WG322E.9 - Fierăstrău WORX - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Ferăstrău cu lanț fără fir
Marcă	Worx
Model	WG322E.9
Tensiune nominală	20 V max (18 V nominali)
Tip baterie	Litiu-ion (Li-ion)
Capacitate baterie (inclusă)	Neinclusă (modelul gol)
Lungime ghidaj	25 cm
Pas lanț	3/8"
Număr zale	40
Grosime lanț	0,043"
Viteză tăiere	3,8 m/s
Capacitate rezervor ulei	130 ml
Greutate (cu lanț și ghidaj)	2,4 kg
Nivel presiune acustică (LpA)	94,7 dB(A)
Nivel putere acustică (LWA)	96 dB(A)
Vibrații (valoare totală)	< 2,5 m/s² (K = 1,5 m/s²)
Timp încărcare (încărcător WA3760)	5 ore
Alimentare	Baterie 20 V (nu este inclusă)
Funcții principale	Tăiere, curățare de crengi, secționare lemn
Dispozitive de siguranță	Protecție mână, frână lanț, blocare pornire, lanț de siguranță anti-recul
Întreținere curentă	Ungere automată, curățare ghidaj și lanț, tensionare lanț, ascuțire
Accesorii incluse	Lanț, ghidaj, protecție transport
Garanție	Consultați manualul sau site-ul Worx

Întrebări frecvente - WG322E.9 WORX

Ce baterie să folosesc cu WG322E.9 ?

Folosiți doar pachetul de baterii WA3551 (20 V, Li-ion) recomandat de Worx. Nu folosiți alte baterii.

Cum se întinde lanțul ?

Scoateți bateria. Rotiți butonul de reglare a tensiunii (8) în sensul acelor de ceas până când lanțul poate fi ridicat cu aproximativ jumătate din adâncimea zalei de antrenare în centrul ghidajului. Verificați periodic.

Ce ulei să folosesc pentru lanț ?

Folosiți un ulei aderent pentru lanț specific, nepoluant. Nu folosiți ulei uzat sau contaminat. Umpleți rezervorul (130 ml) înainte de fiecare utilizare.

Cum se pornește ferăstrăul cu lanț?

Apăsați mai întâi blocarea de pornire (15), apoi apăsați întrerupătorul Pornire/Oprire (2). Eliberați blocarea după pornire. Lanțul trebuie să se rotească la viteză maximă înainte de tăiere.

Ce să fac în caz de recul?

Țineți ferm ferăstrăul cu ambele mâini, degetul mare și degetele înconjurând mânerele. Evitați pozițiile anormale, nu tăiați deasupra umerilor. Folosiți vârful de sprijin. Reculul este periculos: citiți avertismentele.

Rezervorul de ulei curge, ce să fac?

Capacul este echipat cu canale de compensare. Pentru a evita scurgerile, așezați întotdeauna ferăstrăul orizontal cu capacul în sus. Curățați capacul și verificați dacă este bine strâns.

Cum se curăță ghidajul lanțului?

Scoateți bateria, demontați capacul și lanțul. Folosiți o perie metalică pentru a îndepărta reziduurile de pe șine. Curățați și canalele de ulei. Un ghidaj curat prelungește durata de viață.

Lanțul nu se rotește, de ce?

Verificați dacă bateria este încărcată și bine introdusă. Verificați siguranța (dacă există). În caz de supraîncălzire, lăsați să se răcească. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență Worx.

Care este durata de încărcare a bateriei?

Cu încărcătorul WA3760, timpul de încărcare este de aproximativ 5 ore. Folosiți doar încărcătorul furnizat sau recomandat.

Pot folosi ferăstrăul pentru a tăia plastic sau zidărie?

Nu, ferăstrăul este conceput doar pentru lemn. Utilizarea pe alte materiale este periculoasă și poate deteriora unealta. Respectați utilizarea prevăzută.

MANUAL DE UTILIZARE WG322E.9 WORX

AVERTISMENT Citiți toate avertismentele de siguranță și toate instrucțiunile. Dacă nu respectați toate avertismentele și instrucțiunile de mai jos, există riscul electrocutării, incendiului și/sau al accidentării grave.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultări ulterioare.

Termenul „unealtă electrică” din avertismente se referă la o unealtă electrică alimentată de la rețeaua de energie electrică (prin cablu) sau la o unealtă electrică alimentată de la un accumulator (fără cablu).

1. SIGURANTA ZONEI DE LUCRU

a) Mențineți zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele de lucru în dezordine și întunecoase favorizează accidentele.

b) Nu utilizați uneltele electrice în atmosfere explozive, de exemplu în prezența unor lichide, gaze sau praf inflamabile. Uneltele electrice provoacă scântei ce pot aprinde pulperea sau vaporii.

c) Asigurați-vă că nu sunt în apropiere persoane și copii în timpul funcționării unei unelte electrice. Distragerea atenției poate duce la pierderea controlului uneltei.

2. SIGURANTA ELECTRICĂ

a) Fișele uneltei electrice trebuie să se potrivească perfect în priza de alimentare. Nu modificați niciodată ștecherul. Nu folosiți niciun adaptor pentru uneltele electrice cu împământare. Utilizarea ștecherelor nemodificate în prize corespunzătoare va reduce riscul electrocutării.

b) Evitați contactul fizic cu suprafețe cu legătură la pământ, cum ar fi țevi, radiatoare, mașini de gătit sau frigidere. Riscul electrocutării este mai mare în cazul în care corpul dumneavoastră vine în contact cu suprafața împământată.

c) Nu expuneți uneltele electrice la ploaie sau la umiditate. Dacă intră apă în unealta electrică, riscul electrocutării este mai mare.

d) Nu deteriorați cablul de alimentare.

Nu folosiți niciodată cablul pentru transportarea, tragerea sau scoaterea din priză a uneltei electrice. Păstrați cablul de alimentare la distanță de căldură, ulei, margini ascuțite sau părți mobile. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul electrocutării.

e) Când folosiți unealta electrică în exterior, utilizați un prelungitor potrivit pentru utilizarea în exterior. Utilizarea unui cablu potrivit pentru uzul în exterior reduce riscul electrocutării.

f) Dacă utilizarea uneltei electrice într-un loc umed nu poate fi evitată, folosiți o alimentare protejată cu dispozitiv de curent rezidual (RCD). Folosirea unui dispozitiv RCD reduce riscul electrocutării.

3. SIGURANTA PERSONALĂ

a) Fiți concentrat, urmăriți ceea ce faceți și dati

dovadă de simț practic când folosiți o unealtă electrică. Nu folosiți o unealtă electrică dacă sunteți obosit sau sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. O clipă de neatenție în timpul funcționării uneltei electrice poate duce la accidentări personale grave.

b) Folosiți echipament personal de protecție. Purtați întotdeauna ochelari de protecție. Echipamentele de protecție precum masca de protecție contra prafului, încălțămintea cu talpă antiderapantă, casca sau protecția pentru urechi vor reduce riscul accidentărilor, utilizate în mod corespunzător.

c) Preveniți punerea accidentală în funcțiune. Asigurați-vă că întrerupătorul se află în poziția de oprire înainte de a face conectarea la sursa de alimentare și/sau la accumulator, înainte de a ridica sau a transporta unealta. Transportarea uneltelor electrice ținând degetul pe întrerupător sau alimentarea acestora cu întrerupătorul pornit poate duce la accidentări.

d) Scoateți orice cheie de reglare sau cheie de piulițe înainte de a porni unealta electrică. O cheie de piulițe sau o altă cheie rămasă prinsă de o componentă rotativă a uneltei poate duce la rănirea personală.

e) Păstrați un echilibru corect. Mențineți-vă permanent echilibrul și sprijiniți-vă ferm pe picioare. Acest lucru permite un control mai bun al uneltei electrice în situații neprevăzute.

f) îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați îmbrăcăminte prea largă sau bijuterii. Nu vă apropiatți părul, hainele sau mănușile de componentele mobile. Hainele prea largi, bijuteriile și părul lung se pot prinde în piesele mobile.

g) Dacă sunt furnizate accesorii pentru conectarea unor dispositive de aspirare și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt montate și folosite corect. Folosirea colectorului de praf poate reduce riscul accidentărilor din cauza prafului.

