Series 8 8360cc - бръснач BRAUN - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Series 8 8360cc BRAUN

Нашите продукти са проектирани така, че да отговарят на най-високите стандарти за качест- во, функционалност и дизайн. Надяваме се да ползвате с удоволствие новия продукти на Braun. Прочетете изцяло тези инструкции, те съдържат информация за безопасност. Запазете ги за справка в бъдеще.

Уредът се предоставя със специален комплект кабели, в които е интегри- ран трансформатор (Safety Extra Low Voltage). Не заменяйте или подпра- вяйте която и да е от частите му, в противен случай съществува риск от токов удар. Използвайте само захранващото устройство, доставено с Вашия уред. Ако на уреда има мар- кировка 492, можете да го използвате с всякакво захранване на Braun с код 492-XXXX. Този уред може да се подчиства под течаща вода и да се използ- ва във вана или под душ. Поради съображения за безопасност, може да се използва само безжич- но.Изключете уреда от захранването, преди да го използвате с вода. Не използвайте, ако уредът, фолиото или захранването са повредени. Не отваряйте уреда! Включените презареждащи батерии могат да се заменят само от оторизиран сервиз. Този уред може да се използва от деца над 8 години и хора с намалени физически, сетивни или умствени възможности, или липса на опит и знание, само ако са наблюдавани, инструктирани за безопасната упо- треба на уреда и разбират възмож- ните опасности. Не се разрешава деца да играят с уреда. Почиства- нето и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако те не са над 8 години и под наблюдение. Предупреждение Поддържайте захранването, поставката за зареждане* и станцията за почистване и зареждане* суха. Станция за почистване и зареждане* За да предотвратите изтичане на почистваща течност, се уверете, че станцията за почистване и зареждане е поставена на равна повърхност. Когато се инсталира почистващата касета, не накланяйте, не местете с резки движения и не транспортирайте станцията по никакъв начин, тъй като почистващата течност може да прелее от касетата. Не поставяйте станцията в шкаф с огледало, нито върху полирана или лакирана повърхност. Почистващата касета съдържа силно запалима течност, затова я дръжте далеч от източници на запалване. Не излагайте на пряка слънчева светлина и цигарен дим, нито поставяйте върху

Не пълнете касетата и използвайте само оригинална презаредена касета Braun. *не при всички модели Самобръсначка 1 Бръснеща глава 2 Бутон за освобождаване на касетата 3 Многопозиционен ключ 4 Бутон вкл./изкл. 5 Дисплей на самобръсначката 5а Заключване при пътуване 5б Индикатор за подмяна на касетата Foil & Cutter 5в Сегменти на състоянието 5г Минути ляв дисплей 5д Индикатор за почистване* 5е Напомняне за щепсела 5ж Икона за батерия* 6 Прецизен тример 7 Контакти «самобръсначка към станция» 8 Освобождаващ бутон за прецизно бръснене 9 Щепсел за захранване на самобръсначката 10 Трансформатор** 10а Поставка за зареждане*/** 11 Калъф за пътуване

• не с всички модели (виж кутията на дисплея) ** дизайнът може да се различава За електрическите характеристики вижте надписите върху зареждането. Информация за основните

• Пълното зареждане отнема 1 час и осиурява до 60 минути време за бръснене без употребата на захранващ кабел. Това може да варира в зависимост от растежа на брадата и темпера- турата на околната среда. 90605020_83XXcc_W&D_CEEMEA_Type_5795.indd 6090605020_83XXcc_W&D_CEEMEA_Type_5795.indd 60 28.01.19 11:1328.01.19 11:13 Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00103965 Rev 001 Effective Date 2019-02-01 Printed 2019-05-24 Page 60 of 8861

• Препоръчителната температура на околната среда при зареждане е от 5 °C до 35 °C, за съхранение и 15 °C до 35 °C за бръснене. При твърде ниски или високи температури батерия- та може да не се зарежда правилно или изобщо да не се зарежда.

• Не излагайте уреда на температури по-високи от 50 °C за продължителни периоди от време.

