súčasti prevádzkového cyklu, ako sú časy, ked' je náradie vypnuté a počas ktorých beží na vol'nobehu, a to okrem skutočného vykonávania práce. Tým môže dôjst' k značnému zníženiu úrovne expozície počas celkového prevádzkového času.

Pomôžte minimalizovat' riziko expozície účinkom vibrácií. VŽDY používajte ostré sekáče a čepele.

Náradie udržiavajte v súlade s týmto návodom a

udržiavajte ho dobre namazané (ak je to potrebné).

Ak sa náradie používa často, investujte do príslušenstva zabraňujúceho vibráciám.

Prácu si naplánujte tak, aby ste akékol'vek používanie náradia pri vysokých vibráciách rozdelili do niekol'kých dní.

POUŽÍVANIE PODL'A URČENIA

Výrobok je určený na stínanie stromov ako aj na rezanie kmeňov, konárov, drevených nosníkov, hranolov a dosák a pod. a dá sa používat na rezanie v pozdížnom a priečnom smere vláken dreva. Toto náradie nie je vhodné na rezanie minerálnych materiálov.

MONTÁŽ

VÝSTRAHA! Neinštalujte akumulátor pred kompletným zostavením.

Pri manipulácii s pílovou reťazou majte vždy natiahnuté pracovné rukavice.

MONTÁŽ ČEPELE A PÍLOVEJ REŤAZE

1. Všetky súčiastky starostlivo rozbal'te.

2. Retazovú pílu položte na pevnú a rovnú plochu.

3. Používajte iba originálne retaze Worx, alebo retaze odporučené pre vodiace lišty.

4. Pílovú retaz (7) založte do obežnej drážky čepele (6). Porovnaním s vyznačenou ikonou retaze na vodiacej lište, alebo podl'a symbolu smeru chodu retaze (17) vyznačeného na tele pily sa uistite, či je retaz natiahnutá v správnom smere otáčania. Zabezpečte, aby vačka napínania retaze (23) ukazovala smerom von. (pozri obr. A)

5. Články retaze založte okolo retazového kolesa (16) tak, aby vodiace výstupky čepele (20) nachádzajúce sa pred upevňovacou skrutkou (21) a za ňou zasahovali do pozdížneho otvoru čepele (6). (pozri obr. B1, B2)

6. Skontrolujte, či sú diely správne namontované. Skontrolujte, či sú hnacie články reťaze riadne usadené na hnacom ozubenom kolese (pozri obr. C1), zabráňte stuhnutiu článkov reťaze, který je zobrazený na obr. C2. Ak dôjde k stuhnutiu článkov reťaze, zdvihnite reťaz na vodiacej lište a uvol'níte články reťaze.

POZNÁMKA: Ret'az sa musí otáčat' vol'ne a nesmú na nej byt'žiadne stuhnuté články.

1. Nasad'te kryt ret'aze (9) a utiahnite kryt ret'aze otáčaním napínania ret'aze (8) v smere pohybu hodinových ručičiek tak, aby byla ret'az napnutá. (pozri obr. D)

VÝSTRAHA: Rert'az ešte nie je napnutá. Ret'az napínajte podl'a postupu uvedenénho v časti

„Napínanie ret'aze“. Teraz je potrebné previest kontrolu ret'aze, či je správne napnutá.

NAPÍNANIE PÍLOVEJ RETAZE (pozri obr. E1, E2)

POZNÁMKA: Nové pílové retaze sa môžu rozťahovat. Pri prvnom použití vykonávajte často kontrolu napnutia retaze a ak dôjde k uvol'neniu retaze (7) na vodiacej lište (6), preved'te jej napnutie.

VÝSTRAHA:

• Rezné hroty na retazi sú ostré. Pri manipulácii s retazou používajte ochranné rukavice.

• Vždy udržiavajte správne napnutie retaze. Vol'ná ret'az zvyšuje riziko spätného nárazu. Vol'ná ret'az sa môže vyšmyknút' z drážky na vodiacej lište. To môže spôsobit' poranenie obsluhy a poškodenie ret'aze. Vol'ná ret'az môže spôsobit' rýchle opotrebenie samotnej ret'aze, lišty na pílovú ret'az a ozubeného kolesa.

• Ret'azovú pílu postavte na rovnú položku.

