IAN 383842 - Meteorologická Stanica AURIOL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU IAN 383842 AURIOL

Určené použití ......- 228 -

Likvidace elektrického prístroje....- 266 -

Likvidace baterií - 268 -

Recyklace - 271 -

Používanie v súlade s určením ......- 340 -

Obsah dodávky 341 -

Prístroj bezpečne zaveste alebo postavte. 350 -

Bezpečné zavesenie alebo umiestnenie rádiového

vonkajšieho senzora - 352 -

Displej a ovládacie panely ....- 354 -

prístroja - 354 -

-337-

SK

Rýchle nastavenie - 360 -

Základné nastavenie ....- 361 -

Vypnutie a zapnutie príjmu rádiového signálu ......- 363 -

Reštart príjmu rádiového signálu ......- 364 -

Svetlo 365 -

Aktivácia alebo deaktivácia budíka ......- 366 -

Funkcia odloženia (SNOOZE) ......- 367 -

Nastavenie rádiového vonkajšieho senzora/kanála .....- 368 -

Hodnotenie vetrania - 370 -

Hodnotenie vnútornej klímy ....- 370 -

Odporúčanie vetrania - 371 -

Upozornenie na plesen - 372 -

-338-

Nastavenie upozornenia na plesen - 372 -

Aktivácia a deaktivácia upozornenia na plesen .....- 372 -

Maximálne a minimálne hodnoty....- 373 -

Zjednodušené vyhlásenie o zhode EÚ ......- 375 -

Likvidácia - 376

Záručné podmienky - 384 -

Postup pri uplatňovaní záruky ......- 386 -

Objednávkový servis - 388 -

Servis....-388 -

Dodávatel' - 390 -

-339-

BEZDRÔTOVÁ METEOROLOGICKÁ STANICA S UKAZOVATEL'OM POTREBY VETRANIA

Úvod

Srdečne blahoželáme vám k nákupu vašej novej bezdrôtovej meteostanice s odporúčaním vetrania (d'alej len „prístroj“). Rozhodli ste sa pre vysoko kvalitný prístroj. Návod na obsluhu je súčasťou tohto prístroja. Obsahuje dôležité informácie o bezpečnosti, použití a likvidácii. Pred použitím prístroja sa oboznámte so všetkými bezpečnostnými pokynmi a pokynmi k ovládaniu. Používajte prístroj iba tak, ako je to popísané, a pre určené oblasti použitia. Ak prístroj odovzdáte iným osobám, odovzdajte spolu s ním aj všetky dokumenty. Uschovajte si obal a návod na používanie pre prípad d'alších otázok.

Používanie v súlade s určením

Tento prístroj je vhodný na zobrazovanie času a na používanie d'alších opísaných funkcií. Akékol'vek iné použitie alebo úpravy

-340-

prístroja sú v rozpore s určeným použitím. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním alebo nesprávnou obsluhou. Prístroj nie je určený na komerčné použitie.

Obsah dodávky

Upozornenie: Po zakúpení prosím skontrolujte obsah dodávky. Uistite sa, že sú dodané všetky diely a že nie sú poškodené. Ak dodávka nie je kompletná a/alebo sú niektoré diely poškodené, prístroj nepoužívajte. Obrátte sa na servisné oddelenie (pozri „Postup v prípade záruky“).

- Druh ochrany krytom (rádiový vonkajší senzor): IPX4 (ochrana proti striekajúcej vode podľa normy IEC 60529)

Vysvetlenie symbolov

VÝSTRAHA!	Tento signálny symbol/toto signálne slovo označuje stredný stupeň nebezpečenstva, ktoré môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie, ak sa mu nezabrání.
Upozornenie:	Toto signálne slovo sa používa pre dodatočné informácie.
	Pri nesprávnom používaní batérií/akumulátorov vzniká riziko výbuchu a vytečenia kvapaliny z batérie.

-343-

SK

	Alkalické batérie sú súčasťou balenia
	Batérie:4 x 1,5 V AAA R03/LR03 (UM-4)
	Označenie jednosmerného napätia
	Návod na obsluhu
	Prečítajte si návod na používaniel
	Na základe označenia CE spoločnost’ digitech gmbh deklaruje zhodu s príslušnými smernicami EÚ.

	Teplota vnútorná/vonkajšia
	Čas
	Vlhkosť vzduchu
	Dosah senzora: max. 50 mPrenosová frekvencia: 433 MHzVysielací výkon: 0,024 W
	Druh ochrany krytom (vonkajší senzor):IPX4 (ochrana proti striekajúcej vode podľa normy IEC 60529)
	Rádiový časový signál DCF77

-345-

SK

Osoby (vrátane detí od 8 rokov) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí smú tento prístroj používať len ak sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom

-346-

SK

používaní prístroja a chápu nebezpečenstvá,
ktoré z toho vyplývajú. Deti sa s týmto prístrojom
nesmú hraf. Čistenie a užívatel'skú údržbu nesmú
vykonávať deti bez dozoru.

