ARM 404037 - Kosačka na trávu Grizzly - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Grizzly
Model	ARM 404037
Typ produktu	Bezdrôtová kosačka na trávu (akumulátorová)
Napájanie	Lítium-iónová batéria (40 V max, 2,0 Ah)
Počet dodávaných batérií	2
Dodávaná nabíjačka	Áno
Priemer rezu	400 mm
Výška rezu	25-75 mm (5 polôh): vysoká (60-75 mm), stredná (40-60 mm), nízka (25-40 mm)
Objem zberného koša	40 litrov
Hmotnosť (bez batérie/nabíjačky)	15 kg
Rýchlosť otáčania (naprázdno)	3300 min⁻¹
Hladina akustického tlaku (L_pA)	72,1 dB(A)
Zaručená hladina akustického výkonu (L_WA)	87 dB(A)
Vibrácie (a_h)	2,53 m/s²
Trieda ochrany	III
Typ ochrany (IP)	IPX1
Určené použitie	Kosenie trávnikov a trávnatých plôch v domácom prostredí (kutilstvo)
Bezpečnosť	Bezpečnostný spínač, kontaktný kľúč, ochrana proti nárazom, automatické zastavenie
Údržba	Čistenie po použití, mazanie kolies, výmena noža (odporúčajú sa rukavice)
Náhradné diely	Dostupné cez www.grizzly-service.eu (nôž, batéria, vak atď.)
Záruka	24 mesiacov (okrem profesionálneho použitia)

Často kladené otázky - ARM 404037 Grizzly

Ako nainštalovať batériu na kosačku Grizzly ARM 404037?

Uistite sa, že je zariadenie vypnuté a kľúč je vybratý. Posuňte batériu pozdĺž vodiacej lišty do zariadenia, kým nezaklapne. Na vybratie stlačte tlačidlo odblokovania (7b) a potiahnite batériu.

Aká je odporúčaná výška rezu pre okrasný trávnik?

Pre okrasný trávnik nastavte výšku rezu medzi 25 a 45 mm. Pomocou páky nastavenia (8) vyberte jednu z 5 dostupných polôh (25-75 mm). Pri prvom kosení sezóny zvoľte vyššiu výšku.

Ako čistiť kosačku po použití?

Nikdy nestriekajte vodou (riziko úrazu elektrickým prúdom). Použite kefu alebo handričku na odstránenie zvyškov trávy. Drevenou alebo plastovou špachtľou odstráňte zvyšky okolo noža a vo vyhadzovacom otvore. Občas namažte kolesá.

Čo robiť, ak kosačka neštartuje?

Skontrolujte, či je batéria nabitá a správne vložená. Uistite sa, že kontaktný kľúč (17) je dobre zasunutý. Ak problém pretrváva, batéria alebo motor môžu byť chybné. Kontaktujte zákaznícky servis.

Ako vymeniť nôž kosačky?

Pred akýmkoľvek zásahom vypnite zariadenie, vyberte kľúč a batériu. Noste hrubé rukavice. Otočte zariadenie, držte nôž (21) a povolte skrutku proti smeru hodinových ručičiek. Nový nôž namontujte opačne a pevne dotiahnite.

Aké sú dôležité bezpečnostné pokyny pri používaní?

Nikdy nepoužívajte v daždi alebo na mokrej tráve. Držte deti a domáce zvieratá v bezpečnej vzdialenosti. Noste uzavretú obuv a dlhé nohavice. Pred čistením alebo vyprázdňovaním koša vypnite motor. Počkajte, kým sa nôž úplne zastaví pred akoukoľvek manipuláciou.

Aký je objem zberného koša a ako zistiť, či je plný?

Kôš má kapacitu 40 litrov. Indikátor hladiny (klapka) na boku vaku sa otvára, keď je kôš prázdny, a zatvára, keď je plný. Pravidelne vyprázdňujte kôš, aby ste udržali dobré sanie.

Je kosačka vhodná pre svahovité terény?

Áno, ale vždy pracujte priečne (nie zhora nadol). Buďte opatrní pri zmene smeru. Nepoužívajte na príliš strmých svahoch. Udržujte stabilnú polohu.

Ako uskladniť kosačku po použití?

Povoľte rýchloupínacie prvky na sklopenie rukoväte a oje. Uložte zariadenie na suché miesto mimo dosahu detí. Nechajte motor vychladnúť pred uskladnením v uzavretej miestnosti. Na skladovanie vyberte batériu.

Aká je záruka a kde nájsť náhradné diely?

