Series 8 8360cc - Holicí strojek BRAUN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Series 8 8360cc BRAUN

konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej. 90605020_83XXcc_W&D_CEEMEA_Type_5795.indd 2290605020_83XXcc_W&D_CEEMEA_Type_5795.indd 22 28.01.19 11:1328.01.19 11:13 Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00103965 Rev 001 Effective Date 2019-02-01 Printed 2019-05-24 Page 22 of 8823 Česk Naše výrobky splňují nejvyšší nároky na kvalitu, funkčnost a design. Doufáme, že budete se svým novým výrobkem Braun spokojeni. Pečlivě si přečtěte tento návod – obsahuje důležité bezpečnostní informace. Návod uschovejte pro případné použití v budoucnu. Důležité Váš přístroj je vybaven bezpečnostním nízkonapěťovým síťovým adaptérem s integrovaným transformátorem. Nevy- měňujte ani nerozebírejte žádnou z jeho částí, jinak by mohlo dojít k úrazu elek- trickým proudem. Používejte pouze napájecí zdroj dodaný s přístrojem. Nese-li přístroj označení 492, lze jej používat s jakýmkoliv napá- jecím zdrojem Braun 492-XXXX. Tento přístroj je vhodný pro čištění pod tekoucí vodou a používání ve vaně nebo ve sprše. Z bezpečnostních důvodů může být používán pouze jako bezšňůrový. Před čištěním strojku pod vodou ho vypojte z elektrické sítě. Nepoužívejte, jsou-li přístroj, planžeta nebo napájecí zdroj poškozeny. Neotvírejte zařízení! Dobíjecí baterie v zařízení může měnit pouze autorizovaný servis Braun. Děti starší 8 let a osoby se sníženou fyzickou pohyblivostí, schopností vní- mání či mentálním zdravím a osoby bez zkušeností nebo odpovídajícího pově- domí smí tento spotřebič používat pod dohledem nebo po obdržení pokynů k jeho bezpečnému používání a sezná- mení se s možnými riziky. Přístroj není určen jako hračka pro děti. Děti bez dozoru a mladší 8 let nesmí provádět čištění a údržbu přístroje. Upozornění Napájecí zdroj, nabíjecí stojánek* a stanici Clean & Charge* udržujte v suchu. Stanice Clean & Charge* Chcete-li zabránit úniku čisticí kapaliny, umístěte čisticí stanici Clean & Charge na rovný povrch. Po instalaci čisticí kazety stanici nenahýbejte, nijak s ní nepohybujte ani ji nepřemísťujte, protože by z ní při manipulaci mohla vytéct čisticí kapalina. Stanici neumísťujte do zrcadlové skříňky ani na leštěné či lakované povrchy. Čisticí kazeta obsahuje vysoce hořlavou kapalinu, proto ji uchovávejte mimo možné zdroje vznícení. Nevystavujte přímému slunečnímu světlu ani cigaretovému kouři, nepokládejte nad radiátor. Použitou čisticí kazetu nedoplňujte a používej- te pouze originální náplň čisticí kazety Braun. *ne u všech modelů Holicí strojek 1 Kazeta s holicí planžetou a břitovým blokem 2 Uvolňovací tlačítko kazety 3 Přepínač Multi Head Lock 4 Vypínač on/off 5 Displej holicího strojku** 5a Cestovní zámek 5b Kontrolka výměny kazety s holicí planžetou a břitovým blokem 5c Jednotlivé segmenty indikátoru stavu 5d Ukazatel zbývajícího času v minutách 5e Kontrolka čištění* 5f Připomenutí zapojení do sítě 5g Ikona baterie* 6 Přesný zastřihovač 7 Kontakty holicího strojku – čisticí stanice 8 Uvolňovací tlačítko pro přesný zastřihovač 9 Síťová zásuvka holicího strojku 10 Napájecí zdroj** 10a Nabíjecí stojánek*/** 11 Cestovní pouzdro

• ne u všech modelů (viz balení) ** design se může lišit Elektrotechnické specifikace naleznete vytištěné na napájecím zdroji. Základní informace o provozu

• Plné nabití trvá přibližně 1 hodinu a umožňuje až 60 minut bezšňůrového holení. Skutečný čas závisí na délce vašich vousů a na okolní teplotě.

