MultiSync ME651MPi4 - Monitor NEC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MultiSync ME651MPi4 NEC

Slovenčina Dôležité informácie ........................................................................................... Slovenčina-1 Montáž...............................................................................................................Slovenčina-8 Register POZNÁMKA: Tento produkt môže byť opravovaný iba v krajine, kde bol zakúpený. (1) Obsah tejto používateľskej príručky ako celok ani jeho časti nesmú byť bez povolenia reprodukované.(2) Obsah tejto používateľskej príručky sa môže bez predchádzajúceho upozornenia zmeniť.(3) Príprave tejto používateľskej príručky bola venovaná značná pozornosť. Ak by ste napriek tomu objavili akékoľvek sporné body, chyby alebo opomenutia, kontaktujte nás.(4) Obrázok v tejto príručke je len informatívny. Ak medzi obrázkom a skutočným produktom existuje nejaký rozdiel, skutočný produkt má prednosť.(5) Bez ohľadu na články (3) a (4) nenesie spoločnosť NEC zodpovednosť za žiadne straty zisku ani iné škody spôsobené používaním tohto zariadenia.(6) Táto príručka je bežne poskytovaná vo všetkých oblastiach, takže môže obsahovať opisy, ktoré sa týkajú iných krajín. Dôležité informácie Bezpečnostné opatrenia a údržba AK CHCETE DOSIAHNUŤ OPTIMÁLNY VÝKON FAREBNÉHO MONITORA LCD, POSTUPUJTE PRI INŠTALÁCII A NASTAVOVANÍ PODĽA NASLEDUJÚCICH POKYNOV: Informácie o symboloch Aby bolo zaručené bezpečné a správne používanie tohto produktu, sú v tejto príručke používané rôzne symboly upozorňujúce na riziká úrazu osôb a tiež vzniku škôd na majetku. Tieto symboly a ich významy sú opísané nižšie. Pred prečítaním tejto príručky sa s nimi dôkladne oboznámte. VÝSTRAHA Ak neposlúchnete pokyny pri tomto symbole a budete s produktom manipulovať nesprávne, môže dôjsť k nehode s následkom vážneho úrazu alebo smrti. UPOZORNENIE Ak neposlúchnete pokyny pri tomto symbole a budete s produktom manipulovať nesprávne, môže dôjsť k úrazu osôb alebo poškodeniu majetku v blízkosti produktu. Ukážky symbolov Značí výstrahu alebo upozornenie. Tento symbol značí, že hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom. Značí zakázanú činnosť. Tento symbol upozorňuje na činnosť, ktorú nesmiete vykonať. Značí činnosť, ktorú je nutné vykonať. Tento symbol upozorňuje, že je nutné odpojiť napájací kábel z elektrickej zásuvky.Slovenčina-2 VÝSTRAHA

ODPOJTE NAPÁJACÍ KÁBEL Ak produkt zlyhá, odpojte napájací kábel. Pokiaľ bude z produktu vychádzať dym, neobvyklý zápach alebo zvuky alebo ak produkt spadne na zem alebo sa rozbije jeho skrinka, vypnite napájanie produktu a potom vytiahnite napájací kábel z elektrickej zásuvky. Ak tak nespravíte, môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom alebo dokonca poškodeniu zraku. Požiadajte predajcu o opravu. Produkt nikdy neopravujte svojpomocne. Je to nebezpečné.

Skrinku produktu neotvárajte ani neodnímajte. Produkt nedemontujte. V produkte sú súčasti, ktoré sú pod vysokým napätím. Pri otváraní alebo odstraňovaní krytov produktu či pri úprave produktu sa môžete vystaviť nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom, požiaru a ďalším rizikám. Ponechajte vykonanie servisu kvalikovaným servisným pracovníkom.

Ak zaznamenáte poškodenie štruktúry, produkt prestaňte používať. Ak si všimnete akékoľvek konštrukčné poškodenie, napríklad praskliny alebo uvoľnené diely, obráťte sa na kvalikovaných servisných pracovníkov. Pokiaľ sa bude produkt v takomto stave používať, môže spadnúť alebo spôsobiť úraz osôb.

S napájacím káblom zaobchádzajte opatrne. V prípade poškodeného kábla hrozí riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

• Na kábel neklaďte žiadne ťažké predmety.