• Zaistovací otočný bombík/napínací otočný gombík retaze (8) otáčajte doprava, kým nebude otočný gombík pevne zaskrutkovaný.

POZNÁMKA: Otáčaním gombíka na napínanie retaze (8) v smere chodu hodinových ručičiek bude napnutie retaze automaticky zvýšené. Mechanizmus rohatky zabraňuje, aby sa uvol'nilo napnutie retaze.

1. Nakloňte pílu smerom dopredu tak (pozri obr. E1), aby špička vodiacej lišty (6) smerovala nahor. Tým odstránite previs retaze.
2. Gombík na napínanie retaze (8) otáčaním v smere chodu hodinových ručičiek úplne utiahnite.
3. Ešte raz skontrolujte napnutie nastavenej pomocnej rukoväte s automatickým napínaním retaze. Správne napnutie retaze dosiahnete, ak sa dá retaz (7) v strednej časti nadzdvihnút' z vodiacej lišty (6) približne do polovice híbky vodiaceho článku retaze. Tento úkon by mal byt' prevedený jednou rukou zdvihnutím retaze zaťaženej iba vlastnou hmotnostou pily. (pozri obr. E2)

POZNÁMKA: Retaz (7) je napnutá správne, ak ju môžete zdvihnút z vodiacej lišty (6), a vodiaci článok retaze zostane pritom vo vnútri kol'ajnice vodiacej lišty (6).

POZNÁMKA: Ret'az (7) sa v priebehu rezania naťahuje a stráca správne napnutie. Ak sa ret'az uvolní, úplne odskrutkujte gombík na napínanie ret'aze (8), alebo ním otočte o tri celé otáčky proti smeru chodu hodinových ručičiek a potom ret'az opät' správne napnite utiahnutím gombíka na napínanie ret'aze (8) postupom podl'a vyššie uvedených krokov 1-4.

MONTÁŽ PREDLŽOVACIEHO NADSTAVCA (pouze pro WG323E, WG323E.9)

Rukovat' zarovnajte a zastrčte do predlžovacieho dielu a ten do hriadel'a. Zaistovacou rukovat'ou otáčajte v smere hodinových ručičiek. (pozri obr. F1, F2)

POZNÁMKA: Skontrolujte, či je hriadel' na svojom mieste pevne zaistený.

MONTÁŽ PREDLŽOVACIEHO NADSTAVCA K STROJU (pozri obr. G1)

DEMONTÁŽ PREDLŽOVACIEHO NADSTAVCA (pozri obr. G2)

Krok 1: Zaistovaciu rukovat' (28) otočte v smere chodu hodinových ručičiek tak, aby sa uvol'nila a vytiahnite ju von. Krok 2: Pílu posuvom odpojte od predlžovacieho nadstavca.

VÝSTRAHA!

Nastavenie dížky predlžovacieho nadstavca Tyčová prerezávacia píla obsahuje teleskpický predlžovací nadstavec, ktorý je možné upravit' po dížke 2 m (úplne zastrčit) až na 2.7 m (úplne vytiahnutý). Upínacia páka (26) slúži na udržanie nastavenej l'ubovoľnej dížky predlžovacieho nadstavca v danej polohe.

1. Ak chcete nadstavec predížit, uvol'níte upínaciu páku tak, ako je znázornené na obrázku H. Nadstavec môžete vol'ne posúvat'.
2. Vytiahnite vnútornú časť predlžovacieho nadstavca na požadovanú dĺžku predíženia. Poznámka: Použite iba minimálnu dĺžku nadstavca potrebnú na dosiahnutie konca rezaného konára.
3. Zaistenie predlžovacieho nadstavca do požadovanej dížky prevediete utiahnutím upínacej páky tak, ako je znázornené na obrázku H.

MASTENIE RETAZE

Používanie reťazovej píly bez oleja na reťazové píly alebo so stavom oleja pod značkou minima oleja má za následok poškodenie reťazovej píly.

POZNÁMKA: Životnost retaze a jej rezný výkon závisia od optimálneho mastenia retaze. Z tohto dôvodu sa počas používania retazovej píly automaticky mastí olejom na retazové píly.

PLNENIE OLEJOVEJ NÁDRŽKY:

VÝSTRAHA: Pred naplnením olejovej nádrže vytiahnite akumulátor.

