WG322E.9 - Sag WORX - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING WG322E.9 WORX

1. Fjern batteripakken fra saven

a) Hold arbeidsområdet ryddig og opplyst. Overfylte og mørke områder inviterer til ulykker. b) Ikke bruk det elektriske verktøyet i eksplosiv atmosfære, slik som i nærheten av brennbare væsker, gasser eller støv. Elektrisk verktøy lager gnister, noe som kan antenne støv eller damp. c) Hold barn og de omkringstående unna når du bruker det elektriske verktøyet. Distrahering kan forårsake at du mister kontrollen.

2) ELEKTRISK SIKKERHET

a) Støpselet til verktøyet må passe til uttaket. Forandre aldri støpselet på noen måte. Ikke bruk adapterplugger i forbindelse med jordet elektrisk verktøy. Uendrede støpsel og passende uttak vil redusere risikoen for elektrisk støt. b) Unngå kroppskontakt med jordet overflater slike som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er en økt risiko for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet.. c) Ikke utsett det elektriske verktøyet for regn eller våte omstendigheter. Tilførsel av vann i et elektrisk verktøy, øker risikoen for elektrisk støt. d) Ikke påfør ledningen skade. Bruk aldri ledningen til å bære, trekke eller ta ut støpselet til det elektriske verktøyet. Hold ledningen unna varme, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektrisk støt. e) Når du bruker et elektrisk verktøy utendørs, bruk en skjøteledning som er beregnet for utendørsbruk. Ved å bruke en skjøteledning som er beregnet for utendørs bruk, reduserer du risikoen for elektrisk støt. f) Når man håndterer et elektrisk verktøy i fuktige omgivelser, bør man bruke en strømforsyning som er utstyrt med en spenningsavledende mekanisme (RCD). Ved å bruke RCD unngår man elektriske støt.

3) PERSONLIG SIKKERHET

a) Vær årvåken, følg med på hva du gjør og bruk sunn fornuft når du behandler et elektrisk verktøy. Ikke bruk et elektrisk verktøy når du er trett eller påvirket av narkotika, alkohol eller medisiner. Et øyeblikk av uoppmerksomhet når du bruker det elektriske verktøyet kan resultere i alvorlig personskade. b) Bruk sikkerhetsutstyr. Bruk alltid vernebriller. Sikkerhetsutstyr som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller hørselsvern brukt i passende sammenhenger vil redusere personskader. c) Unngåutilsiktet oppstart.Se til at bryteren står i avslått stilling før du kobler til strømkilden og/eller batteripakken, eller før du tar opp eller bærer verktøyet. Det å bære verktøyet med fingeren på bryteren eller sette i støpselet til et elektrisk verktøy som står på, inviterer til ulykker. d) Fjern alle justeringsnøkler eller skrunøkler før du slår på det elektriske verktøyet. En skrunøkkel eller en annen nøkkel som er festet til det elektriske verktøyet kan resultere i personskade. e) Ikke strekk deg over. Ha godt fotfeste og balanse hele tiden. Dette muliggjør bedre kontroll over det elektriske verktøyet I uventede situasjoner. f) Kle deg skikkelig. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. Hold håret, klærne og hanskene vekk fra bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan bli fanget i bevegelige deler. g) Hvis utstyret er utstyrt for tilkobling med støvutblåsing og innsamlingsfasiliteter, sikre deg at disse er tilkoblet og forsvarlig brukt. Ved bruk av dette utstyret kan du redusere støvrelaterte skader.

4) ELEKTRISK VERKTØY, BRUK OG VEDLIKEHOLD

a) Ikke bruk makt på det elektriske verktøyet. Bruk det riktige elektriske verktøy til din anvendelse. Det riktige elektriske verktøyet vil gjøre jobben bedre og sikrere når det blir brukt til det, det er beregnet for. b) Ikke bruk det elektriske verktøyet hvis bryteren ikke slår på og av. Ett hvert elektrisk verktøy som ikke kan bli kontrollert med bryteren, er farlig og må repareres. c) Ta ut støpslet fra strømkilden og/eller batteripakken fra det elektriske verktøyet før du gjør noen justeringer, endrer noe tilleggsutstyr eller lagrer elektriske apparater. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for å starte det elektriske verktøyet ved et uhell. d) Lagre elektrisk verktøy som ikke er i bruk, utenfor barns rekkevidde, og ikke tillat personer som er ukjent med disse instruksjonene å bruke det. Elektrisk verktøy er farlig i hendene på utrenede brukere. e) Vedlikehold elektrisk verktøy. Sjekk for feiljusteringer eller binding av bevegelige deler, brekkasje av deler og eventuelle andre forhold som kan påvirke verktøyets operasjoner. Hvis skade, få verktøyet reparert før bruk. Mange ulykker er forårsaket av dårlig vedlikeholdt, elektrisk verktøy. f) Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe egger er mindre tilbøyelig for å knipe og er lettere å kontrollere. g) Bruk det elektriske verktøyet, rekvisitter og verktøydeler etc., i henhold til disse instruksene og måten som er tilsiktet det spesielle verktøyet,134 Trådløs motorsag NOR i henhold til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av det elektriske verktøyet til operasjoner det ikke er beregnet for, kan resultere i farlige situasjoner.

