WG322E.9 - Piła WORX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WG322E.9 WORX

ELEKTRONARZĘDZIAMI UWAGA: Należy przeczytać wszystkie przepisy. Błędy w przestrzeganiu następujących przepisów mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. Należy dobrze przechowywać te przepisy. Użyte w dalszej części pojęcie „elektronarzędzie” odnosi się do elektronarzędzi napędzanych prądem (z kablem zasilającym) i do elektronarzędzi napędzanych akumulatorami (bez kabla zasilającego).

a) Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości i dobrze oświetlone. Nieporządek i nie oświetlane zakresy pracy mogą doprowadzić do wypadków. b) Nie należy pracować tym narzędziem w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się np. łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzia wywołują iskry, które mogą podpalić ten pyt lub pary.

Elektronarzędzie trzymać podczas pracy z daleka od dzieci i innych osób. Przy odwróceniu uwagi można stracić kontrole nad narzędziem.

2. BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

a) Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda. Nie wolno zmieniać wtyczki w jakikolwiek sposób. Nie należy używać wtyczek adapterowych razem z uziemionymi narzędziami. Niezmienione wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem. b) Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem, gdy Państwa ciało jest uziemione.

Urządzenie natęży trzymać zabezpieczone przed deszczem i wilgocią. Wniknięcie wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem. d) Nigdy nie należy używać kabla do innych czynności. Nigdy nie używać kabla do noszenia urządzenia za kabel, zawieszenia lub do wyciągania wtyczki z gniazda. Kabel należy trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju; ostrych krawędzi lub ruchomych części urządzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zwiększają ryzyka porażenia prądem. e) W przypadku, że elektronarzędziem pracuje się na świeżym powietrzu należy używać kabla przedłużającego, który dopuszczony jest do używania na zewnątrz. Użycie dopuszczonego do używania na zewnątrz kabla przedłużającego zmniejsza ryzyko porażenia prądem. f) Jeśli nie można uniknąć posługiwania się elektronarzędziem w miejscu o dużej wilgotności należy użyć zabezpieczonego zasilacza domowego (RCD). Stosowanie RCD zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Należy być uważnym, zważać na to co się robi i pracę elektronarzędziem rozpoczynać z rozsądkiem. Nie należy używać urządzenia gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Moment nieuwagi przy użyciu urządzenia może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała. b) Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenie osobistego wyposażenia ochronnego jak maska przeciwpyłowa, nie ślizgające się buty robocze, hełm ochronny lub ochrona słuchu, w zależności od rodzaju i użycia elektronarzędzia zmniejsza ryzyko obrażeń ciała. c) Należy zapobiec przypadkowemu uruchomieniu. Przed podłączeniem do sieci zasilającej i/lub zestawu baterii, podniesieniem urządzenia i przenoszeniem urządzenia należy sprawdzić, czy przełącznik znajduje się w pozycji wyłączenia. W przypadku, że przy noszeniu urządzenia trzyma się palec na włączniku/wyłączniku lub włączone urządzenie podłączone zostanie do prądu, to może to doprowadzić do wypadków. d) Zanim urządzenie zostanie włączone należy usunąć narzędzia nastawcze lub klucze. Narzędzie lub klucz, które znajdują się w ruchomych częściach urządzenia mogą doprowadzić do obrażeń ciała. e) Nie należy przeceniać swoich możliwości. Należy dbać o bezpieczną pozycję pracy i zawsze utrzymywać równowagę. Przez to możliwa jest lepsza kontrola urządzenia w nieprzewidzianych sytuacjach. f) Należy nosić odpowiednie ubranie. Nie natęży nosić luźnego ubrania lub biżuterii. Włosy, ubranie i rękawice należy trzymać z daleka od ruchomych części. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą zostać ujęte przez poruszające się części. g) W przypadku, że możliwe jest zamontowanie urządzeń odsysających lub podchwytujących należy upewnić się, czy są one właściwie podłączone i prawidłowo użyte. Użycie tych urządzeń zmniejsza zagrożenie spowodowane pyłami.

4. STARANNE OBCOWANIE ORAZ UŻYCIE

ELEKTRONARZĘDZI a) Nie należy przeciążać urządzenia. Do pracy używać należy elektronarzędzia, które jest do tego przewidziane. Odpowiednim narzędziem pracuje się lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie sprawności. b) Nie należy używać elektronarzędzia, którego włącznik/wyłącznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

Należy odłączyć wtykę od źródła zasilania i/lub zestawu baterii, przed wykonaniem jakichkolwiek regulacji, zmiany akcesoriów lub podczas163 %H]SU]HZRGRZDSLãDãDńcuchowa PL przechowywania elektronarzędzi. Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu się urządzenia. d) Nie używane elektronarzędzia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie należy dać narzędzia do użytku osobom, które jego nie znają lub nie przeczytały tych przepisów. Używane przez niedoświadczone osoby elektronarzędzia są niebezpieczne.

Urządzenie należy pieczołowicie pielęgnować. Należy kontrolować, czy ruchome części urządzenia funkcjonują bez zarzutu i nie są zablokowane, czy części nie są pęknięte lub uszkodzone, co mogłoby mieć wpływ na prawidłowe funkcjonowanie urządzenia. Uszkodzone części należy przed użyciem urządzenia oddać do naprawy. Wiele wypadków spowodowanych jest przez niewłaściwą konserwację elektronarzędzi. f) Narzędzia tnące należy utrzymywać ostre i czyste. Starannie pielęgnowane narzędzia tnące z ostrymi krawędziami tnącymi zablokowują się rzadziej i łatwiej się je prowadzi. g) Elektronarzędzia, osprzęt, narzędzia itd. należy używać odpowiednio do tych przepisów i tak, jak jest to przewidziane dla tego specjalnego typu urządzenia. Uwzględnić należy przy tym warunki pracy i czynność do wykonania. Użycie elektronarzędzi do innych niż przewidziane prace może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

a) Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach, które poleci) producent. Dla ładowarki, która nadaje się do ładowania określonych akumulatorów istnieje niebezpieczeństwo pożaru, gdy użyte zostaną inne akumulatory. b) Do elektronarzędzi należy używać jedynie przewidzianych do tego akumulatorów. Użycie innych akumulatorów może doprowadzić do obrażeń ciała i niebezpieczeństwa pożaru. c) Nie używany akumulator należy trzymać z daleka od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych małych przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować zmostkowanie kontaktów. Zwarcie pomiędzy kontaktami akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar. d) Przy niewłaściwym użyciu możliwe jest wydostanie się cieczy z akumulatora. Należy unikać kontaktu z nią. Przy przypadkowym kontakcie spłukać wodą. W przypadku, że ciecz dostała się do oczu należy dodatkowo skonsultować się z lekarzem. Ciecz akumulatorowa może doprowadzić do podrażnienia skóry lub oparzeń,

Naprawę urządzenia należy zlecić jedynie kwalifikowanemu fachowcowi i przy użyciu oryginalnych części zamiennych. To gwarantuje, że bezpieczeństwo urządzenia zostanie zachowane.

1. Podczas operacji przecinania należy uważać by

żadna część ciała nie znalazła się na linii cięcia pilarki łańcuchowej. Przed uruchomieniem piły należy się upewnić, że jej łańcuch nie ma kontaktu z innymi przedmiotami lub podłożem. Moment nieuwagi podczas pracy z pilarką łańcuchową może spowodować, iż ubranie lub części ciała zostaną uchwycone przez łańcuch.

2. Piłę łańcuchową należy mocno trzymać -

prawą ręką za tylny uchwyt, a lewą za przedni uchwyt. Trzymanie piły podczas pracy w innej pozycji zwiększa ryzyko skaleczenia dlatego nie jest dopuszczalne.

3. Elektronarzędzie należy obsługiwać, trzymając

je wyłącznie za izolowaną rękojeść, gdyż łańcuch może natrafić na ukryte przewody elektryczne. W wyniku kontaktu łańcucha z przewodem będącym pod napięciem, może dojść do przekazania napięcia na części metalowe elektronarzędzia, co mogłoby spowodować porażenie prądem elektrycznym.