1. Retázová pílu postavte na vhodnú podložku tak, aby sa uzáver olejovej nádržky (3) nachádzal hore.
2. Pomocou handričky vyčistite okolie uzávera olejovej nádržky a uzáver odskrutkujte.
3. Do nádržky nalejte olej pre motorové retazové píly.
4. Zabráňte tomu, aby sa do nádržky dostali nečistoty a prach. Nasad'te na nádržku uzáver (3) a rukou ho riadne utiahnite v smere pohybu hodinových ručičiek.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Aby sa zabezpečila výmena vzduchu medzi nádržkou na olej a okolím, sú medzi sitkom a uzáverom nádržky na olej vytvorené štyri malé vyrovnávacie kanáliky, cez ktoré môže so zretel'om na fungovanie v malej miere vytekat olej. Dávajte láskavo pozor na to, aby ste pílu odstavili vždy do vodorovnej polohy (uzáver nádržky na olej (3) smeruje hore).

Je dôležité používať mazadlo na tyče a ret’aze(nie je súčasťou balenia), ktorého zloženie umožňuje použitie v širokom rozsahu teplôt bez potreby riedenia.Tento olej môžete dostať na mieste, kde ste zakúpili pílu alebo v miestnom obchode s týmito výrobkami. Nepoužívajte znečistené,

použité alebo inak kontaminované oleje. Mohlo by dôjst'k poškodeniu tyče alebo retaze. Pri použití neschváleného oleja prepadá záruka produktu. Neprehltnite. V prípade požitia vyhl'adajte lekársku pomoc. Uchovávajte mimo dosahu detí. Skladujte mimo dosahu tepla alebo otvoreného ohňa.

KONTROLA AUTOMATICKEJ MAZNICE

Správne fungovanie automatickej maznice je možné skontrolovať spustením reťazovej píly a nasmerovaním špičky vodiacej lišty (6) smerom ku kúsku kartónu alebo papieru umiestneného na zemi. Ak na sa na kartóne olejová škvrna zväčšuje, maznica pracuje správne. Ak sa na kartóne olejová škvrna neobjaví, a to aj napriek tomu, že je olejová nádržka plná, obrátte sa na zákaznícky servis Worx alebo na autorizovaného servisného zástupcu Worx.

UPOZORNENIE: Nedotýkajte sa ret'azou zeme. Dodržiavajte bezpečnú vzdialenost' 30 cm.

PREVÁDZKA

1. PRED POUŽITÍM VÁŠHO AKUMULÁTOROVÉHO NÁRADIA

VÝSTRAHA! Nabíjačka a batéria boli navrhnuté tak, aby mohli byť používané spoločne, a preto sa nepokúšajte používať žiadne iné zariadenia. Nikdy nevkladajte ani nedovol'te vniknutiu kovových predmetov medzi spojenia nabíjačky alebo batérie, pretože môže dôjst'k vzniku elektrickej poruchy alebo nebezpečenstva. POZNÁMKA: Batéria NIE JE NABITÁ a pred použitím je potrebné ju úplne nabit'.

Iónovo-lítiová batéria je chránená proti úplnému vybitiu. Ked' sa batéria vybije, ochranný obvod vypne náradie. Držiak nástroja sa prestane otáčat'.

3. VYBRATIE, NASADENIE JEDNOTKY BATÉRIE (pozri obr. I1, I2, I3)

Stlačte uvol'ňovacie tlačidlo akumulátorového bloku a dajte dolu akumulátor z náradia. Po nabití zastrčte akumulátor do určeného vybrania na jeho pripojenie. Stačí jednoducho stlačit' a mierne pritlačit' tak, aby ste počuli cvaknutie.

Pohl'adom skontrolujte, či je akumulátor úplne zastrčený.

4. Vypínanie a zapínanie (pozri obr. J)

POZOR: Pred použitím akumulátorového náradia skontrolujte typ akumulátora. Používajte iba typ akumulátora uvedený v aktorá sa týka príslušenstva.

Pílu zapnite tak, že stlačíte odistovacie tlačidlo (15) a potom úplne stlačte a podržte vypínač ON/OFF (Zapnút/Vypnút) (2). Teraz sa môže uvolnit odistovacie tlačidlo. Pílu vypnite tak, že uvol'níte vypínač ON/OFF (Zapnút/Vypnát).