5) BRUK OG PLEIE AV BATTERIVERKTØY

a) Gjenopplad kun med laderen som er spesifisert av fabrikanten. En lader som passer for én type batteripakke kan gi brannfare når den brukes med en annen batteripakke. b) Bruk batteriverktøy bare med den bestemte, tilhørende batteripakken. Bruk av andre batteripakker kan gi risiko for ulykker og brann. c) Når batteripakken ikke er i bruk, oppbevar den vekk fra metallobjekter, som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer eller andre små metallobjekter som kan skape en forbindelse fra en terminal til en annen. Kortslutning mellom batteriterminalene kan forårsake brennmerker eller brann. d) Under ekstreme forhold kan væske utskilles fra batteriet. Unngå kontakt. Hvis kontakt skulle oppstå ved et uhell, skyll godt med vann. Hvis væsken kommer i kontakt med øynene, søk øyeblikkelig medisinsk hjelp. Væske utskilt fra batteriet kan forårsake irritasjon og brennmerker.

a) Sørg for at det elektriske verktøyet får service av en kvalifisert reparatør som bare benytter originale reservedeler. Dette vil sikre at sikkerheten til verktøyet blir ivaretatt. ADVARSLER FOR KJEDESAGER

1. Hold alle kroppsdeler unna sagkjedet når sagen

går. Forviss deg om at sagkjedet ikke berører noe før du starter sagen. Ved arbeid med kjedesagen kan ett øyeblikks uoppmerksomhet føre til at klær eller kroppsdeler kommer inn i sagkjedet.

2. Hold kjedesagen fast i bakre håndtak med din

høyre hånd og ta tak i fremre håndtak med venstre hånd. Hvis du holder kjedesagen fast i en annen arbeidsposisjon øker dette risikoen for skader og må derfor ikke brukes slik.

4. Bruk vernebriller og hørselvern. Ytterligere

bruk av en kjedesag i et tre er det fare for skader.

må du regne med at denne springer tilbake. Når spenningen i trefibrene frigjøres, kan den spente grenen treffe brukeren og/eller kjedesagen kan ikke lenger kontrolleres.

8. Vær derfor spesielt forsiktig ved saging av

stillestående sagkjede og bakoverpekende føringsskinne. Ved transport eller oppbevaring av kjedesagen må alltid vernedekselet settes på. Hvis kjedesagen brukes med omhu er det mindre sannsynlig at man kommer i kontakt med et løpende sagkjede.

10. Følg anvisningene for smøring, kjedestramming

og utskifting av tilbehør. Et usakkyndig strammet eller smurt kjede kan enten revne eller øke risikoen for tilbakeslag.

11. Hold håndtakene tørre, rene og fri for olje og fett.

den er beregnet til – eksempel: Bruk ikke kjedesagen til saging av plast, murverk eller bygningsmaterialer som ikke er av tre. Hvis kjedesagen brukes til andre arbeider enn det den er beregnet til kan det oppstå farlige situasjoner.

Tilbakeslag kan oppstå når spissen på en føringsskinne berører en gjenstand eller hvis treet bøyer seg og sagkjedet klemmes fast i snittet. En berøring med skinnespissen kan i noen tilfeller føre til en uventet reaksjon bakover, mens føringsskinnen slås oppover og i retning av brukeren. Ved fastklemming av sagkjedet på overkanten av føringsskinnen kan skinnen slå hurtig tilbake i retning av brukeren. Hver av disse reaksjonene kan føre til at du mister kontrollen over sagen og eventuelt påfører deg alvorlige skader. Ikke stol utelukkende på sikkerhetsinnretningene som er innebygget i kjedesagen. Som bruker av en kjedesag bør du utføre visse tiltak for å kunne arbeide uten uhell og skader. Et tilbakeslag er resultat av en gal eller feilaktig bruk av elektroverktøyet. Det kan unngås ved å følge egnede sikkerhetstiltak som beskrevet nedenstående: – Hold sagen fast med begge hendene, la tommelen og fingrene gripe godt rundt håndtakene på kjedesagen. Hold kroppen og armene dine i en stilling, der du kan stå imot tilbakeglasskreftene. Hvis man sørger for egnede tiltak, kan brukeren beherske tilbakeslagskreftene som oppstår. Slipp aldri135 Trådløs motorsag NOR kjedesagen. – Unngå unormale posisjoner og sag ikke over skulderhøyden. Slik unngås en uvilkårlig berøring av skinnespissen og kjedesagen kan kontrolleres bedre i uventede situasjoner. – Bruk alltid reserveskinner og sagkjeder som anbefales av produsenten. Gale reserveskinner og sagkjeder kan føre til at kjedet revner eller at det oppstår tilbakeslag. – Følg produsentens anvisninger om sliping og vedlikehold av sagkjedet. For lav dybdebegrensning øker tendensen til tilbakeslag. RESTRISIKI Selv med tiltenkt og korrekt bruk av redskapen finnes det alltid en restrisiko som ikke kan forebygges. Alt etter typen og konstruksjonen på redskapen kan følgende potensielle farer være aktuelle: - Kontakt med ubeskyttede sagtenner på sagkjeden (kuttfare) - Kontakt med den roterende sagkjeden (kuttfare) - Uforutsett, plutselig bevegelse på styrestangen (kuttfare) - Utkastede deler av sagkjeden (kuttfare / inntrengingsfare) - Utkastede deler av arbeidsstykket - Hudkontakt med oljen - Tap av hørsel, hvis ikke påkrevd hørselsvern brukes under arbeidet SIKKERHETSANVISNINGER

1. Ikke bruk utstyret hvis operatøren er trøtt, syk eller er

under påvirkning av alkohol eller andre rusmidler.

2. For å redusere risikoen, vennligst hold tilskuere på

trygg avstand fra utstyret under arbeidet.

3. Vær oppmerksom på farlige arbeidsstillinger, så vel

som på risikoen for å bli truffet av fallende grener eller grener som spretter etter å ha falt ned. Fjern grenene seksjonsvis.

4. Sørg for å stå støtt og ha god balanse under arbeidet.

Bruk tilgjengelig sele.