4. UTILIZAREA ŞI ÎNTRETINEREA UNELTELOR ELECTRICE

a) Nu forțați unealta electrică. Folosiți unealta electrică potrivită pentru aplicație. Cu unealta electrică potrivită, veți lucra mai bine și mai în siguranță, la viteza pentru care a fost concepută.

b) Nu folosiți unealta electrică dacă nu o puteți porni sau opri de la întrerupător. Orice unealtă electrică ce nu poate fi acționată de la întrerupător este periculoasă și trebuie reparată.

c) Scoateți ștecherul din sursa de curent și/sau scoateți bateria din unealta electrică înainte de a efectua reglaje, de a schimba accesoriiile sau de a depozita uneltele electrice. Astfel de măsuri de siguranță reduc riscul pornirii accidentale a uneltei electrice.

d) Nu lăsați uneltele electrice la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor ce nu știu să le manevreze și nu cunosc instrucțiunile să acționeze aceste unelte. Uneltele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiți.

e) Efectuați întreținerea uneltelor electrice. Verificați posibila aliniere incorectă sau posibila

blocare a componentelor mobile, deteriorarea componentelor sau orice alte situații care pot afecta funcționarea uneltei electrice. Dacă unealta electrică este deteriorată, reparați-o înainte de utilizare. Multe accidente sunt provocate din cauza întreținerii incorecte a uneltelor.

f) Uneltele de tăiere trebuie menținute ascuțite și curate. Riscul blocării uneltelor de tăiere cu margini ascuțite întreținute corect este mai mic și acestea sunt mai ușor de controlat.
g) Folosiți unealta electrică, accesoriiile, piesele etc. conform acestor instrucțiuni, luând în considerare condițiile de lucru și operația de efectuat. Folosirea uneltei electrice pentru operații diferite de cele pentru care a fost concepută poate duce la accidentare.

5. UTILIZAREA ŞI ÎNTREȚINEREA UNELTELOR CU ACUMULATORI

a) Efectuați reîncărcarea numai cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător adecvat pentru un anumit tip de accumulator poate prezenta risc de incendiu dacă este utilizat cu alt tip de accumulator.
b) Folosiți mașinile electrice numai cu accumulatorii special destinați acestora. Utilizarea oricăror altor accumulatori poate prezenta risc de rănire și de incendiu.
c) Când nu folosiți acumulatorul, țineți-l la distanță de obiecte metalice precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici, ce pot constitui o legătură între cele două borne. Un scurtcircuit al bornelor acumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu.
d) în condiții necorespunzătoare de utilizare, se poate prelinge lichid din accumulator; evitați contactul. în caz de producere accidentală a contactului, clătiți bine cu apă. Dacă v-a intrat lichid în ochi, consultați imediat medicul. Lichidul expulzat din accumulator poate cauza iritații sau arsuri.

6. SERVICE

a) Service-ul uneltei electrice trebuie efectuat de persoane calificate, folosind doar piese de schimb identice. Acest lucru va asigura folosirea în continuare a uneltei electrice în siguranță.

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA DE FERASTRAIELE CU LANT

1. Mențineți o distanță de siguranță față de ferăstrău atunci când acesta este în funcțiune. Înainte de a porni ferăstrăul asigurați-vă că lanțul de ferăstrău nu atinge vre-un obiect. În timpul lucrului cu un ferăstrău cu lanț, într-un moment de neatenție, îmbrăcămintea sau părți ale corpului pot fi prinse de lanțul de ferăstrău.
2. Prindeți ferăstrăul cu lant ținându-vă întotdeauna mâna dreaptă pe mânerul posterior

iar mâna stângă pe mânerul anterior. Fixarea ferăstrăului cu lanț în poziție corporală inversă mărește pericolul de accidente și de aceea nu este permisă.

1. Tineți scula electrică numai de suprafețele de prindere izolate, deoarece ferăstrăul cu lanț poate intra în contact cu conductori electrici ascunși. Contactul ferăstrăului cu lanț cu un conductor aflat sub tensiune poate pune sub tensiune componentele metalice ale sculei electrice și duce la electrocutare.
2. Purtați ochelari de protecție. Se recomandă și utilizarea unor echipamente de protecție pentru cap, mâini, gambe și picioare. Îmbrăcămintea de protecție potrivită reduce pericolul de rănire provocată de așchiile aflate în zbor și de atingerea involuntară a lanțului de ferăstrău.
3. Nu lucrați cu ferăstrăul cu lant direct pe un copac. În cazul utilizării ferăstrăului cu lant direct pe un copac există pericol de rănire.
4. Asigurați-vă întotdeauna o poziție stabilă și folosiți ferăstrăul cu lanț numai atunci când stați pe o suprafață tare, sigură și netedă. Un teren alunecos sau suprafețe de sprijin instabile, cum ar fi o scară, pot duce la pierderea echilibrului sau a controlului asupra ferăstrăului cu lanț.
5. Tineți seama de faptul că, în momentul tăierii unei crengi tensionate, aceasta poate fi azvârlită înapoi. Atunci când tensiunea acumulată în fibrele lemnoase este eliberată, creanga întinsă poate lovi operatorul și/sau smulge de sub controlul acestuia ferăstrăul cu lanț.
6. Fiți extrem de precauți la tăierea desișului și a arborilor tineri. Materialul subțire se poate încurca în lanțul de ferăstrău și vă poate lovi sau vă poate face să vă pierdeți echilibrul.
7. Transportați ferăstrăul cu lanț în stare oprită, ținându-l de mânerul frontal iar lanțul de ferăstrău să fie îndreptat în direcție opusă corpului dumneavoastră. în vederea transportului sau al depozitării ferăstrăului cu lanț placa de protecție trebuie să fie întotdeauna montată. Manevrarea atentă a ferăstrăului cu lanț reduce probabilitatea unei atingeri accidentale a lanțului de ferăstrău aflat în mișcare.
8. Respectați instrucțiunile privind ungerea, întinderea lanțului de ferăstrău și schimbarea accesoriiilor. Un lanț de ferăstrău întins sau uns necorespunzător riscă să se rupă sau să genereze recul.
9. Mențineți mânerele uscate, curate și feriți-le de ulei și unsoare. Mânerele unsuroase, murdărite cu ulei, alunecă din mână și duc la pierderea controlului.
10. Tăiați numai lemn. Folosiți ferăstrul cu lanț numai pentru acele operații pentru care este destinat. Exemplu: nu folosiți ferăstrăul cu lanț pentru a tăia material plastic, zidărie sau materiale de construcții care nu sunt confectionate din lemn. Utilizarea ferăstrăului cu lanț pentru executarea operațiilor neconforme destinației poate duce la situații periculoase.

CAUZELE ŞI EVITAREA UNUI RECUL

Reculul se poate produce, când vârful șinei de ghidare atinge un obiect sau când lemnul se încovoiaie iar lanțul de ferăstrău se blochează în tăietură.

În anumite cazuri, o atingere cu vârful șinei poate provoca o reacție neașteptată, direcționată spre spate, la care șina de ghidare să fie aruncată în sus și spre operator.

Blocarea lanțului de ferăstrău la marginea superioară a șinei de ghidare poate arunca rapid înapoi șina, spre operator.

Orice astfel de reacție vă poate face să pierdeți controlul asupra ferăstrăului și eventual să vă răniți grav. Nu vă bazați exclusiv pe dispozitivele de siguranță montate pe ferăstrăul cu lanț. În calitate de utilizator al unui ferăstrău cu lanț ar trebui să luați anumite măsuri, pentru a putea lucra fără accidente și fără a vă răni.

Reculul este consecința utilizării necorespunzătoare sau greșite a sculei electrice. El poate fi împiedicat prin măsuri preventive adecvate, asemenea celor descrise în cele ce urmează:

• Apucați ferm ferăstrăul cu ambele mâni, cuprinzând cu toate degetele mânerele ferăstrăului cu lanț. Aduceți-vă corpul și brațele într-o astfel de poziție încât să puteți contracara forțele de recul. Dacă se adoptă măsuri adecvate, operatorul poate stăpâni forțele de recul. Nu lăsați niciodată din mână ferăstrăul cu lanț.
• Evitați adoptarea unei poziții corporale anormale și nu tăiați la o înălțime care depășește nivelul umerilor. Astfel veți evita contactul involuntar cu vârful șinei și veți putea controla mai bine ferăstrăul cu lanț în situații neașteptate.
• Folosiți întotdeauna șinele de schimb și lanțurile de ferăstrău prescrise de producător. Șinele și lanțurile de ferăstrău de schimb necorespunzătoare pot duce la ruperea lanțului sau la recul.
• Respectați instrucțiunile producătorului privitoare la ascuțirea și întreținerea lantului de ferăstrău.

Limitatoarele de adâncime prea joase măresc probabilitatea de producere a reculului.

RISCURI REZIDUALE

Chiar și atunci când o mașină electrică este utilizată conform instructiilor, pot apare riscuri reziduale care nu pot fi prevenite. În funcție de tipul și de constructția mașinii electrice, dvs. trebuie să țineți seama de următoarele riscuri potențiale:

• Contactul direct cu dinții neprotejați ai lantului (risc de tăiere)
• Accesul direct la lanțul de tăiere aflat în rotație (risc de tăiere)
• Mișcarea neașteptată și abruptă a șinei de ghidare a lanțului (risc de tăiere)
• Aruncarea unor bucăți desprinse din lanț (risc de tăiere/înțepare)
• Aruncarea unor aşchii desprinse din materialul supus tăierii
• Contactul uleiului de ungere a lantului cu pielea dvs.