5. PÍLENIE

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: je v nádržke olej? Pred začatím pílenia a potom pravidel'ne počas práce kontrolujte ukazovatel' hladiny oleja (14). (pozri obr. K1) Olej doplňte, ked' je nízka hladina oleja. Dolievanie oleja do nádržky trvá približne 12 minút v závislosti od intenzity pílenia a počtu zastavení.

Počas pílenia pravidelne každých 10 minút kontrolujte napnutie retaze.

1) Do retazovej pily vložte akumulátor.
2) Skontrolujte, či rezaná čast kmeňa neleží na zemi. Tým zabránite kontaktu retaze (7) so zemou a vedenie rezu naprieč kmeň.

Kontakt retaze so zemou, ak je v chode, je nebezpečný a spôsobuje jeho otupenie.

3) Na bezpečné uchopenie píly vždy používajte obe ruky. Vždy používajte l'avú ruku na uchopenie prednej rukoväti (4) a pravú ruku na uchopenie zadnej rukoväti (1). Pílu držte pevne. Palec a prsty musia byt ovinuté okolo rukoväte píly. (pozri obr. K2)
4) Skontrolujte, či máte pevný postoj. Chodidlá majte rozkročené na širku ramien. Rozložte svoju váhu rovnomerne na obe nohy.
5) Až budete pripravený na prevedenie rezu, pravým palcom úplne stlačte zaistovacie tlačidlo (15) a stlačte spúšť píly. Týmto spôsobom pílu spustíte. Pílu vypnete uvol'nením stlačenia spúšte. Skôr než začnete rezat', skontrolujte, či píla beží na plné otáčky.
6) Na začiatku rezania položte pomaly otáčajúcu sa reťaz na rezané drevo. Rezané drevo by malo byť, pokial' to bude možné, čo najbližšie k telu píly. Držte pílu pevne na mieste, aby sa zabránilo možnému odskakovaniu alebo klizaniu (bočný posun) píly.
7) Pílu ved'te s miernym prítlakom a nevyvíjajte na ßu nadmernú silu, nechajte pílu rezat' vlastným tempom. Motor by sa preťažil a mohlo by dôjst' k jeho spáleniu. Nastavením správnych otáčok bude práca prevedená lepšie a bezpečnejšie.
8) Pílu vytahujte zo zárezu pri plných otáčkach. Pílu zastavíte uvolnením spínača On/Off (zap./vyp.) (2). Pred položením pily na zem skontrolujte, či sa retaz úplne zastavila.
9) Vyskúšajte si rezanie na kuse odpadových konárov na bezpečnom pracovnom mieste, kým nedosiahnete pohodlie pri práci, plynulý pohyb a stabilnú reznú rýchlost', plynulým pohybom a so stabilnou rýchlostou prevádzania rezu.

Bezpečnostné zariadenie zabraňujúce spätnému rázu píly.

Táto píla je vybavená reťazou s nízkym spätným rázom a tiež vodiacou lištou s redukciou spätného rázu. Obe tieto súčasti redukujú možný spätný ráz. K spätnému rázu však u tejto píly môže dôjst.

Nasledujúce kroky pomôžu zníži riziko vzniku spätného nárazu.

• Ked' je píla v chode, držte ju oboma rukami. Pílu pevne uchopte. Palec a prsty musia spočívať na rukoväti.
• Na píle musia byt'všetky bezpečnostné prvky na svojich miestach. Uistite sa, že správne fungujú.
• Nepretážujte sa, ani nerežte nad výškou ramien.

• Vždy udržujte pevný postoj a rovnováhu.
- Udržujte postoj mierne po l'avej strane píly. Tak vaše telo nebude v priamej línií s rezom píly.
- Ked'je retaz v pohybe, predná čast'vodiacej lišty sa nesmie ničoho dotýkat'.
- Nikdy sa nepokúšajte rezat'dva kmene zároveň. Vždy režte iba jeden kmeň.
- Prednú čast'vodiacej lišty nezabárajte ani nerobte boký rez (zabáranie do dreva prednou čast'ou vodiacej lišty).
- Dávajte pozor na posúvanie dreva a d'alšie sily, ktoré môžu ret'az zovriet.
- Pri opätovnom vkladaní pily do predchádzajúceho rez bud'te mimoriadne opatrní.
- Používajte iba retaz a vodiacu lištu (6) s nízkym spätným rázom dodanú s touto retazovou pílou.
- Pílu nepoužívajte, ked' je ret'az tupá alebo uvol'nená. Ret'az udržujte ostrú a správne napnutú.