5. Hold sagen på tilstrekkelig avstand fra overliggende

elektriske strømledninger. SIKKERHETSANVISNINGER FOR BATTERIPAKKE a) Ikke demonter, åpne eller riv opp sekundære celler eller batteripakker. b) Ikke kortslutt en celle eller en batteripakke. Ikke oppbevar celler eller batteripakke løst i en boks eller skuff hvor de kan kortslutte hverandre eller bli kortsluttet av andre metallgjenstander. Når batteripakken ikke er i bruk skal den holdes adskilt fra andre metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer eller andre små metallobjekter. Kortslutning av batteriet kan forårsake skader eller brann. c) Ikke utsett celler eller batteripakke for varme eller ild. Unngå oppbevaring i direkte sollys. d) Ikke utsett celler eller batteripakke for mekanisk støt. e) Hvis du opplever cellelekkasje, ikke la væsken komme i kontakt med huden eller øynene. Dersom kontakt har oppstått, vask området med rikelige mengder vann og oppsøk medisinsk hjelp. f) Søk medisinsk hjelp umiddelbart hvis en celle eller batteripakke har blitt svelget. g) Hold batteripakken ren og tørr. h) Tørk batteripakkekontaktene med en ren, tørr klut hvis de blir skitne.

i) Batteripakken må lades før bruk. Bruk denne

instruksjonen og korrekt ladeprosedyre. j) Ikke ha batteripakken til ladning når den ikke er i bruk. k) Etter en lang lagringsperiode kan det være nødvendig å lade og utlade batteripakken flere ganger for å oppnå maksimal ytelse. l) Batteripakken gir best ytelse når den oppbevares i normal romtemperatur (20 °C ± 5 °C). m) Når du kaster en batteripakke, hold batterier fra forskjellige elektrokjemiske systemer adskilt fra hverandre. n) Bruk kun batterilader spesifisert av Worx. Bruk ikke andre ladere enn de som er levert for bruk med utstyret. En type lader som er egnet for en type batteripakke kan skape brannfare hvis den brukes med en annen type batterier. o) Tikke bruk batteripakker som ikke er beregnet for bruk sammen med utstyret. p) Hold batteripakken utenfor barns rekkevidde. q) Ta vare på den originale bruksanvisningen for fremtidig bruk r) Ta ut batteriene fra utstyret når det ikke er i bruk s) Kvitt deg med produktet på forsvarlig måte.

INSTRUKSJONENE Instruksjoner angående riktige, grunnleggende teknikker for felling, kvisting og kapping

Hvis to eller flere personer kutter og feller på samme tid, bør avstanden mellom de fellende og kuttende personene være på minst dobbel høyde av treet som felles. Ved felling av trær må man passe på at ingen andre personer utsettes for fare, ingen ledninger treffes og ingen materielle skader oppstår. Hvis et tre berører en strømledning, må elektrisitetsverket straks informeres. Ved saging i helninger bør brukeren av kjedesagen oppholde seg ovenfor treet som skal felles, fordi treet antagelig kommer til å rulle eller skli nedover etter fellingen. Før fellingen må man planlegge og eventuelt frigjøre en136 Trådløs motorsag NOR rømningsvei. Rømningsveien bør gå bakover og diagonalt til yttergrensen for forventet fallinje som illustrert på Bilde Før du begynner med fellingen må du ta hensyn til treets naturlige helning, posisjonen til store grener og vindretningen, for å kunne vurdere treets fallretning.Smuss, steiner, løs bark, spikre, klemmer og tråd må fjernes fra treet.2. Lage innsnittInnsnittet skal være 1/3 av treets diameter, vinkelrett på fallretningen som illustrert på Bilde 1. Utfør først det nedre vannrette innsnittet (W). Slik unngås det at sagkjedet eller føringsskinnen klemmes fast når du lager det andre innsnittet (X).3. Lage fellesnittLag fellesnittet fra baksiden (Y) minst 50 mm høyere enn det horisontale innsnittet som illustrert på Bilde 1. Utfør fellesnittet parallelt til det vannrette innsnittet. Sag fellesnittet kun så langt inn at det blir stående en kant igjen (fellelist) som kan fungere som hengsel. Kanten forhindrer at treet dreier seg og faller i gal retning. Ikke sag gjennom kanten.Når fellesnittet nærmer seg kanten skal treet begynne å falle. Hvis det viser seg at treet muligens ikke faller i ønsket retning eller heller bakover og sagkjedet klemmes fast, må fellesnittet avbrytes og du må bruke kiler av tre, kunststoff eller aluminium (Z) til å åpne snittet og legge treet i ønsket fallelinje ( Når treet begynner å falle, må kjedesagen fjernes fra snittet, slås av, legges ned og du må forlate fareområdet via planlagt rømningsvei (). Pass på grener som faller ned og at du ikke snubler. (Se figur 1)

Figur 1 4. Grenskjæring Dette vil si fjerning av grener på et felt tre. Ved grenskjæring må du la grener som peker nedover og som støtter treet først bli stående. Fjern de små kvistene i ett kapp som illustrert på Bilde 2. Grener som står under spenning skal sages ovenfra, for å unngå at sagkjedet klemmes fast. Figur 2 5. Kapping av trestammenDette vil si oppdeling av det felte treet i avsnitt. Pass på å stå stødig og at kroppsvekten din er jevnt fordelt på begge føttene. Hvis det er mulig, skal stammen støttes av grener, bjelker eller kiler. Følg de enkle anvisningene for lett saging.Når stokken har støtte langs hele lengden som illustrert på Bilde 3, kappes den fra toppen (overskjær), unngå kontakt med bakken da dette sterkt vil redusere kjedets skarphet. Figur 3 Når stokken har støtte i en ende, som illustrert på Bilde 4, kuttes 1/3 av diameteren fra undersiden (underskjær) (1). Deretter gjøres avsluttende skjæret ved overskjæring (2) for å møte det første skjæret.