Aj baliacu fóliu uchovávajte mimo dosahu detí. Hrozí nebezpečenstvo udusenia sa.

Nové a staré batérie/akumulátory uchovávajte mimo dosahu malých detí. V prípade prehltnutia batérie/akumulátora okamžite vyhl'adajte lekársku pomoc.

-347-

Ak si myslíte, že boli batérie prehltnuté alebo sa nachádzajú v akejkol'vek časti tela, okamžite vyhl'adajte lekársku pomoc.

Batérie/akumulátory musia byť vždy vložené so správnou polaritou. V prípade potreby najskôr vyčistite kontakty batérie a prístroja. Batérie sa nepokúšajte znovu nabíjať, skratovať alebo otvárať. Batérie/akumulátory nikdy neohrievajte za účelom dobitia. Batérie/akumulátory nikdy nevystavujte nadmernému teplu, ako napríklad slnečnému žiareniu, ohňu a podobne. Existuje zvýšené riziko vytečenia! Nikdy nehádžte batérie/akumulátory do ohňa, pretože by mohli explodovať.

-348-

SK

Pri nesprávnom používaní batérií/akumulátorov vzniká riziko výbuchu a vytečenia kvapaliny z batérie. V prípade vytečenia batérií/akumulátorov zabráňte kontaktu s pokožkou, očami a sliznicami. Používajte rukavice. Pri kontakte s kvapalinou z batérie ihned' opláchnite postihnuté miesta dostatočným množstvom čistej vody a okamžite vyhl'adajte lekára. Vybité batérie/akumulátory ihned' z prístroja vyberte, existuje zvýšené riziko vytečenia.

-349-

Upozornenie:

• Nenabíjatel'né batérie sa nesmú nabíjat!
• Rôzne typy batérií alebo nové a použité batérie sa nesmú používať súčasne!
• Kontakty batérie ani prístroja sa nesmú skratovat!
• Prázdne batérie/akumulátory je potrebné z prístroja vybrat' a bezpečne zlikvidovať (pozri časť Likvidácia batérií)!
• Ak prístroj nebude dlhší čas používať a chcete ho odložit, batérie/akumulátory z neho vyberte.

Prístroj bezpečne zaveste alebo postavte.

Prístroj nie je určený na použitie v miestnostiach s vyššou vlhkosťou vzduchu (napr. kúpel'ne).

-350-

SK

K montáži na stenu môžete použit dodanú prichytku a skrutku. Pred pripevnením na stenu sa uistite, že v mieste vítania neprechádza elektrické vedenie ani plynové alebo vodovodné potrubie. Berte do úvahy vlastnosti steny. Priložený upevňovací materiál nie je vhodný pre všetky typy stien.

Výrobca nepreberá zodpovednosť za škody spôsobené nesprávnym upevnením.

• Pre bezpečné postavenie prístroja vyklopte stojan (20).
- Predtým, než prístroj položíte, chráňte citlivé povrchy, inak by mohlo dôjsť k poškriabaniu.
Dbajte na to, aby:
- bolo vždy zabezpečené dostatočné vetranie (prístroj neumiestňujte na police ani na miesta, kde by boli vetracie otvory (28) zakryté záclonami alebo nábytkom, a nechajte zo všetkých strán odstup najmenej 10 cm);
- nebol prístroj počas prevádzky položený na hrubom koberci alebo posteli a aby naň nepôsobili žiadne priame zdroje tepla (napr. ohrievače);
- na prístroj nesvietilo priame slnečné svetlo;
- sa zabránilo kontaktu so striekajúcou a kvapkajúcou vodou;

-351-

• prístroj nebol zavesený alebo nestál v bezprostrednej blízkosti magnetických polí (napr. reproduktorov);
• dovnútra nevnikli žiadne cudzie telesá a prach;
• v dosahu tohto prístroja nikdy neboli sviečky ani iný otvorený oheň, aby sa zabránilo šíreniu ohňa.

Bezpečné zavesenie alebo umiestnenie rádiového vonkajšieho senzora

Vonkajší senzor umiestnite tak, aby bol chránený pred priamymi vplyvmi počasia, napr. pod striešku alebo prístrešok pre auto. Senzor má triedu ochrany IPX4, a tým je chránený pred striekajúcou vodou.

K montáži na stenu môžete použit dodanú prichytku a skrutku. Pred pripevnením na stenu sa uistite, že v mieste vrtania neprechádza elektrické vedenie ani plynové alebo vodovodné potrubie. Berte do úvahy vlastnosti steny. Priložený upevnovací materiál nie je vhodný pre všetky typy stien.

Výrobca nepreberá zodpovednosť za škody spôsobené nesprávnym upevnením.