1. Pílu používajte iba vtedy, ked' máte pevný postoj.
2. Pílu držte na pravej strane vášho tela (pozri obr. L).
3. Pred kontaktom s drevom musí ret'az (7) dosiahnut' plné otáčky.
4. Pred zahájením rezu použite kovový hrotový doraz (13) na zaistenie polohy píly v drevenom materiáli.
5. Pri rezaní používajte hrotový doraz ako pákový bod. (pozri obr. M)
6. Nepoužívajte reťazovú pílu s úplne roztiahnutými rukami, nesnažte sa rezatťažko dosiahnutelné miesta alebo pri rezaní stát na rebríku (pozri obr. N).

Nikdy nepoužívajte túto pílu vo výške, ktorá presahuje vaše ramená.

PÍLENIE NAPNUTÉHO DREVA (POZRI OBR. O)

VÝSTRAHA: V takomto prípade platí zásada maximálnej opatrnosti. Dávajte pozor na spätné odpruženie dreva. Ked' je tlak dreva

uvol'nený, konár sa môže vymrštit' naspät' a uderit' tak obsluhu píly a spôsobit' vážne zranenie alebo aj smrt'.

Ak sa nachádza drevo na oboch stranách, odrežte z kmeňa najprv zhora (Y) jednu tretinu priemeru (horná strana tesárskej kozy) a potom na tom istom mieste prerežte kmeň zdola (Z), aby ste sa vyhli rozštiepeniu a zablokovaniu píly. Vyhýbajte sa pritom kontaktu píly so zemou. Ak sa nachádza drevo len na jednej strane, odrežte z kmeňa najprv zhora (Y) (spodná strana tesárskej kozy) jednu tretinu priemeru smerom hore a potom na tom istom mieste prerežte kmeň zhora (Z), aby ste sa vyhli rozštiepeniu a zablokovaniu píly.

OBSLUHA TYČOVEJ PREREZÁVACEJ PÍLY (POUZE PRO WG323E, WG323E.9)

Rezanie s popruhom na rameno (pozri obr. P1)

Predlžovací nadstavec je dodávaný vrátane popruhu na rameno, ktorý poskytuje dodatočnú oporu pri zdvihu čelustí píly do vzduchu. Popruh na rameno zaveste za predlžovací nadstavec a omotajte okolo vášho ramena. Popruh na rameno môže tiež zmiernit' ráz, ktorý vznikne odskočením prerezávacej píly Retazová píla po dokončení rezu.

1. Do retázovej píly vložte akumulátor.
2. Pred rezaním konárov vo vysokých výškach myslite

na všetky pokyny popísané v predchádzajúcej časti "Odstránenie konárov", zvláštnu pozornost ale venujte predpokladanej dráhe padajúceho konára.

VÝSTRAHA: Nestojte priamo pod rezaným konárom. Osoby nachádzajúce sa v blízkosti držte v dostatočnej vzdialenosti. Pri práci s pílou nestojte na rebríku či inej nestabilnej podpore. S pílou nepracujte v blízkosti káblov, elektrického alebo telefónneho vedenia. Od akéhokol'vek elektrického vedenia udržujte odstup 3 m. (pozri obr. P2-P5)

1. Na bezpečné uchopenie pily vždy používajte obe ruky. Pri práci s tyčovou prerezávacou pílou používajte iba určené oblasti úchopu rukoväte (pozri obr. P6). Pílu držte pevne. Palec a prsty musia byť ovinuté okolo rukoväte pily.
2. Skontrolujte, či máte pevný postoj. Chodidlá majte rozkročené na šírku ramien. Rozložte svoju váhu rovnomerne na obe nohy.
3. Až budete pripravený na prevedenie rezu, pravým palcom úplne stlačte zaistovacie tlačidlo (30), potom úplne stlačte spínač Zap./Vyp. (31) (pozri obr. P7). Týmto spôsobom pílu spustíte. Pílu vypnete uvol'nením stlačenia spúšte. Skôr než začnete rezat', skontrolujte, či píla beží na plné otáčky.
4. Na začiatku rezania položte pomaly otáčajúcu sa retaz na rezané drevo. Držte pílu pevne na mieste, aby sa zabránilo možnému odskakovaniu alebo kízaniu (bočný posun) píly.
5. Pílu ved'te s miernym prítlakom a nevyvíjajte na ñu nadmernú silu. Motor by sa preťažil a mohlo by dôjst k jeho spáleniu. Nastavením správnych otáčok bude práca prevedená lepšie a bezpečnejšie.
6. Pílu vytahujte zo zárezu pri plných otáčkach. Pílu zastavíte uvoľnením spínača On/Off (zap./vyp.). Pred položením píly na zem skontrolujte, či sa retaz úplne zastavila.