4. Należy zawsze stosować okulary ochronne

i środki ochrony słuchu. Zaleca się też stosowanie hełmu ochronnego, środków ochronny rąk, nóg i stóp. Odpowiednia (odporna na przecięcie) odzież ochronna zmniejsza niebezpieczeństwo skaleczenia przez unoszące się w powietrzu opiłki, a także zabezpiecza przed przypadkowym zetknięciem się z łańcuchem piły.

5. Nie wolno pracować pilarką łańcuchową,

siedząc na drzewie. Praca pilarką łańcuchową na drzewie może być przyczyną ciężkich obrażeń.

6. Należy zawsze dbać o stabilną pozycję przy

pracy i stosować piłę łańcuchową tylko stojąc na twardym, równym i bezpiecznym podłożu. Śliskie lub niestabilne podłoże może - w przypadku pracy z użyciem drabiny -doprowadzić do utraty równowagi i kontroli nad piłą łańcuchową.

7. Należy zawsze się liczyć z tym, że podczas

cięcia naprężona gałąź może odskoczyć. Jeżeli naprężenia występujące we włóknach uwolnią się, gałąź może uderzyć operatora pilarki i/lub „wyrwać” pilarkę spod kontroli.

8. Szczególną ostrożność należy zachować tnąc

podszycie i młode drzewa. Cienki materiał może się zakleszczyć w łańcuchu piły i uderzyć osobę obsługującą, lub doprowadzić do utraty równowagi.

9. Pilarkę łańcuchową można przenosić jedynie z

unieruchomionym łańcuchem; należy trzymać ją za uchwyt przedni prowadnicą skierowaną do tyłu. Na czas transportu i przechowywania narzędzia należy zawsze nakładać osłonę ochronną. Ostrożne obchodzenie się z pilarką łańcuchową zmniejsza niebezpieczeństwo przypadkowego kontaktu z łańcuchem znajdującym się w ruchu..

10. Podczas smarowania i naciągania łańcucha oraz164

%H]SU]HZRGRZDSLãDãDńcuchowa PL wymiany oprzyrządowania należy stosować się do odpowiednich wskazówek. Nieprawidłowo napięty lub źle nasmarowany łańcuch może ulec zerwaniu albo zwiększyć ryzyko odrzutu..

11. Uchwyty powinny być zawsze suche, czyste,

wolne od smarów i oleju. Tłuste, ubrudzone smarem rękojeści są śliskie i mogą być przyczyną utraty kontroli nad narzędziem.

12. Tylko do cięcia drzewa. Pilarka łańcuchowa

może być stosowana jedynie do prac, do których została przeznaczona - Przykład: Pilarki łańcuchowej nie należy stosować do cięcia plastyku, muru lub nie-drewnianych materiałów budowlanych. Niezgodne z przeznaczeniem użycie pilarki łańcuchowej może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

Zjawisko odrzutu powstaje na skutek zetknięcia się górnej części końcówki prowadnicy z jakimś przedmiotem lub na skutek zakleszczenia się łańcucha pilarki w rzazie spowodowanego wygięciem się przecinanego drewna. Skutkiem zetknięcia się końcówki prowadnicy z jakimś przedmiotem może w niektórych przypadkach być wystąpienie siły popychającej wywieranej przez piłę łańcuchową do tyłu, mogącej wywołać niekontrolowany ruch prowadnicy do góry w kierunku operatora. Zakleszczenie łańcucha pilarki na krawędzi prowadnicy może doprowadzić do gwałtownego odrzutu prowadnicy w kierunku operatora. Każda z tych reakcji może doprowadzić do utraty kontroli nad pilarką i stać się przyczyną ciężkich obrażeń. Nie należy zdawać się wyłącznie na zabezpieczenia wbudowane do urządzenia. Użytkownik pilarki powinien zastosować różne środki dodatkowe, by praca była wolna od wypadku i obrażeń. Odrzut jest przyczyną niewłaściwego lub błędnego zastosowania elektronarzędzia. Zapobiec można mu poprzez zastosowanie odpowiednich środków ostrożności opisanych poniżej: - Pilarkę należy trzymać oburącz, przy czym kciuk i pozostałe palce ręki powinny obejmować uchwyty. Ciało i ramiona powinny znajdować się w stabilnej pozycji, tak by wytrzymać ewentualny odrzut. Stosując odpowiednie kroki/ środki osoba obsługująca może zachować odrzuty pod kontrolą. Nigdy nie wolno puszczać włączonej pilarki. - Nie należy zajmować nienaturalnej pozycji przy cięciu, a także ciąć pilarką na wysokości powyżej ramion. Pozwala to uniknąć niezamierzonego kontaktu z górną częścią końcówki prowadnicy i ułatwia zachowanie kontroli nad pilarką w nieoczekiwanych sytuacjach. - Należy używać jedynie zalecanych przez producenta części zamiennych (prowadnic i łańcuchów). Niewłaściwe prowadnice lub łańcuchy mogą stać się przyczyną zerwania łańcucha lub spowodować odrzut.. - Ostrzenie i konserwacja pilarki powinna odbywać się zgodnie z zaleceniami producenta. Zbyt płytkie ograniczniki głębokości potęgują skłonność do odrzutu. RYZYKO REZYDUALNE Nawet używając urządzenie zgodnie z jego przeznaczeniem, zawsze istnie pewien stopień ryzyka, któremu nie można zapobiec. W zależności od typu i konstrukcji urządzenia mogą pojawić się następujące potencjonalne zagrożenia: - Kontakt z odsłoniętymi zębami łańcucha tnącego (ryzyko ran ciętych) - Dostęp do rotujących elementów piły łańcuchowej (ryzyko ran ciętych) - Nieprzewidziany, nagły ruch prowadnicy (ryzyko ran ciętych) - Odrzut elementów z łańcucha tnącego (ryzyko ran ciętych/ przebicia) - Odrzut przedmiotów z miejsca cięcia - Kontakt z olejem - Utrata słuchu, jeżeli nie będą zastosowane środki ochrony słuchu

OSTRZEŻENIA DLA PIŁY

1. Zabrania się eksploatacji urządzenia, jeżeli osoba

obsługująca jest zmęczona, pod wpływem alkoholu lub środków odurzających.

2. W celu obniżenia ryzyka, zabrania się innym osobom

przebywania w bezpośredniej bliskości pracującego urządzenia.

3. Wystrzegać się niebezpiecznych pozycji roboczych,

jak również niebezpieczeństwa spowodowanego spadającymi gałęziami lub gałęziami, które po spadnięciu na ziemię mogą się odbić i zranić obsługę urządzenia. Gałęzie należy usuwać w poszczególnych partiach.

4. Podczas pracy z urządzeniem stać w stabilnej pozycji

i utrzymywać równowagę. Urządzenie eksploatować wraz z dostarczonym popręgiem.

5. Urządzenie używać z dala od naziemnych linii

elektrycznych. INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

DOTYCZĄCA MODUŁU AKU

MULATORA a) Nie demontuj, nie otwieraj lub nie niszcz ogniw pomocniczych lub modułu akumulatora. b) Nie zwieraj ogniwa lub modułu akumulatora. Nie przechowuj ogniw lub modułu akumulatora165 %H]SU]HZRGRZDSLãDãDńcuchowa PL w sposób bezładny w pudle lub szufladzie, gdzie mogą się wzajemnie zewrzeć lub ulec zwarciu przez inne metalowe przedmioty. Nie używany akumulator należy trzymać z daleka od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych małych przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować zmostkowanie kontaktów. Zwarcie pomiędzy kontaktami akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar. c) Nie narażaj ogniw lub modułu akumulatora na działanie ciepła lub ognia. Unikaj składowania w miejscach pod bezpośrednim działaniem światła słonecznego. d) Nie narażaj ogniw lub modułu akumulatora na uderzenia mechaniczne. e) W razie wycieku z ogniwa, nie dopuść, aby płyn zetknął się ze skórą lub dostał się do oczu. Jeśli już nastąpił kontakt z płynem, przemyj skażoną powierzchnię dużą ilością wody i zwróć się o pomoc medyczną. f) Nie używaj ogniwa lub modułu akumulatora nie przeznaczonego do pracy z danym urządzeniem. g) Utrzymuj ogniwa i moduł akumulatora w czystości i w stanie suchym. h) Jeśli zaciski ogniwa lub akumulatora zostały zanieczyszczone, oczyść je czystą i suchą szmatką.

i) Ogniwa pomocnicze i moduł akumulatora należy

przed użyciem naładować. Zawsze używaj właściwej ładowarki i przestrzegaj instrukcji ładowania zawartej w instrukcji obsługi dostarczonej przez producenta urządzenia. j) Nie pozostawiaj modułu akumulatora na długie ładowanie, jeśli go nie używasz. k) Po dłuższym okresie składowania może być niezbędne kilkukrotne naładowanie i rozładowanie ogniw lub modułu akumulatora, aby uzyskać optymalną wydajność. l) Ogniwa pomocnicze oraz moduł akumulatora osiągają największą wydajność podczas pracy w normalnej temperaturze pokojowej (20

C). m) Podczas utylizacji akumulatorów należy oddzielić od siebie akumulatory o różnych systemach elektromechanicznych.

Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach, które poleci producent Worx. Dla ładowarki, która nadaje się do ładowania określonych akumulatorów istnieje niebezpieczeństwo pożaru, gdy użyte zostaną inne akumulatory. o) Nie używaj ogniwa lub modułu akumulatora nie przeznaczonego do pracy z danym urządzeniem. p) Trzymaj ogniwa i moduł akumulatora poza zasięgiem dzieci. q) Zachowaj oryginalne instrukcje produktu do wglądu.

Kiedy to możliwe, wyjmuj moduł akumulatora, jeśli urządzenia się nie używa. s) Zużyte ogniwa i akumulatory utylizuj zgodnie z zasadami gospodarki odpadami.

ZACHOWAĆ NINIESZE IN-

STRUKCJE Instrukcje dotyczące prawidłowej techniki podstawowego ścinania drzew, okrzesywania i przerzynki pni

Jeżeli równocześnie pracują dwie lub więcej osób, odstęp między osobą przycinającą gałęzie i osobą ścinającą drzewo powinien odpowiadać co najmniej podwójnej wysokości ścinanego drzewa. Podczas ścinania drzew należy zwrócić uwagę, aby nikogo nie zranić, aby nie uszkodzić żadnych kabli zasilających i nie spowodować żadnych strat materialnych. W razie stwierdzenia, że ścinane drzewo miało kontakt z kablem zasilającym, należy niezwłocznie zawiadomić o tym fakcie przedsiębiorstwo energetyczne. Podczas prac na stokach i zboczach osoba obsługująca piłę powinna znajdować się powyżej ścinanego drzewa, gdyż drzewo po ścięciu stoczy lub ześlizgnie się prawdopodobnie w dół. Przed rozpoczęciem ścinania drzew należy zaplanować i w razie potrzeby utorować drogę ewakuacyjną. Droga ewakuacyjna powina przebiegać wstecz i poprzecznie w stosunku do tylnego odcinka przewidywanej linii upadku, przedstawionej na Rysunku 1. Aby właściwie ocenić kierunek padania drzewa, należy przed rozpoczęciem ścinania wziąć pod uwagę pochylenie drzewa i położenie jego konarów, a także kierunek wiatru. Należy oczyścić drzewo z zanieczyszczeń, usunąć kamienie, luźno zwisającą korę, gwoździe, klamry i drut.

Wykonać nacięcie na 1/3 średnicy drzewa, prostopadle do kierunku upadku przedstawionego na Rysunku 1. Najpierw należy wykonać dolne nacięcie poziome (W). W ten sposób nie dojdzie do zakleszczenia się łańcucha lub prowadnicy podczas wykonywania drugiego nacięcia (X).

Wykonać nacięcie (Y) ścinające przynajmniej 50 mm powyżej nacięcia, zgodnie z Rysunkiem 1. Powinno ono być równoległe do poziomego cięcia. Nie należy wykonywać zbyt głębokiego nacięcia – pomiędzy nacięciami z dwóch stron powinien pozostać nieprzecięty fragment pnia (tzw. przegub), który działać będzie jako zawias. Przegub ma zapobiec przekręceniu się drzewa lub jego upadkowi w niewłaściwym kierunku. Nie przecinać pnia na wylot. Gdy nacięcie zbliża się do przegubu, drzewo powinno zacząć padać. Gdyby miało się okazać, że drzewo pada w niewłaściwym kierunku albo, że pochyla się do tyłu i blokuje piłę, należy przerwać cięcie i zastosować kliny z drewna, tworzywa sztucznego lub aluminium (Z), w celu otworzenia rzazu i zmiany kierunku padania drzewa (

Gdy drzewo zacznie się przechylać, należy wysunąć piłę z rzazu, wyłączyć ją, odłożyć i opuścić zagrożone miejsce wyznaczoną uprzednio drogą ewakuacyjną ( ). Zwrócić uwagę na spadające gałęzie i unikać potknięć. (Patrz Rys. 1)166 %H]SU]HZRGRZDSLãDãDńcuchowa PL

Rys.1 4. OkrzesywaniePod tym pojęciem rozumie się odcinanie gałęzi ściętego uprzednio drzewa. Podczas okrzesywania nie należy odcinać większych, skierowanych ku dołowi konarów, które podtrzymują drzewo. Usunąć małe konary jednym cięciem, jak pokazano na Rysunku 2. Naprężone gałęzie należy ciąć od dołu ku górze, by uniknąć zakleszczenia się piły. Rys.2 5. Przerzynka pniaPod tym pojęciem rozumie się dzielenie ściętego uprzednio drzewa na odcinki. Należy dbać o stabilną pozycję przy pracy i na równomierne rozłożenie wagi ciała na obie stopy. Jeżeli istnieje taka możliwość, należy podeprzeć drzewo konarami, belkami lub klinami. Należy kierować się wskazówkami, ułatwiającymi cięcie.Gdy pień jest podparty na całej długości, jak pokazano na Rysunku 3, przecina się go od góry (górne cięcie) Podczas tej czynności należy wystrzegać się kontaktu z ziemią, ponieważ wypływa to negatywnie na ostrość łańcucha.

ys.3 Kiedy jeden koniec pnia jest podparty, jak pokazano na Rysunku 4, należy przeciąć 1/3 średnicy od dołu (1). Następnie należy przeciąć pień do końca, wykonując cięcie od góry do punktu zakończenia cięcia od dołu (2).

1/3 Rys.4 Gdy pień jest podparty na obu końcach, jak pokazano na Rysunku 5, przeciąć na 1/3 średnicy od góry (górne cięcie) (1). Następnie wykonać cięcie końcowe na dolne 2/3 średnicy (2), spotykając pierwsze cięcie.

2/3 1/3 Rys.5 Przecinając na zboczu, zawsze stać powyżej pnia, jak pokazano na Rysunku 6. Aby zachować pełną kontrolę w momencie „całkowitego przecięcia“, należy pod koniec cięcia zredukować nacisk piłą na drewno, nadal mocno trzymając oba uchwyty narzędzia. Zwrócić uwagę, aby łańcuch nie dotknął podłoża. Po zakończeniu cięcia, odczekać, aż łańcuch zatrzyma się całkowicie i dopiero wtedy wyjąć piłę z rzazu. Przed przejściem od jednego drzewa do drugiego, należy zawsze wyłączać silnik piły łańcuchowej.167 %H]SU]HZRGRZDSLãDãDńcuchowa PL Rys.6 SYMBOLE Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń, użytkownik powin- ien przeczytać podręcznik z instrukcjami. OSTRZEŻENIE Używać ochrony słuchu. Używać ochrony wzroku. Używać maski przeciwpyłowej. Chroń narzędzie przed deszczem Stosować ochronę głowy Należy zakładać okulary ochronne Obuwie ochronne

Ostrzeżenie odnośnie niebezpieczeństwa wynikającego z naziemnych linii elektrycznych. Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny być wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego. Należy korzystać z recyklingu, jeśli istnieje odpowiednia infrastruktura. Porady dotyczące recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy detalicznego. Nie wyrzucać akumulatorków, Oddawać zużyte baterie do odpowiednich punktów zbierania lub recyklingu. Nie wrzucać do ognia Nie wystawiać na działanie deszczu lub wody Należy unikać kontaktu końcówki prowadnicy z jakimkolwiek obiektem. Kontakt z końcówką może spowodować nagły ruch prowadnicy w górę i do tyłu, prowadząc do poważnych obrażeń użytkownika. Obsługując pilarkę zawsze używać dwóch rąk.168 %H]SU]HZRGRZDSLãDãDńcuchowa PL