-352-

SK

Predtým, než prístroj položíte, chráňte citlivé povrchy, inak by mohlo dôjsť k poškriabaniu. Dbajte na to, aby:

• vonkajší senzor stál alebo visel rovno;
- bolo vždy zaručené dostatočné vetranie (zo všetkých strán nechajte aspoň 10 cm medzeru);
- na vonkajší senzor nedopadalo priame slnečné svetlo;
- vonkajší senzor nevisel alebo nestál v bezprostrednej blízkosti magnetických polí (napr. reproduktorov);
- dovnútra nevnikli žiadne cudzie telesá a prach;
- boli citlivé povrchy chránené predtým, než na ne prístroj postavíte.

Displej a ovládacie panely
prístroja

INDOOR TEMPERATURE 24,0°C HUMICITY 29% OUTDOOR TEMPERATURE 5,8°C HUMICITY 37% 18 17 16 15 14 13 12 11 10

-354-

SK

1	Teplota v miestnosti	2	Odporúčanie vetrania
3	Vlhkosť vnútorného vzduchu	4	TlačidloSNOOZE/LIGHT(odloženie/svetlo)
5	Vonkajšia teplota	6	Hodnotenie vetrania
7	Indikátor stavu batérie Rádiový vonkajší senzor	8	Vlhkosť vonkajšieho vzduchu
9	Kanálový rádiový vonkajší senzor	10	Rádiový symbol, rádiové vlny, vysielacia veža
11	Letný čas DST	12	Indikátor stavu batérie prístroja
13	Symbol odloženia	14	Čas
15	Časové pásmo	16	Symbol upozornenia na plesen
17	Symbol budíka	18	Hodnotenie vnútornej klímy

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 SET MEM ON/OFF A/O/RESET + A/A/A/A+1.5V - A/A/A/A+1.5V D +

19	Reproduktor, bzučiak	20	Výklopný stojan
21	Tlačidlo °C/°F/SET	22	Priehradka na batérie
23	Tlačidlo MEM/▼, nadol	24	Závesné oko

-356-

SK

25	Tlačidlo CH/▲nahor	26	TlačidloON/OFF/ALARM
27	Tlačidlo RESET	28	Vetracie otvory

Uvedenie do prevádzky

Upozornenie:

Najskôr vložte batérie do priehradky na batérie rádiového vonkajšieho senzora (38) a až potom do priehradky na batérie prístroja (22).

• Odstráňte ochrannú fóliu z displeja prístroja.
• Otvorte priehradku na batérie rádiového vonkajšieho senzora (38).
  • Vložte dve 1,5 V AAA R03/LR03 (UM-4) batérie

správnym pólom.

Kontrolná LED (30) sa dočasne rozsvieti a zobrazujú sa teplota (31) a vlhkost'vzduchu (32).

-358-

SK

• Znova zatvorte priehradku na batérie (38).
- Otvorte priehradku na batérie prístroja (22).
• Vložte dve 1,5 V AAA R03/LR03 (UM-4) batérie

správnym pólom

Displej sa rozsvieti na 5 sekúnd, zaznie zvukový signál a prístroj skontroluje teplotu a vlhkost' vzduchu v miestnosti.

• Zatvorte priehradku na batérie (22).

Následne prístroj prijíma teplotu a vlhkost' vzduchu z rádiového vonkajšieho senzora, na displeji blikajú rádiové vlny kanálového rádiového vonkajšieho senzora (9).

Tento proces trvá najviac 3 minúty. Ak nie je príjem rádiového signálu z rádiového vonkajšieho snímača úspešný, prístroj proces preruší.

Prístroj potom začne prijímať rádiový signál DCF77, na displeji bliká rádiový symbol (10). Aento proces môže trvať 3 až 10 minút. Počas prijímania rádiového signálu DCF77 sú všetky tlačidlá okrem tlačidla SNOOZE/LIGHT (4) bez funkcie. Ak je príjem rádiového signálu DCF77 neúspešný aj po 10 minútach, symbol rádia zhasne (10).

- Nastavte čas manuálne (pozrite si časť Základné nastavenie). Prístroj začne nový pokus o prijem rádiového časového signálu DCF77 o 4:00 a 5:00 a po úspešnom prijatí rádiového časového signálu DCF77 sa čas automaticky upraví.

Upozornenie: Kým je prijímaný rádiový signál DCF77, neposúvajte prístroj ani rádiový vonkajší senzor.

Pri nastavovaní čiselných hodnôt stlačte a podržte tlačidlo MEM/▼ (23) a tlačidlo CH/▲ (25) na použitie rýchleho nastavenia.

-360-

Základné nastavenie

Môžete robit nasledujúce nastavenia: hodiny, minúty, časové pásmo a 12/24-hodinový formát času.