• Doporučená okolní teplota pro nabíjení je 5 až 35 °C a pro uskladnění a holení 15 až 35 °C. Při extrémně nízkých nebo vysokých teplotách se baterie nemusí nabít správně nebo se nenabije vůbec.

• Nevystavujte holicí strojek dlouhodobě teplotám přesahujícím 50 °C.

• Při zapojení holicího strojku do elektrické zásuvky může trvat až několik minut, než se displej rozsvítí. Nabíjení

• Zapojte holicí strojek do elektrické zásuvky zacvaknutím napájecího zdroje (10) do síťové zásuvky holicího strojku (9) nebo do nabíjecího stojánku (10a). U modelů s čisticí stanicí zapojte 90605020_83XXcc_W&D_CEEMEA_Type_5795.indd 2390605020_83XXcc_W&D_CEEMEA_Type_5795.indd 23 28.01.19 11:1328.01.19 11:13 Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00103965 Rev 001 Effective Date 2019-02-01 Printed 2019-05-24 Page 23 of 8824 síťovou zásuvku stanice (viz kapitola «Čisticí stanice Clean & Charge»).

• Při prvním nabíjení nabíjejte bez přerušení alespoň 1 hodinu.

• Aktuální stav nabíjení se zobrazuje na displeji. Displej

• Informace na displeji se u různých modelů liší.

• Na některých modelech svítí ikony pouze během nabíjení nebo během provozu. Na jiných modelech mohou svítit ikony i po vypnutí holicího strojku.

• Ikony, které můžete vidět na displeji holicího strojku, naleznete v následující tabulce. Stav baterie Stav baterie ukazují jednotlivé segmenty a dále i čísla (u některých modelů také ikona baterie).

• Jednotlivé segmenty indikátoru stavu se objevují / mizí postupně podle stavu nabití baterie.

• Digitální číslo ukazuje zbývající čas holení v minutách. Připomenutí zapojení do sítě (nízké nabití / pouze bezšňůrový)

1. Blikání: Baterie je málo

nabitá, tj. zbývá 5 minut holení.

2. Rychlé blikání: Tento přístroj

lze používat pouze jako bezšňůrový. Než holicí strojek zapnete, odpojte ho od napájecího zdroje. Cestovní zámek Objeví-li se na displeji ikona cestovního zámku, je holicí strojek zamčený. Kontrolka výměny kazety s planžetou a břitovým blokem Kontrolka výměny ukazuje opotřebení kazety s planžetou a břitovým blokem. Jednotlivé segmenty indikátoru stavu postupně mizí podle počtu oholení*. Kontrolka čištění (pouze při použití čisticí stanice Clean & Charge) Kontrolka čištění se rozsvítí po každém oholení, aby připomenula, že se musí holicí strojek vyčistit v čisticí stanici Clean & Charge. *ne u všech modelů Použití Ujistěte se, že je holicí strojek odpojen od napájecí- ho zdroje. Zapnutí holicího strojku provedete stisknutím vypínače on/off (4). Tipy pro dokonalé oholení

1. Holicí strojek držte kolmo (90°) k pokožce.

2. Pokožku pomocí ruky jemně napněte.

3. Holte se proti směru růstu vousů.

Přepínač Multi Head Lock (uzamčení hlavy) Hlava holicího strojku může být pro oholení těžko dostupných partií (například pod nosem) uzamčena v pěti různých polohách.

• Hlavu holicího strojku uzamknete tak, že posunete přepínač Multi Head Lock (3) směrem dolů.

• Hlavu holicího strojku ručně nastavte do požado- vané pozice.

• Při automatickém čištění ve stanici Clean & Charge je potřeba uvolnit uzamčení hlavy. Přesný zastřihovač Zastřihovač lze použít na zastřihování kotlet, knírů i vousů.

• Stiskněte uvolňovací tlačítko (8) a vysuňte zastřihovač (6) směrem nahoru. Cestovní zámek Holicí strojek můžete zamknout, abyste se vyhnuli nechtěnému spuštění motoru (např. v zavazadle).