11. ZATRZASK POJEMNIKA BATERYJNEGO *

23. PŁYTKA NAPINAJĄCA PROWADNICĘ (PATRZ RYS. A)

• Nie wszystkie pokazane na ilustracji akcesoria są dostarczane standardowo.169 %H]SU]HZRGRZDSLãDãDńcuchowa PL DANE TECHNICZNE Typ WG322E WG322E.1 WG322E.9 WG323E WG323E.9 (3 - oznaczenie urządzenia, piły łańcuchowej i wydłużenia piły) WG322E WG322E.1 WG322E.9 WG323E WG323E.9 Napięcie 20V Max** Długość prowadnicy 25cm Prędkość łańcucha 3.8m/s Pojemność zbiornika oleju 130ml Podziałka łańcucha 3/8" Liczba ogniw łańcucha 40 Ślad łańcucha 0.043” Właściwy typ łańcucha ES: 3/8.043-40E/ QIRUI : A0(T)-40E/ OREGON: 90PX040G Właściwy typ prowadnicy ES: ES104SDEA041/ QIRUI : PO10-43SR(T) / OREGON: 104MLEA041 Czas ładowania 5hrs Masa (dostarczony łańcuch i prowadnica) 2.8kg 2.4kg 4.6kg 4.2kg **Napięcie mierzone bez obciążenia. Początkowe napięcie akumulatora osiąga maksymalną wartość 20V. Napięcie nomi- nalne wynosi 18V. AKCESORIA WG322E WG322E.1 WG322E.9 WG323E WG323E.9 Łańcuch 1 1 1 1 1 Prowadnica 11111 Osłona transportowa 1 1 1 1 1 Słupek przedłużający (WA0166) ///11 Ładowarki (WA3760) 1 / / 1 / Ładowarki (WA3880) / 1 / / / Zestaw baterii (WA3551) 1 1 / 1 / Pasek na ramię / / / 1 1 Zaleca się zakup wszystkich akcesoriów w sklepie, gdzie zakupiono narzędzie. Więcej szczegółów można znaleźć w dodatkowym opakowaniu. Personel sklepu może również udzielić pomocy i porad.170 %H]SU]HZRGRZDSLãDãDńcuchowa PL

DANE DOTYCZĄCE HAŁASU I

WIBRACJI WG322E WG322E.1 WG322E.9 WG323E WG323E.9 Ważone ciśnienie akustyczne

= 85.7 dB(A) Ważona moc akustyczna

= 3.0 dB(A) Używać ochrony słuchu.

INFORMACJE DOTYCZĄCE

DRGAŃ Łączna wartość drgań (suma wektora triax) określona według normy EN 60745: Wartość przenoszenia wibracji a

Niepewność K = 1.5 m/s Zadeklarowana całkowita wartość wibracji może być wykorzystana do porównania jednego narzędzia z innym oraz może być użyta we wstępnej ocenie narażenia OSTRZEŻENIE: Wartość emisji wibracji w czasie rzeczywistego używania elektronarzędzia może się różnić od zadeklarowanej, w zależności od sposobu używania narzędzia w następujących przykładach i innych sposobach używania narzędzia: Jak używane jest narzędzie oraz, czy materiał jest cięty czy wiercony. Czy narzędzie jest w dobrym stanie i czy jest prawidłowo konserwowane. Czy używane są prawidłowe akcesoria narzędzia i czy narzędzie jest właściwie naostrzone oraz w dobrym stanie. Czy dokręcone są szczęki na uchwycie i czy używane są jakiekolwiek akcesoria antybiracyjne. Oraz, czy narzędzie jest używane zgodnie z przeznaczeniem i według instrukcji. Niepawidłowe prowadzenie tego narzędzia może spowodować syndrom wibracji rąk. OSTRZEŻENIE: W szczególności, oszacowanie poziomu ekspozycji w rzeczywistych warunkach używania powinno brać także pod uwagę wszystkie elementy cyklu działania, takie jak czasy wyłączenia narzędzia i czas bezczynności, ale nie rzeczywiście wykonywaną pracę. Może to znacznie zmniejszyć poziom ekspozycji w całym okresie pracy. Pomoc w minimalizacji narażenia na wibracje. Należy ZAWSZE używać ostrych dłut, wierteł i ostrzy. Narzędzie należy konserwować z godnie z instrukcjami i prawidłowo smarować (w odpowiednich miejscach). Jeśli narzędzie jest używane regularnie należy zakupić akcesoria antywibracyjne. Należy zaplanować harmonogram pracy w celu rozłożenia używania narzędzi wytwarzających wysoki poziom drgań na kilka dni.

UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Narzędzie przeznaczone jest do ścinania drzew, jak i do piłowania pni, konarów, belek drewnianych, desek itd. i można je używać do cięć wzdłużnych i poprzecznie do kierunku przebiegu włókien drewna. To narzędzie nie jest zdatne do piłowania materiałów mineralnych. MONTAŻ OSTRZEŻENIE! Zabrania się zainstalowania akumulatora przed jego kompletnym zmontowaniem. Przy obchodzeniu się łańcuchem piły należy zawsze nosić rękawice. Montaż prowadnicy i łańcucha piły

1. Wszystkie części należy ostrożnie rozpakować.

2. Umieścić piłę łańcuchową na twardym, równym

3. Używać wyłącznie oryginalnych łańcuchów Worx lub

zalecanych dla prowadnicy łańcucha.

4. Łańcuch piły (7) włożyć w przebiegający na około

rowek prowadnicy (6). Upewnić się, że łańcuch jest ułożony w prawidłowym kierunku ruchu, zgodnie z ikoną na prowadnicy lub symbolami ruchu łańcucha (17) znajdujących się na korpusie piły. Należy upewnić się, że płytka napinająca prowadnicę (23) jest skierowana na zewnątrz. (Patrz Rys. A)

5. Należy dopasować łańcuch na kole napędowym (16)

w taki sposób, aby śruba mocowania prowadnicy (20) i dwie wypustki umiejscawiania prowadnicy (21) na zacisku prowadnicy (19) wpasować do rowka klinowego otworu na prowadnicy (6). (Patrz Rys. B1, B2)

6. Sprawdź, czy wszystkie części są prawidłowo

osadzone. Upewnić się, że połączenia napędu są dokładnie osadzone na kole napędowym (Patrz Rys. C1), unikać załamań, jak pokazano na Rys. C2. Jeśli łańcuch się załamie, uchwycić łańcuch na prowadnicy przez załamaniem i wyciągnąć załamanie. UWAGA Łańcuch powinien obracać się swobodnie i bez załamań.

7. Założyć osłonę łańcucha (9) i dokręcić osłonę

łańcucha za pomocą pokrętła regulacji napięcia łańcucha (8) w prawo, aż do naciągnięcia. (Patrz Rys.

OSTRZEŻENIE Łańcuch nie jest jeszcze napięty. Napinanie łańcucha ma zastosowanie zgodnie z opisem w rozdziale „NAPINANIE ŁAŃCUCHA”. W tym momencie łańcuch należy skontrolować w celu upewnienia się, że jest on właściwie napięty. NAPRĘŻENIE ŁAŃCUCHA PIŁY PATRZ RYS. E1, E2 UWAGA Nowe łańcuchy pilarki mają tendencję do171 %H]SU]HZRGRZDSLãDãDńcuchowa PL rozciągania się. Należy przymocować osłonę łańcucha poprzez (7) przekręcanie pokrętła (6) napinania łańcucha w prawą stronę do momentu uzyskania właściwego naciągu. OSTRZEŻENIE: Wyjąć akumulator z narzędzia przed przystąpieniem do regulacji naciągu łańcucha. Krawędzie tnące łańcucha są ostre. Zakładać rękawice ochronne w czasie manipulowania łańcuchem. Należy zawsze sprawdzać napięcie łańcucha. Luźny łańcuch zwiększa ryzyko odbicia. Luźny łańcuch może wyskoczyć z rowka prowadnicy. Może to spowodować obrażenia operatora i uszkodzenie łańcucha. Luźny łańcuch może spowodować szybkie zużycie łańcucha, prowadnicy łańcucha i zębatki.

