Series 8 8360cc - Holiaci strojček BRAUN - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Braun
Model	Series 8 8360cc
Typ produktu	Elektrický holiaci strojček
Napájanie	Nabíjateľný (integrovaná batéria), sieťový adaptér, stanica Clean & Charge
Výdrž	Až 60 minút holenia bez kábla po úplnom nabití
Čas nabíjania	Približne 1 hodina
Hlavné funkcie	Holenie nasucho aj pod vodou, integrovaný presný zastrihávač, zámok Multi Head Lock (5 polôh), cestovný zámok
Indikátory	Úroveň batérie (segmenty + zostávajúce minúty), indikátor výmeny kazety, indikátor čistenia, cestovný zámok
Údržba a čistenie	Čistenie tečúcou vodou, automatické čistenie cez stanicu Clean & Charge, čistenie kefkou
Bezpečnosť	Použitie iba bez kábla (odpojené od napájania), cestovný zámok zabraňujúci náhodnému spusteniu
Príslušenstvo	Náhradná holiaca kazeta (83M), čistiaca kazeta (CCR), stanica Clean & Charge, cestovné puzdro
Záruka	2 roky (okrem bežného opotrebovania, diely ako sieťka a blok nožov)

Často kladené otázky - Series 8 8360cc BRAUN

Ako nabíjať holiaci strojček Braun Series 8 8360cc ?

Zapojte holiaci strojček vypnutý priamo do elektrickej zásuvky pomocou dodávaného napájacieho adaptéra alebo ho vložte do stanice Clean & Charge. Úplné nabitie trvá približne 1 hodinu a poskytuje až 60 minút holenia. Indikátor na displeji zobrazuje stav batérie.

Môžem používať holiaci strojček v sprche ?

Áno, holiaci strojček Braun Series 8 8360cc je možné používať v sprche alebo vo vani. Z bezpečnostných dôvodov ho však používajte iba bez kábla (odpojený od napájania). Dá sa tiež čistiť pod tečúcou vodou.

Ako čistiť holiaci strojček ?

Holiaci strojček môžete čistiť dvomi spôsobmi: tečúcou vodou (zapnite ho bez kábla a opláchnite hlavicu pod teplou vodou) alebo pomocou dodávanej kefky (odstráňte kazetu a vyčistite vnútro). Na automatické čistenie použite stanicu Clean & Charge.

Čo robiť, ak holiaci strojček neštartuje ?

Dve možné príčiny: 1) Holiaci strojček je zapojený do siete – musí sa používať bez kábla. Odpojte ho a skúste znova. 2) Je aktivovaný cestovný zámok. Stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia na 3 sekundy na odomknutie.

Ako odomknúť cestovný zámok ?

Keď sa na displeji zobrazí ikona cestovného zámku, stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia na približne 3 sekundy. Zvukový signál potvrdí odomknutie a ikona zmizne.

Kedy vymeniť holiacu kazetu ?

Vymeňte holiacu kazetu, keď sa rozsvieti indikátor výmeny a nie je viditeľný žiadny segment stavu. Braun odporúča meniť ju každých 18 mesiacov pre optimálny výkon. Použite náhradnú kazetu 83M.

Ako resetovať indikátor výmeny kazety ?

Po inštalácii novej kazety stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia na 8 sekúnd na resetovanie počítadla. Pri niektorých modeloch sa reset vykoná automaticky po 7 holeniach.

Stanica Clean & Charge nečistí, čo robiť ?

Skontrolujte, či je holiaci strojček správne umiestnený v stanici (kontakty sú zarovnané). Uistite sa, že čistiaca kazeta obsahuje dostatok tekutiny (indikátor nebliká červeno). Ak je stanica v režime spánku, znova stlačte tlačidlo štart.

Kde nájdem náhradné diely pre Braun Series 8 8360cc ?

Náhradné diely (holiaca kazeta 83M, čistiaca kazeta CCR atď.) sú k dispozícii u autorizovaných predajcov Braun, v servisných strediskách Braun alebo na stránke www.service.braun.com.

Aká je dĺžka záruky ?