Záruka je 24 mesiacov (okrem profesionálneho použitia). Opaotrebené diely ako nôž, batéria alebo vak nie sú kryté. Náhradné diely sú dostupné na www.grizzly-service.eu alebo prostredníctvom zákazníckeho servisu.

NÁVOD NA OBSLUHU ARM 404037 Grizzly

Preklad originálneho návodu na obsluhu

A

A 18 17 16 19 2 1 3 4 5 6 7 7a 7b 15 14 13 12 10 7 8 9 11a 11

B 4 5 4 5

D 13 20 13b Grizzly® 20a 13a

C 1 2 2 4

3 Grizzly 13 14

F 17 17

G 7 6

H 18 19 17

20 21

Vložení/vyjmutí akumulátoru .....100

Obsluha....101

Hladina akustického tlaku

(L_pA) 72,1 dB(A); K_pA = 3 dB

Nepoužívat na šikmých plo- chách

G Vložení/vyjmutí akumulátoru

Montáž zberného koša na trávu.....140

Uvedenie do prevádzky....141

Akumulátorvybratie/vloženie .....141

Obsluha....141

Zavesenie/odobratie zberného

Nastavenie výšky kosenia....142

Zapnutie a vypnutie....142

Zobrazenie stavu nabitia....142

Práca s kosačkou na trávu .....142

Čistenie/údržba....143

Náhradné diely/príslušenstvo .....144

Záruka....145

Opravný servis......145

Vyhl'adávanie chýb....146

Preklad originálneho prehlásenia

o zhode CE....156

Výkres náhradných dielov....157

Srdečné blahoželanie ku kúpe vášho nového prístroja. Rozhodli ste sa tým pre vysoko kvalitný prístroj.

Toto zariadenie bolo kontrolované na kvalitu a prešlo výstupnou kontrolou. Tým je zabezpečená funkčná schopnosť zariadenia.

Návod na používanie je súčasťou tohto prístroja. Obsahuje dôležité pokyny pre bezpečnosť, používanie a likvidáciu. Pred prvým uvedením do prevádzky si, prosím, prečítajte tento návod na obsluhu. Pre použitím prístroja sa oboznámte so všetkými pokynmi týkajúcimi sa obsluhy a bezpečnosti. Prístroj používajte iba ako je opísané a na uvedené oblasti použitia. Návod na používanie si dobre uschovajte a pri odovzdávaní prístroja tretej osobe dodajte tiež všetky podklady.

Účel použitia

Prístroj je určený na kosenie trávnikov a zatrávnených plôch v domácej oblasti.

Prístroj je určený pre domácich majstrov. Nie je konštruované pre trvalú komerčnú prevádzku. Pri komerčnom používaní zanikne záruka.

Každé iné používanie, ktoré nie je v tomto návode výslovne povolené, môže viest' k poškodeniu prístroja a predstavovat' vážne nebezpečenstvo pre používatel'a.

Prístroj je určený pre dospelých. Deti, ako aj osoby, ktoré nie sú oboznámené s tým-to návodom, nesmú zariadenie používať. Je zakázané používať zariadenie v daždi alebo vlhkom prostredí. Výrobca neručí

SK

za škody, ktoré vzniknú iným používaním než podľa určenia alebo nesprávnou obsluhou.

Všeobecný opis

Obrázky pre obsluhu prístroja nájdete na stranách 2 – 3.

Rozsah dodávky

Vybal'te prístroj a skontrolujte, či je kompletný. Obalový materiál riadne zlikvidujte.

3 Ukazovatel' naplnenia záchytného vaku
4 Spodné držadlo
5 Krídlová matica dole
6 Kryt akumulátora 7 Akumulátor
7a Indikátor nabitia akumulátora
7b Uvolňovacie tlačidlo akumulátora
8 Nastavenie výšky kosenia
9 Predné kolesá
10 Kryt kosačky na trávu
11 Nabíjačka
11a Displej nabíjačky

12 Zadné kolesá
13 Záchytný vak (zberný kôš na trávu)
14 Zadná ochrana proti odrazeným predmetom
15 Svorka na káble
16 Kábel prístroja
17 Vypínač zap/vyp/Kontaktný čip
18 Bezpečnostný vypínač
19 Signalizácia stavu nabitia

20 Držiak zberného koša na trávu

20a Skrutka s krížovou drážkou

21 Poistná matica

Nôž

Opis funkcie

Akumulátorová kosačka na trávu má rezací nástroj, ktorý sa otáča paralelne k úrovni kosenia. Je vybavený výkonným elektromotorom, robustným kovovým telesom, bezpečnostným spínačom, ochranou proti odrazeným predmetom a zberným košom na trávu. Okrem toho sa dá prístroj výško-vo prestavit' v 5 polohách a má kolesá s l'ahkým chodom.