1. Piłę łańcuchową odłożyć na równej powierzchni.

2. Przekręć pokrętło napinania łańcucha (8) w prawą

stronę do momentu uzyskania właściwego naciągu. UWAGA: Naprężenie jest automatycznie zwiększane, podczas gdy pokrętło regulacji napięcia łańcucha (8) jest odwrócone w kierunku zgodnym ruchu wskazówek zegara. Mechanizm zapadkowy zapobiega luzowaniu się napięcia łańcucha.

3. Przechyl piłę do przodu (Patrz Rys. E1), gdzie końcówka

prowadnicy (6) jest popychana do góry. Spowoduje to usunięcie luz łańcucha.

4. Całkowicie dokręcić naprężanie łańcucha za pomocą

pokrętła (8), obracając go w prawo

5. Za pomocą pokrętła automatycznego naprężania

łańcucha skontrolować ustawienie jego naprężenia. Poprawne naprężenie łańcucha oznacza, że pośrodku długości łańcucha (7) można go podnieść na wysokość połowy ogniwa względem prowadnicy (6). W celu wykonania kontroli, należy jedną ręką podnieść maszynę za łańcuch. (Patrz Rys. E2) UWAGA: Łańcuchem (7) jest odpowiednio naprężony, jeżeli można go wysunąć z prowadnicy (6) a ogniwo znajduje się w szynie prowadnicy (6). UWAGA: Łańcuch (7) podczas cięcia podlega rozciąganiu i traci prawidłowe naprężenie. Jeżeli pojawił się luz łańcucha, należy całkowicie odkręcić pokrętło (8) do naprężania łańcuch, lub wykonać pokrętłem (8) trzy pełne obroty w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, następnie dokręcić naprężanie łańcucha za pomocą pokrętła (8). W celu poprawnego zniwelować naprężenia łańcucha należy powtórzyć czynności według kroków 1-4 wymienionych powyżej. ZAKŁADANIE SŁUPKA WYDŁUŻAJĄCEGO (tylko dla WG323E, WG323E.9) Wyrównaj i włóż uchwyt wspornika do wału. Aby zablokować, obróć pokrętło blokujące w prawo. (Patrz Rys. F1, F2) UWAGA Upewnij się, że wał jest dobrze zamocowany na swoim miejscu. INSTALACJA WYSIĘGNIKA W URZĄDZENIU (Patrz Rys. G1) Krok 1: Wyrównaj i włóż wspornik (29) do piły. Krok 2: Przekręć pokrętło blokujące (28) w kierunku odwrotnym do ruchu wskaózek zegara w celu dokręcenia wspornika w maszynie.. UWAGA: Przed uruchomieniem należy upewnić się, że wspornik przedłużający jest prawidłowo zablokowany. USUNIęCIE WSPORNIKA (Patrz Rys. G2) Krok 1: Pokrętło blokady (28) przekręcić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, poluzować i wycią gnąć. Krok 2: Wysunąć piłę, aby wspornik odłączył się od piły. OSTRZEŻENIE!

• Podczas używania urządzenia ze wspornikiem, upewnij się, że akumulator został usunięty. Regulacja długości wspornika Wysięgnik piły posiada budowę teleskopową i można go wydłużć od 2m (całkowicie wsunięty) do 2.7m (całkowicie wysunięty). Zycisk (26) służy do ustalenia wspornika w dowolnej pozycji.

1. W celu wydłużenia wspornika należy poluzować zacisk

zgodnie z Rys. H. Wspornik można lekko wysunąć.

2. Wewnętrzne elementy teleskopowe wysunąć na

potrzebną długość. Uwaga: do obcinania głęzi stosować minimalną potrzebną długość wpornika.

3. W celu zablokowania wspornika w wymaganej

długości, zablokować blokadę według Rys. H.

WAŻNE Piła łańcuchowa nie jest dostarczona z napełnionym olejem adhezyjnym łańcucha piły. Ważne jest napełnienie olejem przed używaniem. Używanie piły łańcuchowej bez oleju adhezyjnego dla łańcucha piły lub przy napełnieniu olejem poniżej znaku minimum prowadzi do uszkodzenia piły łańcuchowej. UWAGA Czas użytkowania i wydajności cięcia łańcucha zależy od optymalnego smarowania. Dlatego łańcuch piły smarowany jest podczas pracy automatycznie olejem adhezyjnym dla łańcucha piły.

NAPEŁNIENIE ZBIORNIKA OLEJU

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do uzupełnienia paliwa w zbiorniku należy wyjąć akumulator.

1. Odstawić piłę łańcuchową z zamknięciem zbiornika

oleju do góry (3) na zdatnym do tego podkładzie.

2. Oczyścić szmatką obręb na około zamknięcia zbiornika

oleju i odkręcić zamknięcie.

3. Napełnij zbiornik oleju piły łańcuchowej aż do

4. Nie pozwolić, aby do zbiornika oleju dostały się

zabrudzenia lub opiłki, założyć nasadkę wlewu oleju (3) i dokręcić go całkowicie w prawą stronę. WAŻNE by umożliwić wymianę powietrza między zbiornikiem oleju i otoczeniem, między sitem i zakrętką zbiornika umiejscowione są cztery niewielkie kanaliki, przez które, w zależności od rodzaju wykonywanej pracy, mogą występować niewielkie ilości oleju. Proszę zawsze odstawiać pilarkę w pozycji poziomej (zakrętką (3) do góry).172 %H]SU]HZRGRZDSLãDãDńcuchowa PL Ważne jest, aby stosować smar do prowadnic i łańcuchów(nie jest zawarty w zestawie), który jest przystosowany do pracy w szerokim zakresie temperatur bez konieczności rozcieńczania go. Można go zakupić w miejscu zakupu piły lub w lokalnym sklepie z narzędziami. Nie używaj brudnych, zużytych lub jakkolwiek zanieczyszczonych olejów. Może dojść do uszkodzenia pręta lub łańcucha. Przy użyciu niedopuszczonego oleju gwarancja wygasa. Nie połykać. W przypadku połknięcia natychmiast skontaktować się z lekarzem. Trzymać poza zasięgiem dzieci. Przechowywać z dala od źródeł ciepła i otwartego ognia.

KONTROLA AUTOMATYCZNEJ SMAROWNICY

Właściwe funkcjonowanie automatycznej smarownicy może być kontrolowane poprzez uruchomienie pilarki łańcuchowej i skierowanie końcówki prowadnicy (6) w kierunku kawałka kartonu lub kartki papieru położonej na ziemi. Jeżeli na kartonie tworzy się większy wzorek oleju, oznacza to, że automatyczna smarownica działa prawidłowo. Jeżeli wzorek oleju nie występuje, pomimo że zbiornik oleju jest pełny, należy skontaktować się z przedstawicielstwem firmy Worx lub autoryzowanym serwisem Worx. PRZESTROGA Nie należy dotykać ziemi łańcuchem. Upewnij się, że prześwit bezpieczeństwa wynosi 30 cm. DZIAŁANIE

1. PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA NARZĘDZIA

BEZPRZEWODOWEGO OSTRZEŻENIE! Ładowarka oraz akumulatorki są specjalnie zaprojektowane do tego, aby pracowały razem, a więc nie należy usiłować używać innych urządzeń. Nigdy nie należy wkładać ani dopuszczać przedmiotów metalicznych do ładowarki lub pojemnika bateryjnego, gdyż może to spowodować uszkodzenie układu elektrycznego i niebezpieczeństwo porażenia prądem. UWAGA: Akumulatorki są NIENAŁADOWANE i należy je naładować przed użyciem. Dostarczona ładowarka baterii pasuje do zainstalowanej w urządzeniu baterii litowo-jonowej. Nie należy używać innej ładowarki baterii.

2. ŁADOWANIE AKUMULATORKÓW

Bateria litowo-jonowa jest zabezpieczona przed głębokim rozładowaniem. Gdy bateria jest rozładowana, urządzenie jest wyłączane przez obwód zabezpieczający. W miejscach o wysokiej temperaturze lub po intensywnym używaniu, zestaw baterii może być zbyt gorący, aby przystąpić do jego ładowania. Przed ładowaniem należy zaczekać na jego ochłodzenie.