• V normálnom zobrazení času stlačte a podržte tlačidlo °C/°F/SET (21) na 3 sekundy, hodiny začnú blikat.
• Tlačidlom MEM/▼(23) alebo tlačidlom CH/▲(25) nastavte hodiny.
• Stlačte tlačidlo °C/°F/SET (21) na potvrdenie zadania.
• Rovnakým spôsobom nastavte minúty, časové pásmo 00- (-) a 12/24-hodinový formát času.

Ak sa nachádzate v krajine, kde sa aktuálny čas líši aj napriek rádiovému signálu DCF77, použite funkciu úpravy časového pásma, aby ste mohli svoj prístroj používať v inom časovom pásme, ako je štandardné nastavenie (UTC + 1 = stredoeurópsky čas). Nastavte rozdiel v hodinách (napr. - 01) voči požadovanému časovému pásmu.

• Stlačte tlačidlo °C/°F/SET (21) na potvrdenie nastavenia. Bliká 12/24-hodinový formát času.
• Znova stlačte tlačidlo a vrátite sa do normálneho nastavenia. Prístroj zobrazuje zmenený čas (14) (napr. o 1 hodinu menej).

Rádiový signál DCF77 sa vysiela z blízkosti Frankfurtu nad Mohanom. Môže byť prijatý do vzdialenosti približne 2000 km v okruhu od Frankfurtu nad Mohanom. Existujú však niektoré zdroje rušenia, ktoré môžu výrazne brániť príjmu rádiového časového signálu DCF77. Ak váš prístroj neprijíma rádiový signál DCF77 správne, zaveste alebo presuňte prístroj na iné miesto. Upozorňujeme, že v blízkosti počítačov, telefónov, rádií a televízorov môže byť elektromagnetické žiarenie, ktoré môže rušiť príjem rádiového časového signálu DCF77. Ďalsím zdrojom rušenia pre príjem rádiového časového signálu

-362-

SK

DCF77 môže byt silná izolácia budovy (kovové konštrukčné prvky), vysoké hory alebo atmosférické rušenie. V prípade potreby vymeňte batérie.

Vypnutie a zapnutie príjmu rádiového signálu

Príjem rádiového signálu DCF77 môžete dočasne vypnúť.

• V normálnom zobrazení času stlačte a podržte tlačidlo MEM/▼(23) 2x na 3 sekundy. Rádiový symbol (10) zhasne. Prístroj už neprijíma rádiový signál DCF77, ale každú hodinu medzi 1:00 a 5:00 začne nový pokus o príjem rádiového signálu DCF77.

- Alebo znova podržte na 3 sekundy stlačené tlačidlo MEM/▼ (23), potom sa priamo spustí príjem rádiového signálu DCF77.

Príjem rádiového signálu DCF77 môžete natrvalo vypnút.

- V normálnom zobrazení času stlačte a podržte tlačidlo MEM/▼ (23) a tlačidlo CH/▲ (25) spoločne na 3 sekundy. Vysielacia veža (10) zhasne. Prístroj už neprijíma žiadny rádiový časový signál DCF77.

-363-

SK

• V normálnom zobrazení času opätovne stlačte a podržte tlačidlo MEM/▼ (23) a tlačidlo CH/▲ (25) spoločne na 3 sekundy. Rádiové vlny (10) takisto zhasnú. Prístroj môže opat' prijímat' rádiový signál DCF77.
• Prístroj začne nový pokus o príjem rádiového signálu DCF77 každú hodinu medzi 1:00 a 5:00 hod. a po úspešnom prijatí rádiového signálu DCF77 sa čas (14) automaticky upraví. Ak je rádiový signál DCF77 úspešne prijatý, na displeji sa natrvalo zobrazí rádiový symbol (10)

Reštart príjmu rádiového signálu

Príjem rádiového signálu DCF77 môžete reštartovat.

- V normálnom zobrazení času stlačte a podržte tlačidlo MEM/▼(23) na 3 sekundy. Rádivý symbol (10) bliká na displeji. Prístroj začne prijímat' rádivý signál DCF77. Tento proces môže trvať 3 až 10 minút.

-364-

Svetlo

- V normálnom zobrazení času stlačte 1x dlho a 3x krátko tlačidlo °C/°F/SET (21). Bliká 12- alebo 24-hodinový formát času a dá sa nastaviť tlačidlom MEM/▼(23) alebo CH/▲(25).

• V normálnom zobrazení času krátko stlačte 1x tlačidlo ON/OFF/ALARM (26) pre vstup do režimu budíka. Na displeji sa zobrazí OFF a AL.
• Stlačte a podržte tlačidlo ON/OFF/ALARM (26). Hodiny blikajú a je možné ich nastavit stlačením tlačidla MEM/▼ (23) alebo tlačidla CH/▲(25).
• Stlačte tlačidlo ON/OFF/ALARM (26) na potvrdenie zadania. Minúty blikajú a dajú sa nastavit rovnakým spôsobom.
• Stlačte tlačidlo ON/OFF/ALARM (26) na potvrdenie zadania a návrat na zobrazenie normálneho času.