- Pierderea auzului din cauza nepurtării căștilor de protecție auditivă în timpul lucrului

AVERTISMENTE PRIVIND PROTECTIA MUNCII LA FERĂSTRĂUL ELECTRIC CU FĂLCI ȘI CATARG DE PRELUNGIRE

1. Este interzisă utilizarea uneltei electrice dacă operatorul ei este obosit, bolnav sau sub influența alcoolului sau a drogurilor.
2. Pentru a reduce riscurile, vă rugăm ca pe tot parcursul operațiunilor de tăiere să țineți la o distanță sigură trecătorii.
3. Tineți cont de pozițiile riscante de lucru și de riscul de-a fi izbit de către crengile desprinse prin tăiere sau de crengile ajunse la sol și care ricoșează de acolo. Tăiați crengile în etape.
4. Păstrați un echilibru perfect în timpul operațiunii de tăiere. Utilizați hamul atașat catargului.
5. Tineți mașina la o distanță sigură de firele electrice aeriene.

AVERTISMENTE DE SIGURANTĂ PENTRU ACUMU- LATOR

a) Nu demontați, deschideți sau rupeți celulele sau acumulatorul.
b) Nu scurtcircuitați un accumulator. Nu depozitați acumulatoarele la întâmplare într-o cutie sau într-un sertar unde s-ar putea scurtcircuita între ele sau prin materiale conductoare. Când acumulatorul nu este utilizat, țineți-l la distanță de alte obiecte metalice, precum agrafele de birou, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot crea contact între cele două borne. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate cauza arsuri sau incendii.
c) Nu expuneți accumulatorul la căldură sau foc. Evitați depozitarea în lumina directă a soarelui.
d) Nu supuneți accumulatorul la şocuri mecanice.
e) în cazul scurgerii acumulatorului, aveți grijă ca lichidul să nu intre în contact cu pielea sau ochii. În cazul contactului, spălați zona afectată cu apă din belşug și solicitați asistență medicală.
f) Consultați medicul imediat dacă ați înghițit o celulă sau un accumulator.
g) Mentineți acumulatorul curat și uscat.
h) Ştergeți bornele accumulatorului cu o cârpă curată și uscată dacă se murdăresc.
i) Acumulatorul trebuie încărcat înainte de utilizare. Consultați întotdeauna aceste instrucțiuni și utilizați procedura de încărcare corectă.
j) Nu lăsați acumulatorul la încărcat dacă nu îl utilizați.

k) După perioade extinse de depozitare, poate fi necesară încărcarea și descărcarea accumulatorului de mai multe ori pentru a obține performanțe maxime.
I) Acumulatorul oferă cele mai bune performanțe când este operat la temperatura normală a camerei (20°C ± 5°C).
m) Când depuneți la deșeuri acumulatoarele, păstrați separat acumulatoarele unor sisteme electrochimice diferite.
n) Reîncărcați folosind doar încărcătorul specificat de Worx. Nu utilizați niciun alt încărcător în afară de cel conceput specific pentru utilizarea cu acest echipament. Un încărcător destinat unui anumit tip de acumulator poate genera riscul de izbucnire a incendiilor dacă este utilizat cu un alt acumulator.
o) Nu utilizati acumulatoare care nu sunt concepute pentru utilizarea cu acest echipament.
p) Nu lăsați accumulatorul la îndemâna copiilor.
q) Păstrați documentația originală a produsului pentru consultări ulterioare.
r) Scoateți accumulatorul din echipament dacă nu îl utilizati.
s) Depuneți accumulatorul la deșeuri în mod corespunzător.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUĆȚIUNI!

Instrucțiuni cu privire la tehnicile corecte de doborâre a copacilor, de tăiere a crengilor și de debitare a trunchiului

1. Doborârea copacilor

Dacă în zonă există două sau mai multe persoane, care simultan debitează bușteni și doboară copaci, distanța dintre persoanele care debitează bușteni și care doboară copaci ar trebui să fie cel puțin de două ori mai mare decât înălțimea copacului care trebuie doborât. La doborârea copacilor aveți grijă să nu puneți în pericol alte persoane, să nu atingeți linii electrice și să nu produceți pagube materiale. Dacă un copac atinge o linie electrică, trebuie înștiințată neîntârziat asupra acestui fapt întreprinderea furnizoare de energie.

La lucrările de tăiere în pantă operatorul ferăstrăului cu lanț trebuie să staționeze în amonte de copacul care trebuie doborât, pentru că, după tăiere, copacul se va rostogoli sau va aluneca probabil în aval.

Înainte de tăiere trebuie stabilită o cale de retragere, iar dacă este necesar, aceasta se va elibera de obstacole. Calea de retragere trebuie extinsă atât înapoi cât și în diagonală față de direcția așteptată de cădere a copacului doborât, vezi fig. 1.

În scopul determinării direcției de cădere a copacului, înainte de tăierea acestuia trebuie avute în vedere înclinarea naturală a copacului, poziția crengilor mai mari și direcția vântului.

Înainte de tăiere din copac trebuie îndepărtată mizeria, pietrele, scoarța care s-a desprins, cuiele, clemele și sârma.

2. Tehnica crestării

Faceți o crestătură în trunchi cu adâncimea egală cu 1/3 din diametrul trunchiului, crestând perpendicular pe direcția de cădere a copacului, vezi fig. 1. Executați mai întâi crestătura orizontală inferioară (W). Astfel veți evita blocarea lanțului de ferăstrău sau a șinei de ghidare la executarea celei de a doua crestături (X).

Faceți tăietura de doborâre (Y) cu cel puțin 50 mm mai sus decât tăietura orizontală de crestare prezentată în figura 1. Nu executați o tăietură de doborâre completă, ci doar atât de adâncă încât să mai rămână o legătură (adaos pentru doborâre), care să acționeze ca o balama. Astfel veți împiedica răsucirea copacului și căderea acestuia în direcție greșită. Nu tăiați complet marginea rămasă. În momentul apropiertii tăieturii de doborâre de margine, copacul ar trebui să înceapă să cadă. În cazul în care se pare acesta nu va cădea în direcția dorită sau se înclină înapoi iar lanțul de ferăstrău se blochează, întrerupeți tăierea și introduceți pene de lemn, material plastic sau aluminiu (Z) în linia de tăiere dorită, pentru deschiderea tăieturii și doborârea copacului (3). Când copacul începe să cadă scoateți ferăstrăul din tăietură, opriți-l, puneți-l jos și părăsiți zona periculoasă folosind calea de retragere stabilită (2). Fiți atenți la crengile care cad și evitați să vă împiedicați. (Vezi Figura 1)

Figura.1

Prin tăierea crengilor se înțelege tăierea de separare a crengilor copacului doborât. La tăierea crengilor, în primă etapă evitați crengile mai mari, îndreptate în jos, care sprijină copacul. Tăiați cioturile printr-o singură mișcare, vezi fig. 2. Crengile tensionate trebuie tăiate de jos în sus, pentru a evita prindrea și blocarea ferăstrăului.

Figura.2

5. Debitarea trunchiului de copac

Prin aceasta se înțelege secționarea copacului doborât în mai multe părți. Asigurați-vă o poziție stabilă și aveți grijă să vă repartizați uniform greutatea corporală pe ambele picioare. Dacă este posibil, ar trebui să sprijiniți trunchiul de copac punând dedesubt crengi, grinzi sau pene.

Respectați instrucțiunile simple pentru o tăiere ușoară cu

ferăstrăul.

Dacă trunchiul se sprijină pe toată lungimea lui, vezi figura 3, se taie de sus în jos, evitând contactul cu solul, deoarece altfel se ajunge la uzura prematură a lanțului.

Figura.3

Dacă trunchiul este sprijinit doar la un singur capăt, vezi fig. 4, tăiați 1/3 din diametru de jos în sus (1). După această primă tăiere tăiați complet bușteanul printr-o tăiere efectuată de sus în jos, având grijă să întâlniți tăierea prealabilă (2), cea de jos în sus.

Dacă bușteanul se sprijină pe ambele capete, vezi figura 5, tăiați de sus 1/3 din diametru (1). Finalizați debitarea printr-o tăiere de jos în sus a diametrului rămas (cele 2/3 rămase) (1), având grijă să întălniți tăietura de sus.

Figura.5

1 1/3 2 2/3

Dacă debitați pe o pantă, aveți grijă să vă aflați amonte de buștean, vezi figura 6. Pentru a deține pe deplin controlul în momentul debitării complete, spre sfârșitul tăieturii reduceți presiunea de apăsare, fără a slăbi prinderea fermă a mânerelor ferăstrăului cu lanț. Aveți grijă ca lanțul de ferăstrău să nu atingă solul. După finalizarea tăierii așteptați ca lanțul de ferăstrău să se oprească complet înainte de a îndepărta ferăstrăul din locul de tăiere. Opriți întotdeauna motorul ferăstrăului cu lanț, înainte de a trece la copacul următor.