• Zamknutí/odemknutí holicího strojku provedete stisknutím vypínače on/off (4) na dobu 3 sekund. Zvuková signalizace potvrdí tento krok a na obrazovce se objeví / zmizí ikona uzamčení. Výměna planžety Pokud chcete při holení dosáhnout 100% výkonu, vyměňte kazetu s planžetou a břitovým blokem (1) kdykoliv, kdy se rozsvítí indikátor výměny planžety (a nesvítí žádný segment indikátoru stavu).

• Chcete-li vyjmout kazetu s planžetou a břitovým blokem, stiskněte uvolňovací tlačítko (2).

• Displej vynulujete stisknutím vypínače on/off na dobu 8 sekund.

• Potom musíte holicí strojek odemknout (viz kapitola «Cestovní zámek»).

• Kontrolka výměny se u některých modelů holicích strojků automaticky vynuluje po 7 holeních. Čištění Čištění pod tekoucí vodou Velmi důležité po použití pěny nebo gelu

• Zapněte holicí strojek bez síťového přívodu a holicí hlavu opláchněte pod teplou tekoucí vodou, dokud neodstraníte všechny nečistoty. Můžete použít také tekuté mýdlo bez abrazivních látek. Oplách- něte všechnu pěnu a nechejte holicí strojek zapnu- tý ještě několik sekund. 90605020_83XXcc_W&D_CEEMEA_Type_5795.indd 2490605020_83XXcc_W&D_CEEMEA_Type_5795.indd 24 28.01.19 11:1328.01.19 11:13 Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00103965 Rev 001 Effective Date 2019-02-01 Printed 2019-05-24 Page 24 of 8825

• Poté holicí strojek vypněte, stisknutím uvolňova- cího tlačítka (2) uvolněte kazetu s holicí planžetou a břitovým blokem (1) a nechte ji oschnout.

• Pokud holicí strojek pravidelně čistíte pod tekoucí vodou, pak na kazetu s holicí planžetou a břitovým blokem jednou týdně aplikujte kapku jemného strojového oleje. Holicí strojek je nutno vyčistit pod tekoucí vodou po každém použití pěny nebo gelu! Čištění kartáčkem

• Vypněte holicí strojek. Vyjměte kazetu s holicí planžetou a břitovým blokem (1) a oklepejte ji na rovném povrchu. Pomocí kartáčku vyčistěte vnitřní část výkyvné holicí hlavy. Kartáček však nepouží- vejte k čištění kazety, neboť ta by se mohla poškodit! Stanice Clean & Charge (C & C)* Stanice Clean & Charge slouží k čištění, nabíjení, promazávání a ukládání holicího strojku Braun. 12 Síťová zásuvka čisticí stanice 13 Uvolňovací tlačítko na výměnu kazety 14 Kontakty čisticí stanice – holicí strojek 15 Displej stanice Clean & Charge 15 a Kontrolka úrovně 15 b Kontrolka stavu 15 c Kontrolky čisticího programu* 16 Tlačítko start 17 Čisticí kazeta

• ne u všech modelů (viz displej) Instalace C & C

• Odstraňte z displeje C & C ochrannou fólii.

• Zvednutí krytu provedete stisknutím uvolňovacího tlačítka (13) na zadní straně C & C.

• Čisticí kazetu (17) položte na rovnou a stabilní plochu (např. na stůl).

• Z kazety opatrně odstraňte uzávěr.

• Kazetu spusťte na zadní straně do základny stanice, dokud nezapadne dovnitř.

• Kryt opatrně zavřete pomalým stlačováním dolů, dokud se nezavře.

• Pomocí napájecího zdroje (10) zapojte síťovou zásuvku čisticí stanice (12) do elektrické zásuvky. Použití C & C Důležité: Holicí strojek musí být čistý a bez jakýchkoliv zbytků pěny, gelu či mýdla!

• Vložte holicí strojek vzhůru nohama do C & C tak, aby byla vidět přední strana, a uvolněte zámek hlavy (3).

• Kontakty (7) na zadní straně holicího strojku je třeba propojit s kontakty (14) v C & C. Dejte holicí strojek zpět do správné pozice. Signalizace potvrdí, že je holicí strojek v C & C řádně usazen.