Aktivácia alebo deaktivácia budíka

• Stlačte tlačidlo MEM/▼(23) alebo CH/▲(25). Na displeji sa zobrazí nastavený čas budíka (6:00) a symbol budíka 4(17). Budík je aktivovaný.
• Znova stlačte tlačidlo MEM/▼(23) alebo CH/▲(25). Na displeji sa zobrazí OFF a symbol budíka 417) zmizne. Budík je deaktivovaný.
• Krátko stlačte 2x tlačidlo ON/OFF/ALARM (26) a vrátite sa na zobrazenie normalneho času.

Funkcia odloženia (SNOOZE)

Nastavenie rádiového vonkajšieho senzora/kanála

S prístrojom je možné súčasne používať až tri rádiové vonkajšie senzory.

Upozornenie: Najskôr vložte batérie do priehradky na batérie rádiového vonkajšieho senzora (38) a až potom do priehradky na batérie prístroja (22).

• Otvorte priehradku na batérie rádiového vonkajšieho senzora (38) a nastavte požadovaný kanál (1 – 3) na voliči kanála (37).
• Stlačte a podržte tlačidlo CH/ ▲ (25) na prístroji asi na 3 sekundy, kým nezačnú blikat rádiové vlny kanálového rádiového vonkajšieho senzora (9). Prístroj prijíma signál z rádiového vonkajšieho senzora.
• Môžete stlačit' tlačidlo TX (35), aby ste nameranú teplotu a vlhkost' vzduchu manuálne priamo prenášali z rádiového vonkajšieho senzora do prístroja.
• Tlačidlom °C/°F (32) môžete voliť medzi °C Celzia a °F Fahrenheit.

-368-

• Zatvorte priehradku na batérie (38).

Upozornenie: Rádiový vonkajší senzor musí byť v okruhu maximálne 50 m bez akýchkol'vek prekážok od prístroja.

Ak používate viaceré rádiové vonkajšie senzory:

- V zobrazení normálneho času prístroja krátko stlačte niekol'kokrát tlačidlo CH/▲ (25), aby ste prepínali medzi rádiovými vonkajšími senzormi. Symbol otáčania 🚫lavo vedľa kanálového rádiového vonkajšieho senzora (9) na displeji znázorňuje, že sa medzi rôznymi rádiovými vonkajšími senzormi prepína automaticky.

- Zobrazia sa iba rádiové vonkajšie senzory, z ktorých sa prenášajú údaje.

- Stlačte a podržte tlačidlo CH/ ▲ (25), prístroj prijíma teplotu a vlhkost vzduchu z rádiových vonkajších senzorov, rádiové vlny kanálového rádiového vonkajšieho senzora (9) blikajú.

- Ak pridáte d'alsí rádiový vonkajší senzor, prístroj ho rozpozná automaticky alebo môžete stlačením tlačidla TX

-369-

(35) na rádiovom vonkajšom senzore prenášat' signál manuálne priamo.

Hodnotenie vetrania

Na základe hodnôt teploty a vlhkosti vzduchu vo vnútri a vonku prístroj vyhodnotí, ako sa budú pri vetraní menit' hodnoty vlhkosti vzduchu v interiéri.

Vlhkosť vzduchu sa zvýši o 5 % alebo viac

Vlhkosť vzduchu zostáva rovnaká

Vlhkosť vzduchu klesne o 5 % alebo viac

Hodnotenie vnútornej klímy

vlhkost' vzduchu, ako aj teplota v interiéri nachádzajú v komfortnej oblasti (45 % – 65 % a 20 – 25 °C).

TOO WET	WET COMFORT		DRY TOO DRY
príliš vlhko	vlhko komfortne sucho		príliš sucho
85% -95%	66% -84%	45% -65%	31% -44%	20% -30%

Odporúčanie vetrania

Prístroj vypočita očakávanú zmenu vnútornej a vonkajšej klímy z nameraných údajov vonku aj vo vnútri a odporučí vetranie alebo nie.

Otvorte okná Okno zostáva Zatvorte okná
Zmeňte klímu v miestnosti	Ponechajte klímu v miestnosti	Zmeňte klímu v miestnosti

-371-

SK

Upozornenie na pleseň

MOULD ALERT

Nastavenie upozornenia na plesen

• V normálnom zobrazení času krátko stlačte 2x tlačidlo ON/OFF/ALARM (26) pre vstup do režimu upozornenia na plesen. Na displeji sa zobrazí OFF (Vypnuté).
• Stlačte a podržte tlačidlo ON/OFF/ALARM (26). Bliká prednastavená hodnota upozornenia na plesen s vlhkostou vzduchu 65 %. Táto sa dá zmenit'
• stlačením tlačidla MEM/▼(23) alebo tlačidla CH/▲(25), aby ste hodnotu zmenili v 5 % krokoch.
• Stlačte tlačidlo ON/OFF/ALARM (26) na potvrdenie zadania a návrat na zobrazenie normálneho času.