Figura.6

	Pentru a reduce riscul de accidentări, utilizatorul trebuie să citească manu-alul de instrucțiuni.
	AVERTISMENT
	Purtați echipament de protecție pentru urechi
	Purtați echipament de protecție pentru ochi
	Purtați mască de protecție contra prafului
	Nu expuneți la umezeală
	Purtați cască de protecție
	Purtați mănuși de protecție
	Purtați încălțăminte de protecție
	Atenționare privind pericolul firelor electrice aeriene.
	Produsele electrice nu trebuie depuse la deșeuri împreună cu gunoiul menajer. Vă rugăm să depuneți produsele electrice la unitățile de reciclare existente. Consultați-vă cu autoritățile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea.

	Nu aruncați acumulatorii. Returnați acumulatorii consumați la punctul local de colectare sau reciclare.
	Nu ardeți
	Nu expuneți la ploaie sau apă
	Trebuie evitat contactul lamei de ghidare a lanțului cu diferite obiecte.
	Atingerea lemnului cu vârful lamei de ghidare poate proiecta brusc lama de ghidare a lanțului în sus și înapoi, fapt care poate duce la rănirea gravă a utilizatorului.
	În timpul lucrului ferăstrăul cu lanț se ține cu ambele mâini!

LISTĂ DE COMPONENTE

1. MÂNER POSTERIOR
2. ÎNTRERUPĂTOR PORNIRE/OPRIRE
3. CAPACUL REZERVORULUI DE ULEI
4. MÂNER FRONTAL
5. APĂRĂTOARE DE MÂNĂ
6. LAMĂ DE GHIDARE
7. LANT DE FERĂSTRĂU
8. BUTON ROTATIV DE TENSIONARE A LANTULUI
9. CAPACUL LANTULUI
10. ACUMULATOR *
11. BUTON DE ELIBERARE A ACUMULATORULUI *
12. APĂRĂTOARE MÂNĂ POSTERIOARĂ
13. GHEARĂ DE AMORTIZARE
14. FEREASTRĂ NIVEL DE ULEI
15. BUTON DE BLOCARE
16. ROATĂ DE LANT
17. SIMBOL PENTRU DIRECTIA DE DEPLASARE A LANTULUI
18. DUZĂ DE ULEI
19. CLEMĂ DE PRINDERE PENTRU LAMA DE GHIDARE
20. GAURĂ PENTRU TENSIONAREA LAMEI DE GHIDARE
21. URECHI DE FIXARE A LAMEI DE GHIDARE
22. APĂRĂTOARE LAMĂ DE GHIDARE ȘI LANT ÎN CAZUL STOCĂRII/TRANSPORTULUI*(TEACĂ)
23. PLACA DE TENSIONARE A LAMEI DE GHIDARE (VEZI FIGURA A)
24. MÂNER TIJĂ DE PRELUNGIRE*
25. BUTON DE BLOCARE*
26. BRAT DE BLOCARE*
27. TIJĂ INTERIOARĂ*
28. BUTON DE BLOCARE*
29. BRĂȚARĂ DE CONECTARE TIJĂ DE PRELUNGIRE*
30. BUTON DE DEBLOCARE PE MÂNERUL TIJEI DE PRELUNGIRE*
31. BUTON ON/OFF (PORNIT/OPRIT) PE MÂNERUL TIJEI DE PRELUNGIRE*
32. HAM DE SUSTINERE*

DATE TEHNICE

Tip WG322E WG322E.1 WG322E.9 WG323E WG323E.9 (3 - denumirea maşinii electrice, respectiv a ferăstrăului cu lant și tijă de prelungire)

	WG322E WG322E.1	WG322E.9 WG323E WG323E.9
Tensiune 20V	Max**
Lungimea lamei de ghidare 25cm
Viteză lanț 3.8m/s
Capacitate rezervor ulei 130ml
Pas lanț 3/8"
Număr de verigi de lanț 40
Calibru pentru lanț 0.043"
Tipuri de lanț aprobate ES: 3/8.043-40E/ QIRUI : A0(T)-40E/ OREGON: 90PX040G
Tipuri de șine de ghidare aprobate ES: ES104SDEA041/ QIRUI : P010-43SR(T) / OREGON: 104MLEA041
Timp încărcare 5hrs
Greutate (cu lanț și cu lamă)	2.8kg	2.4kg	4.6kg	4.2kg

**Tensiune măsurată în gol. Tensiunea inițială a accumulatorului atinge maximum 20 volți. Tensiunea nominală este de 18 volți.

ACCESORII

	WG322E	WG322E.1	WG322E.9	WG323E	WG323E.9
Lanț de ferăstrău	1	1	1	1	1
Lama de ghidare	1	1	1	1	1
Apărătoare pentru transport	1	1	1	1	1
Catarg de prelungire (WA0166)	/	/	/	1	1
Încărcător (WA3760)	1	/	/	1	/
Încărcător (WA3880)	/	1	/	/	/
Acumulator (WA3551)	1	1	/	1	/
Ham de susținere	/	/	/	1	1

Vă recomandăm să achiziționați accesoriiile de la același magazin de la care ați cumpărat unealta electrică. Consultați ambalajul accesoriiului pentru detalii suplimentare. Personalul din magazin vă poate oferi asistență și sfaturi.

INFORMATII PRIVIND ZGOMOTUL

	WG322EWG322E.1WG322E.9	WG323EWG323E.9
Presiune sonică ponderată	L_pA = 87.9 dB(A) L	_pA = 85.7 dB(A)
Putere acustică ponderată	L_wA = 96 dB(A) L	_wA = 96 dB(A)
K_pA = 3.0 dB(A)

Purtați echipament de protecție pentru urechi.

INFORMATII DESPRE VIBRATII

Valori totale vibrații (sumă vectorială triaxială) determinată conform EN 60745:

Valoarea de emisie a vibratieia _h < 2.5 m/s ^2

Incertitudinea K = 1.5 m/s ^2

Valoarea totală declarată a vibrațiilor poate fi utilizată pentru compararea unei unelte cu o alta și, de asemenea, poate fi utilizată în cazul unei evaluări preliminare a expunerii.

AVERTISMENT: Valoarea de emisie a vibrației în timpul folosirii effective a sculei electrice poate diferi de valoarea declarată în funcție de modurile în care este folosită scula, ce depind de exemplele următoare și de variații ale modului de utilizare a sculei:

Modul în care scula este folosită și tipul de materiale tăiate sau sfredelite.

Scula este în stare bună de funcționare și bine întreținută Folosirea accesoriiului corect pentru sculă și păstrarea acesteia în condiții bune.

Strângerea corespunzătoare a mânerelor și dacă se folosesc accesorii anti-vibratie.

Scula este folosită conform indicațiilor din fabrică și conform acestor instrucțiuni.

Această sculă poate cauza sindromul vibrație mână-braț dacă nu este folosită în mod corespunzător.

AVERTISMENT: Pentru a fi corectă, estimarea nivelului de expunere în condiții concrete de folosire trebuie să ia în considerare toate părțile ciclului de operare cum ar fi de câte ori scula este oprită și cât timp este pornită dar nu lucrează. Acest lucru poate reduce semnificativ nivelul de expunere de-a lungul perioadei de lucru totale.

Ajută la micșorarea riscului de expunere le vibrații.

Utilizați ÎNTOTDEAUNA dălți, burghie și pânze ascuțite Păstrați unealta electrică în conformitate cu aceste instrucțiuni și aveți grijă de lubrifierea ei corespunzătoare (dacă e cazul).

Dacă această unealtă electrică este utilizată în mod constant, atunci achiziționați și accesorii anti-vibrătie. Planificați-vă astfel programul de lucru încât uneltele electrice cu vibrății mari să fie utilizate de-a lungul mai multor zile.

UTILIZARE CONFORM DESTINATIEI

Fierăstrăul este destinat tăierii copacilor, trunchiurilor de copaci, crengilor, traverselor din lemn, plăcilor de lemn etc. Se pot realiza tăieturi longitudinale sau transversale. Acest produs nu este adecvat pentru tăierea materialelor minerale.

ASAMBLAREA

AVERTISMENT! Nu introduceți acumulatorul înainte de asamblarea completă a uneltei electrice.

La manevrarea lanțului de ferăstrău purtați întotdeauna mănuși de protecție.