3. WYJMOWANIE LUB ZAKŁADANIE AKUMULATORKÓW

(Patrz Rys. I1, I2, I3) Naciśnij przycisk odłączania akumulatora, aby usunąć akumulator z narzędzia. Po naładowaniu akumulatora włóż go ponownie do gniazda akumulatora (Patrz Rys. G). Zwykłe naciśnięcie z niewielką siłą będzie wystarczające, aby usłyszeć kliknięcie. Upewnij się, że akumulator jest solidnie zamocowany. UWAGA: Podczas usuwania akumulatora przytrzymać go mocno, aby uniknąć upuszczenia i uszkodzeń.

4. Włączanie i wyłączanie (Patrz Rys. J)

OSTRZEŻENIE Przed przystępieniem do eksplotacji urządzenia należy skontrolować akumulator. Stosować wyłącznie akumulatorki podane w dziale wyposażenia dodatkowego. W celu włączenia maszyny, naciśnij przycisk wyłączenia blokady (15), a następnie naciśnij do końca przełącznik włączenia/wyłączenia (2) i przytrzymaj go w tej pozycji. Można teraz zwolnić przycisk wyłączenia blokady. W celu wyłączenia, zwolnij przełącznik włączenia/ wyłączenia.

WAŻNE Czy został napełniony zbiornik oleju? Sprawdź przed rozpoczęciem i regularnie podczas działania wskaźnik poziomu oleju (14). (Patrz Rys. K1) Dolej oleju, gdy poziom oleju będzie niski. Napełniony zbiornik oleju wystarcza na około 12 minut cięcia, w zależności od intensywności cięcia i zatrzymań. Naprężenie łańcucha podczas piłowania należy co 10 minut skontrolować.

1) Zamontuj akumulator w narzędziu.

2) Należy upewnić się, że odcinek przecinanej kłody nie

leży na ziemi. To zapewni utrzymywanie łańcucha (7) z dala od ziemi podczas przecinania kłody. Dotykanie ziemi, gdy łańcuch porusza się, jest niebezpieczne oraz może doprowadzić do stępienia łańcucha.

3) Aby trzymać pilarkę, należy używać obu rąk. Lewą rękę

należy używać do trzymania przedniego uchwytu (4), a prawą rękę do trzymania tylnego uchwytu (1). Należy zapewnić mocny uchwyt. Kciuki i place należy zacisnąć wokół uchwytów pilarki. (Patrz Rys. K2)

4) Upewnij się, że przyjęta pozycja jest solidna. Utrzymuj

ramiona z rozstawionymi stopami. Rozłóż masę ciała równo na obie stopy.

5) W momencie gotowości wykonania cięcia naciśnij

całkowicie przycisk wyłączenia blokady (15) prawym kciukiem i wciśnij spust. Spowoduje to włączenie pilarki. Zwolnienie spustu powoduje wyłączenie pilarki. Przed rozpoczęciem cięcia upewnij się, że pilarka pracuje z maksymalną prędkością.

Rozpoczynając cięcie, powoli przybliż łańcuch do drewna. Drewno powinno być jak najbliżej piły. Trzymaj pewnie pilarkę, aby uniknąć ewentualnego odbicia pilarki lub ślizgania się (przemieszczania na boki).

7) Prowadź pilarkę przy użyciu niewielkiego nacisku i nie

stosuj nadmiernej siły, pozwalając pile na wykonanie jej pracy. Może nastąpić przeciążenie silnika i jego spalenie. Praca zostanie wykonana lepiej i bezpieczniej z prędkością, do jakiej urządzenie jest przeznaczone.

8) Wyjmuj piłę z cięcia, gdy działa ona z pełną prędkością.173

%H]SU]HZRGRZDSLãDãDńcuchowa PL Zatrzymaj piłę poprzez zwolnienie przełącznika Wł./ Wył (2). Upewnij się, że łańcuch został zatrzymany przed odłożeniem pilarki.

9) Przed przystąpieniem do ostrej pracy należy wykonać

cięcia próbne na bezpiecznym miejscu upewniając się, że mogą być one pocięte z łatwością poprzez wykonywanie płynnych ruchów i ze stałą prędkością cięcia Bezpieczeństwo w przypadku szybkiego ruchu powrotnego Łańcuch piły przykryty jest osłoną jednak nadal może wystąpić szybki ruch powrotny. Następujące czynności ograniczą ryzyko wystąpienia szybkiego ruchu powrotnego.

• Za pomocą obu rąk chwycić pracująca piłę. Zastosować mocny uchwyt. Palce muszą obejmować uchwyty piły.

• Wszystkie element bezpieczeństwa piły powinny znajdować się na miejscu. Upewnić się, że działają prawidłowo.

• Nie wychylać się zbyt mocno podczas pracy.

• Mocno stać na nogach i cały czas utrzymywać równowagę.

• Stań bliżej lewej strony pilarki. W ten sposób nie będziesz znajdować się w bezpośrednim położeniu łańcucha.

• W czasie ruchu łańcucha piły nie pozwolić, aby nos prowadnicy do czegoś dotykał.

• Nie podejmuj próby przecinania dwóch kłód drewna w tym samym czasie. Jednorazowo przecinaj tylko jedną kłodę.

• Nie zagłębiać nosa prowadnicy ani nie próbować zagłębiać cięcia (wwiercać się w drewno z wykorzystaniem nosa prowadnicy).

• Uważać na przemieszczanie się drewna lub inne siły, które mogą uwięzić łańcuch piły.

• W trakcie wchodzenia do poprzedniego nacięcia zachować szczególną uwagę.

• Używaj tylko łańcucha i prowadnicy (6) o zredukowanej skłonności do odbić, które są dostarczane z tą pilarką łańcuchową.

• Nigdy nie wolno stosować tępego lub luźnego łańcucha piły. Łańcuch piły powinien być ostry i odpowiednio naprężony. Bezpieczne użytkowanie piły

1. Używaj pilarki łańcuchowej tylko przy utrzymaniu

bezpiecznej pozycji.

Trzymaj pilarkę po swojej prawej stronie (Patrz Rys. L).

3. Przed zetknięciem pilarki z drewnem łańcuch (7) musi

pracować przy pełnej prędkości.

4. Użyć kolców zderzaka (13) do zabezpieczenia piły na

drewnie przed rozpoczęciem cięcia.

5. Użyć kolców zderzaka jako punktu dźwigni podczas

cięcia. (Patrz Rys. M)

6. Nigdy nie pracować piłą wyciągniętymi rękami. Nie

należy próbować piłowania w ciężko dostępnych miejscach lub stojąc na drabinie. Nie piłować nigdy powyżej wysokości ramion (Patrz Rys. N). Nigdy nie używać piły łańcuchowej powyżej wysokości ramienia. CIĘCIE NAPRĘŻONEGO DREWNA PATRZ RYS. O OSTRZEŻENIE: Podczas cięcia naprężonej gałęzi zachować szczególną uwagę. Mieć świadomość możliwości gwałtownego odgięcia gałęzi. Po zredukowaniu naprężenia drewna, gałąź może gwałtownie odskoczyć i spowodować poważne obrażenia lub śmierć operatora. Podczas cięcia kłód podpartych na obu końcach rozpocząć cięcie od góry (Y) wchodząc około 1/3 średnicy do kłody (górne cięcie), a następnie zakończyć cięcie (Z) od dołu, w celu uniknięcia kontaktu piły szczękowej z podłożem. Podczas cięcia kłód podpartych tylko z jednego końca rozpocząć cięcie od dołu (Y) wchodząc około 1/3 średnicy do kłody (cięcie od dolne) a następnie zakończyć cięcie z góry (Z), w celu uniknięcia rozdzielenia kłody lub zakleszczenia narzędzia. ZASTOSOWANIE PIŁY ŁAŃCUCHOWEJ TYLKO DLA WG323E, WG323E.9 Cięcie z paskiem na ramię (Patrz Rys.P1) Słupek przedłużenia dostarczany jest z paskiem na ramię, który zapewnia dodatkowe podparcie podczas trzymania piły szczękowej. Zaczepić pasek na ramie do słupka przedłużenia i owinąć wokół ramienia. Pasek na ramie może również złagodzić uderzenie piły szczękowej puszczanej po zakończeniu cięcia. Cięcie z zastosowaniem wspornika wydłużającego

1. Zamontuj akumulator w narzędziu.

2. Przed cięciem wysokich gałęzi uwzględnić wszystkie

punktu wymienione w poprzednim rozdziale „Przycinanie gałęzi”, ale zwrócić szczególną uwagę na możliwą. OSTRZEŻENIE: Nigdy nie wolno stać bezpośrednio pod ciętą gałęzią. Utrzymywać z dala osoby postronne. Podczas korzystania z narzędzia nie wolno stać na drabinie lub innej niestabilnej podporze. Nie wolno używać narzędzia w pobliżu przewodów elektrycznych lub linii telefonicznych. Zachować odległość 3 m (10stopa) od linii zasilania. (Patrz Rys. P2-P5)

3. Aby trzymać pilarkę, należy używać obu rąk. Przy

pracy z urządzeniem używać uchwytów specjalnie przeznaczonych do tego celu (Patrz Rys. P6). Należy zapewnić mocny uchwyt. Kciuki i place należy zacisnąć wokół uchwytów pilarki.