Aktivácia a deaktivácia upozornenia na pleseň

Upozornenie na pleseň je aktivované.

• Znova stlačte tlačidlo MEM/▼(23) alebo CH/▲(25). Na displeji sa zobrazí OFF (Vypnuté). Symbol upozornenia na plesen (76) zmizne. Upozornenie na plesen je deaktivované.
• Stlačte tlačidlo ON/OFF/ALARM (26) a vrátite sa na zobrazenie normálneho času.

Maximálne a minimálne hodnoty

Maximálne a minimálne hodnoty teploty a vlhkosti vzduchu sa ukladajú od okamihu vloženia batérií.

• V normálnom zobrazení času krátko stlačte 1x tlačidlo MEM/▼(23), aby sa na displeji zobrazili maximálne hodnoty MAX izbovej teploty (1), vonkajšej teploty (5), vlhkosti vnútorného vzduchu (3) a vlhkosti vonkajšieho vzduchu (8).
• Ešte raz 1x krátko stlačte tlačidlo MEM/▼(23), aby sa na displeji zobrazili minimálne hodnoty MIN izbovej teploty

(1), vonkajšej teploty (5), vlhkosti vnútorného vzduchu (3) a vlhkosti vonkajšieho vzduchu (8).

Maximálne a minimálne hodnoty teploty a vlhkosti vzduchu môžete vymazať.

- V zobrazení normálneho času stlačte 1x krátko a 1x dlho tlačidlo MEM/▼(23) na vymazanie maximálnych a minimálnych hodnôt.

Maximálne a minimálne hodnoty sa vymažú a od tohto okamihu odznova zaznamenávajú.

Ak sú batérie príliš slabé na to, aby udržali prístroj, rádiový vonkajší senzor a prenos dát v prevádzke, zobrazí sa na displeji indikátor stavu batérie (17) alebo (12).

- Čo najskôr vymeňte batérie vo všetkých prístrojoch.

- Prístroj potom opäť zapnite.

Rešartovanie (RESET)

- Stlačte tlačidlo RESET (27), v prípade potreby nejakým tenkým nástrojom, aby ste prístroj resetovali a rešartovali

-374-

SK

príjem rádiového signálu DCF77.

Všetky údaje a nastavenia sa vymažú.

Pokyny pre čistenie

Nesprávne čistenie môže prístroj poškodit. Neponárajte prístroj do vody alebo iných kvapalín. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, kefy s kovovými alebo nylonovými štetinami ani ostré alebo kovové čistiace predmety, ako sú nože, tvrdé špachtle a podobne. Môžu poškodit povrch. Prístroj očistite mäkkou suchou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna, ako je napr. utierka na čistenie skiel okuliarov.

Skladovanie

Ak prístroj nebudete dlhšiu dobu používať, vyberte z neho batérie a vyčistený prístroj chránený pred slnečným žiarením uložte na suché a chladné miesto, ideálne v originálnom balení.

Zjednodušené vyhlásenie o zhode EÚ

zariadenia s odporúčaním vetrania 4-LD6012 vyhovuje smernici RED 2014/53/EÚ, článok 10 (8).

Návod na obsluhu a vyhlásenie o zhode si môžete stiahnuť na stránke:

Výrobok a obalové materiály sú recyklovateľné, preto ich kvôli lepšiemu spracovaniu odpadu zlikvidujte osobitne. Informácie o tom, ako zlikvidovat’ starý výrobok, získate na príslušnom miestnom alebo mestskom úrade.

Pri separovaní odpadu venujte pozornosť označeniu obalových materiálov, ktoré sú označené skratkami (a) a čislami (b) s nasledujúcim významom:

1-7: plasty

20-22: papier a lepenka

80-98: kompozity.

-376-

Symbol s preškrtnutým odpadkovým košom znamená, že elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovat' spolu s domovým odpadom.

Spotrebitelia sú zo zákona povinní odovzdať elektrické a elektronické zariadenia po skončení ich životnosti na zberných miestach oddelene od netriedeného komunálneho odpadu. Týmto spôsobom sa zabezpečí ekologická recyklácia, ktorá šetrí zdroje.

Batérie a akumulátory, ktoré nie sú pevne zabudované v elektrickom alebo elektronickom zariadení a ktoré je možné vybrať nedeštruktivnym spôsobom, sa musia pred likvidáciou na zbernom mieste oddelit od zariadenia a odovzdať na určené miesto pre ich likvidáciu. To isté platí pre žiarovky, ktoré je možné zo zariadenia vybrať nedeštruktivnym spôsobom.