Braun poskytuje záruku 2 roky od dátumu nákupu, ktorá pokrýva výrobné a materiálové chyby. Záruka sa nevzťahuje na bežné opotrebovanie (sieťka, blok nožov) ani na poškodenia spôsobené nevhodným používaním.

NÁVOD NA OBSLUHU Series 8 8360cc BRAUN

Naše výrobky spíňajú najvyššie nároky na kvalitu, funkčnost' a dizajn. Dúfame, že budete s novým produktom Braun plne spokojný.

Prečítajte si tieto pokyny celé, pretože obsahu- jú bezpečnostné informácie. Pokyny si odložte, aby ste si ich mohli prečítat' aj v budúcnosti.

Dôležité

Prístroj sa dodáva so zdrojom, ktorý obsahuje integrovaný bezpečnostný nízkonapát'ový transformátor. So žiad-nou čast'ou kábla neodborne nemanipulujte ani ho nevymieňajte, pretože by mohlo dôjst' k zásahu elektrickým prú-dom. Používajte len elektrický zdroj dodaný s vaším spotrebičom. Ak je spotrebič označený číslom 492, môžete ho používat's l'ubovoľným napájacím zdrojom Braun s označením 492-XXXX.

Prístroj je možné umývat' pod tečúcou vodou a používat' ho vo vani alebo v sprche. Z bezpečnostných dôvodov je možné ho používat' len s odpojeným napájacím káblom. Pred používaním holiaceho strojčeka s vodou ho odpojte od napájacieho zdroja.

Nepoužívajte v prípade, že je spotrebič, planžeta alebo elektrický zdroj poško-dený.

Neotvárajte zariadenie! Dobíjatel'né batérie môže vymenit' len autorizované stredisko Braun.

Deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou pohyblivost'ou, schopnost'ou vnímania alebo mentálnym zdravím alebo bez skúsenosti, alebo zodpovedajúceho povedomia, môžu tento prístroj používat' pod dohl'adom alebo po prijatí pokynov na jeho bezpečné používanie a po uvedomení si možných rizík. Dbajte na to, aby sa deti nehrali so spotrebičom. Čistenie a spotrebitel'skú údržbu by nemali vyko návat' deti, pokial' nie sú staršie ako 8 rokov a pod dohl'adom dospelej osoby.

Výstraha

Čistiaca kazeta obsahuje vysoko horľavú kvapalinu, preto ju udržujte mimo horľavých zdrojov. Nevysta-vujte ju priamemu slnečnému svetlu, cigaretovému dymu, ani ju neskladujte na radiátore.

Čistiacu kazetu znovu nenaplíňajte a používajte iba originálne kazety Braun.

*nie pri všetkých modeloch

Holiaci strojček

1 Kazeta s planžetou a holiacimi čepel'ami
2 Tlačidlo na uvol'nenie kazety
3 Prepínač Multi Head Lock
4 Tlačidlo on/off (zap./vyp.)
5 Displej holiaceho strojčeka**
5a Cestovná zámka
5b Indikátor výmeny kazety s planžetou a čepel'ou
5c Segmenty stavu
5d Ukazovatel' zostávajúcich minút
5e Indikátor čistenia*
5f Pripomienka pripojenia
5g Ikona batérie*
6 Presný zastrihávač
7 Elektrické kontakty pre čistiacu stanicu
8 Uvolňovacie tlačidlo presného zastrihávača
9 Konektor napájania holiaceho strojčeka
10 Zdroj napájania**
10a Nabíjací stojan*/**
11 Cestovné puzdro
* nie je dostupné pri všetkých modeloch (pozrite obal displeja)
** dizajn sa môže líšit'

Elektrické špecifikácie nájdete na štítku zdroja napätia.

Základné informácie o prevádzke

- Úplné nabitie bude trvat' približne 1 hodinu a poskytne energiu na približne 60 minút bezdrôtového holenia. To sa môže líšit' v závislosti na raste vášho ochlpenia a okolitej teplote.

- Odporúčaná okolitá teplota pri nabíjaní je 5 °C až 35 °C na uskladnenie a na holenie je to 15 °C až 35 °C. Pri nadmerne nízkych alebo vysokých teplotách sa batéria nemusí nabit' správne alebo vôbec.