1/3 Figur 4 Når stokken støttes i begge ender, som illustrert på Bilde 5, kappes 1/3 av diameteren fra toppen (overskjær) (1). Deretter gjøres det avsluttende skjæret ved å underskjære (2) de nederste 2/3 for å møte det første kuttet.137 Trådløs motorsag NOR

2/3 1/3 Figur 5 Når man kapper i en helning skal man alltid stå på oppoverbakke-siden av stokken, som illustrert på Bilde 6. For å beholde kontrollen i løpet av «gjennomsagingen» reduserer du presstrykket mot slutten uten å løsne det gode taket på håndtakene til kjedesagen. Pass på at sagkjedet ikke berører bakken. Etter skjæringen må man vente til sagkjedet står stille før man tar bort kjedesagen. Slå alltid av motoren på kjedesagen før du skifter fra tre til tre. Figur 6138 Trådløs motorsag NOR SYMBOLER For å redusere risikoen for personskade, må brukeren lese instruksjonsveilednin- gen ADVARSEL Bruk hørselsvern Bruk vernebriller Bruk støvmaske Unngå bruk I våte eller fuktige forhold. Bruk hjelm Bruk vernehansker Bruk vernesko

Advarsel om fare fra overliggende elektriske strømledninger. Avfall etter elektriske produkter må ikke legges sammen med husholdningsavfall. Vennligst resirkuler avfallet der dette finnes. Undersøk hos de lokale myndighetene eller en detaljist for resirkuleringsråd. Ikke kast batteriene. Lever utladede batterier til ditt lokale oppsamlings- og resirkuleringssted. Ikke brenn Ikke utsett for regn eller vann Unngå all kontakt mellom styreskinnen og en annen gjenstand. Kontakt med tuppen kan gjøre at styresverdet beveges plutselig oppover og bakover, som kan føre til alvorlig skade for brukeren. Bruk alltid to hender på kjedesagen.139 Trådløs motorsag NOR KOMPONENTLISTE

= 3.0 dB(A) Bruk hørselsvern. VIBRASJONSINFORMASJON Totale vibrasjonsverdier (triax vektorsum) fastsatt i henhold til EN 60745: Vibrasjonsutslippsverdi

Usikkerhet K = 1.5 m/s Den oppgitte verdien for samlet vibrasjon kan brukes til å sammenligne verktøy og til å foreta en foreløpig vurdering av eksponering. ADVARSEL: Vibrasjonsutslippsverdien under faktisk bruk av kraftverktøyet kan avvike fra oppgitt verdi, avhengig av måtene verktøyet brukes og følgende eksemplene og andre variasjoner i hvordan verktøyet brukes: Hvordan verktøyet brukes og materialene som blir kuttet eller drillet. Verktøyet er i god stand og godt vedlikeholdt. Bruk av riktig tilbehør for verktøyet, og sørge for at det er skarpt og i god stand. Hvor stramt grepet på håndtakene er, og om det brukes antivibrasjonstilbehør. Og at verktøyet blir brukt til det formålet det er tilsiktet i henhold til designet og disse instruksjonene. Dette verktøyet kan forårsake hånd-arm vibrasjonssyndrom, hvis det ikke bruken er forvaltes på en god måte. ADVARSEL: For å være nøyaktig, bør også et overslag over eksponeringsnivå under faktiske bruksforhold også tas med i betraktning i alle deler av driftssyklusen, slik som når verktøyet er skrudd av og når det går på tomgang, men ikke faktisk gjør jobben. Dette kan redusere eksponeringsnivået betraktelig over hele arbeidsperioden. For å hjelpe til å minimere risikoen for vibrasjonseksponering. Bruk ALLTID skarpe meisler, driller og blad. Vedlikehold verktøyet i henhold til disse instruksjonene og sørg for at det er godt smurt (der det er hensiktsmessig). Hvis verktøyet skal brukes regelmessig, invester i antivibrasjonstilbehør. Planlegg arbeidstimeplanen din slik at du sprer bruk av høyvibrasjonsverktøy utover flere dager.

Maskinen er beregnet til felling av trær og til saging av stammer, grener, trebjelker, bord osv. og kan brukes til skjæring på langs og tvers av treets fiberretning. Denne maskinen er ikke egnet til saging av mineralske materialer. MONTERING ADVARSEL! Ikke installer batteripakken før den er komplett montert. Bruk alltid beskyttelseshansker når du håndterer kjedesagen.

MONTERING AV SVERD OG SAGKJEDE

1. Pakk alle deler forsiktig ut.

4. Legg sagkjede (7) inn i den omløpende noten til sverd

(6). Pass på at kjeden går i riktig retningen ved å sammenligne den med kjedeikonet på sverdet, eller se på kjederetningssymbolet (17) på motorsaghuset. Sjekk at strammeplaten for sverdet (23) vender utover. (Se figur A)

5. Legg kjedeleddene rundt kjedehjulet (16) og sett

sverdet (20) slik på at festebolten (21) og de to sverd- føringskantene (19) griper inn i det avlange hullet på sverdet (6). (Se figur B1, B2)

6. Sikre at alle deler sitter ordentlig fast Kontroller at

drivleddene er helt på plass i drivhjulet (Se figur C1), unngå kjedeknekk som vist i fig. C2. Hvis en knekk oppstår, løft opp kjedet på ledesverdet rett foran knekken og dra strekk kjedet ut. ADVARSEL: Kjedet skal rotere fritt og ikke ha knekker.

7. Sett på kjededekslet (9), stram kjededekslet ved å dreie

kjedespenneknappen (8) med klokkeretningen til den er stram. (Se figur D) ADVARSEL Kjedet er ikke strammet til ennå. Tilstramming av kjeden beskrives under “Stramming av kjede”. Kjedet må nå inspiseres for å sikre at det er korrekt strammet. STRAMMING AV SAGKJEDET (Se figur E1, E2) OBS: Nye sagkjeder vil strekkes. Sjekk kjedespenning ofte når den først brukes, og stram når kjedet (7) blir løst rundt styrestangen (6). ADVARSEL: Fjern batteriet fra verktøyet før justering av sagekjedespenning. Skjærekantene på kjedet er skarpe. Bruk vernehansker nå du håndterer kjedet. Sørg alltid for riktig stramming av kjedet. Et for løst kjede kan øke risikoen for tilbakeslag. Et for løst kjede kan hoppe ut av kjedesporet. Det kan skade brukeren og kjedet. Et løst kjede kan føre til at kjedet, sverdet og tannhjulene slites fortere.142 Trådløs motorsag NOR

til den er håndstram. OBS: Strammingen økes automatisk ved å vri kjedestrammebryteren (8) i retning med urviseren. Sperrehaken gjør at strammingen ikke blir løsere.