4. Upewnij się, że przyjęta pozycja jest solidna. Utrzymuj

ramiona z rozstawionymi stopami. Rozłóż masę ciała równo na obie stopy.

5. W momencie gotowości wykonania cięcia naciśnij

całkowicie przycisk (30), całkowicie wycisnąć Wyłącznik On/off (31) (Patrz Rys. P7). Spowoduje to włączenie pilarki. Zwolnienie spustu powoduje wyłączenie pilarki. Przed rozpoczęciem cięcia upewnij się, że pilarka pracuje z maksymalną prędkością.

6. Rozpoczynając cięcie, powoli przybliż łańcuch

do drewna. Trzymaj pewnie pilarkę, aby uniknąć ewentualnego odbicia pilarki lub ślizgania się (przemieszczania na boki).

7. Prowadź pilarkę przy użyciu niewielkiego nacisku i nie

stosuj nadmiernej siły. Może nastąpić przeciążenie silnika i jego spalenie. Praca zostanie wykonana lepiej174 %H]SU]HZRGRZDSLãDãDńcuchowa PL i bezpieczniej z prędkością, do jakiej urządzenie jest przeznaczone.

8. Wyjmuj piłę z cięcia, gdy działa ona z pełną prędkością.

Zatrzymaj piłę poprzez zwolnienie przełącznika Wł./ Wył. Upewnij się, że łańcuch został zatrzymany przed odłożeniem pilarki. PRZYCINANIE DRZEW OSTRZEŻENIE wystrzegać się odrzutu. Odrzut może być przyczyną poważnego zranienia lub śmierci. Zapoznaj się z możliwościami odrzutu, aby unikąć ryzyka. OSTRZEŻENIE Nie używać podkoszarki

• na drabinie lub innej niestabilnej powierzchni

• w jakiejkolwiek niewygodnej pozycji Może nastąpić utrata kontroli nad urządzeniem, co może być przyczyną poważnego zranienia użytkownika. OSTRZEŻENIE: przy eksploatacji podkoszarki nie podnosić urządzenia ponad wysokość ramion. PRZESTROGA: W przypadkach, które przekraczają możliwości użytkownika nałeży wyszukać pomoc fachowca. Przycinanie drzewa jest procesem cięcia gałęzi na żywym drzewie. Upewnij się, że przyjęta pozycja jest solidna. Utrzymuj ramiona z rozstawionymi stopami. Rozłóż masę ciała równo na obie stopy. Przy przycinaniu gałęzi należy kierować się następującymi wskazówkami:

1. W pierwszej kolejności nałeży wykonać cięcie w

odległości 15cm od pnia drzewa na dolnej stronie gałęzi Do wykonania cięca zastosuj prowadnicę. CiŁcie wykonać do 1/3 średnicy gałęzi (patrz Rys. P8).

2. Piłę przuecunęć od 5 cm do 10 cm dalej od pnia

Wykonać drugie cięcie od góry na gałęzi. Cięcie wykonać do całkowitego obcięcia gałęzi.

3. Wykonaj trzecie cięcie w możliwie najbliższej

odległości od pnia drzewa, od dolnej części. Do wykonania cięcia należy zastosować prowadnicę. Make third cut as close to tree trunk as possible on underside of limb stub. Use top of guide bar to make this cut. Cięcie wykonać do 1/3 średnicy odgałęzienia.

4. Wykonaj czwarte cięcie bezpośrednio nad trzecim

cięciem. Kontynuować w dół do miescjca trzeciego cięcia. Po czym nastąpi wycięcie odgałęzienia.

Przestrzegać zaleceń konserwacji zawartych w niniejszej instrukcji. Właściwe czyszczenie i konserwacja łańcucha piły oraz prowadnicy, jak również całej piły szczękowej redukuje szanse na wystąpienie szybkiego ruchu powrotnego. Skontrolować i zakonserwować piłę po każdym użyciu. Pozwoli to na wydłużenie trwałości piły. UWAGA Nawet w przypadku prawidłowego ostrzenia, po każdym ostrzeniu rośnie ryzyko wystąpienia szybkiego ruchu powrotnego. KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE PILARKI ŁAŃCUCHOWEJ

1. Wyjąć akumulator z piły:

• Kiedy nie jest używana

• Zanim pilarka zostanie przeniesiona z jednego miejsca do drugiego

• Przed zmianą akcesoriów lub przystawek, takich jak łańcuch piły lub osłona.

2. Skontrolować piłę przed i po każdym użyciu.

Sprawdź dokładnie pilarkę, czy osłona lub inna część nie została uszkodzona. Sprawdź ewentualne uszkodzenia, które mogą wpłynąć na bezpieczeństwo użytkownika lub działanie pilarki. Sprawdź pod kątem dopasowania lub połączenia części ruchomych. Sprawdź pod kątem pękniętych lub uszkodzonych części. Nie używaj pilarki łańcuchowej, jeśli uszkodzenie może wpływać na bezpieczeństwo lub działanie narzędzia. Uszkodzone narzędzie należy oddać do naprawy do autoryzowanego punktu serwisowego. Aby wyszukać autoryzowany punkt serwisowy, odwiedź stronę internetową www.worx.com

3. Należy ostrożnie obchodzić się z piłą łańcuchową.

• Nigdy nie wystawiać piły na działanie deszczu lub bezpośredniej wilgoci.

• Łańcuch piły powinien być ostry i czysty oraz nasmarowany w celu zapewnienia bezpieczniejszej pracy.

• Przestrzegać zaleceń niniejszej instrukcji dotyczących ostrzenia łańcucha piły.

• Uchwyty powinny być suche, czyste i pozbawione śladów oleju i smaru.

• Sprawdzić i dokręcić wszystkie nakrętki i śruby.

4. W czasie serwisowania stosować jedynie

identyczne części zamienne.

5. Gdy piła łańcuchowa nie jest używana, należy ją

odpowiednio przechowywać.

• Na wysokości lub w zamkniętym miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Prowadnica i osłona łańcucha (9) w miejscu. Konserwacja prowadnicy Aby zwiększyć żywotność prowadnicy, zalecane jest wykonywanie poniższych czynności konserwacyjnych. Szyny prowadnicy, które utrzymują łańcuch powinny być czyszczone przed składowaniem narzędzia, bądź gdy okaże się, że prowadnica lub łańcuch są zabrudzone. Szyny należy czyścić każdorazowo po zdjęciu łańcucha. Aby wyczyścić szyny prowadnicy:

1. Zdejmij osłonę łańcucha, odłącz prowadnicę i zdejmij

łańcuch (zobacz rozdział MONTAŻ).

2. Przy użyciu szczotki drucianej, śrubokręta lub

podobnego narzędzia oczyść szyny prowadnicy z pozostałości. (Patrz Rys. Q)

3. Upewnij się, że kanaliki olejowe są całkowicie

wyczyszczone. Warunki konserwacji łańcucha (7) i prowadnicy (6):

• Piła tnie jedną stroną lub przy danym kącie.

• Wymagana jest siła, aby wykonać cięcie.