- Nevystavujte holiaci strojček dlhší čas teplotám vyšším ako 50 °C.

- Ked' je holiaci strojček pripojený k elektrickej zásuvke, môže trvat' niekol'ko minút, kým sa displej rozsvieti.

Nabíjanie

• Holiaci strojček pripojte do elektrickej zásuvky zasunutím súpravy zdroja napätia (10) do napájacej zásuvky holiaceho strojčeka (9) alebo nabíjacieho stojana (10a). Pre cc modely zapojte do zástrčky čistiacej stanice (pozrite čast' Čistiaca stanica «Clean & Charge»).
• Pri prvom nabití nabíjajte kontinuálne minimálne 1 hodinu.
• Aktuálny stav nabíjania sa zobrazuje na displeji.

Displej

• Informácie na displeji závisia od modelu.
• Niektoré modely zobrazujú ikony len počas nabíjania alebo prevádzky. Pri iných modeloch sa ikony zobrazujú aj po nabití holiaceho strojčeka.
• Nižšie uvedená tabul'ka obsahuje ikony, ktoré sa objavia na displeji holiaceho strojčeka.

Stav batérie

Stav batérie je zobrazený segmentmi aj číslicami (pri niektorých modeloch aj ikonou batérie).Segmenty stavu sa objavia alebo zmiznú postupne ako sa znižuje stav nabitia batérie.Číslice zobrazujú zostávajúci čas holenia v minútach.

Cestovná zámka

Ak sa na displeji zobrazí ikona cestovnej zámky, holiaci strojček je uzamknutý.

Indikátor výmeny ukazuje použitie kazety s planžetou a čepel'ou. Segmenty zobrazujúce stav miznú postupne po určitom počte holení*.

Indikátor čistenia sa rozsvieti po každom holení ako pripomienka na prečistenie holiaceho strojčeka v čistiacej stanici Clean & Charge.

* nie pri všetkých modeloch

Používanie

Uistite sa, že holiaci strojček nie je pripojený k zdroju napätia. Stlačením hlavného vypínača (4) holiaci strojček zapnete.

Tipy na dokonalé oholenie

Hlavicu holiaceho strojčeka môžete uzamknút'v piatich pozíciách na holenie t'ažko dostupných miest (napr. pod nosom).

• Prepínač Multi Head Lock (3) posuňte smerom dolu a uzamknite tak hlavicu holiaceho strojčeka.
• Holiacu hlavicu manuálne nastavte do požadovanej pozície.
• Na automatické čistenie v stanici Clean & Charge musí byt' zámka hlavice uvoľnená.

Presný zastrihávač

Zastrihávač môžete použit' na zastrihávanie bokombriad, fúzov a brady.

- Stlačte uvolňovacie tlačidlo (8) a zastrihávač (6) posuňte smerom hore.

Cestovná zámka

Holiaci strojček môžete uzamknút', aby ste sa vyhli neočakávanému spusteniu motora (napr. pri ukladaní do kufra).

- Stlačte tlačidlo on/off (zap./vyp.) (4) na 3 sekúnd na uzamknutie/odomknutie holiaceho strojčeka. Potvrdí to zvukový signál a ikona zámky sa objaví/ zmizne na displeji.

Výmena planžety

Na zachovanie 100 % výkonu vymeňte kazetu s planžetou a čepel'ou (1), ked' sa zapne kontrolka indikátora výmeny planžety (a nie je viditel'ný žiadny segment stavu).

• Na odstránenie kazety s planžetou a čepel'ou stlačte uvolňovacie tlačidlo (2).
• Stlačte tlačidlo on/off (zap./vyp.) na 8 sekúnd a resetujte počítadlo.
• Následne je nutné odomknút' holiaci strojček (pozrite si čast' «Cestovná zámka»).
• Na niektorých modeloch holiaceho strojčeka sa indikátor výmeny resetuje automaticky po 7 holeniach.