Funkcia jednotlivých prvkov obsluhy je uvedená v nasledujúcich popisoch.

Technické údaje

Hladina akustického tlaku

Hodnoty hluku a vibrácií boli stanovené podľa noriem a ustanovení uvedených vo vyhlásení o zhode.

Technické a optické zmeny môžu nastat' v priebehu vývoja bez oznámenia. Všetky rozmery, pokyny a údaje tohto návodu na obsluhu sú bez záruky. Právne nároky, ktoré sa stanovia na základe návodu na obsluhu, sa preto nemôžu uplatňovať.

Uvedená hodnota emisií vibrácii sa me- rala podľa normovaného skúšobného postupu a môže sa použit’ pre vzájomné porovnanie elektrického náradia.

Uvedená hodnota emisií vibrácii sa môže tiež použit' pre odhad počiatočného poza-stavenia.

Výstraha:

Hodnota emisií vibrácii sa môže odlišovat' od skutočnej hodnoty pri používaní elektrického náradia v závislosti od druhu a spôsobu jeho používania.

Zat'aženie spôsobené vibráciami sa pokúste udržat' tak malé, ako je to možné. Príkladné opatrenia na zníženie zaťaženia vibráciami je nosenie rukavíc pri používaní nástroja a obmedzenie pracovného času. Pritom sa zohl'adnia všetky podiely cyklu prevádzky (napríklad časy, kedy je elektrické náradie vypnuté a také, kedy je zapnuté, ale bez zaťaženia).

Bezpečnostné pokyny

V tomto odseku sú uvedené základné bezpečnostné pokyny pri práci s prístrojom.

Symboly a piktogramy

Piktogramy na prístroji:

Pozor!

Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku vymrštených die- lov!

Okolo stojace osoby dostaňte mimo dosahu nebezpečnej oblasti..

Pozor – Ostré rezacie nože! Nohy a ruky držte mimo dosahu. Nebezpečenstvo poranenia!

Pred nastavovacími alebo čistiacimi prácami vypnite motor a vytiahnite kontaktný klúč.

Nepoužívajte na šikmých plochách.

Nepoužívajte akumulátorovú kosačku na trávu pri daždi alebo na mokrej tráve.

SK

Pozor! Dobeh noža kosačky.

Na zastavenie prístroja pustite bezpečnostný spínač

Trieda ochrany

Ukazovatel' naplnenia Záchytný vak

Šírka kosenia

Elektrické prístroje nepatria do domového odpadu.

Značky nebezpečenstva s údajmi na zabránenie po- škodeniam zdravia osôb alebo vecným škodám.

Príkazová značka (namiesto výkričníka je príkaz vysvetlený) s údajmi na zabránenie vzniku škôd.

Upozorňovacia značka s informáciami pre lepšiu manipuláciu s prístrojom.

Tento prístroj môže pri neodbornom používaní spôsobit' vážne poranenia. Aby sa zabránilo zraneniam osôb a vecným škodám, prečítajte si a bezpodmienečne do-držiavajte nasledovné bezpečnostné pokyny a dobre sa oboznámte so všetkými ovládacími časťami.

• Tento prístroj nesmú používať deti. Deti majú byť pod dohl’a dom, aby sa nehrali s prístrojom. Čistenie a údržbu nesmú deti vykonávať.
• Tento prístroj môžu používať osoby so zníženými psychickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúsenosti a vedomostí, ak sú pod dohl’adom alebo boli zaškolené vzhľadom na bezpečné používanie zariadenia a porozumeli nebezpečenstvu vyplývajúcemu z používania.

Príprava:

- Nikdy nedovol'te det'om alebo iným osobám, ktoré nepoznajú návod na obsluhu, aby používali prístroj. Miestne predpisy môžu stanoviť najnižší vek používateľa.

- Nikdy nepoužívajte prístroj, zatial' čo sú osoby, zvlášť deti a domáce zvieratá v blízkosti. Deti sa nesmú hrat's prístrojom.

- Obsluhujúci alebo používatel' je zodpovedný za zranenia iných l'udí alebo poškodenia ich majetku.

- Škontrolujte terén, na ktorom sa používa prístroj a odstráňte kamene, tyče, drôty alebo iné cudzie telesá, ktoré môžu byť zachytené a odhodené.