• Когато самобръсначката е свързана към електрически контакт, изчакайте малко, докато дисплеят светне.

• За да свържете уреда към електрически контакт, пъхнете специалния кабел (10) в контакта на самобръсначката (9) или в постав- ката за зареждане (10а). За DC кабелите включете в контакта (вижте глава «Почистване и зареждане»).

• За първоначално зареждане, заредете без прекъсване поне за 1 час.

• Индикация за състоянието на заряда на батерията се показва на дисплея на самобръс-

• Информацията на дисплея зависи от модела.

• Някои модели показват само икони по време на зареждане или работа. На други модели се показва и серия от икони, след като самобръс- начката е изключена.

• Таблицата по-долу показва иконите, които могат да се появят на дисплея на самобръснач-

Състояние на батерията Състоянието на батерията е показано със сегменти и допълнително с цифри (за някои модели също с икона за батерия).

• Сегментите на състоянието се появяват/изчезват постепенно със състоянието на захранването на батерията.

• Цифровият номер показва оставащото време за бръснене в минути. Напомняне за включване в контакта (само за ниско зареждане/безжична работа)

1. Мигане: Батерията е

изтощена, т.е. остават 5 минути време за бръснене.

2. Бързо мигане: Този уред

самобръсначката от захранването, преди да я

Заключване при пътуване Когато на дисплея се появи иконата за заключване на пътуване, самобръсначката е

Индикатор за подмяна на касетата за Foil & Cutter Индикаторът за смяна показва употребата на касетата Foil & Cutter. Сегментите на статуса изчезват постепенно с броя бръснения*. Индикатор за почистване (само с използване на Станция за почистване и зареждане) Индикаторът за почистване светва след всяко бръснене, за да напомни, че самобръсначката трябва да се почиства в Станцията за почистване и зареждане. *не при всички модели

Уверете се, че самобръсначката е изключена от захранването. Натиснете ключа за вкл./изкл. (4), за да задействате самобръсначката. Съвети за идеално бръснене

1. Дръжте самобръсначката под прав ъгъл (90°)

2. Изпънете леко кожата си с ръка.

3. Изпъвайте кожата си и бръснете срещу

посоката на растежа на брадата си. Ключ за блокиране на главата (блокира главата) Главата на самобръсначката може да бъде заключена на пет позиции, за да се обръснат труднодостъпните места (например под носа).

• Плъзнете превключвателя за многофункцио- нално заключване (3) надолу, за да заключите главата на самобръсначката. 90605020_83XXcc_W&D_CEEMEA_Type_5795.indd 6190605020_83XXcc_W&D_CEEMEA_Type_5795.indd 61 28.01.19 11:1328.01.19 11:13 Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00103965 Rev 001 Effective Date 2019-02-01 Printed 2019-05-24 Page 61 of 8862

• Ръчно преместете главата на самобръсначката до желаната от Вас позиция.

• За автоматично почистване в Станцията за почистване и зареждане, заключването на главата трябва да бъде освободено. Прецизен тример Тримерът може да се използва за отрязване на бакенбарди, мустаци или брада.

• Натиснете освобождаващия бутон (8) и плъзнете тримера (6) нагоре. Заключване при пътуване Самобръсначката може да бъде заключена, за да се избегне непреднамерено стартиране на двигателя (например за съхранение в куфар).

• Натиснете бутона за включване/изключване (4) в продължение на 3 секунди, за да заключите/ отключите самобръсначката. Това се потвърждава със звуков сигнал и символ за заключване на дисплея. Подмяна на фолио За да поддържате 100% бръснене, сменете касетата Foil & Cutter (1), когато индикаторът за замяна на фолио светне (и няма видими сегменти на статуса).

• За да извадите касетата Foil & Cutter, натиснете освобождаващия бутон (2).

• Натиснете бутона за включване/изключване за 8 секунди, за да нулирате брояча.

• След това трябва да отключите самобръсначка- та (вижте глава «Заключване при пътуване»).

• При някои модели на самобръсначката индикаторът за замяна ще се нулира автома- тично след 7 бръснения.