ASAMBLAREA LANTULUI ŞI A LAMEI DE GHIDARE A LANTULUI

1. Despachetați cu atenție toate componentele.

2. Asezați lanțul pe o suprafață solidă și orizontală.

3. Utilizați numai lanțuri originale Worx sau cele recomandate pentru lama de ghidare.

4. Treceți lanțul (7) prin fanta din jurul lamei de ghidare (6). Asigurați-vă că lanțul este montat în direcția corectă de rulare prin compararea lui cu pictograma lanțilui de pe lama de ghidare sau comparându-l cu pictograma direcției lanțului (17) aflată pe corpul uneltei electrice. Asigurați-vă că placa de tensionare a lamei (23) este orientată către exterior. (Vezi Figura A)

5. Potriviti lanțul pe pinionul de acționare (16), astfel încât șurubul de prindere (20) și cele două urechi de fixare a lamei (21), aflate pe clema de prindere a lamei (19) să intre în locașul aflat pe lama de ghidare (6). (Vezi Figura B1, B2)

6. Asigurați-vă că toate componentele sunt montate corespunzător. Asigurați-vă că ochii lanțului sunt așezați corect pe dinții roții de lanț (Vezi Figura C1). Evitați îngrămădirea lanțului și ieșirea acestuia din canelura lamei de ghidare, ilustrată în fig. C2. Dacă partea de ghidare a lanțului iese din canelură, apucați lanțul înainte de locul respectiv și așezați-I corect în canelură.

NOTĂ: Lanțul trebuie să se rotească liber, fără deformări.

1. Montați capacul lanțului (9) și fixați-o prin rotirea butonului rotativ de tensionare a lanțului (8) în direcția mersului acelor de ceasornic. (Vezi Figura D)

AVERTISMENT: Ianțul nu este încă tensionat. Tensionarea Ianțului se realizează conform instrucțiunilor din secțiunea „Tensionarea Ianțului”. În acest moment, este necesară o verificare a Ianțului, pentru a se asigura că acesta este tensionat în mod corespunzător.

ÎNTINDEREA LANTULUI DE FERĂSTRĂU (VEZI FIGURA

E1, E2)

NOTĂ: Lanțurile noi pentru fierăstraie se vor întinde. Verificați frecvent tensiunea lanțului cu ocazia primei utilizări și strângeți lanțul (7) atunci când acesta se slăbește în jurul lamei de ghidare (6).

AVERTISMENT:

• Scoateți acumulatorul din unealtă înainte de a regla tensiunea lanțului ferăstrăului.
• Muchiile de tăiere ale lanțului sunt ascuțite. Utilizați mănuși de protecție când manevrați lanțul.

• Asigurați-vă că tensiunea lanțului rămâne în permanență la un nivel corespunzător. Este posibil ca un lanț slăbit să genereze accidente prin proiectarea fierăstrăului în direcția operatorului în momentul în care ia contact cu lemnul. De asemenea, un lanț slăbit este posibil să sarà din canelura lamei de ghidare. Acest lucru poate duce la vătămarea operatorului și la deteriorarea lanțului. Un lanț slăbit va conduce la uzarea rapidă a lanțului, lamei de ghidarei și a pinionului.

• Aşezati ferăstrăul pe o suprafață plană.

• Rotiți butonul de tensionare a lanțului (8) în sens invers acelor de ceasornic până când se obținere o strângere adecvată.

NOTĂ: Tensionarea lanțului crește în mod automat dacă butonul rotativ de tensionare a lanțului (8) este rotit în direcția mersului acelor de ceasornic. Mecanismul cu clichet previne slăbirea tensiunii lanțului.

1. Înclinați înainte ferăstrăul (Vezi Figura E1) până când lama de ghidare (6) este împinsă în sus. Acest procedeu va elimina jocul lanțului.
2. Strângeti complet butonul rotativ de tensionare a lanțului (8) prin rotirea lui în sensul mersului acelor de ceasornic.
3. Verificați cu atenție tensiunea setată de butonul automat de tensionare a lanțului. Se consideră că tensiunea corectă a lanțului a fost atinsă atunci când la mijlocul lamei de ghidare (6) lanțul (7) poate fi ridicat până la jumătatea înălțimii dintelui de acționare a lanțului. Această verificare trebuie efectuată cu o singură mână, lanțul trebuie să reziste și la greutatea mașinii așezate pe sol. (Vezi Figura E2)

NOTĂ: Se consideră că lanțul (7) este tensionat corespunzător dacă poate fi ridicat de pe lama de ghidare (6) fără ca dintele de acționare să sarà de pe lama de ghidare (6).

NOTĂ: în timpul tăierii lanțul (7) se va întinde și-și va pierde tensiunea setată. Dacă apar jocuri la lanț, dezșurubați complet butonul de tensionare a lanțului (8) sau rotiți butonul de trei ori în direcția contrară mersului acelor de ceasornic, după care strângeți din nou butonul de tensionare a lanțului (8) pentru a reveni la setarea corectă a tensiunii lanțului prin repetarea pașilor 1-4 descriși mai sus.

ASAMBLAREA CATARGULUI DE PRELUNGIRE (doar pentru modelele WG323E, WG323E.9)

Aliniați și introduceti mânerul tijei de prelungire în ax. Pentru a-l fixa acolo, rotiți butonul de blocare în direcția mersului acelor de ceasornic. (Vezi Figura F1, F2)

NOTĂ: Asigurați-vă că axul este fixat bine în locașul lui.

MONTAREA TIJEI DE PRELUNGIRE PE MAŞINĂ (Vezi Figura G1)

Pasul 1: Aliniati și introduceți brățara de conectare a tijei (29) în ferăstrăul cu lant.

Pasul 2: Rotiți butonul de blocare (28) în direcția inversă mersului acelor de ceasornic pentru a fixa bine tija de prelungire în mașină.

NOTĂ: înainte de a trece la utilizarea ferăstrăului cu lanț, verificați dacă tija de prelungire a fost fixată sigur în locașul ei.

DEMONTAREA TIJEI DE PRELUNGIRE (Vezi Figura G2)

Pasul 1: Rotiți butonul de blocare (28) în direcția mersului acelor de ceasornic pentru a-l slăbi și pentru a-l trage afară.

Pasul 2: Culisați ferăstrăul pentru a deconecta tija de prelungire de la mașină.

AVERTISMENT!

- La utilizarea acestui ferăstrău cu tijă de prelungire, asigurați-vă că înainte de utilizare a fost îndepărtat pachetul de acumulatoare.

Reglarea lungimii tijei de prelungire

Ferăstrăul de tăiat la înălțime este dotat cu o tijă de prelungire care se poate extinde de la dimensiunea minimă a tijei de 2m (închis complet) la lungimea maximă de 2.7m (extins complet).

Brațul de blocare (26) este utilizat la fixarea tijei extinse într-o anumită poziție.

1. Pentru a extinde tija, slăbiți brațul de blocare conform figurii H. După slăbire, tija va culisa liber.
2. Trageți afară tija interioară până când ajungeți la lungimea de extindere dorită. Notă: Tija trebuie extinsă numai până la lungimea cu care se poate ajunge până la creanga destinată tăierii.
3. Pentru a bloca tija în această poziție, strângeți brațul de blocare conform figurii H.

LUBRIFIEREA

IMPORTANT: când este livrat, fierăstrăul nu este umplut cu ulei. Este esențial să umpleți fierăstrăul cu ulei înainte de a-l utiliza. Pentru

a evita deteriorarea excesivă a produsului, nu utilizați niciodată fierăstrăul fără ulei de lanț sau cu un rezervor de ulei gol.

NOTĂ: durata de viață a lanțului și capacitatea de tăiere a instrumentului depind de o lubrifiere optimă. Din acest motiv, lanțul este gresat în mod automat în timpul funcționării.

UMPLEREA REZERVORULUI DE ULEI:

AVERTISMENT: Înainte de a reumple rezervorul de ulei, îndepărtați pachetul de acumulatoare.

1. Asezați ferăstrăul pe o suprafață plană, cu capacul orificiului de umplere (3) cu ulei orientat în sus.

2. Curățați zona din jurul capacului orificiului de umplere cu ulei cu o cârpă, după care deșurubați capacul.

3. Adăugați ulei pentru gresarea lamei și a lanțului, până când rezervorul este plin.
4. Preveniți pătrunderea în rezervor a murdăriei sau a reziduurilor și puneți la loc capacul rezervorului (3),

după care strângeți-l cu mâna până la blocare.

IMPORTANT: Pentru a permite aerisirea rezervorului de ulei, există o serie de canale de aerisire de mici dimensiuni, între capacul

orificiului de umplere cu ulei și sită. Acestea au și rol de prevenire a scurgerilor. Când nu utilizați unealta, asigurați-vă că îl păstrați în poziție orizontală (cu capacul orificiului de umplere cu ulei (3) orientat în sus).