• Kábel chráňte pred vysokými teplotami. Ak sa kábel poškodí (napríklad dôjde k odhaleniu alebo poškodeniu vodičov), požiadajte predajcu o nový.

Počas búrok sa nedotýkajte napájacej zástrčky. Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.

Použite napájací kábel dodaný s týmto produktom v súlade s tabuľkou napájacích káblov. Ak nebol s týmto produktom dodaný napájací kábel, kontaktujte spoločnosť NEC. Vo všetkých ostatných prípadoch použite napájací kábel s typom zástrčky, ktorý sa zhoduje so zásuvkou v lokalite, kde sa produkt nachádza. Kompatibilný napájací kábel zodpovedá napätiu striedavého prúdu zásuvky a bol schválený podľa bezpečnostných noriem v krajine nákupu a je s nimi v súlade.Slovenčina-3

Montáž by mal vykonávať školený technik. Pri nedodržaní štandardného postupu montáže môže dôjsť k poškodeniu produktu alebo poraneniu používateľa alebo pracovníka vykonávajúceho montáž.

Produkt nainštalujte v súlade s nasledujúcimi informáciami. Tento produkt sa nedá používať ani namontovať bez podstavca na stôl a ďalšieho podporného montážneho príslušenstva.

• ME651: Po montáži podstavca na stôl tento produkt NEPOKLADAJTE na podlahu. Produkt pokladajte iba na stôl alebo spoločne s montážnou konštrukciou. Pri preprave, premiestňovaní alebo montáži produktu odporúčame, aby s ním manipuloval primeraný počet osôb, inak by mohlo dôjsť k úrazu osôb alebo poškodeniu produktu. Na manipuláciu s modelom ME431/ME501/ME551 sa odporúčajú aspoň dve osoby. Na manipuláciu s modelom ME651 zase aspoň štyri. Podrobné informácie o montáži a demontáži nájdete v pokynoch dodaných s voliteľným montážnym príslušenstvom. Nezakrývajte vetracie otvory na produkte. Nesprávna inštalácia produktu môže viesť k jeho poškodeniu a tiež k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru. Produkt nepoužívajte na nižšie uvedených miestach:

• v zle vetraných priestoroch,

• v blízkosti radiátora alebo iných zdrojov tepla ani na priamom slnečnom svetle,

• na miestach s neustálymi vibráciami,

• na miestach s nadmernou vlhkosťou, prašnosťou alebo mastnotou,

• na miestach s vysokou teplotou a v prostredí, kde sa rýchlo mení vlhkosť a môže dochádzať ku kondenzácii,

• Stena či strop musia byť schopné uniesť produkt aj montážne príslušenstvo. Produkt neupevňujte hore nohami.Slovenčina-4 VÝSTRAHA

Zaveďte opatrenia, ktoré zabránia prevráteniu a pádu produktu pri zemetrasení a iných otrasoch. Aby ste predišli zraneniu osôb alebo poškodeniu produktu v dôsledku zemetrasenia či iných otrasov, nainštalujte ho do stabilnej pozície a vykonajte opatrenia, ktoré zabránia pádu. Opatrenia zabraňujúce pádu a prevráteniu sú určené na zníženie rizika zranenia, ale nemusia zaručiť účinnosť v prípade niektorých zemetrasení. Produkt sa môže prevrátiť a spôsobiť zranenie osôb.

• Ak budete produkt používať s voliteľným podstavcom na stôl, pripevnite ho na stenu pomocou povrazu alebo reťaze, ktoré unesú hmotnosť produktu, aby nedošlo k jeho pádu. Pripevnite povraz alebo reťaz k produktu pomocou svoriek a skrutiek dodávaných s produktom alebo podstavcom na stôl. V závislosti od modelu využíva podstavec na stôl štruktúru, ktorá má zabrániť prevráteniu. Prečítajte si príručku k podstavcu na stôl.

• Pred prenášaním produktu odpojte kábel alebo reťaz zo steny, aby nedošlo k zraneniu osôb alebo poškodeniu produktu. Produkt môže spadnúť a spôsobiť zranenie osôb.

• Nepokúšajte sa produkt zavesiť na montážny bezpečnostný kábel.