Почистване под течаща вода Това е особено важно след използване на пяна

• Включете самобръсначката безжично и изплакнете бръснещата глава под гореща течаща вода, докато всички остатъци бъдат отстранени. Можете да използвате течен сапун без абразивни вещества. Изплакнете цялата пяна и оставете самобръсначката да работи за още няколко секунди.

• След това изключете самобръсначката, натиснете освобождаващия бутон (2), за да свалите бръснещата глава (1) и я оставете да

• Ако редовно почиствате самобръсначката под вода, веднъж в седмицата слагайте една капка леко машинно масло върху бръснещата глава. Самобръсначката трябва да се почиства под течаща вода след всяка употреба на пяна или гел! Почистване с четка

• Изключете самобръсначката. Свалете бръсне- щата глава (1) и я поставете върху равна повърхност. Като използвате четката, почистете вътрешната зона на въртящата се глава. Не почиствайте главата с четката, защото това може да я повреди! Станция за почистване и зареждане (C&C)* Станцията за почистване и зареждане е пред- назначена за почистване, зареждане, смазване и съхранение на Вашата самобръсначка Braun. 12 Щепсел за захранване на станцията 13 Повдигащ бутон за смяна на касетата 14 Контакти «станция към самобръсначка» 15 Дисплей на станцията за почистване и

15а Индикатор на нивото 15б Индикатор за състояние 15в Показатели на програмата за почистване* 16 Бутон старт 17 Почистваща касета

• Не с всички модели (виж кутията на дисплея) C & C инсталация

• Премахнете защитното фолио от дисплея на станцията за почистване и зареждане.

• Натиснете бутона за повдигане (13) от задната страна на станцията за почистване и зарежда- не, за да повдигнете корпуса.

• Дръжте почистващата касета (17) надолу върху плоска, стабилна повърхност (напр. маса).

• Внимателно свалете капака на касетата.

• Плъзнете касетата от задната страна в основата на станцията докато щракне.

• Бавно затворете корпуса, като го натиснете надолу, докато се заключи.

• Като използвате специалния комплект кабели (10), свържете извода за захранване на станцията (12) към електрически контакт. Употреба на станцията за почистване и зареждане Важно: Самобръсначката трябва да бъде суха и без остатъци от пяна, гел или сапун!

• Пъхнете самобръсначката в станцията за почистване и зареждане с горната страна надолу, като предната страна се показва и главата е отключена (3).

• Контактите (7) на задната страна на самобръс- начката трябва да съвпаднат с контактите (14) в станцията за почистване и зареждане. Натиснете самобръсначката в правилната позиция. Звуков сигнал потвърждава, че самобръсначката е поставена правилно в станцията за почистване и зареждане. 90605020_83XXcc_W&D_CEEMEA_Type_5795.indd 6290605020_83XXcc_W&D_CEEMEA_Type_5795.indd 62 28.01.19 11:1328.01.19 11:13 Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00103965 Rev 001 Effective Date 2019-02-01 Printed 2019-05-24 Page 62 of 8863

• Само станцията за почистване и зареждане с програма за почистване: станцията за по- чистване и зареждане анализира състоянието на хигиената. Състоянието се указва от индикаторите на почистващата програма (15в) на дисплея на станцията за почистване и зареждане (15). Зареждане на самобръсначката в станцията за почистване и зареждане Зареждането стартира автоматично, когато самобръсначката бъде поставена вътре правил-

Почистване на самобръсначката в станцията за почистване и зареждане Когато индикаторът за почистване светне на дисплея на самобръсначката, поставете самоб- ръсначката в станцията за почистване и зарежда- не, както е описано по-горе. Програми за почистване (не за всички модели) кратко икономично почистване нормално ниво на почистване интензивно почистване Всяка почистваща програма се състои от няколко цикъла, при които почистващата течност се впръсква през главата на самобръсначката. Автоматично почистване Стартирайте процеса на почистване с натискане на бутона старт (16). Ако индикаторът за състоя- ние (15б) не свети (станцията за почистване и зареждане превключва в режим на готовност след около 10 минути), натиснете бутона старт два пъти. В противен случай почистването няма да започне. В зависимост от модела и/или избраната програма, времето за почистване отнема до 3 минути. През това време индикаторът за състояние (15б) мига. След приключване на процедурата на почистване и зареждане, всички индикатори изгасват. Оставете самобръсначката в станцията за подсушаване. В зависимост от климатичните условия, пълното изсушаване на влагата може да отнеме до няколко часа. Изваждане на самобръсначката от станцията за почистване и