OREZÁVANIE STROMOV (ODVETVOVANIE)

VAROVANIE: Vyhníte sa spätnému rázu. Spätný ráz môže spôsobit' vážne zranenie alebo smrt'.

Ako môžete zabrániť riziku spätného rázu nájdete v kapitole Spätný ráz.

VAROVANIE: Nepoužívajte tyčovú prerezávaciu pílu, ked' stojíte:

• na strome
• na rebríku alebo na inom nestabilnom povrchu
  • v akejkol'vek nepohodlnej polohe
  Môže dôjst'k strate kontroly nad tyčovou prerezávacou pílou a tým k vzniku vážneho zranenia.

VAROVANIE: S tyčovou prerezávacou pílou nepracujte, ak máte ruky v polohe nad ramenami.

UPOZORNENIE: Ak okolité podmienky presahujú vaše schopnosti, vyhl'adajte odbornú pomoc.

Rezanie stromov je proces odrezávania konárov zo živého stromu. Skontrolujte, či máte pevný postoj. Chodidlá majte rozkročené na šírku ramien. Rozložte svoju váhu rovnomerne na obe nohy.

Pri rezaní stromov postupujte podl'a nižšie uvedených pokynov.

1. Najskôr preved'te prvý rez 15 cm od kmeňa stromu zo

spodnej strany konára. Na tento rez použite hornú čast' vodiacej lišty. Odrežte 1/3 priemeru konára (pozri obr. P8).

1. Rez posuňte d'alej po konári o 5 až 10 cm. Vykonajte druhý rez z hornej strany konára. Pokračujte v reze, kým celý konár neodrežete.
2. Tretí rez vykonajte čo najbližšie ku kmeňu stromu zo spodnej strany konára. Na tento rez použite hornú čast' vodiacej lišty. Odrežte 1/3 priemeru konára.
3. Vykonajte štvrtý rez priamo nad tretím rezom. Dokončíte vedenie tretieho rezu. Tým sa úplne odstrání konár.

ÚDRŽBA PÍLY

Dodržujte pokyny na údržbu uvedené v tomto návode. Správne čistenie a údržba retaze píly a vodiacej lišty, a tiež celej píly, môžu znížit šance na vznik spätného rázu. Týmto spôsobom predlížite prevádzkovú životnosť vašej píly.

POZNÁMKA: Dokonca aj pri použití píly so správne nabrúsenou reťazou sa môže po každom nabrúsení zvýšit' riziko spätného rázu.

ÚDRŽBA A SKLADOVANIE REŤAZOVEJ PÍLY

1. V nasledujúcich prípadoch vyberte z píly batériu:

• Ak sa píla nepoužíva.
• Pred presunom z jedného miesta na druhé
  • Pred vykonávaním údržby.
• Pred výmenou príslušenstva alebo doplnkov, ako sú retaz píly a vodiaca lišta.

2. Pred každým a po každom použití skontrolujte na píle. Pílu dôkladne skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu ochranného krytu alebo iného dielu.

Skontrolujte, či nedošlo k akémukol'vek poškodeniu, ktoré by mohlo ovplyvnit' bezpečnost' obsluhy alebo prevádzku píly. Skontrolujte, či nedošlo k vychýleniu alebo rozpojeniu pohyblivých časti píly. Skontrolujte, či nedošlo k zlomeniu alebo poškodeniu niektorých dielov. Retazovú pílu nepoužívajte, ak má poškodenie vplyv na bezpečnost' alebo prevádzku. Poškodenie nechajte opravit' v autorizovanom servisnom stredisku. Miesta autorizovaných servisných stredísk nájdete na internetovej stránke www.worx.com

• Nikdy pílu nevystavujte na daždi.
• Dbajte na to, aby bola reťaz píly stále ostrá, čistá a namazaná, čím bude zaručená lepšia a bezpečnejšia prevádzka.
• Pri brúsení reťaze píly dodržujte kroky popísané v tomto návode.
• Rukoväte udržiavajte suché, čisté, neznečistené olejom či mazivami.
• Dbajte na to, aby boli všetky skrutky a matice riadne utiahnuté.