- Noste vhodný pracovný odev, pevnú obuv s protišmykovou podrážkou a robustné, dlhé nohavice. Prístroj nepoužívajte, ked' chodíte bosý alebo nosíte otvorené sandále. Nenoste vol'ný odev alebo odev s visiacimi šnúrkami alebo páskami.

- Pred použitím má sa vždy vykonat' vizuálnu kontrolu, či rezací nôž, upevňovací čap a celá rezacia jednotka nie sú opotrebované alebo poškodené. Použité alebo poškodené rezacie nože a upevňovacie čapy sa smú na zabránenie nevyváženosti vymieňat' iba spolu ako súprava. Opotrebované alebo poškodené výstražné štítky sa musia vymenit'.

- Nikdy nepoužívajte kosačku na trávu s poškodenými ochrannými zariadeniami alebo ochrannými mrežami alebo bez namontovaných ochranných zariadení, napr. odrážacie plechy a/alebo zariadenia na zachytávanie trávy.

- Pri prístrojoch s viacerými rezacími nástrojmi bud'te opatrní,

pretože pohyb noža môže viest' k rotácii ostatných nožov.

• Používajte len tie náhradné diely a časti príslušenstva, ktoré dodáva a odporúča výrobca. Použitie cudzích dielov spôsobí okamžitú stratu nároku na záruku.
• Opotrebované alebo poško-dené upozorňovacie štítky sa musia vymenit'.

Práca s prístrojom:

Pri práci nedávajte nohy a ruky do blízkosti alebo pod rotujúce diely. Hrozí nebezpečenstvo úrazu!

• Zapnite motor podľa návodu a iba vtedy, ked’ sú vaše nohy v bezpečnom odstupe od rezacích nástrojov.
• Nepoužívajte prístroj pri daždi, zlých poveternostných vplyvoch, vo vlhkom prostredí alebo na mokrej tráve. Pracujte len pri dennom svetle alebo pri dobrom osvetlení.
• Nepracujte s prístrojom, ked' ste unavený alebo nesústre- dený alebo po použití alkoholu alebo liekov. Vždy si včas vlož- te prestávku v práci. Pri práci rozmýšl'ajte.
• Pri práci dávajte pozor na bezpečný postoj, zvlášť na svahoch. Pracujte vždy priečne k svahu, nikdy nie nahor alebo nadol. Budťe zvlášť opatrní, ked’ meníte na svahu smer jazdy. Nepracujte na nadmerne strmých svahoch.

SK

• Prístroj ved'te iba v krokovej rýchlosti. Bud'te zvlášť opatrní, ked' prístroj otáčate, prit'ahujete ho k sebe alebo idete dozadu.
• Prístroj zapnite s opatrnost'ou podl'a pokynov v tomto návode na obsluhu. Dávajte pozor na dostatočný odstup nôh k rotujúcim nožom.
• Prístroj pri štarte nenaklápajte, okrem toho, ked' je to potrebné pri rozbiehaní vo vysokej tráve. V tomto prípade naklopte prístroj tlačením na držadlo tak, aby sa predné kolesá prístroja l'ahko nadvihli. Vždy skontrolujte, že sa obidve ruky nachádzajú v pracovnej polohe skôr, ako sa prístroj znova spätne postaví na zem.
• Nikdy nepracujte bez zberného koša na trávu alebo ochrany proti odrazeným predmetom. Držte sa vždy vo vzdialenosti od vyhadzovacieho otvoru.
• Motor nespúšťajte, ked' stojíte pred vyhadzovacou šachtou.
• Pri štartovaní alebo spúšťaní motora kosačku nenakláňajte, pokial' nie je potrebné kosačku počas kosenia zdvíhat'. V tomto prípade ju nakloňte natol’ko, ako je to bezpodmienečne potrebné a zdvihnite stranu odvrátenú od používateľa nahor.
• Zastavte rezací nôž, ked' sa kosačka na trávu musí naklopiť na prenesenie cez iné plochy ako tráva a ked' sa kosačka na trávu pohybuje od kosenej plochy alebo ku kosenej ploche.

Pozor, nebezpečenstvo! Nôž dobieha. Existuje nebezpečenstvo poranenia.

- Prístroj sa nesmie zdvíhat' ani prepravovat', pokial' motor beží. Prístroj vypnite, ked' sa musí naklopit' na prepravu, ked' sa križujú iné plochy ako tráva a ked' sa prístroj nesie ku kose-ným plochám alebo od nich.