Čistenie

Čistenie pod tečúcou vodou

Obzvlášt' dôležité po použití peny či gélu na holenie

• Zapnite holiaci strojček bez pripojeného napájacieho kábla a opláchnite hlavicu holiaceho strojčeka pod horúcou tečúcou vodou, kým sa nevymyjú všetky zvyšky nečistôt. Môžete tiež použit' tekuté mydlo bez abrazívnych prísad. Opláchnite všetku penu a nechajte holiaci strojček ešte niekol'ko sekúnd v prevádzke.
• Potom strojček vypnite, stlačením tlačidla (2) uvol'nite kazetu s planžetou a holiacimi čepel'ami (1) a nechajte časti vyschnút'.
• Ak holiaci strojček pravidelne čistíte pod tečúcou vodou, na kazetu s planžetou a čepel'ou aplikujte raz za týždeň kvapku riedkeho oleja určeného na stroje.

Holiaci strojček je nutné čistit' pod tečúcou vodou po každom použití peny alebo gélu na holenie.

Čistenie kefkou

- Holiaci strojček vypnite. Odpojte kazetu s planžetou a holiacimi čepel'ami (1) a poklepte ňou o rovný povrch. Pomocou kefky vyčistite vnútorné priestory otočnej hlavice. Kazetu kefkou nečistite, pretože by ju mohla poškodit'.

Čistiaca a nabíjacia stanica Clean&Charge (C&C)\*

Stanica Clean & Charge je určená na čistenie, nabíjanie, mazanie a skladovanie holiaceho strojčeka Braun.

12 Konektor napájania čistiacej stanice

13 Vysúvacie tlačidlo na výmenu kazety

14 Elektrické kontakty pre holiaci strojček

15 Displej stanice Clean & Charge

15 c Indikátory čistiaceho programu*

16 Tlačidlo Start

17 Čistiaca kazeta

* nie sú dostupné pri všetkých modeloch (pozrite si obal displeja)

Inštalácia čistiacej stanice C & C

• Odstráňte ochrannú fóliu z displeja stanice C & C.
• Stlačte vysúvacie tlačidlo (13) na zadnej strane stanice C & C a nadvihnite kryt.
• Čistiacu kazetu (17) položte a pridržte na rovnej a stabilnej ploche (napríklad na stole).
• Opatrne odstráňte z kazety uzáver.
• Posuňte kazetu zo zadnej strany do základnej stanice, až kým nezapadne.
• Kryt pomaly zatvorte tak, že naň zatlačíte, kým nezacvakne na miesto.

- Pomocou zdroju napätia (10) pripojte konektor napájania čistiacej stanice (12) do elektrickej zásuvky.

Použitie čistiacej stanice C & C

• Vložte holiaci strojček do stanice C & C hornou stranou nadol tak, aby bolo vidno prednú stranu a s uvoľnenou zámkou hlavice (3).
• Kontakty (7) na zadnej strane holiacej hlavice musia byt' zarovnané s kontaktmi (14) v stanici C & C. Zatlačte holiaci strojček dozadu do správnej polohy. Zvukový signál potvrdí správne umiestnenie holiaceho strojčeka v stanici C & C.
• Len C & C s možnost'ou výberu čistiacich programov: Stanica C & C analyzuje hygienický stav strojčeka. Stav zobrazujú indikátory čistiaceho programu (15c) na displeji stanice C & C (15).

Nabijanie holiaceho strojčeka v stanici C & C

Nabíjanie sa začne automaticky, ked' sa holiaci strojček správne vloží.

Čistenie holiaceho strojčeka v stanici C & C

Ked' svieti indikátor čistenia na displeji holiaceho strojčeka, vložte holiaci strojček do stanice C & C tak, ako je opísané vyššie.

Čistiace programy

(nie sú dostupné pri všetkých modeloch)

krátke/úsporné čistenie
normálne čistenie
intenzívne čistenie

Každý čistiaci program má niekol'ko cyklov, počas ktorých sa čistiaca kvapalina preplachuje cez hlavicu holiaceho strojčeka.

V závislosti od modelu a/alebo zvoleného programu čistenie trvá najviac 3 minúty. Počas neho bliká kontrolka stavu (15b).

Po ukončení čistenia a nabíjania sa všetky indikátory vypnú.