4. Pri vykonávaní servisu vždy používajte iba originálne náhradné diely.

Pre maximálnu životnosť vodiacej lišty je odporučená nasledujúca údržba.

Nosné kol'ajnice vodiacej lišty, ktoré nesú ret'az, by mali byt' vyčistené pred uskladnením píly alebo ak sú ret'az alebo vodiace lišty zanesené nečistotou.

Kol'ajnice by sa mali vyčistit' po každom zosadení retaze.

Po uplynutí každých 5 hodín prevádzky vodiacu lištu pretočte tak, aby jej horná strana bola d'alej spodná a naopak.

Situácie, ktoré vyžadujú údržbu retaze a vodiacej lišty:

1. Odstráňte kryt na retaz a potom vodiacu lištu a retaz. (pozri kapitola ZOSTAVENIE)
2. Z kol'ajníc vodiacej lišty odstráňte nečistoty pomocou drôtenej kefy, skrutkovača alebo podobného vhodného náradia. (pozri obr. Q)
3. Skontrolujte, či ste dôkladne očistili miesta s nánosmi maziva.

Podmienky, ktoré vyžadujú vykonanie údržby retáz (7) a vodiacej lišty (6):

• Rezy na jednej strane alebo pod uhlom.
• Píla bola pri reze tlačená silou.
• Nedostatočný prívod oleja do lišty a retaze.
  Po každom nabrúsení reťaze skontrolujte stav vodiacej lišty. Opotrebovaná lišta spôsobuje poškodenie reťaze a rezanie tak bude obtiažne.
  Po každom použití pílu odpojte od zdroja napájania, z vodiacej lišty a z otvoru reťazového kolesa odstráňte všetky nánosy pilín.

Vymeňte vodiacu lištu, ak je drážka opotrebovaná, vodiaca lišta je ohnutá alebo prasknutá, alebo ak sa vyskytne nadmerné zahrievanie alebo štiepenie kol'ajníc. Ak je nutná výmena, používajte iba vodiace lišty špecifikované pre vašu pílu v zozname náhradných dielov alebo na štítku vašej reťazovej píly.

Výmena pílovej retaze/výmena a obrátenie čepele

Vymeňte reťaz píly, ak sú zuby reťaze príliš opotrebované alebo ak dôjde k prasknutiu reťaze. Používajte iba remeň, ktorý je uvedený v tomto návode.

Opotrebovaná alebo poškodená vodiaca lišta je vel'mi nebezpečná. Opotrebovaná alebo poškodená vodiaca lišta spôsobí poškodenie retaze pily a rezanie bude omnoho náročnejšie.

Potom napínaciu západku založte na novú lištu (23) a

utiahnite skrutku otáčaním doprava. Vyčnievajúca čast' západky (a) musí zapadať do otvoru v lište. (pozri obr. R)

OSTRENIE PÍLOVEJ RETAZE

VÝSTRAHA: Pred vykonávaním servisu vyberte z píly batériu. Mohlo by dôjst'k úrazu elektrickým prúdom alebo pri kontakte s

pohybujúcou sa ret'azou k tažkému či smrtelnému zraneniu.

Rezné hroty na ret'azi sú ostré. Pri manipulácii s ret'azou používajte ochranné rukavice.

Dbajte na to, aby bola retaz pily stále ostrá. Vaša pila bude rezat' rýchlejšie a bezpečnejšie. Tupá retaz pily bude spôsobovat' zbytočne velké opotrebovanie hnacieho retazového kolesa, vodiacej lišty, retaze pily a motora. Ak musíte retaz pily tlačit do dreva silou a ak vzniká pri rezaní iba prach s niekol'kých velkými trieskami, retaz pily je tupá.

RETAZOVÉ KOLESO MAŽTE

VAROVANIE: Počas vykonávania údržby alebo servisu tohoto náradia používajte pevné ochranné rukavice.

Pred vykonávaním servisu alebo údržby píly vždy vytiahnite akumulátor.

POZNÁMKA: Pri mazaní retazového kolesa retaz alebo lištu nie je nutné odstránit.