- Nikdy nepracujte s poškodeným alebo neúplným prístrojom ani neupravujte prístroj bez súhlasu výrobcu. Prístroj nikdy nepoužívajte s poškodenými ochrannými zariadeniami ani s clonami alebo chýbajúcimi bezpečnostnými zariadeniami ako vychyľovacie zariadenia a/alebo zariadenia na zachytávanie trávy.

- Váš prístroj nepreťažujte. Pra- cujte iba v uvedenom rozsahu výkonov a nemeňte nastavenia regulátora na motore. Na t’ažké práce nepoužívajte stroje so slabým výkonom. Váš prístroj nepoužívajte na účely, na ktoré nie je určený.

- Prístroj nepoužívajte v blízkosti zápalných kvapalín alebo plynov. V prípade nedodržania je nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu.

- Prístroj vypnite, vytiahnite bezpečnostný kl'úč a vyberte akumulátor. Presvedčte sa, či všetky pohyblivé časti stoja: – vždy, ked' prístroj opúšt'ate a ked' ho nepoužívate,

– pred uvoľnením blokovaní alebo odstránením upchatí vo vyhadzovacom kanáli,
– predtým než prístroj skontrolujete, čistíte alebo na čnom pracujete,
- ked' sa narazilo na cudzie teleso. Skontrolujte, či zariadenie nie je poškodené a v prípade potreby vykonajte potrebné opravy, predtým než zariadenie znova spustíte a začnete s ním pracovat',
- ak prístroj začal neobyčajne silne vibrovať, má sa vyko-nat' okamžitá kontrola.
– postarajte sa, aby všetky matice, kolíky a skrutky boli pevne dotiahnuté.
- skontrolujte prístroj vzhľa- dom na prípadné poškode- nia.
– vykonajte potrebné opravy poškodených častí.
- Nikdy nedávajte nohy a ruky do blízkosti alebo pod rotujúce diely. Nikdy sa nepostavte pred otvor na vyhadzovanie trávy.
- Prerušovač prúdového obvodu/kontaktný kl'úč uvol'nite vždy ked':
– sa vzdialite od záhradného náradia, pred odstraňovaním zablokovania,
– záhradné náradie kontrolujete, čistíte alebo na čom pracujete,
- po kolízii s cudzími predmetmi. Okamžite skontrolujte, či zariadenie nie je poškodené a ked' je potrebné, nechajte ho opravit',
- ked' záhradné náradie začalo neobyčajne silne vibrovať (okamžite ho skontrolujte!).

• Pri údržbe rezacích nožov dávajte pozor na to, aby aj po vypnutí zdroja napätia sa rezacie nože mohli pohybovať.
• Postarajte sa, aby všetky ma- tice, svorníky a skrutky boli pevne dotiahnuté a aby bol prí- stroj v bezpečnom pracovnom stave.

Nepokúšajte a opravovat' prístroj sami, iba vtedy áno, ak máte na to vzdelanie. Všetky práce, ktoré nie sú uvedené v tomto návode na obsluhu, smú byt' vykonávané len nami splnomocneným zákazníckym servisom.

- Prístroj uschovávajte na su- chom mieste a mimo dosahu detí.

- Váš prístroj ošetrujte starostlivo. Nástroje udržiavajte ostré a čisté, aby bolo možné s nimi pracovať lepšie a bezpečnejšie. Dodržiavajte predpisy pre údržbu.

- Ked' vymieňate rezací nástroj, noste ochranné rukavice.

- Pravidelne kontrolujte zariadenie na zachytávanie trávy vzhľadom na opotrebenie a deformácie. Z bezpečnostných dôvodov vymeňte opotrebované alebo poškodené diely. Pri nastavovaní nožov bud’te zvlášť opatrní, aby sa vaše prsty nevklinili medzi rotujúce nože a pevné diely stroja.

- Skontrolujte, že sa môžu používať iba náhradné rezacie nástroje, ktoré sú schválené výrobcom.

SK

Aj ked' toto elektrické náradie obsluhujete podl'a predpisov, vždy ostávajú existovat' zostatkové riziká. V súvislosti s konštrukciou a prevedením elektrického zariadenia môžu vzniknút' nasledujúce ohrozenia:

a) Rezné poranenia.
b) Poškodenia sluchu, ak sa ne- nosí vhodná ochranu sluchu.
c) Poškodenia zdravia, ktoré sú spôsobené vibráciami na rame-no-ruku, ak sa prístroj používa dlhší čas alebo sa riadne nepoužíva a nevykonáva sa na ňom riadna údržba.