Este important sa folositi lubrifiant pentru bara silant (care nu estefurnizat) care este facut pentru a indeplini sarcinile intr-o gama larga de temperature fara a necesita diluare. Acesta se poate achiziționa din locația de unde ați cumpărat ferăstrăul sau în magazinul local de unelte electrice. Nu utilizati uleiuri murdare, folosite sau contaminate. Poate aparea deteriorare barei sau a lantului. Utilizarea unui ulei neaprobat va duce la anularea garanției. Nu-l înghițiți. Dacă l-ați înghițit, chemați medicul neîntârziat. Feriți produsul de copii. Păstrați-l la distanță de sursele de căldură sau de flacări deschise.

VERIFICAREA LUBRIFIERII AUTOMATE:

Functionarea sistemului de lubrifiere automată a lanțului poate fi verificată pornind ferăstrăul (6) și ținându-l cu vârful îndreptat în direcția unui carton sau a unei hârtii de pe sol. Dacă apare o dâră crescândă de ulei atunci rezultă că lubrifierea automată funcționează impecabil. Dacă uleiul nu este dozat în mod regulat, în ciuda faptului că rezervorul de ulei este plin, contactați un agent al serviciului de relații cu clienții Worx sau un agent de service autorizat Worx.

ATENTIE: Nu atingeți solul cu lanțul, păstrați o distanță de siguranță de 30 cm.

FUNCTIONAREA

1. ÎNAINTE DE A UTILIZA INSTRUMENTUL FĂRĂ FIR

AVERTISMENTI Încărcătorul și accumulatorul sunt concepute special pentru fi utilizate împreună, așadar nu încercați să utilizați alte dispositive. Nu

introduceți sau nu permiteți niciodată pătrunderea obiectelor metalice în conectorii încărcătorului sau acumulatorului, deoarece pot apărea defectiuni de natură electrică și pericole.

NOTĂ: Acumulatorul este NEÎNCĂRCAT și trebuie să îl încărcați o dată înainte de utilizare.

Încărcătorul furnizat este compatibil cu accumulatorul litiuion montat în mașină. Nu utilizați un alt accumulator.

2. ÎNCĂRCAREA ACUMULATORULUI

Accumulatorul litiu-ion este protejat împotriva descărcării complete. Când acumulatorul este descărcat, mașina este oprită cu ajutorul unui circuit de protecție.

Într-un mediu cald sau după o utilizare intensă, accumulatorul se poate încinge prea tare pentru a putea fi încărcat.

Permiteți răcirea acestuia înainte de a-l reîncărca.

3. PENTRU SCOATEREA SAU INSTALAREA

ACUMULATORULUI (Vezi Figura I1, I2, I3)

Apăsați butonul de eliberare a accumulatorului pentru eliberarea accumulatorului din unealtă. După reîncărcare, introduceți accumulatorul în portul destinat acestuia. Este suficient să împingeți și să aplicați o ușoară presiune. Verificați dacă accumulatorul este fixat corespunzător. NOTĂ: La scoaterea accumulatorului, țineți ferm de acesta pentru a evita căderea lui și rănirea.

4. PORNIRE/OPRIRE (VEZI FIGURA J)

ATENTIE: înainte de a trece la utilizarea acestei unelte fără fir, verificați pachetul de acumulatoare. Utilizați numai acele pachete

de acumulatoare care sunt trecute în lista din secțiunea Accesorii.

Pentru a porni mașina, apăsați butonul de blocare (15), după care apăsați complet comutatorul de pornire/oprire (2) și mențineți-l în această poziție. Acum puteți elibera butonul de blocare.

Pentru A OPRI MAŞINA, eliberați comutatorul de pornire/oprire.

5. TĂIEREA

IMPORTANT: Este rezervorul plin cu ulei? Verificați înante de lucru și regulat în timpul lucrului indicatorul (14) nivelului de ulei (Vezi

Figura K1). Completați cu ulei când nivelul uleiului a ajuns la marginea inferioară a geamului de observare. Doza de ulei ajunge pentru aprox. 12 minute, în funcție de pauze și de intensitatea lucrului.

Verificați întinderea lanțului în timpul tăierii la fiecare 10 minute.

1) Introduceti accumulatorul în instrument.
2) Asigurați-vă că secțiunea care urmează să fie tăiată nu se află pe pământ. Acest lucru previne contactul dintre lanț (7) și pământ atunci când se realizează tăierea.
Atingerea pământului atunci când lanțul se află în mișcare este periculoasă și va conduce la tocirea lanțului.

3) Utilizați ambele mâini pentru a prinde ferm ferăstrăul. Utilizați întotdeauna mâna stângă pentru a prinde mânerul (4) frontal și mâna dreapta pentru a prinde mânerul (1) posterior. Mențineți o priză fermă. Toate degetele trebuie să se înfășoare în jurul mânerelor ferăstrăului. (Vezi Figura K2)

4) Asigurați-vă că fixați bine picioarele pe sol. Păstrați picioarele la același nivel cu umerii. Asigurați-vă că distribuiti greutatea în mod egal pe ambele picioare.

5) Când sunteți pregătit să tăiați, apăsați butonul de blocare (15) complet cu degetul mare de la mâna dreaptă și strângeți declanșatorul. Acest lucru va determina pornirea fierăstrăului. Eliberarea declanșatorului va determina oprirea fierăstrăului. Asigurați-vă că fierăstrăul funcționează la viteză maximă înainte de a începe să tăiați.

6) Când începeti să tăiați, așezați cu atenție lanțul aflat în mișcare pe bucata de lemn. Lemnul trebuie să fie plasat cât mai aproape de corpul uneltei electrice. Tineți ferm fierăstrăul pentru a evita ca acesta să sarà sau să se deplaseze în lateral.

7) Ghidați ferăstrăul aplicând o presiune ușoară și nu

exercitați o forță excesivă asupra acestuia, lăsându-l să lucreze liber. Motorul va lucra în suprasarcină și se poate arde. Motorul vă va ajuta să finalizați lucrarea mai bine și în condiții de siguranță sporite dacă îl utilizați la viteza pentru care a fost construit.

8) Scoateți fierăstrăul din bucata de lemn tăiată cât timp acesta se află în continuare la viteză maximă. Opriți funcționarea fierăstrăului eliberând comutatorul de pornire/oprire (2). Asigurați-vă că fierăstrăul s-a oprit complet din funcționare înainte de a-l așeza jos.
9) Exersați pe niște bușteni inutili într-o zonă de lucru sigură pentru a vă deprinde cu o mișcare fluidă și cu o viteză de tăiere uniformă.

Mecanisme de protecție împotriva reculului ale acestui fierăstrău

Acest fierăstrău este dotat cu un lanț și cu o bară de ghidare care permit reducerea la minim a reculului. Ambele componente reduc riscul de recul al lanțului. Cu toate acestea, există în continuare un oarecare risc de recul la folosirea acestui fierăstrău.

Următorii pași vor reduce riscul de recul.

• Utilizați ambele mâini pentru a prinde ferăstrăul în timp ce ferăstrăul funcționează. Mențineți o priză fermă. Degetele trebuie așezate în jurul mânerelor ferăstrăului.
• Mentineți toate elementele de siguranță pe ferăstrău. Asigurati-vă că funcționează corespunzător.
• Nu tăiați cu fierăstrăul deasupra capului sau peste nivelul umerilor.
• Mențineți-vă permanent echilibrul și sprijiniți-vă ferm pe picioare.
• Mențineți o poziție ușor către partea stângă a fierăstrăului. Acest lucru ajută la evitarea menținerii corpului aliniat cu lanțul.
• Nu lăsați vârful lamei de ghidare să intre în contact cu niciun obiect când lanțul de ferăstrău se mișcă.
• Nu încercați niciodată să tăiați două bucăți de lemn în același timp. Tăiați o singură bucată de lemn o dată.
• Nu introduceți vârful lamei de ghidare și nu efectuați tăieturi oblice (perforând lemnul utilizând vârful lamei).
• Aveți grijă la deplasarea lemnului sau la alte forțe care pot prinde lanțul de ferăstrău.
• Acordati atenție maximă când reluați o tăietură anterioară.
• Folosiți numai lanțul și bara de ghidare (6) cu caracteristici de reducere a reculului care au fost furnizate împreună cu acest fierăstrău.
• Nu utilizați niciodată un lanț de ferăstrău uzat sau slăbit. Mențineți lanțul de ferăstrău ascuțit cu tensiunea corespunzătoare.

Utilizarea în siguranță a fierăstrăului

1. Folosiți fierăstrăul numai după ce vă asigurați că aveți o poziție fermă a picioarelor.
2. Tineți fierăstrăul în partea dreaptă a corpului (Vezi Figura L).
3. Lanțul (7) trebuie să se rotească la viteză maximă înainte de a intra în contact cu lemnul.
4. Înainte de tăiere utilizați ghearele opritoare (13) pentru a sprijini ferăstrăul de lemn.
5. În timpul tăierii utilizați ghearele opritoare ca și punct de ridicare. (Vezi Figura M)
6. Nu utilizati fierăstrăul cu mâinile complet întinse, nu

încercați să tăiați bucăți de lemn la care ajungeți cu dificultate și nu folosiți scări pentru a ajunge la aceste bucăți de lemn (Vezi Figura N).