1. Lištu a retazové koleso vyčistite.
2. Hrot mazacej pištole vložte do mazacieho otvoru a vtláčajte mazivo, kým sa neobjaví na vonkajšom okraji zubu reťazového kolesa. (pozri obr. S)
3. Ak chcete otočit' kolesom retaze, uvol'níte zarážku retaze a rukou ret'az čiastočne vytiahnite tak, aby strana kolesa retaze, ktorá nie je namazaná bola v rovine s otvorom na mazanie. Postup mazania opakujte.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Elektrické výrobky sa nesmú likvidovat' spolu s domácim odpadom. Recyklujte v zberných miestach na tento účel zriadených. O možnosti recyklácie sa

informujte na miestnych úradoch alebo u predajcu.

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

V prípade, že Vaše ručné elektrické náradie nefunguje bezchybne, v nasledujúcej tabul'ke máte zobrazené symptómy jednotlivých porúch, ich možné príčiny a opatrenia na ich odstránenie. Ak nebudete vediet' identifikovať problém a odstránit' vzniknutú poruchu, obrátte sa na svoju autorizovanú servisnú opravovňu. Dôležité upozornenie: Predtým, ako začnete hl'adať poruchu, ručné elektrické Nadie vypnite a vyberte z neho akumulátor.

Symptóm Možné príčiny Možné riešenie
Reťazová píla nefunguje	Vybitá batériaPoškodená poistka	Nabite batériuVymeňte poistku
Pílová reťaz je sucháReťaz/vodiaca lišta sú horúce	PrehriatiePriliš vysoký prítlak pri rezaní.Uvol'nený spoj.Uvol'nený niektorý interný kontakt.Porucha vypínača.	Pílu položte na chladné, vetrané miesto, aby mohla vychladnút.Pri rezaní na pílu priliš netlačte.Vyhl'adajte autorizovanú servisnú opravovňu.Vyhl'adajte autorizovanú servisnú opravovňu.Vyhl'adajte autorizovanú servisnú opravovňu.
Pílová reťaz je suchá	V olejovej nádržke niet oleja.Odvzdušňovanie uzáveru olejovej nádržkyje upchaté.Výtokový kanálik oleja je upchatý.	Doplnit' olej.Vyčistiť uzáver olejovej nádržky.Prečistiť výtokový kanálik oleja.
Reťaz/vodiaca lišta sú horúce	V olejovej nádržke niet oleja.Odvzdušňovanie uzáveru olejovej nádržkyje upchaté.Výtokový kanálik oleja je upchatý.Napnutie reťaze je príliš veľké.Reťaz je tupá.	Doplnit' olej.Vyčistiť uzáver olejovej nádržky.Prečistiť výtokový kanálik oleja.Nastavit' napnutie reťaze.Nabrúsít' reťaz, alebo ju nahradiť novou.
Pílová reťaz beží trhavo, vibruje, alebo nepíli správne	Napnutie reťaze je príliš slabé.Reťaz je tupá.Reťaz je opotrebovaná.Zuby pilovej reťaze majú nesprávny smer.	Nastavit' napnutie reťaze.Nabrúsít' reťaz, alebo ju nahradiť novou.Reťaz vymenit.Pílovú reťaz premontovať tak, aby mali zuby korektný smer.

PREHLÁSENIE O ZHODE

My,

Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Vyhlasujeme, že tento výrobok

(3 - Označenie strojového zariadenia, zástupcu

ret'azovej píly a tyčovej píly)

Funkcia Rezanie dreva

Zodpovedá nasledujúcim smerniciam:

2006/42/EC

2014/30/EU

2011/65/EU&(EU)2015/863

2000/14/EC v novelizácii 2005/88/EC

Poverený úradný orgán

Názov: Intertek Deutschland GmbH (úradná vyhláška 0905)

- Meraný akustický výkon 94.7 dB(A)

- Meraný akustický výkon 95.2 dB(A)

Spíňa posudzované normy:

EN 60745-1 EN 60745-2-13

EN ISO 3744 EN 55014-1

EN 55014-2 Súčast' EN ISO11680-1

Osoba zodpovedajúca za technickú dokumentáciu:

Názov: Marcel Filz

Adresa: Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

2020/04/22

Allen Ding

Zástupca vrchnej konštrukčnej kancelárie, Testovanie & Certifikácia

Positec Technology (China) Co., Ltd.