4. Stram helt til kjedestrammerbryteren (8) ved å vri den

5. Dobbelsjekk spenningen som er satt med den

automatiske kjedespenneknappen. Riktig kjedespenning er nådd når kjedet (7) kan heves ca. halve drivleddybden på midten av sagsverdet (6). Dette skal gjøres med en hånd ved å trekke sagkjedet opp mot maskinens egen vekt. (Se figur E2) OBS: Kjedet (7) er riktig strammet når det kan løftes ut av sagsverdet (6) og drivleddene er innenfor sporet på sagsverdet (6). OBS: Kjedet (7) vil strekke seg under kappingen og miste egenspenning. Når kjedet blir løs, skru helt ut kjedestrammerbryteren (8) eller vri bryteren rundt tre omdreininger mot urviseren, stram så kjedestrammingsbryteren til igjen (8) for å tilbakestille kjedestrammingen ved å gjenta trinnene 1-4 nevnt ovenfor. MONTERING AV TELESKOPSTANG (Kun for WG323E, WG323E.9) Juster og sett inn håndtaket på teleskopstangen i selve stangen. Roter låsehåndtaket med klokken for å låse. (Se figur F1, F2) OBS: Sørg for at stangen er ordentlig fastlåst. MONTERING AV TELESKOPSTANG PÅ SAGEN (Se figur G1) Trinn1: Juster og sett inn teleskopstangens koblingsbrakett (29) i sagen. Trinn2: Drei låsehåndtaket (28) mot klokken for å feste teleskopstangen til sagen. OBS: Sørg for at teleskopstangen er låst i sikker posisjon før arbeidet begynner. FJERNING AV TELESKOPSTANG (Se figur G2) Trinn1: Drei låsehåndtaket (28) med klokken for å løsne stangen og dra den ut. Trinn2: La sagen gli av for å koble teleskopstangen fra sagen. ADVARSEL!

• Når denne sagen brukes med teleskopstangen, må man sørge for at batteripakken er fjernet.

JUSTERING AV STANGLENGDEN

Stangsagen har en teleskopisk funksjon som kan strekkes fra 2m (helt tilbaketrukket) til 2.7m (helt uttrukket). Klemhåndtaket (26) brukes for å holde stangen i posisjon i enhver utvidet lengde.

1. For å forlenge stangen løsner man klemhåndtaket som

vist på fig H. Stangen vil gli fritt.

2. Dra indre stangseksjon ut til ønsket forlengelse. Merk:

bare forleng stangen til den minimumslengden som er nødvendig for å nå grenen som skal kuttes.

3. For å låse stangen i posisjon skrus klemhåndtaket til

som vist på fig. H. KJEDESMØRING VIKTIG Kjedesagen leveres ikke fylt med sagkjedeolje. Det er viktig at den fylles med olje før bruk. Bruk av kjedesagen uten sagkjedeolje eller med et oljenivå under minimum- merket medfører skader på kjedesagen. OBS Levetiden og skjæreytelsen til kjedet er avhengig av optimal smøring. Derfor smøres sagkjedet automatisk med sagkjedeolje under drift.

PÅFYLLING AV OLJETANKEN

ADVARSEL: Fjern batteripakken før oljetanken fylles.

2. Rengjør området rundt oljepåfyllingslokket med en klut

og skru av lokket ved å vri det mot urviseren.

3. Fyll stang- og kjedeolje til beholderen er full.

4. Pass på at det ikke kommer smuss inn i oljetanken,

monter på igjen oljepåfyllingslokket (3) og stram ved å vri til for hånd med urviseren. VIKTIG For å muliggjøre luftsirkulasjon mellom oljetanken og omgivelsene, finnes det små utlikningskanaler på oljetankdekselet. For å unngå at det lekker ut olje må man alltid passe på at sagen plasseres vannrett når den ikke brukes (oljetankdekselet (3) peker oppover). Det er viktig å bruke stang og kjetting smøremiddelet (ikke inneholder) som den er formulert for å fungere i et bredt temperaturområde uten fortynning.. Ikke bruk skitne oljer som brukes eller på annen måte er forurenset. Det kan oppstå skader på en stang eller kjetting.Ved bruk av ikke godkjent olje mister garantien sin gyldighet. Må ikke svelges. Ved svelging, kontakt lege umiddelbart. Oppbevares utilgjengelig for barn. Oppbevares beskyttet mot varme eller åpen flamme.

ADVARSEL Laderen og batteripakken er spesifikt laget for å brukes sammen. Ikke bruk andre batteripakker eller ladere. La aldri metallgjenstander komme inn i laderen eller batteripakken. Dette kan føre til en elektrisk feil som kan være farlig. MERK: Batteripakken er ULADET og du må lade den opp143 Trådløs motorsag NOR før bruk. Batteriladeren som leveres er tilpasset Li-ion batteriet i maskinen. Ikke bruk noen annen lader.

2. LADING AV BATTERIPAKKEN

Li-ion batteriet er beskyttet mot dyp utladning. når batteriet er tomt, slås maskinen av ved hjelp av en beskyttelseskrets I varme miljøer eller etter tung bruk kan batteripakken bli for varm til å kunne lades. Gi batteriet tid til å kjøle seg ned.