Výstraha! Toto elektrické náradie vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností rušit' aktívne alebo pasívne lekárske implantáty. Aby sa znížilo nebezpečenstvo t'ažkých alebo smrtel'ných zranení, odporúčame osobám s lekárskymi implantátmi, aby skôr než začnú prístroj obsluhovat', prekonzultovali to so svojím lekárom a výrobcom medicínskeho implantátu.

Montáž

• Noste ochranné rukavice.
- Vykonávajte len tie práce, ktoré si dôverujete vykonávat'.

• V prípade neistoty obrátte sa na odborníka alebo priamo na náš servis.

Ked' uvoľníte rýchloupínače, môžete oblúkové držadlo, ako aj spodné držadlo na uloženie prístroja sklo-pit' nadol.

Zberný kôš na trávu je už celkom predmontovaný.

1. Uvol'nite skrutku s krížovou drážkou (20a) na držiaku (20).
2. Držiak (20) založte na hornú stranu zberného koša na trávu (13) a pevne ho priskrutkujte zdola pomocou skrutky s krížovou drážkou (20a).
3. Vyhrňte plastové spony (13a) cez tyče zberného koša na trávu (13b).

S kosačkou na trávu sa nesmie pracovat' bez ochrany proti

odrazeným predmetom alebo zberného koša na trávu. Existuje nebezpečenstvo poranenia.

Uvedenie do prevádzky

Pred uvedením prístroja do prevádzky, musíte

– namontovat' spodné a horné držadlo,
– namontovat' záchytný vak

Pozor nebezpečenstvo úrazu! Pri montáži alebo demontáži bočného odhadzovača alebo záchytného vaku sa musí prí- stroj vypnút' a pohyblivé časti sa zastavia. Pred všetkými prácami vyberte akumulátor z prístroja.

Akumulátor vybratie/vloženie

Vypnite prístroj, vytiahnite kontaktný čip (17) a počkajte, kým sa nôž nezastaví. Hrozí nebezpečenstvo zranenia osôb.

1. Na vloženie akumulátora (7) do prístroja zasuňte akumulátor pozdíž vodiacej lišty do prístroja. Počutel'ne zapadne
2. Na vybratie akumulátora z prístroja za- tlačte uvoľňovacie tlačidlo (A7b) na akumulátore (7) a vytiahnite ho von.

Obsluha

Pozor nebezpečenstvo úrazu! Pri práci s prístrojom noste vhodný odev a pracovné rukavice. Pred každým použitím sa presvedčte, či prístroj je funkčný. Uistite sa, či záchytný vak a prístroj sú správne namontované.

Ak sa vypínač poškodí so zariadením sa nesmie pracovať. Osobné ochranné prostriedky a funkčné zariadenie znižujú riziko úrazov a nehôd.

Nastavenia na kosačke, ako aj montáž a demontáž záchytného koša, mulčovača a bočného od-hadzovača atd'. sa môžu vyko-návat' len pri vypnutom motore a stojacom noži.

Prístroj vypnite, vytiahnite kontaktný čip (17) a čakajte, kým sa nôž nezastaví. Hrozí nebezpečenstvo zranenia osób.

Dodržiavajte ochranu proti hluku a miestne predpisy.

Zavesenie/odobratie zberného koša na trávu

Naboku na zbernom koši na trávu (13) je umiestnený ukazovatel' naplnenia (3).

SK

Ukazovatel' naplnenia (3) otvorený: zberný kôš na trávu (13) prázdny

Ukazovatel' naplnenia (3) zatvorený: zberný kôš na trá- vu (13) naplnený

Nastavenie výšky kosenia

Prístroj má 5 polôh na nastavenie výšky kosenia:

60 – 75 mm – veľká výška kosenia 40 – 60 mm – stredná výška kosenia 25 – 40 mm – malá výška kosenia

1. Pákou (8) na nastavenie výšky kosenia pohybujte po stupnici na požadované nastavenie výšky kosenia.

Správna výška kosenia pri ozdobnej tráve činí približne 25 – 45 mm, pri úžitkovej tráve približne 45 – 65 mm.

Pre prvé kosenie v sezione by sa mala zvolit' ve'ká výška kosenia.

Dodržiavajte ochranu proti hluku a miestne predpisy.

Zapnutie a vypnutie

1. Kosačku na trávu položte na rovnú plochu.

2. Zodvihnite kryt akumulátora (6) na kryte a zasuňte nabitý akumulátor (7) pozdíž vodiacej lišty do prístroja. Počutel'ne zapadne.