Holiaci strojček nechajte v C & C vyschnút'.

Vyparenie zostávajúcej vlhkosti trvá niekol'ko hodín v závislosti od klimatických podmienok.

Vybratie holiaceho strojčeka zo stanice C & C

Ked' indikátor úrovne (15a) natrvalo svieti načerveno, zostávajúca kvapalina v kazete postačuje ešte približne na 3 d'alšie cykly. Ked' indikátor úrovne bliká načerveno, kazetu je potrebné vymenit' – pri každodennom používaní približne raz za 4 týždne.

Po stlačení vysúvacieho tlačidla (13) a otvorení krytu počkajte niekol'ko sekúnd, aby sa zabránilo kvapkaniu a potom vyberte použitú kazetu. Pred likvidáciou použitej kazety uzavrite všetky otvory pomocou viečok z novej kazety, pretože použitá kazeta bude obsahovat' kontaminovaný čistiaci roztok.

Čistiaca kazeta obsahuje látky etanol a izopropanol (technické údaje nájdete na kazete), ktoré sa po otvorení kazety pomaly vyparujú. Z toho dôvodu je potrebné každú kazetu, ktorá sa nepoužíva denne, vymenit' približne po 8 týždňoch. Čistiaca kazeta tiež obsahuje mazivá na holiaci systém, ktoré môžu zanechávat' stopy na vonkajšom okraji planžety a čistiacej komory stanice C & C. Tieto stopy možno jednoducho odstránit' jemným utretím vlhkou handričkou a žiadnym spôsobom neovplyvňujú holiaci strojček ani jeho výkon.

Príslušenstvo

Spoločnost' Braun odporúča menit' kazetu s planžetou a holiacimi čepel'ami holiaceho strojčeka každých 18 mesiacov. Maximálny výkon holiaceho strojčeka tak zostane zachovaný.

Dostupné u vášho predajcu alebo v servisných centrách:

• Kazeta s planžetou a holiacimi čepel'ami: 83M
• Čistiaca kazeta: CCR
• Sprej na čistenie holiacich strojčekov Braun

Upozornenie týkajúce sa životného prostredia

Tento prístroj obsahuje batérie a/alebo recyklovatel'ný elektronický odpad. V záujme ochrany životného prostredia prístroj nelikvidujte s domovým odpadom, ale ho odovzdajte na zbernom mieste pre elektronický odpad.

Čistiacu kazetu možno zlikvidovat's bežným domovým odpadom.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 63 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

Informácie sa môžu zmenit' bez upozornenia.