3. FJERNING ELLER INSTALLERING AV BATTERIPAKKE

(Se figur I1, I2, I3) Trykk på låsen på batteripakken og fjern batteripakken fra verktøyet. Etter lading sett batteripakken tilbake på plass i drillens batteriåpning. Det er tilstrekkelig å skyve med et lett trykk. Kontroller for å se om batteriet sitter fast. MERK Når du fjerner batteripakken, hold den fast for å unngå å miste den og forårsake skade.

4. BRUKSVEILEDNING (Se figur J)

ADVARSEL Sjekk batteripakken før du bruker det batteridrevne verktøyet ditt. Bruk kun den batteripakken som er oppført i tilbehørseksjonen. Til igangsetting av maskinen trykker du innkoblingssperren (15), deretter trykker du på-/av-bryteren (2) helt inn og holder disse trykt inne. Innkoblingssperren kan nå slippes. Til utkobling slippes på-/av-bryteren.

5. ARBEID MED KJEDESAGEN

VIKTIG Er oljetanken fylt? Kontroller oljenivåindikator (14) før arbeidet påbegynnes og med jevne mellomrom i løpet av arbeidet (Se figur K1). Fyll på olje når oljenivået har nådd underkanten av vinduet. Påfyllingsmengden er tilstrekkelig for ca. 12 minutters bruk, avhengig av pausene og arbeidets intensitet. Kjedespenningen må kontrolleres med 10-minutters mellomrom under sagingen.

på bakken. Dette vil hindre at kjedet (7) berører bakken når det kutter gjennom kubben. Berøring av bakken mens kjedet beveger seg er farlig, og vil skjemme kjedet.

3) Bruk begge hender til å gripe sagen. Bruk alltid venstre

hånd til å gripe det fremre håndtaket (4), og høyre hånd til å gripe det bakre håndtaket (1). Bruk et fast grep. Tommel og fingre må gripe rundt saghåndtakene. (Se figur K2)

4) Sørg for at du har godt fotfeste. Hold føttene en

skulderbredde fra hverandre. Fordel vekten din jevnt på begge føttene.

5) Når du er klar til å gjøre kuttet, trykkes

avlåsingsknappen (15) helt inn med høyre tommel, og utløseren klemmes. Dette vil starte sagen. Hvis utløseren slippes vil sagen stoppe. Sørg for at sagen kjører i full hastighet før et kutt startes.

6) Når et kutt startes plasseres det bevegende kjedet

sakte mot treet. Hold sagen godt på plass for å unngå mulige hopp eller sidelengs bevegelse av sagen.

7) Før sagen med lett trykk og ikke bruk overdreven kraft

på sagen. Motoren vil overbelastes og kan brenne opp. Den vil gjøre jobben bedre og tryggere ved hastigheten den var tiltenkt for.

8) Fjern sagen fra et kutt med sagen kjørende i full

hastighet. Stopp sagen ved å slippe på-/av-bryteren (2). Sørg for at kjedet har stoppet før sagen settes ned.

• Bruk begge hender til å gripe sagen når sagen kjører. Bruk fast grep. Tommel og fingre må gripe rundt saghåndtakene.

• Ha alle sikkerhetsinnretninger på plass på sagen. Sørg for at de fungerer korrekt.

• Ikke forstrekk deg eller kutt over skulderhøyde.

• Ha godt fotfeste og balanse til alle tider.

• Stå litt til venstre for sagen. Dette hindrer kroppen din fra å være i direkte linje med kjedet.

• Ikke la styrestangens nese berøre noe når kjedet er i bevegelse.

• Forsøk aldri å kutte gjennom to kubber samtidig. Kutt kun en kubbe av gangen.

• Ikke begrav styrestangens nese eller prøv på styrtekutt (bore inn i tre med styrestangens nese).

• Vær oppmerksom på forflytning av tre eller andre krefter som kan klemme kjedet.

• Bruk ekstrem forsiktighet når du går inn i et tidligere kutt.

• Bruk kun lav-tilbakeslagskjedet og -styrestangen som ble levert med denne motorsagen.

2. Hold kjedesagen noe til høyre for din egen kropp. (Se

4. Bruk barkstøtte (13) for å sikre sagen på treverket før

du begynner å kappe.

5. Bruk barkstøtten som brekkstangspunkt mens du

kapper. (Se figur M)

6. Bruk kjedesagen aldri med utstrekte armer. Ikke forsøk

å sage på dårlig tilgjengelige steder eller mens du står på en stige. (Se figur N) Bruk aldri motorsagen over skulderhøyde. SAGING AV TRE UNDER SPENNING SE FIGUR O ADVARSEL: Ved kutting av en gren som er under spenning må ekstrem forsiktighet utvises. Vær oppmerksom på at treet kan hoppe tilbake. Når spenningen i treet frigjøres, kan grenen hoppe tilbake og treffe operatøren, og føre til alvorlig skade eller død. Hvis trestammen ligger mot noe på begge sider, må du144 Trådløs motorsag NOR først skjære ovenfra (Y) gjennom en tredjedel av stammens diameter (dragende) og deretter kappe stamnen nedenfra (Z) på samme stedet, for å unngå splintring og fastklemming av sagen. Unngå da at sagkjedet har kontakt med bakken. Hvis trestammen kun ligger mot noe på én side, må du først skjære nedenfra (Y) og oppover gjennom en tredjedel av stammens diameter (skyvende) og deretter kappe stammen ovenfra (Z) på samme stedet, for å unngå splintring og fastklemming av sagen. ARBEID MED STANGSAG KUN FOR WG323E, WG323E.9

om det samme i den tidligere seksjonen “Trimme grener”, men vær spesielt oppmerksom på den aktuelle grenens sannsynlige fallbane. ADVARSEL: Ikke stå direkte under en gren som sages. Hold tilskuere langt unna. Ikke stå på en stige eller annen slags ustabilt underlag når verktøyet brukes. Ikke bruk verktøyet nær kabel, elektriske strøm- eller telefonledninger. Hold 3m(10 ft) avstand til alle strømledninger. (Se figur P2-P5)

3. Bruk begge hender til å gripe sagen. Bruk bare

tiltenkte gripesteder når stangsagen brukes (Se figur P6). Bruk et fast grep. Tomler og fingre må gripe rundt håndtaket og stangen på stangsagen.