Majitelia elektrických a elektronických zariadení z domácností ich môžu odovzdat' na zberných miestach komunálnych podnikov alebo na zberných miestach zriadených výrobcami alebo predajcami v zmysle zákona

-377-

o elektrozariadeniach. Odovzdanie starých zariadení je bezplatné.

Odovzdajte staré zariadenie vo svojej pobočke LIDL.

Predajcovia elektrických a elektronických zariadení s predajnou plochou minimálne 400 m² sú povinní prevziať staré zariadenia. To isté platí pre obchody s potravinami s celkovou predajnou plochou minimálne 800 m² za predpokladu, že dlhodobo alebo aspoň niekol'kokrát do roka ponúkajú aj elektrické a elektronické zariadenia.

Predajcovia na dialku so skladovou plochou najmenej 400 m² pre elektrické a elektronické zariadenia alebo celkovou skladovacou plochou najmenej 800 m² sú tiež povinní prevziať staré zariadenia. Vo všeobecnosti sú distribútori povinní zabezpečiť, aby staré zariadenia bolo možné bezplatne odovzdať v mieste spätného odberu, ktoré sa nachádza v primeranej vzdialenosti.

Spotrebitelia majú možnosť bezplatne odovzdat’ staré zariadenie predajcovi, ktorý je povinný prevziať ich spät, ak si kúpia ekvivalentné nové zariadenie s v podstate rovnakou funkciou. Táto možnosť existuje aj pri dodávkach do súkromnej domácnosti. Pri predaji na dial’ku je možnosť

-378-

bezplatného vyzdvihnutia pri kúpe nového zariadenia obmedzená na výmenníky tepla, zobrazovacie jednotky a veľké zariadenia, ktoré majú aspoň jednu vonkajšiu hranu s dĺžkou viac ako 50 cm. Pri uzatváraní kúpnej zmluvy sa predajca musí spýtať spotrebitel’a na zodpovedajúci spôsob odovzdania starého zariadenia. Okrem toho môžu spotrebitelia bezplatne odovzdať až tri staré zariadenia jedného typu na zbernom mieste predajcu bez toho, aby to bolo viazané na nákup nového zariadenia. Dĺžka hrán príslušných zariadení však nesmie presiahnuť 25 cm. Spotrebitelia sú vyzývaní, aby prijali opatrenia na predchádzanie vzniku odpadu. Pokial’ ide o elektrické a elektronické zariadenia, znamená to predlíženie ich životnosti opravou chybných zariadení a predajom použitých zariadení, ktoré sú v dobrom stave, namiesto ich odovzdania na likvidáciu.

Pred likvidáciou vyberte batériu tak, aby ste ju nepoškodili, a zlikvidujte ju osobitne (pozri časť Likvidácia batérií).

-379-

Likvidácia batérií

Tento symbol znamená, že batérie a akumulátory sa nesmú likvidovat'v bežnom komunálnom odpade. Poškodené alebo použité

batérie/akumulátory sa musia recyklovať v súlade so smernicou 2006/66/EU v konsolidovanom znení.

Používatelia majú zákonnú povinnosť odovzdat' batérie a akumulátory, bez ohľadu na to, či obsahujú škodlivé látky, ako sú: Cd = kadmium, Hg = ortut', Pb = olovo, Li = lítium, na zbernom mieste svojej obce/mestskej časti alebo do obchodu, aby sa mohli recyklovať spôsobom šetrným k životnému prostrediu a aby sa z nich mohli znovu získat' užitočné suroviny ako napr. kobalt, nikel alebo med'. Vrátenie batérií a akumulátorov je bezplatné.

-380-

VÝSTRAHA!

Nesprávna likvidácia batérií/akumulátorov spôsobuje škody na životnom prostredí!

Batérie/akumulátory môžu obsahovat’ látky ako ortuť, kadmium alebo olovo, ktoré sú jedovaté a pri neprimeranej likvidácii poškodzujú životné prostredie. Napr. ťažké kovy môžu mať škodlivé účinky na zdravie l’udí, zvierat a rastlín a môžu sa hromadit’ v životnom prostredí ako aj v potravinovom refazci, a tak sa nepriamo cez potravu môžu dostat’ do tela.

-381-

VÝSTRAHA!

NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU!

Pri starých lítiových batériách (Li = lítium) vzniká veľké nebezpečenstvo požiaru. Preto treba venovať osobitnú pozornosť primeranej likvidácii starých batérií a akumulátorov, ktoré obsahujú lítium. Pri nesprávnej likvidácii môže okrem toho dôjst’ k vnútorným a vonkajším skratom pod vplyvom tepla (horúčava) alebo prostredníctvom mechanických poškodení. Skrat môže viest’ k požiaru alebo výbuchu a môže mať závažné dôsledky pre človeka a životné prostredie.