Nu utilizați niciodată ferăstrăul cu lanț la o înălțime care depășesc înălțimea umărului dvs.

TÄIEREA LEMNULUI TENSIONAT (VEZI FIGURA O)

AVERTISMENT: Când tăiați o creangă aflată sub tensiune, acordați atenție maximă. Aveți grijă la reculul lemnului. Când este eliberată tensiunea din lemn, creanga poate cauza reculul și lovi operatorul, ajungându-se la rănire gravă sau moarte.

Când tăiați butuci sprijiniți la ambele capete, începeți să tăiați de sus (Y) la aproximativ 1/3 de diametru (tăiere de sus) în buștean și apoi finalizați tăietura (Z) din partea de jos pentru a evita contactul ferăstrăului cu solul. Când tăiați butuci sprijiniți la un singur capăt, începeți tăietura de jos (Y) la aproximativ 1/3 de diametru (tăiere de jos) în buștean și finalizați tăietura de sus (Z) pentru a evita ruperea bușteanului sau blocarea uneltei.

UTILIZAREA FERÄSTRÄULUI DE TÄIERE LA İNÄLTIME (DOAR PENTRU MODELELE WG323E, WG323E.9) Täiere cu ajutorul hamului de susținere (Vezi Figura P1)

Catargul de prelungire este furnizat împreună cu un ham de susținere care asigură un sprijin suplimentar atunci când ferăstrăul Ferăstrău cu lanț trebuie ridicat în aer. Agățați hamul de catargul de prelungire și puneți hamul pe umăr. Acest ham frânează de multe ori impactul produs de căderea bruscă a ferăstrăului Ferăstrău cu lanț după finalizarea unei tăieri.

Tăierea cu ajutorul tijei de prelungire

1. Introduceti accumulatorul în instrument.
2. Înainte de a tăia o creangă aflată la înălțime, repetați în gând pașii enumerați în capitolul “Scurtarea crengilor” și acordați o atenție sporită traseului probabil parcurs de creanga aflată în cădere.

AVERTISMENT: Nu staționați direct sub crengile care urmează a fi tăiate. Țineți la o distanță considerabilă trecătorii. Nu vă urcați pe scară sau pe alte suprafețe instabile în timp ce utilizați unealta la tăiere. Nu utilizați unealta în apropierea conductorilor și a cablurilor electrice sau telefonice. Păstrați o distanță de minim 3 m față de toate cablurile electrice. (Vezi Figura P2-P5)

1. Utilizați ambele mâini pentru a prinde ferm ferăstrăul. Atunci când utilizați acest ferăstrău cu tijă, apucați-l numai de locurile desemnate pentru acesta (Vezi Figura P6). Mențineți o priză fermă. Toate degetele trebuie să se înfășoare în jurul mânerelor ferăstrăului.
2. Asigurați-vă că fixați bine picioarele pe sol. Păstrați picioarele la același nivel cu umerii. Asigurați-vă că distribuiți greutatea în mod egal pe ambele picioare.

3. Când sunteți pregătit să tăiați, apăsați butonul de blocare (30), după care apăsați complet butonul On/Off (Pornit/Oprit) (31) (Vezi Figura P7). Acest lucru va determina pornirea fierăstrăului. Eliberarea declanșatorului va determina oprirea fierăstrăului. Asigurați-vă că fierăstrăul funcționează la viteză maximă înainte de a începe să tăiați.

4. Când începeți să tăiați, așezați cu atenție lantul aflat în mișcare pe bucata de lemn. Țineți ferm fierăstrăul pentru a evita ca acesta să sarà sau să se deplaseze în lateral.

5. Ghidați fierăstrăul aplicând o presiune ușoară și nu exercitați o forță excesivă asupra acestuia. Motorul va lucra în suprasarcină și se poate arde. Motorul vă va ajuta să finalizați lucrarea mai bine și în condiții de siguranță sporite dacă îl utilizați la viteza pentru care a fost construit.
6. Scoateți fierăstrăul din bucata de lemn tăiată cât timp acesta se află în continuare la viteză maximă. Opriți funcționarea fierăstrăului eliberând comutatorul de pornire/oprire. Asigurați-vă că fierăstrăul s-a oprit complet din funcționare înainte de a-l așeza jos.

FASONAREA UNUI COPAC (TUNDERE)

AVERTIZARE: Evitați reculul mașinii. Reculul poate cauza leziuni corporale grave sau chiar decesul operatorului sculei.

Vezi secțiunea Recul pentru a evita aceste riscuri. AVERTIZARE: Nu utilizati ferăstrăul cu tijă de prelungire dacă

- vă aflați într-un copac,

- vă aflați pe o scară sau pe vreo suprafață instabilă, - vă aflați într-o poziție incomodă.

În situațiile enumerate mai sus puteți pierde ușor controlul ferăstrăului de tăiere la înălțime și puteți suferi leziuni corporale grave.

AVERTIZARE: La utilizarea acestui tip de ferăstrău nu ridicati brațele mai sus de itimea umerilor.

ATENTIE: Dacă vă întâlniți cu niște situații care vă depășesc pregătirea, cereți sfaturi profesioniste.

Fasonarea unui copac reprezintă un procedeu prin care se taie crengile unui copac viu. Asigurați-vă că fixați bine picioarele pe sol. Păstrați picioarele la același nivel cu umerii. Asigurați-vă că distribuiti greutatea în mod egal pe ambele picioare.

Urmati instructiunile de mai jos la fasonarea unui copac.

1. Faceți prima tăiere la 15 cm de trunchi, pornind din partea de jos a crengii. Utilizați partea de sus a șinei de ghidare pentru a efectua această tăiere. Tăiați cca 1/3 din diametrul crengii vizate (vezi fig. P8).
2. Mutați lama cu 5-10 cm mai spre vârful crengii. Faceți a doua tăiere din partea de sus a crengii. Continuați tăierea până când creanga vizată se desprinde și cade.
3. Faceți a treia tăiere cât mai aproape de trunchiul copacului, începând din partea de jos a ciotului rămas. Utilizați partea superioară a șinei de ghidare pentru a face această tăiere. Tăiați până la circa 1/3 din diametrul ciotului.
4. Efectuați a patra tăiere exact deasupra celei de a treia tăieri. Tăiați până când vă întâlniți cu a treia tăiere. Această tăiere va îndepărta ciotul rămas după tăierea crengii.

ÎNTRETINEREA FERĂSTRĂULUI

Urmați instrucțiunile de întreținere din acest manual. Curățarea și întreținerea corespunzătoare a lanțului de ferăstrău și a lamei de ghidare, precum și a ferăstrăul în general, poate reduce riscul de recul. Inspectați și întrețineți ferăstrăul după fiecare utilizare. Acest lucru va crește durata de viață a ferăstrăului dumneavoastră.

NOTĂ: Chiar după o ascuțire corespunzătoare, riscul de recul poate crește după fiecare ascuțire.

ÎNTRETINEREA ŞI DEPOZITAREA FIERĂSTRĂULUI

1. Scoateți acumulatorul din ferăstrău:

• Dacă nu este utilizat.
- înainte de a vă deplasa dintr-un loc în altul;
- Înainte de service.
- Înainte de a înlocui accesoriile sau dispozitivele de atașare, precum lanțul de ferăstrău sau lama de ghidare.

1. Înainte de fiecare utilizare, inspectați ferăstrăul. Verificați cu atenție fierăstrăul în cazul în care mecanismul de protecție a utilizatorului sau o altă componentă a fost deteriorată. Verificați pentru a vedea dacă există deteriorări care ar putea afecta siguranța operatorului sau funcționarea fierăstrăului. Verificați alinierea sau conexiunile dintre componentele mobile. Verificați dacă există componente rupte sau deteriorate. Nu folosiți fierăstrăul dacă există deteriorări de natură să afecteze siguranța sau funcționarea. Asigurați-vă că repararea se realizează într-un centru de service autorizat. Pentru a găsi un centru de service autorizat, accesati www.worx.com.

3. Întrețineți cu grijă fierăstrăul.

• Nu expuneți niciodată unealta electrică la ploaie sau la umezeală directă.
• Păstrați lantul de ferăstrău ascuțit, curat și lubrifiant pentru o funcționare mai bună și mai sigură.
• Urmați pașii evidențiați în acest manual pentru a ascuți lanțul de ferăstrău.
• Mențineți mânerele uscate, curate și nu permiteți ca acestea să intre în contact cu ulei sau vaselină.
• Mentineți toate şuruburile și piulițele strânse.