• Pouze C & C s možností výběru čisticího progra- mu: C & C analyzuje stav hygieny. Stav zobrazují kontrolky čisticího programu (15c) na displeji čisticí stanice C & C (15). Nabíjení holicího strojku v C & C Nabíjení se spustí automaticky, pokud je holicí strojek správně postaven na svém místě. Čištění holicího strojku v C & C Když se na displeji holicího strojku rozsvítí kontrolka čištění, vložte holicí strojek do C & C, jak je popsáno výše. Čisticí programy (neplatí pro všechny modely) krátké / úsporné čištění standardní čištění intenzivní čištění Každý čisticí program se skládá z několika cyklů, kdy se holicí hlava strojku proplachuje čisticí kapalinou. Automatické čištění Proces čištění zahájíte stisknutím tlačítka start (16). Pokud kontrolka stavu (15b) nesvítí (C & C se přepne do pohotovostního režimu po cca 10 minutách), stiskněte tlačítko start dvakrát. Jinak proces čištění nezačne. V závislosti na modelu a/nebo vybraném programu zabere doba čištění až 3 minuty. V průběhu této doby začne kontrolka stavu (15b) blikat. Po dokončení čištění a nabíjení se všechny kontrolky vypnou. Holicí strojek nechte ve stanici C & C vyschnout. V závislosti na klimatických podmínkách trvá vypaření zbývající vlhkosti několik hodin. Vyjmutí holicího strojku ze stanice C & C Držte C & C jednou rukou a holicí strojek lehce nakloňte dopředu, dokud se neuvolní. Čisticí kazeta / výměna Pokud kontrolka úrovně (15a) svítí trvale červeně, zbývá v kazetě dostatek kapaliny na přibližně další 3 cykly. Pokud kontrolka úrovně bliká červeně, kazetu je nutno vyměnit – přibližně každé 4 týdny, pokud je používána denně. Po stisknutí uvolňovacího tlačítka (13) a otevření krytu čisticí stanice počkejte několik sekund, než použitou čisticí kazetu odstraníte, abyste zabránili odkapávání. Předtím, než použitou čisticí kazetu vyhodíte, ujistěte se, že jste uzavřeli otvory pomocí víčka z nové čisticí kazety, protože použitá kazeta obsahuje kontaminovaný čisticí roztok. Hygienický roztok v čisticí kazetě obsahuje etanol nebo isopropanol (specifikace viz na kazetě), které se po otevření přirozeně a pomalu vypařují do 90605020_83XXcc_W&D_CEEMEA_Type_5795.indd 2590605020_83XXcc_W&D_CEEMEA_Type_5795.indd 25 28.01.19 11:1328.01.19 11:13 Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00103965 Rev 001 Effective Date 2019-02-01 Printed 2019-05-24 Page 25 of 8826 okolního vzduchu. Proto je třeba každou kazetu, i když není používána denně, vyměnit přibližně po 8 týdnech. Čisticí kazeta rovněž obsahuje lubrikant vhodný pro holicí systém, který může zanechat zbytkové skvrny na vnějším rámu krytu a čisticí komoře C & C. Tyto skvrny se dají snadno odstranit jemným otřením vlhkou utěrkou a vůbec nemají vliv na holicí strojek a jeho výkonnost. Příslušenství Pro zachování maximálního výkonu holicího strojku doporučuje Braun výměnu kazety s planžetou a břitovým blokem každých 18 měsíců. K dostání u vašeho prodejce nebo v servisních centrech Braun:

• Kazeta s holicí planžetou a břitovým blokem: 83M

• Sprej na čištění holicího strojku Braun Poznámka k ochraně životního prostředí Výrobek obsahuje akumulátory a/nebo recyklovatelný elektrický odpad. V zájmu ochrany životního prostředí nelikvidujte tento výrobek s běžným domovním odpadem, ale odevzdejte jej k recyklaci na sběrné místo elektrické- ho odpadu zřízené ve vaší zemi. Čisticí kazetu je možno vyhazovat do běžného domovního odpadu. Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je 63 dB(A), což představuje hladinu A akustického výkonu vzhledem na referenční akustický výkon 1 pW. Může se bez upozornění měnit. Odstraňování poruch Problém: Možný důvod: Náprava Holicí strojek Při stisknutí vypínače on/off se holicí strojek nespustí.