3. Transparentný kryt (6) znova zatvorte.

1. Zasuňte kontaktný čip do na to

1. Pred zapnutím dávajte pozor na to, aby sa prístroj nedotýkal žiadnych predmetov.

Po vypnutí prístroja sa otáča nôž ešte niekol'ko sekúnd. Nedotýkajte sa bežiaceho noža. Hrozí nebezpečenstvo zranenia osób.

Zobrazenie stavu nabitia

Stav nabitia akumulátora možno počas pracovného procesu zistiť na signalizácii stavu nabitia (19). Táto sa nachádza na hornom držadle (1) v smere pohl’adu požívatel’a. Počet svietiacich LED diód ukazu-je stav nabitia batérie.

Práca s kosačkou na trávu

Pravidelné kosenie podnecuje rast silnej- šieho trávnika, súčasne však prispieva k ničeniu buriny. Trávnik je preto po každom kosení hustejší a vzniká rovnomerne za- t'ažitel'ná trávnatá plocha.

Prvé kosenie sa uskutoční približne od apríla pri výške porastu 70 – 80 mm. V hlavnej vegetačnej dobe sa tráva kosí minimálne raz za týždeň.

- Prístroj ved'te v krokovej rýchlosti v podl'a možnosti rovných dráhach. Pre dokonalé kosenie by sa mali dráhy prekrývat' vždy niekol'ko centimetrov.

• Výšku kosenia nastavte tak, aby sa prístroj nepreťažil. V opačnom prípade sa môže motor poškodit'.
• Na svahoch pracujte vždy priečne k svahu. Bud'te zvlášť opatrní pri chode-ní dozadu a t'ahaní prístroja.
• Po každom použití prístroj vyčistite, ako je opísané v kapitole „Čistenie, údržba, skladovanie“.

Po vypnutí prístroja sa otáča nôž ešte niekol'ko sekúnd. Nedotýkajte sa bežiaceho noža. Hrozí nebezpečenstvo zranenia osób.

Čistenie/údržba

Údržbárske a opravárske práce,
ktoré nie sú opísané v tomto návo-
de na obsluhu, nechajte vykonať
nášmu servisnému centru. Použí-
vajte len originálne náhradné diely.

Pri zaobchádzaní s nožom noste rukavice.

Pred všetkým údržbárskymi a čistiacimi prácami vypnite prístroj, vytiahnite kontaktný čip (17) a čakajte, kým sa nôž nezastaví. Hrozí nebezpečenstvo zranenia osôb.

Vypnite prístroj a pred všetkými prácami vyberte akumulátor z prístroja.

Pravidelne vykonávajte čistiace a údržbárske práce. Tým sa zabezpečí dlhá a spol'ahlivá životnosť.

• Prístroj udržiavajte vždy čistý. Na čistenie používajte kefu alebo prachovku, ale nie čistiaci prostriedok alebo rozpúšťadlo.
• Po kosení odstráňte prichytené zvyšky rastlín s kusom dreva alebo plastu z kolies, vetracích otvorov, vyhadzovacieho otvoru a oblasti noža. Nepoužívajte tvrdé alebo špicaté predmety, mohli by poškodit' prístroj.
  • Z času na čas naolejujte kolesá.
• Pred každým použitím skontrolujte prístroj vzhľadom na viditelné nedostatky ako uvolnené, opotrebované alebo poškodené časti. Skontrolujte pevné osadenie všetkých matíc, svorníkov a skrutiek.
• Skontrolujte kryty a ochranné zariadenia vzhľadom na poškodenia a správne osadenie. Prípadne tieto vymeňte.

Výmena noža

Ak je nôž tupý, môže sa dobrúsít' pro- stredníctvom odbornej dielne. Ak je nôž poškodený alebo ukazuje nevyváženost', tak sa musí vymenit'.

1. Prístroj otočte.
2. Použite pevné rukavice a uchopte pevne nôž (22). Odtočte maticu (21) proti smeru hodinových ručičiek pomocou skrutkového klúča z vretena motora.
3. Znova nasad'te nový nôž v opačnom poradí. Dávajte pozor na to, aby bol nôž (22) správne umiestnený a aby

bola matica (21) cez rozperný poistný krúžok pevne utiahnutá.

Skladovanie

Uvoľnite horné a spodné rýchloupínače (2 + 5) a sklopte dohromady oblúkové držadlo (1) a spodné držadlo (4), aby si prístroj vyžadoval menej miesta. Pritom sa káble nesmú zovriet.