4. La efectuarea operațiilor de service, utilizați numai piese de schimb identice cu cele înlocuite. 5. Depozitați ferăstrăul întotdeauna în condiții optime atunci când nu îl utilizați

• Într-un loc înalt sau încuiat, departe de copii.
• într-un loc uscat.
• Cu teaca lamei de ghidare și a lantului trasă deasupra (9) întreținerea lamei de ghidare

Pentru a maximiza durata de viață a lamei, se recomandă să respectați următoarele indicații privind întreținerea. Lama de ghidare pe care este așezat lanțul trebuie să fie curățată înainte de depozitarea mașinii sau dacă lama și lanțul sunt murdare.

Lama de ghidare trebuie curățată de fiecare dată când este scos lanțul.

Pentru a curăța lama de ghidare:

1. Demontați protecția pentru lant, lama și lantul. (consultați secțiunea ASAMBLAREA)
2. Folosind o perie de sârmă, o şurubelnită sau un instrument similar, curățați urmele de murdărie de pe lama de ghidare. (Vezi Figura Q)
3. Aveți grijă să curățați complet locurile prin care trece uleiul.

Condițiile care impun întreținerea lantului (7) și a lamei de ghidare (6):

• ferăstrăul taie într-o parte sau în unghi;
• ferăstrăul trebuie forțat pentru a înainta în tăietură;
• alimentarea cu ulei a lamei și a lantului este inadecvată.

Verificați starea barei de ghidare de fiecare dată când lanțul este ascuțit. O lamă de ghidare uzată va determina deteriorarea lanțului și va îngreuna tăierea.

După fiecare utilizare, cu unitatea deconectată de la sursa de alimentare, curățați rumegușul de pe lama de ghidare și din orificiul pinionului.

Când partea de sus a lamei de ghidare este neuniformă, folosiți o pilă pentru a reface muchiile și părțile laterale, astfel încât acestea să fie drepte.

Pilirea muchiilor și părtilor laterale ale șinei

Canelură uzată Canelură corectă

Înlocuiți lama de ghidare când canelura este uzată, când lama de ghidare este îndoită sau crăpată sau când are loc o supraîncălzire sau o debavurare a lamei. Dacă se impune înlocuirea, folosiți numai lame de ghidare specifice ferăstrăului dvs. (tipul acesteia poate fi regăsit în lista cu piese de înlocuire sau pe autocolantul aflat pe ferăstrău).

Schimbarea/inversarea lanțului de ferăstrău și a lamei

Înlocuiti lanțul de ferăstrău când dispozitivele de tăiere sunt prea uzate pentru a mai fi ascuțite sau când lanțul se rupe. Utilizați doar lanțul de schimb menționat în acest manual.

Verificați lama de ghidare înainte de a ascuți lanțul. O lamă de ghidare uzată sau deteriorată este nesigură și va deteriora lanțul de ferăstrău și va îngreuna operațiunea de tăiere.

Potriviti gheara plăcii de tensionare a lamei de ghidare (23) în lama nouă prin strângerea șurubului în direcția mersului acelor de ceasornic. Partea protuberantă a ghearei (a) trebuie să intre precis în gaura din lama de ghidare. (Vezi Figura R)

ASCUTIREA LANTULUI DE FERĂSTRĂU

AVERTISMENT: Scoateți accumulatorul din ferăstrău înainte de service. Electrocutarea sau contactul cu lanțul de tăiere aflat în

mişcare poate cauza răniri grave sau deces.

Muchiile de tăiere ale Ianțului sunt ascuțite. Utilizați

mănuși de protecție când manevrați lanțul.

Mențineți lanțul ferăstrăului ascuțit. Veți tăia mai rapid și mai sigur. Un lanț de ferăstrău tocit va cauza uzura rapidă a roții de lanț, lamei de ghidare, lanțului de ferăstrău și motorului. Dacă trebuie să forțați pătrunderea lanțului de ferăstrău în lemn și tăierea produce doar rumeguș cu câteva așchii mari, lanțul de ferăstrău este uzat.

LUBRIFIEREA PINIONULUI

AVERTISMENT Purtați mănuși cu rezistență sporită atunci când realizați operații de mentenanță sau reparații asupra acestui

instrument.

Întotdeauna scoateți acumulatorul din fierăstrău înainte de a realiza orice operații de mentenanță sau reparații asupra acestui instrument.

NOTĂ: Nu este necesar să scoateți lanțul sau lama când lubrifianti roata de lanț

1. Curățați lama de ghidare și roata de lant.
2. Utilizând o pompă de uns, introduceți vârful acesteia în orificiul de lubrifiere și injectați unsoare până când iese pe muchia exterioară a vârfului roții de lant. (Vezi Figura S)
3. Pentru a roti pinionul, eliberați mecanismul de oprire a lanțului și trageți de lanț (cu mâna) până când partea negresată a pinionului este aliniată cu orificiul de gresare. Repetați procedura de lubrifiere.

PROTECTIA MEDIULUI

Produsele electrice nu trebuie depuse la deşeuri împreună cu gunoiul menajer. Vă rugăm să depuneți produsele electrice la unitățile de reciclare

existente. Consultați-vă cu autoritățile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea.

DEPANAREA

În cazul în care scula electrică nu funcționează impecabil, tabelul următor vă prezintă simptomele defecțiunilor, cauzele posibile cât și măsurile de remediere. Dacă prin aceasta nu puteți identifica și înlătura problema, adresați-vă atelierului dumneavoastră de service. Atenție: înainte de detectarea defecțiunilor, deconectați ferăstrăul cu lant și extrageți acumulatorul.

Simptom Cauze posibile Solutie posibilă
Ferăstrăul cu lanțnu funcționează.	Accumulatorul este consumat.Siguranță defectă.	Încărcați acumulatorul.Înlocuiti siguranța.
Ferăstrăul cu lanț lucrează intermitent.	SupraîncălzireExercitați o presiune prea mare în timpul tăierii.Conexiune slabă.Cabluri interne slăbit.Întrerupătorul pornit/oprit defect.	Duceți mașina într-un loc răcoros și bine aerisit, și așteptați răcirea ei.Exercitați o presiune mai mică în timpul operațiunii de tăiere.Contactați agentul de service.Contactați agentul de service.Contactați agentul de service.
Lanțul de ferăstrău este uscat.	Nu există ulei în rezervor.Aerisirea dopului de închidere al rezervorului de ulei este înfundată.Canalul de scurgere a uleiului este înfundat.	Completați cu ulei.Curățați dopul de închidere al rezervorului de ulei.Curățați canalul de scurgere a uleiului.
Lanțul/Bara lanțului se supraîncălzește.	Nu există ulei în rezervor.Aerisirea dopului de închidere al rezervorului de ulei este înfundată.Canalul de scurgere a uleiului este înfundat.Lanțul de ferăstrău este întins prea tare.Lanțul de ferăstrău este tocit.	Completați cu ulei.Curățați dopul de închidere al rezervorului de ulei.Curățați orificiul de ieșire pentru trecerea uleiului.Reglați butonul rotativ de blocare.Ascuțiți sau înlocuiti lanțul de ferăstrău.
Ferăstrăul cu lanț se smulge, vibrează sau nu taie corect	Lanțul nu este întins suficientLanțul de ferăstrău este tocitLanțul de ferăstrău este uzatDinții de ferăstrău sunt îndreptați în direcția greșită	Reglați întinderea lanțuluiAscuțiți sau înlocuiti lanțul de ferăstrăuÎnlocuiti lanțul de ferăstrăuMontați corect lanțul de ferăstrău

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Subsemnații,

Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Declarăm că produsul,

Descriere Ferăstrău cu lanț și tijă de prelungire acționată de accumulator

(3 - denumirea maşinii electrice, respectiv a ferăstrăului cu lant și tijă de prelungire)

Functie Tăiere lemn

Respectă următoarele Directive,

2006/42/EC

2014/30/EU

2011/65/EU&(EU)2015/863

2000/14/EC modificată prin 2005/88/EC

Organismul notificat implicat

Nume: Intertek Deutschland GmbH (organism notificat 0905)

2000/14/EC modificată prin 2005/88/EC:

- Procedură de evaluare a conformității conformă cu

Anexa V

- Nivel de putere sonoră măsurat 94.7 dB(A)

- Nivel de putere sonoră garantat declarat 96 dB(A)

WG323E WG323E.9

2000/14/EC modificată prin 2005/88/EC:

- Procedură de evaluare a conformității conformă cu

Anexa V

- Nivel de putere sonoră măsurat 95.2 dB(A)

- Nivel de putere sonoră garantat declarat 96 dB(A)

Se conformează standardelor,

EN 60745-1

EN 60745-2-13

EN ISO 3744

EN 55014-1

EN 55014-2

Părți din EN ISO11680-1

Persoana responsabilă pentru elaborarea fișei tehnice,

Denumire: Marcel Filz

Adresa: Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

M A

2020/04/22

Allen Ding

Adjunct Inginer şef, Testare si certificare

Positec Technology (China) Co., Ltd.