1. Tento holicí strojek může být

používán pouze jako bezšňůrový.

2. Cestovní zámek je aktivován.

1. Vytáhněte holicí strojek ze zásuvky.

2. Odemknutí holicího strojku provedete

stisknutím vypínače on/off na dobu 3 sekund. Nabíjení nezačne, pokud je do strojku zapojena síťová zásuvka nebo pokud je holicí strojek v čisticí stanici Clean & Charge.

1. Někdy může dojít k opoždění

začátku nabíjení (např. po dlouhé době nečinnosti).

2. Okolní teplota je mimo stanovené

3. Napájecí zdroj není správně

zapojen do holicího strojku.

4. Holicí strojek není ve stanici Clean

& Charge správně vložen.

1. Počkejte několik minut. Nabíjení začne

2. Doporučená okolní teplota pro nabíjení

3. Napájecí zdroj musíte zacvaknout.

4. Kontakty holicího strojku se musí spojit

s kontakty v čisticí stanici Clean & Charge. Holicí strojek se zcela nenabil a stále bliká. Okolní teplota je mimo stanovené pásmo. Doporučená okolní teplota pro nabíjení je 5 až 35 °C. Z holicí hlavy vychází nepříjemný zápach.

1. Holicí hlavu čistěte pod tekoucí

2. Čisticí kazetu používáte více než

1. Při čištění holicí hlavy pod tekoucí vodou

používejte pouze teplou vodu a příležitostně tekuté mýdlo (bez abrazivních látek). Vyjměte kazetu s holicí planžetou a břitovým blokem a nechte ji oschnout.

2. Vyměňujte čisticí kazetu alespoň

každých 8 týdnů. Výkonnost baterie se výrazně snížila.

1. Planžeta a břity jsou

opotřebované a pro každé oholení potřebují více energie.

2. Holicí hlavu pravidelně čistěte

pod tekoucí vodou, ale nepromazáváte.

1. Vyměňte kazetu s holicí planžetou a

2. Pokud holicí strojek pravidelně čistíte

pod tekoucí vodou, aplikujte jednou za týden k promazání na planžetu kapku jemného strojového oleje. 90605020_83XXcc_W&D_CEEMEA_Type_5795.indd 2690605020_83XXcc_W&D_CEEMEA_Type_5795.indd 26 28.01.19 11:1328.01.19 11:13 Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00103965 Rev 001 Effective Date 2019-02-01 Printed 2019-05-24 Page 26 of 8827 Výkonnost holení se výrazně snížila.

1. Planžeta a břity jsou

2. Holicí systém je ucpaný.

1. Vyměňte kazetu s holicí planžetou

2. Namočte kazetu s holicí planžetou

a břitovým blokem do horké vody s kapkou prostředku na mytí nádobí. Poté ji důkladně opláchněte a oklepejte. Po osušení aplikujte na planžetu kapku jemného strojového oleje. Hlavice holicího strojku je vlhká.

1. Doba sušení po automatickém

čištění byla příliš krátká.

1. Vyčistěte přímo po holení, aby byl

zajištěn dostatek času na vyschnutí.

2. Vyčistěte odtok pomocí dřevěného

Při stisknutí vypínače on/off se čištění nespustí.

1. Holicí strojek není ve stanici

Clean & Charge správně vložen.

2. Čisticí kazeta neobsahuje

dostatečné množství čisticí kapaliny (displej bliká červeně).

3. Zařízení je v pohotovostním

1. Vložte holicí strojek do stanice Clean &

Charge a zasuňte ho do zadní části stanice (kontakty holicího strojku musí být propojeny s kontakty stanice).

2. Vložte novou čisticí kazetu. Stiskněte

znovu tlačítko start.

3. Stiskněte znovu vypínače on/off.

1. Holiaci strojček držte pod pravým uhlom (90°)

1. Počkajte pár minút. Nabíjanie začne

1. Ak umývate hlavicu holiaceho strojčeka

za 8 týždňov. Výkon batérie sa výrazne zhoršil.

2. Holiaci systém je upchatý.

1. Čistite hneď po holení, aby sa umožnil

dostatok času na vyschnutie.

2. Vyčistite výpust čistiacej stanice

2. Čistiaca kazeta neobsahuje