Хванете станцията за почистване и зареждане с ръка и наклонете леко самобръсначката напред, за да я освободите. Почистваща касета / Смяна Когато индикаторът за ниво (15а) свети постоян- но в червено, останалата течност в касетата е достатъчна за около още 3 цикъла. Когато индикаторът за ниво мига в червено, касетата трябва да бъде сменена - на около 4 седмици при ежедневна употреба. След като сте натиснали повдигащия бутон (13), за да отворите корпуса, почакайте няколко секунди, преди да извадите използваната касета, за да избегнете каквото и да било капене. Преди да изхвърлите използваната касета, уверете се, че сте затворили отворите, като използвате капачето от новата касета, защото използваната касета съдържа замърсен почистващ разтвор. Хигиенизиращите почистващи касети съдържат етанол или изопропанол (вижте касетата за спецификации), който започва бавно да се изпарява, след като пълнителят бъде отворен. Поради това, в случай че не се използва еже- дневно, всяка касета трябва да се сменя на всеки 8 седмици. Почистващата касета също така съдържа смазочни течности за бръснещата система, които могат да оставят остатъчни петна върху външната рамка и почистващата камера на станцията за почистване и зареждане. Тези петна могат да бъдат премахнати лесно с нежно избърсване с влажна кърпа и не се отразяват на самобръсначката и нейното функциониране по никакъв начин.

Braun препоръчва да сменяте бръснещата глава на всеки 18 месеца, за да поддържате максимал- ната производителност на Вашата самобръсначка. Налични при Вашия търговец или в сервизните центрове на Braun:

• Почистваща касета: CCR

• Почистващ спрей за самобръсначки Braun Информация за защита на околната среда Този продукт съдържа батерии и/или електрически отпадъци, които подлежат на рециклиране. С цел опазване на околната среда не изхвърляйте уреда с битовите отпадъци, а го предавайте в пунктовете за събиране на електрически отпадъци във Вашата

Почистващата касета може да бъде изхвърлена с редовните битови отпадъци. Подлежи на промени без предизвестие. 90605020_83XXcc_W&D_CEEMEA_Type_5795.indd 6390605020_83XXcc_W&D_CEEMEA_Type_5795.indd 63 28.01.19 11:1328.01.19 11:13 Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00103965 Rev 001 Effective Date 2019-02-01 Printed 2019-05-24 Page 63 of 8864 Отстраняване на проблеми Проблем Възможна причина Решение Самобръсначка Самобръсначката не стартира при натискане на Бутон вкл./изкл.

1. Самобръсначката може да се

захранва само с кабел.

2. Заключването на пътуването е

1. Изключете самобръсначката.

2. Натиснете бутона за включване/

изключване за 3 секунди, за да отключите самобръсначката. Зареждането не се стартира, когато е свързано към контакта или поставено в станцията за почистване и зареждане.

1. Понякога зареждането започва

със закъснение (напр. след дълъг период на съхранение).

2. Околната температура е извън

позволените граници.

3. Захранването не е включено

правилно в самобръсначката.

4. Самобръсначката не е поставена

правилно в Станцията за почистване и зареждане.

1. Изчакайте няколко минути.

Зареждането ще започне автоматично.

2. Препоръчителната околна температура

за зареждане е от 5 °C до 35 °C.

3. Захранването трябва да се задейства.

4. Контактите на самобръсначката трябва

да са в съответствие с контактите в Станцията за почистване и зареждане. Самобръсначката не се зарежда напълно и продължава да мига. Околната температура е извън позволените граници. Препоръчителната околна температура за зареждане е от 5 °C до 35 °C. Неприятна миризма от

1. Главата на самобръсначката е

2. Почистващата касета е

употребявана повече от 8 седмици.