-382-

Na batériách a akumulátoroch, ktoré obsahujú lítium, preto pred likvidáciou zalepte póly, aby ste predišli vonkajšiemu skratu.

Batérie a akumulátory, ktoré nie sú pevne vstavané do prístroja, sa musia pred likvidáciou vybrat' a zlikvidovat' samostatne.

Prosím, odovzdávajte batérie a akumulátory len vo vybitom stave!

Ak je to možné, používajte akumulátory namiesto batérií na jedno použitie.

Recyklácia

Obal produktu pozostáva z recyklovatel'nych materiálov.

Zlikvidujte ich ekologickým spôsobom prostredníctvom existujúcich zberných systémov.

-383-

Likvidácia odpadu

Zlikvidujte balenie s ohľadom na životné prostredie. Rešpektujte označenie rozličných baliacich materiálov a eventuálne ich oddelťe.

Záruka digi-tech gmbh

Na toto zariadenie sa poskytuje záruka 3 roky odo dňa zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku si môžete uplatniť svoje zákonné práva voči predajcovi výrobku. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou nižšie uvedenou zárukou.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynút dňom zakúpenia výrobku. Originál dokladu o nákupe si, prosím, starostlivo uschovajte. Tento doklad je potrebný ako dôkaz zakúpenia výrobku. Ak sa počas troch rokov platnosti záruky od dňa zakúpenia tohto výrobku na žom vyskytnú chyby materiálu alebo výrobné chyby, bude vám výrobok po našom posúdení bezplatne opravený alebo vymenený. Uplatnenie nárokov, vyplývajúcich zo záruky predpokladá predloženie

-384-

chybného zariadenia v priebehu trvania trojročnej záruky spolu s dokladom o kúpe (pokladničným blokom) a krátkym opisom nedostatku a časom jeho výskytu. Ak sa na daný nedostatok naša záruka vzťahuje, obdržíte opravený alebo nový výrobok. Opravou výrobku alebo výmenou za nový sa dlžka platnosti záruky nepredlžuje.

Záručná doba sa uplatnením nárokov, vyplývajúcich zo záruky nepredlžuje. Platí to aj pre vymenené a opravené časti. Prípadné chyby a nedostatky, zistené už pri nákupe, sa musia bezodkladne ohlásiť hned’ po rozbalení výrobku. Prípadné opravy po uplynutí záručnej doby sú spoplatňované.

Rozsah záruky

Zariadenie bolo vyrobené pri dôslednom dodržiavaní kvalitatívnych noriem a pred vyskladnením boli svedomite skontrolované. Nároky, vyplývajúce zo záruky sa vztahujú na chyby materiálu alebo nedostatky v dôsledku nedodržania technologického postupu výroby. Táto záruka

-385-

sa nevztahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu a preto sa považujú za spotrebné diely alebo na poškodenia chúlostivých častí, napr. vypínačov, akumulátorov alebo častí, vyrobených zo skla.

Záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku, nesprávneho používania alebo nedostatočnej údržby. Pre správne použitie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na použitie. Používaniu a zaobchádzaniu, ktoré sa v návode na použitie neodporúča alebo sa pred ním vystríha, je potrebné sa bezpodmienečne vyhýbať. Výrobok je určený iba na osobné a nie profesionálne použitie. Pri nedbanlivom a nesprávnom zaobchádzani, použití násilia a pri zásahoch, ktoré boli vykonané mimo nášho autorizovaného servisného strediska, záruka zaniká.

Postup pri uplatňovaní záruky

Pre rýchle vybavenie vašej požiadavky dodržiavajte, prosím, nasledujúce pokyny:

-386-

• Pri všetkých otázkach si, prosím, pripravte pokladničný blok a číslo výrobku (383842_2110) ako dôkaz o zakúpení výrobku.
• Číslo výrobku nájdete vygravírované na typovom štítku, na titulnej strane tohto návodu (vl'avo dolu) alebo na nálepke na zadnej alebo spodnej strane.
• V prípade výskytu porúch funkcií alebo iných nedostatkov sa najprv telefonicky alebo elektronickou poštou spojte s nasledujúcim servisným oddelením.

Na stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tento návod spolu s množstvom d’alších príručiek, videí o výrobkoch a softvérom.

PDF ONLINE www.1dl-service.com

Pomocou tohto QR kódu môžete prejst priamo na servisnú stránku Lidlu (www.lidl-service.com) a môžete si otvorit vás návod na obsluhu zadaním čísla výrobku (383842_2110).

-387-

Objednávkový servis

Đalšie vonkajšie snímače si môžete objednať faxom na čísle [phone] alebo on-line: www.inter-quartz.de.

Nezabúdajte, prosím, že nasledujúca adresa nie je adresou servisu. Obrátte sa najprv na vyššie uvedené servisné stredisko.

digi-tech gmbh

Valterweg 27A

65817 Eppstein

NEMECKO

-390-