• Produkt montujte na také miesto na stene či strope, ktoré unesie jeho hmotnosť.

• Produkt upevnite k montážnemu príslušenstvu, ako je hák, skrutka s okom či montážne diely, a potom ho zaistite bezpečnostným káblom. Bezpečnostný kábel nesmie byť pevne utiahnutý.

• Pred montážou produktu skontrolujte, či je montážne príslušenstvo dostatočne silné na to, aby produkt s ohľadom na jeho hmotnosť a veľkosť unieslo.Slovenčina-5

Ohrozenie stability. Produkt môže spadnúť a spôsobiť vážne aj smrteľné úrazy. Aby nedošlo k zraneniu, je nutné tento produkt bezpečne pripevniť na stenu či k podlahe podľa pokynov na montáž. Dodržaním nasledujúcich jednoduchých opatrení môžete zabrániť mnohým zraneniam, predovšetkým u detí:

• VŽDY používajte podstavce alebo spôsoby montáže, ktoré sú odporúčané výrobcom príslušného produktu.

• VŽDY používajte nábytok, ktorý produkt bezpečne unesie.

• VŽDY sa uistite, že produkt nepresahuje okraj nábytku, ktorý nesie jeho hmotnosť.

• VŽDY poučte deti o nebezpečenstve spojenom so šplhaním na nábytok, ak by chceli dosiahnuť na produkt alebo jeho ovládacie prvky.

• VŽDY veďte káble pripojené k produktu tak, aby o ne nemohol nikto zakopnúť, zatiahnuť za ne alebo sa o ne zachytiť.

• NIKDY produkt nemontujte na nestabilné miesto.

• NIKDY produkt nepokladajte na vysoký nábytok (skrine alebo knižnice), ak nie sú nábytok aj produkt ukotvené ku vhodnej opore.

• NIKDY produkt nepokladajte na látku ani iné materiály, ktoré by mohli byť medzi produktom a použitým nábytkom.

• NIKDY nepokladajte na hornú stranu produktu ani na nábytok, na ktorom je produkt umiestnený, žiadne predmety, ktoré by mohli priťahovať pozornosť detí, napríklad hračky alebo diaľkové ovládače. Rovnaké kritériá je potrebné vziať do úvahy, ak si existujúci produkt ponecháte alebo ho budete premiestňovať.

Tento produkt nepokladajte na šikmý alebo nestabilný vozík, stojan alebo stôl. Inak by mohlo dôjsť k spadnutiu alebo prevráteniu, čo by mohlo spôsobiť úraz osôb.

Do otvorov skrine nezasúvajte žiadne predmety. Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom, požiaru alebo poškodeniu produktu. Uchovávajte nevhodné predmety mimo dosahu detí.

Dbajte na to, aby do skrine neprenikli tekutiny, a produkt nepoužívajte v blízkosti vodného zdroja. Okamžite produkt vypnite a odpojte od elektrickej zásuvky a potom sa obráťte na kvalikovaného servisného pracovníka. Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.

Pri čistení produktu nepoužívajte na odstránenie prachu spreje s horľavým plynom. Mohlo by dôjsť k požiaru.

Dosku pre voliteľné doplnky riadne upevnite. Skontrolujte, či je doska pre voliteľné doplnky riadne zaistená pôvodnými skrutky, inak by mohlo dôjsť k jej vypadnutiu z produktu. Pád dosky pre voliteľné doplnky vás môže ohroziť.Slovenčina-6 UPOZORNENIE

Manipulácia s napájacím káblom. S napájacím káblom zaobchádzajte opatrne. V prípade poškodeného kábla hrozí riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

• Pri pripájaní napájacieho kábla ku konektoru pre vstup napájania na produkte sa uistite, že je konektor úplne zasunutý a nie je uvoľnený.

• Napájací kábel upevnite k produktu skrutkou a svorkou, aby nedošlo k uvoľneniu. (Odporúčaný uťahovací moment: 120 – 190 N•cm).

• Pred premiestnením produktu sa uistite, že je napájanie produktu vypnuté, potom vytiahnite napájací kábel z elektrickej zásuvky a skontrolujte, či sú všetky káble pripájajúce produkt k iným zariadeniam odpojené.