Riešenie problémov

Problém: Možná príčina:	Riešenie:
Holiaci strojček
Po stlačení tlačidlo on/off (zap./vyp.) sa holiaci strojček nespustí.	1. Holiaci strojček môže byť použitý len bezdrôtovo.2. Cestovná zámka je aktívna.	1. Odpojte holiaci strojček zo zdroja.2. Stlačte tlačidlo on/off (zap./vyp.) na 3 sekúnd a odomknite holiaci strojček.
Nabíjanie nezačne, ak je produkt pripojený ku konektoru napájania alebo vložený do čistiacej stanice Clean & Charge.	1. Niekedy sa začatie nabíjania oneskorí (napr. po dlhom odložení).2. Okolitá teplota je mimo vhodného rozsahu.3. Napájací zdroj nie je správne pripojený k holiacemu strojčeku.4. Holiaci strojček nie je správne vložený do čistiacej stanice Clean & Charge.	1. Počkajte pár minút. Nabíjanie začne automaticky.2. Odporúčaná okolitá teplota na nabíjanie je 5 °C až 35 °C.3. Zdroj napätia musí zapadnút'.4. Kontakty na holiacom strojčeku je potrebné zarovnat' s kontaktmi v čistiacej stanici Clean & Charge.
Holiaci strojček sa úplne nenabije a stále bliká.	Okolitá teplota je mimo vhodného rozsahu.	Odporúčaná okolitá teplota na nabíjanie je 5 °C až 35 °C.
Nepríjemný zápach z hlavice holiaceho strojčeka.	1. Hlavicu holiaceho strojčeka umývate len vodou.2. Čistiaca kazeta sa používa už viac ako 8 týždňov.	1. Ak umývate hlavicu holiaceho strojčeka len čistou vodou, používajte horúcu vodu a z času na čas trochu tekutého mydla (bez abrazívnych prísad). Odpojte kazetu s planžetou a holiacimi čepel'ami a nechajte ju vyschnút'.2. Čistiacu kazetu vymieňajte najmenej raz za 8 týždňov.
Výkon batérie sa výrazne zhoršil.	1. Planžeta a holiace čepele sú opotrebované, čo vyžaduje pri každom holení viac energie.2. Hlavicu holiaceho strojčeka pravidelne umývate pod vodou, ale nemažete ju.	1. Vymeňte kazetu s planžetou a holiacimi čepel'ami.2. Ak holiaci strojček pravidelne umývate pod tečúcou vodou, raz za týždeň aplikujte na planžetu kvapku riedkeho oleja určeného na stroje.
Holiaca výkonnost' sa výrazne zhoršila.	1. Planžeta a holiace čepele sú opotrebované.2. Holiaci systém je upchatý.	1. Vymeňte kazetu s planžetou a holiacimi čepel'ami.2. Namočte kazetu s planžetou a holiacimi čepel'ami do horúcej vody s kvapkou saponátu na riad.Potom dôkladne opláchnite a vyklepte. Po vyschnutí aplikujte na planžetu kvapku riedkeho oleja určeného na stroje.
Hlavica holiaceho strojčeka je vlhká.	1. Čas sušenia po automatickom čistení bol príliš krátky.2. Výpust stanice Stanica Clean & Charge je upchatá.	1. Čistite hned' po holení, aby sa umožnil dostatok času na vyschnutie.2. Vyčistite výpust čistiacej stanice pomocou špáradla.
STANICA CLEAN&CHARGE
Po stlačení tlačidlo on/off (zap./vyp.) sa nespustí čistenie.	1. Holiaci strojček nie je správne vložený do čistiacej stanice Clean & Charge.2. Čistiaca kazeta neobsahuje dostatočné množstvo čistiacej kvapaliny (displej bliká načerveno).3. Prístroj je v pohotovostnom režime.	1. Vložte holiaci strojček do stanice Clean & Charge a pritlačte ho o zadnú stranu stanice (kontakty holiaceho strojčeka musia byť zarovnané s kontaktmi v stanici).2. Vložte novú čistiacu kazetu. Znovu stlačte tlačidlo on/off (zap./vyp.).3. Znovu stlačte tlačidlo on/off (zap./vyp.).
Zvýšená spotreba čistiacej vapaliny.	Výpust čistiacej stanice Clean & Charge je upchatý.	– Vyčistite výpust čistiacej stanice pomo-cou špáradla.– Vaňu čistiacej komory pravidelne utieraj-te do čista.

Záruka

Poskytujeme dvojročnú záruku na výrobok s platnosťou od dátumu jeho zakúpenia. V záručnej lehote bezplatne odstránime všetky poruchy prístroja zapríčinené chybou materiálu alebo výroby, a to bud’ formou opravy, alebo výmenou celého prístroja (podl’a nášho vlastného uváženia). Uvedená záruka je platná v každom štáte, v ktorom tento prístroj dodáva spoločnosť Braun alebo jej poverený distribútor.

Záruka sa netýka nasledujúcich prípadov: poškodenie zapríčinené nesprávnym použitím, normálne

opotrebovanie (napríklad plátkov holiaceho strojčeka alebo puzdra zastrihávača), ako aj poruchy, ktoré majú zanedbatel'ný účinok na hodnotu alebo funkciu prístroja. Ak opravu uskutoční neautorizovaná osoba a ak sa nepoužijú pôvodné náhradné súčiastky spoločnosti Braun, platnosť záruky bude ukončená.

Ak v záručnej lehote požadujete vykonanie servisnej opravy, odovzdajte celý prístroj s potvrdením o nákupe v autorizovanom servisnom stredisku spoločnosti Braun alebo ho do strediska zašlite.

Magyar