• Nieodpowiednia ilość dostarczanego oleju do175 %H]SU]HZRGRZDSLãDãDńcuchowa PL prowadnicy i łańcucha. Sprawdź stan prowadnicy każdorazowo po naostrzeniu łańcucha. Zużyta prowadnica może uszkodzić łańcuch i utrudniać przecinanie. Po każdym użyciu, gdy urządzenie jest odłączone od źródła zasilania, oczyść prowadnicę i otwór koła napędowego z trocin. Jeżeli górna część szyny jest nierówna, użyj płaskiego pilnika, aby uzyskać kwadratowe krawędzie i boki. Zeszlifowane krawędzie szyny oraz kwadratowe boki Rowek wyrobiony Rowek prawidłowy Prowadnicę należy wymienić, gdy rowek jest wyrobiony, prowadnica jest wygięta lub pęknięta, bądź pojawi się nadmierne ciepło lub warkot szyn. Jeżeli wymiana jest konieczna, należy zastosować tylko prowadnicę wyszczególnioną w wykazie części dla tej pilarki, bądź na nalepce umieszczonej na pilarce łańcuchowej. Wymiana/odwracanie łańcucha piły i prowadnicy Łańcuch piły wymienić, kiedy ząbki są zbyt mocno zużyte, aby można było je naostrzyć lub w przypadku zerwania łańcucha. Stosować tlyko łańcuch zamienny wymieniony w niniejszej instrukcji. Przed naostrzeniem łańcucha sprawdzić prowadnicę. Zużyta lub uszkodzona prowadnica nie jest bezpieczna. Zużyta lub uszkodzona prowadnica nie jest bezpieczna, może uszkodzić łańcuch i utrudnić cięcie. Następnie dopasuj występ napinający (23) do nowej listwy, dokręcając śrubę w kierunku wskazówek zegara. Występ (a) musi być dopasowany do otworu prowadnicy. (Patrz Rys. R)

OSTRZENIE ŁAŃCUCHA PIŁY

OSTRZEŻENIE: Wyjąć akumulator z piły przed jej serwisowaniem. Może dojść do poważnych obrażeń lub śmierci w przypadku porażenia prądem elektrycznym lub kontaktu ciała z poruszającym się łańcuchem. Krawędzie tnące łańcucha są ostre. Zakładać rękawice ochronne w czasie manipulowania łańcuchem. Łańcuch powinien być zawsze ostry. Piła będzie cięła szybciej i bezpieczniej. Tępy łańcuch piły powoduje niepotrzebne zużycie koła łańcuchowego, prowadnicy łańcucha oraz silnika. Jeżeli należy dociskać łańcuch do drzewa i cięcie powoduje tylko powstawanie drobnych wiórów z nielicznymi większymi wiórami, oznacza to, że łańcuch piły jest tępy.

SMAROWANIE KOŁA NAPĘDOWEGO

OSTRZEŻENIE Podczas wykonywania naprawy lub czynności konserwacyjnych należy przez cały czas nosić okulary ochronne. Przed wykonywaniem jakichkolwiek prac serwisowych lub konserwacyjnych należy odłączyć akumulator od pilarki. UWAGA Nie jest konieczne zdejmowanie łańcucha lub odłączanie prowadnicy w przypadku smarowania koła napędowego.

1. Wyczyść prowadnicę i koło napędowe.

2. Za pomocą smarownicy włóż końcówkę do otworu

smarowania i wstrzyknij smar w takiej ilości ,aby pojawił się on na zewnętrznej krawędzi koła napędowego. (Patrz Rys. S)

3. Aby obracać kołem napędowym, zwolnij dźwignię

zatrzymywania łańcucha i pociągnij ręką łańcuch do momentu, aż nieposmarowana strona koła pokryje się z otworem smarowania. Powtórz procedurę smarowania. OCHRONA ŚRODOWISKA Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny być wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego. Należy korzystać z recyklingu, jeśli istnieje odpowiednia infrastruktura. Porady dotyczące recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy detalicznego.176 %H]SU]HZRGRZDSLãDãDńcuchowa PL

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

W przypadku ewentualnych problemów z funkcjonowaniem elektronarzędzia, w poniższej tabelce znaleźć można różne rodzaje błędów, możliwe ich przyczyny oraz właściwy sposób ich usuwania. Jeżeli za jej pomocą nie uda się zidentyfikować i usunąć usterki, pomocy należy szukać w punkcie serwisowym. Uwaga: Przed przystąpieniem do lokalizacji usterki należy wyłączyć elektronarzędzie i wyjąć z niego akumulator. Objawy Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Piła łańcuchowa nie funkcjonuje. Akumulator wyczerpany. Bezpiecznik uszkodzony. Wymienić akumulator. Wymienić bezpiecznik. Piła łańcuchowa pracuje przerywając. Przegrzanie Użyto zbyt dużo nacisku podczas cięcia. Przerwa w zasilaniu. Wewnętrzny styk chwiejny. Włącznik/wyłącznik zepsuty. Umieść urządzenie w chłodnym, wietrznym miejscu, aby ją ostudzić. Stosować mniejszy nacisk podczas cięcia. Zwrócić się do autoryzowanego punktu serwisowego. Zwrócić się do autoryzowanego punktu serwisowego. Zwrócić się do autoryzowanego punktu serwisowego. Łańcuch piły jest suchy. Brak oleju w zbiorniku. Odpowietrzenie w zamknięciu zbiornika oleju jest zapchane. Kanał wypływu oleju zapchany. Napełnić olej. Oczyszcić zamknięcie zbiornika oleju. Zwolnić kanał wypływu oleju. Łańcuch/szyna prowadnicy gorąca. Brak oleju w zbiorniku. Odpowietrzenie w zamknięciu zbiornika oleju jest zapchane. Kanał wypływu oleju zapchany. Naprężenie łańcucha za mocne. Łańcuch tępy. Napełnić olej. Oczyszcić zamknięcie zbiornika oleju. Zwolnić kanał wypływu oleju. Nastawić naprężenie łańcucha. Łańcuch naostrzyć lub wymienić. Piła łańcuchowa wyrywa, wibruje lub piłuje nie prawidłowo. Naprężenie łańcucha za małe. Łańcuch tępy. Łańcuch zużyty. Zęby piły wskazują w nieprawidłowym kierunku. Nastawić naprężenie łańcucha. Łańcuch naostrzyć lub wymienić. Łańcuch wymienić. Łańcuch piły zamontować na nowo z zębami w prawidłowym kierunku.177 %H]SU]HZRGRZDSLãDãDńcuchowa PL

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

MY, Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Deklarujemy, że produkt, Opis Wydłużenie do piły łańcuchowej i piła łańcuchowa zasilana akumulatorem Typ WG322E WG322E.1 WG322E.9 WG323E WG323E.9 (3 - oznaczenie urządzenia, piły łańcuchowej i wydłużenia piły) Funkcja Praca w lesie Jest zgodny z następującymi dyrektywami, 2006/42/EC 2014/30/EU 2011/65/EU&(EU)2015/863 2000/14/EC zmieniona przez 2005/88/EC Dane jednostki notyfikowanej Nazwa: Intertek Deutschland GmbH (jednostka notyfikowana 0905) Adres: Stangenstraße 1, 70771 LEINFELDEN- ECHTERDINGEN Nr certyfikatu: 17SHW1086-01 (WG322E WG322E.1 WG322E.9) 17SHW1166-01 (WG323E WG323E.9) WG322E WG322E.1 WG322E.9 2000/14/EC zmieniona przez 2005/88/EC: - Procedura oceny zgodności zgodna z Aneksem V Dyrektywy - Moc dźwięku 94.7 dB(A) - Deklarowana gwarantowana moc dźwięku 96 dB(A) WG323E WG323E.9 2000/14/EC zmieniona przez 2005/88/EC: - Procedura oceny zgodności zgodna z Aneksem V Dyrektywy - Moc dźwięku 95.2 dB(A) - Deklarowana gwarantowana moc dźwięku 96 dB(A) Normy są zgodne z: EN 60745-1 EN 60745-2-13 EN ISO 3744 EN 55014-1 EN 55014-2 Część EN ISO11680-1 Osoba upoważniona do kompilacji pliku technicznego, Nazwa: Marcel Filz Adres: Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany 2020/04/22 Allen Ding Zastępca głównego inżyniera, testowanie i certyfikacja Positec Technology (China) Co., Ltd. 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China178 μ GR