4. Sørg for at du har godt fotfeste. Hold føttene en

skulderbredde fra hverandre. Fordel vekten din jevnt på begge føttene.

5. Når du er klar til å gjøre kuttet, trykkes

avlåsingsknappen (30), så trykkes på/av- bryteren helt inn (31) (Se figur P7). Dette vil starte sagen. Hvis utløseren slippes vil sagen stoppe. Sørg for at sagen kjører i full hastighet før et kutt startes.

6. Når et kutt startes plasseres det bevegende kjedet

sakte mot treet. Hold sagen godt på plass for å unngå mulige hopp eller sidelengs bevegelse av sagen.

7. Før sagen med lett trykk og ikke bruk overdreven kraft

på sagen. Motoren vil overbelastes og kan brenne opp. Den vil gjøre jobben bedre og tryggere ved hastigheten den var tiltenkt for.

8. Fjern sagen fra et kutt med sagen kjørende i full

hastighet. Stopp sagen ved å slippe på-/av-bryteren. Sørg for at kjedet har stoppet før sagen settes ned. TRIMME ET TRE (PRUNING) ADVARSEL: Unngå tilbakeslag. Tilbakeslag kan resultere i alvorlig skade eller død. Se Tilbakeslag, å unngå faren for tilbakeslag. ADVARSEL: Ikke bruk stangsag når

• du er i en ubehagelig stilling Du kan miste kontrollen med stangsagen og forårsake alvorlig skade. ADVARSEL: Ikke strekk armene over skuldrene når du bruker stangsag. VARSKO: Søk profesjonell hjelp hvis du møter forhold du ikke takler. Å trimme/beskjære et tre er prosessen med å kutte grener fra et levende tre. Sørg for at du har godt fotfeste. Hold føttene en skulderbredde fra hverandre. Fordel vekten din jevnt på begge føttene. Følg instruksen nedenfor for å trimme et tre.

1. Gjør første kutt 15cm fra trestammen på undersiden av

grenen. Bruk oversiden av styrestangen/sverdet for å gjøre dette kuttet. Kutt 1/3 gjennom grendiameteren (Se figur P8).

2. Flytt 5 til 10cm lenger ut på grenen. Gjør det andre

kuttet fra oversiden av grenen. Fortsett å sage inntil grenen er kuttet av.

3. Gjør det tredje kuttet så nær inntil trestammen som

mulig på undersiden av grenstubben. Bruk oversiden av sverdet for å gjøre dette kuttet. Kutt 1/3 gjennom grenstubbens diameter.

4. Gjør det fjerde kuttet rett over det tredje. Skjær ned til

TILBAKESLAGSSIKKERHET Følg vedlikeholdsinstruksjonene i denne manualen. Korrekt rengjøring av sag samt kjede- og styrestangsvedlikehold kan redusere sjansene for tilbakeslag. Inspiser og vedlikehold sagen etter hver bruk. Dette vil øke levetiden for sagen din. MERK: Selv med korrekt kvessing kan risikoen for tilbakeslag øke ved hver kvessing.

• Når den ikke er i bruk

• Før flytting fra et sted til et annet

• Før bytte av tilbehør eller ekstrautstyr, som sagkjede og styrestang.

2. Inspiser motorsagen før og etter hver bruk.

Kontroller sagen nøye hvis vern eller andre deler har blitt skadet. Kontroller for skade som kan påvirke operatørs sikkerhet eller drift av sagen. Kontroller for innretting eller binding av bevegelige deler. Kontroller for ødelagte eller skadde deler. Ikke bruk motorsagen hvis skade påvirker sikkerhet eller drift. Få skade reparert ved autorisert servicesenter. For å finne et autorisert servicesenter, gå til www.worx.com.

• Hold kjedet skarpt, rent og smurt for bedre og tryggere ytelse.

• Følg stegene i denne manualen for å kvesse kjedet.145 Trådløs motorsag NOR

• Hold håndtak tørre, rene og frie for olje og smørefett.

• Hold alle skruer og mutrer stramme.

4. Ved vedlikehold må det bare brukes originale

• på et høyt eller låst sted, utenfor barns rekkevidde

• Med sverd- og kjedebeskyttelsen (9) satt på Stangvedlikehold For å maksimere stang levetid, anbefales følgende stangvedlikehold. Stangskinnene som fører kjedet bør rengjøres før lagring av verktøyet, eller hvis stang eller kjede er skittent. Skinnene bør rengjøres hver gang kjedet fjernes. For å rengjøre stangskinnene:

verktøy til å fjerne rester fra skinnene på stangen. (Se figur Q)

3. Sørg for å rengjøre oljekanaler grundig

Forhold som krever vedlikehold av kjede (7) og sagsverd (6):

• Sagen kutter til en side eller i vinkel.

• Sagen må tvinges gjennom kuttet.