1. При почистване на главата на

самобръсначката само с вода, използвайте гореща вода и от време на време някакъв течен сапун (без абразивни вещества). Свалете бръснещата глава, за да я оставите да се изсуши.

2. Сменяйте почистващата касета

най-малко веднъж на 8 седмици. Батерия работата при бръснене е намаляла значително.

1. Мрежата и бръсначите са

изхабени, което изисква повече заряд за всяко бръснене.

2. Бръснещата глава е редовно

почиствана с вода, но не е

1. Сменете бръснещата глава.

2. Ако самобръсначката е почиствана

редовно с вода, нанасяйте капка леко машинно масло върху мрежата веднъж седмично за смазване.

работата при бръснене е намаляла значително.

1. Мрежата и бръсначите са

2. Системата за бръснене е

1. Сменете бръснещата глава.

2. Потопете бръснещата глава в гореща

вода с капка препарат за миене на

След това я почистете добре и я измийте. След като изсъхне, поставете капка леко машинно масло върху

1. Времето за подсушаване след

автоматичното почистване е било твърде кратко.

2. Отводняването на Станцията за

почистване и зареждане е задръстено.

1. Почистете веднага след бръснене, за

да има достатъчно време за подсушаване.

2. Почистете отводняването с дървена

клечка за зъби. Clean & Charge Station Почистването не стартира при натискане на Бутон вкл./изкл.»

1. Самобръсначката не е

поставена правилно в Станцията за почистване и зареждане.

2. Почистващата касета не

съдържа достатъчно почистваща течност (дисплеят мига в

3. Уредът е в режим на готовност.

1. Поставете самобръсначката в

Станцията за почистване и зареждане и я натиснете към задната страна на станцията (контактите на самобръсначката трябва да се изравнят с контактите на станцията).

2. Поставете нова почистваща касета.

Натиснете отново Бутон вкл./изкл.»

3. Натиснете отново Бутон вкл./изкл.»

Увеличена е консумацията на почистваща течност. Отводняването на станцията за почистване и зареждане е задръстено. – Почистете отводняването с дървена клечка за зъби. – Редовно избърсвайте контейнера, за да почистите. 90605020_83XXcc_W&D_CEEMEA_Type_5795.indd 6490605020_83XXcc_W&D_CEEMEA_Type_5795.indd 64 28.01.19 11:1328.01.19 11:13 Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00103965 Rev 001 Effective Date 2019-02-01 Printed 2019-05-24 Page 64 of 8865

Нашите продукти са с гаранция 2 години, считано от датата на покупката. В рамките на гаранцион- ния срок безплатно се отстраняват дефектите в материалите и производството чрез поправка, смяна на части или целия уред, по преценка на сервизния център. Тази гаранция се признава във всички страни, където Braun и неговият изключителен дистрибутор продават този уред и няма ограничение за внос или официална разпоредба не забранява да се извърши предвиденото гаранционно обслужване. Гаранцията не покрива: повреди от неправилна употреба (работа при неподходящо напрежение, включване в неподходящ източник на електри- чески ток, счупване); износване и незначителни дефекти, които не пречат на нормалната работа на уреда. Гаранцията не се признава при поправка на уреда от неоторизирани лица или ако не са използвани оригинални резервни части на Braun. Гаранцията е валидна при правилно попълнени: дата на покупката, печат и подпис в гаранционната карта. За всички рекламации, възникнали в гаранцион- ния срок, изпратете уреда както и гаранционната му карта в най-близкия сервиз на Braun. За справки 0800 11 003 – национален телефон на БГ сервиз без увеличение на телефонната услуга или www.bgs.bg. 90605020_83XXcc_W&D_CEEMEA_Type_5795.indd 6590605020_83XXcc_W&D_CEEMEA_Type_5795.indd 65 28.01.19 11:1328.01.19 11:13 Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00103965 Rev 001 Effective Date 2019-02-01 Printed 2019-05-24 Page 65 of 8866