• Prístroj uschovajte v suchu a mimo dosahu detí.
• Motor nechajte ochladit', skôr než ho odložíte do uzatvorených priestorov

Neručíme za škody spôsobené našimi prístrojmi, ak tieto boli spôsobené neodbornou opravou alebo použitím iných než originálnych dielov, resp. neodborným používaním.

Likvidácia/ochrana životného prostredia

Z prístroja vyberte akumulátor a prístroj, akumulátor, príslušenstvo a balenie pri- neste na ekologické zhodnotenie.

Elektrické prístroje nepatria do do- mového odpadu.

• Prístroj a nabíjačku odovzdajte na zbernom mieste na d'alšie zhodnotenie.
• Likvidáciu vašich zaslaných chybných zariadení vykonáme bezplatne.
• Pokosený materiál dajte na kompostovanie a neodhadzujte ho do kontajnera na odpad.

Náhradné diely/príslušenstvo

Náhradné diely a príslušenstvo dostanete na www.grizzly-service.eu

Pri d'alších otázkach sa obrát'te na „Service-Center“ (pozri „Grizzly Service-Center“).

Akumulátor, 40 V; 2,0 Ah....80001217 Nabíjačka....80001096

Záruka

• Na tento prístroj poskytujeme záruku 24 mesiacov. Pri komerčnom používaní záruka zaniká.
• Škody, ktoré je možné odvodit' z prirodzeného opotrebovania, preťaženia alebo neodbornej obsluhy, zostávajú zo záruky vylúčené. Určité konštrukčné diely podliehajú normálnemu opotrebeniu a sú zo záruky vylúčené. K tomu patria napr. akumulátory, záchytný vak, mulčovač, bočný odhadzovací kanál, nôž.
• Predpokladom pre poskytnutie záruky je navyše dodržiavanie pokynov pre čistenie a údržbu.
• Škody, ktoré vznikli v dôsledku chýb materiálu alebo výrobcu, sa odstránia bezplatne náhradnou dodávkou alebo opravou.

Predpokladom je, že nerozobratý prístroj sa reklamuje u predajcu s dôkazom o kúpe a záruke.

- V prípade oprávnenej reklamácie sa, prosím, kontaktujte telefonicky s naším servisným centrom. Tu obdržíte informácie o vybavení reklamácie.

Opravný servis

• Opravy, ktoré nepodliehajú záruke, môžete nechat' vykonat' v našom servisnom centre oproti vyúčtovaniu. Naše servisné centrum vám ochotne vypracuje predbežný návrh nákladov. Môžeme spracovať iba prístroje, ktoré boli zaslané dostatočne zabalené a ofrankované.
• Pozor: Váš prístroj dodajte, prosím, v reklamačnom alebo servisnom prípade vyčistený a s upozornením na chybu na našej servisnej adrese.

Prístroje zaslané bez úhrady prepravného – ako veľkorozmerný náklad, expresom alebo s iným špeciálnym prepravným – nebudú prevzaté.

- Likvidáciu vašich zaslaných chybných prístrojov vykonáme bezplatne.

	Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE
Týmto potvrdzujeme, žeAku kosačka na trávukonštrukčného radu ARM 4040 Lion SetČíslo šarže: B-46114zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2011/65/EU* • 2005/88/EC
Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i národné normy a predpisy:
EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015EN 62233:2008 • EN 60335-1:2012/A11:2014EN 60335-2-77:2010 • EN 62321-3-1:2014
Okrem toho sa v súlade so smernicou o emisiách hluku 2000/14/EC potvrdzuje:Hladina akustického výkonu:zaručená 87 dB(A)nameraná: 83,3 dB(A)Použitý postup hodnotenia zhody v súlade s dodatkom VI, 2000/14 ECMenované miesto: TÜV Süd, NB 0036
Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je výrobca:
Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermany07.02.2020	Christian FrankOsoba splnomocnená na zostaveniedokumentácie

* Vyššie popísaný predmet vyhlásenia spíňa predpisy smernice 2011/65/EU Európskeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 pre obmedzenie používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických prístrojoch.

Explosionszeichnung • Exploded Drawing • Vue éclatée Vista esplosa • Explosietekening • Trimatis vaizdas Rysunek samorozwijający • Výkres sestavení Výkres náhradných dielov • Plano de explosión

ARM 4040 Lion Set informativ, informativ, informatif, informativo informatief, pouczający, informační, informatyvus, informativny

20200121_rev00_mt