• Utilstrekkelig tilførsel av olje til stangen og kjedet. Kontroller tilstanden på styrestangen hver gang kjedet kvesses. En slitt styrestang vil skade kjedet og gjøre kutting vanskelig. Etter hver bruk, og med enheten koblet fra strømkilden, fjernes all sagmugg fra styrestangen og styrehullet. Bruk en flatfil til å gjenopprette kvadratiske kanter og sider når skinnetoppen er ujevn. Fil skinnekanter og sidevinkel Slitt spor Korrekt spor Bytt ut styrestangen når sporet er slitt, styrestangen er bøyd eller sprukket, eller når overdreven oppvarming eller avskraping av skinnene inntreffer. Hvis erstatning er nødvendig, må det kun brukes styrestangen spesifisert for din sag i reservedelslisten eller på merket plassert på motorsagen. Utskifting/snuing av sagkjedet og sverdet Skift kjedet når knivene er for slitte til å files eller når kjedet stanser. Bruk kun erstatningskjede som er nevnt i denne håndboken. Inspiser sagsverdet før filing av kjedet. Et slitt eller skadet sagsverd er farlig. Et slitt eller skadet sagsverd vil skade kjedet. Det vil også gjøre kappingen tyngre. Monter sverdstrammingsplaten (23) til det nye sverdet ved å stramme skruen med urviseren. Platetappen (a) må monteres inn i sverdhullet. (Se figur R)

SLIPING AV SAGKJEDET

ADVARSEL: Fjern batteripakken fra sagen før vedlikehold. Alvorlig skade eller død kan inntreffe fra elektrisk støt eller kroppskontakt med kjedet i bevegelse. Eggene på kjedet er skarpe. Bruk vernehansker ved håndtering av kjedet. Hold kjedet skarpt. Sagen din vil kutte raskere og tryggere. Et sløvt kjede vil medføre overdreven slitasje på kjedehjul, styrestang og motor. Hvis du må tvinge kjedet inn i treet, og kutting kun lager sagmugg med få store biter, er kjedet sløvt.

ADVARSEL: Bruk kraftige hansker når det utføres vedlikehold eller service på dette verktøyet Fjern alltid batteripakken fra sagen før utføring av service eller vedlikehold på dette verktøyet. MERKDet er ikke nødvendig å fjerne kjedet eller stangen ved smøring av kjedehjulet

1. Rengjør stangen og kjedehjulet.

3. For å rotere kjedehjulet frigjøres kjedestopperen,

og kjedet dras for hånd til den usmurte siden av kjedehullet er innrettet med smørehullet. Gjenta smøreprosedyren.146 Trådløs motorsag NOR FEILSØKING Følgende tabell viser problemstillinger og handlinger du kan utføre hvis maskinen ikke fungerer normalt. Hvis dette ikke identifiserer og retter opp problemet, kontakt din forhandlerservice. ADVARSEL: Slå av maskinen og fjern batteriet før feilsøking. Symptomer Mulig årsak Utbedring Kjedesagen fungerer ikke. Batteri tomt. Defekt sikring. Lad batteripakken. Skift ut sikringen. Kjedesagen fungerer ikke. Overoppheting Det brukes for mye press under sagingen. Ekstern løskontakt. Intern løskontakt. På-/av-bryter defekt. Sett sagen på et kjølig, ventilert sted for å kjøles Bruk relativt mindre press under sagingen. Gå til et – serviceverksted. Gå til et – serviceverksted. Gå til et – serviceverksted. Tørt sagkjede. Ingen olje i oljetanken. Utluftingen i oljetankdekselet er tettet. Tettet oljeutløpskanal. Fyll på olje. Rengjør oljetankdekselet. Gjør oljeutløpskanalen fri. Varmt kjede/ føringsskinne. Ingen olje i oljetanken. Utluftingen i oljetankdekselet er tettet. Tettet oljeutløpskanal. For høy kjedespenning. Butt kjede. Fyll på olje. Rengjør oljetankdekselet. Gjør oljeutløpskanalen fri. Innstill kjedespenningen. Slip eller skift ut kjedet. Kjedesagen hugger, vibrerer eller sager ikke riktig. For løs kjedespenning. Butt kjede. Slitt kjede. Sagtennene peker i gal retning. Innstill kjedespenningen. Slip eller skift ut kjedet. Utskifting av kjedet. Monter sagkjedet på nytt med tennene i korrekt retning. MILJØVERNTILTAK Avfall etter elektriske produkter må ikke legges sammen med husholdningsavfall. Vennligst resirkuler avfallet der dette finnes. Undersøk hos de lokale myndighetene eller en detaljist for resirkuleringsråd.147 Trådløs motorsag NOR SAMSVARSERKLÆRING VI, POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Erklærer at produktet, Beskrivelse Batteri-drevet kjedesag og stangsag Type WG322E WG322E.1 WG322E.9 WG323E WG323E.9 (3 - betegnelse på utstyr, representativt for kjedesag og stangsag) Funksjon Kutte tre Samsvarer med følgende direktiver: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC amended by 2005/88/EC Den notifiserte gruppen involvert Navn: Intertek Deutschland GmbH (Den notifiserte gruppen involvert 0905) Adresse: Stangenstraße 1, 70771 LEINFELDEN- ECHTERDINGEN Sertifiseringsnr.: 17SHW1086-01 (WG322E WG322E.1 WG322E.9) 17SHW1166-01 (WG323E WG323E.9) WG322E WG322E.1 WG322E.9 2000/14/EC endret av 2005/88/EC: - Tilpassningsbedømmelse Utført ifølge vedlegg V - Målt Lydkraftnivå 94.7 dB(A) - Erklært Garantert Lydkraftnivå 96 dB(A) WG323E WG323E.9 2000/14/EC endret av 2005/88/EC: - Tilpassningsbedømmelse Utført ifølge vedlegg V - Målt Lydkraftnivå 95.2 dB(A) - Erklært Garantert Lydkraftnivå 96 dB(A) Standardene samsvarer med: EN 60745-1, EN 60745-2-13, EN ISO 3744, EN 55014-1, EN 55014-2, Deler av EN ISO11680-1 Personen som er autorisert til å utarbeide den tekniske filen, Navn Marcel Filz Adresse Positec Germany GmbH, Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany 2020/05/06 Allen Ding Visesjefsingeniør, Testing og Sertifisering Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. ChinaSladdlös motorsåg SV