• Ak nebudete produkt dlhšie používať, vždy odpojte napájací kábel z elektrickej zásuvky.

• Toto zariadenie bolo skonštruované na používanie za podmienky použitia napájacieho kábla pripojeného k uzemneniu. Ak nie je napájací kábel pripojený k uzemneniu, môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom. Uistite sa, že napájací kábel je správne uzemnený.

Nezväzujte napájací kábel s káblom USB. Mohlo by sa v ňom kumulovať teplo, čo by mohlo viesť k požiaru.

Produkt nepripájajte k sieti LAN s vysokým napätím. Ak používate kábel LAN, nepripájajte periférne zariadenie pomocou káblov s vysokým napätím. Vysoké napätie na porte LAN môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

Na produkt ani na stôl, na ktorom je umiestnený, nestúpajte. Nepokladajte produkt na stôl s kolieskami, ktoré nemožno riadne zablokovať. Produkt by mohol spadnúť, čo by mohlo viesť k jeho poškodeniu alebo úrazu osôb.

Montáž, demontáž alebo úprava výšky voliteľného podstavca na stôl.

• Pri montáži podstavca na stôl zaobchádzajte s produktom opatrne, aby ste si neprivreli prsty.

• Montáž produktu v nevhodnej výške môže spôsobiť privretie prstov. Produkt namontujte v správnej výške, aby nedošlo k zraneniu osôb ani k poškodeniu produktu.Slovenčina-7

Na produkt netlačte ani naň nešplhajte. Produktu sa nechytajte ani sa naň nevešajte. Produkt by mohol spadnúť, čo by mohlo viesť k jeho poškodeniu alebo úrazu osôb.

Nevystavujte povrch panela LCD nárazom, mohlo by dôjsť k vážnemu poškodeniu produktu alebo úrazu osôb.

Pri použití nevhodných batérií môže dôjsť k ich vytečeniu alebo explózii.

• Vložte batérie tak, aby značky (+) a (-) na batériách boli pri príslušných značkách (+) a (-) vo vnútri ovládača.

• Nepoužívajte súčasne batérie rôznych značiek.

• Nepoužívajte súčasne staré a nové batérie. Ich životnosť sa môže skrátiť, prípadne môžu vytiecť.

• Vybité batérie okamžite vyberte, aby nevytiekli do ovládača.

• Vytečenej kvapaliny z batérie sa nedotýkajte – mohlo by dôjsť k poraneniu pokožky.

• Likvidácia batérie vhodením do ohňa alebo horúcej rúry alebo mechanické drvenie alebo rezanie batérie môže viesť k jej explózii.

• Ponechanie batérie v prostredí s extrémne vysokou teplotou alebo jej vystavenie extrémne nízkemu tlaku vzduchu môže mať za následok explóziu alebo únik horľavej kvapaliny alebo plynu.

Vhodné na účely zábavy v prostrediach s riadeným osvetlením, ktoré bráni vzniku rušivých odleskov na obrazovke.

Ak chladiaci ventilátor používate nepretržite, odporúčame ventilačné otvory aspoň raz mesačne utrieť. V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo poškodeniu produktu.

Na zabezpečenie spoľahlivého fungovania produktu očistite najmenej raz za rok ventilačné otvory na zadnej strane skrinky od prachu a nečistôt. V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo poškodeniu produktu.Slovenčina-8 Montáž Informácie o obsahu balenia nájdete na tlačenom liste s výpisom obsahu priloženom v balení. Záruka na výrobok sa nevzťahuje na škody spôsobené nesprávnou inštaláciou. Pri nedodržaní týchto odporúčaní môže dôjsť k zrušeniu záruky. VÝSTRAHA: Pozri časť „VÝSTRAHA 7“, „VÝSTRAHA 8“ a „VÝSTRAHA 9“.

1. Vložte batérie do diaľkového ovládača

Diaľkový ovládač je napájaný dvoma batériami typu AAA s napätím 1,5 V. Vloženie a výmena batérií: Spoločnosť NEC odporúča pri používaní batérií dodržiavať nasledujúci postup: UPOZORNENIE: Pozri časť „UPOZORNENIE 8“. POZNÁMKA: Ak nebudete diaľkový ovládač dlhší čas používať, batérie z neho vyberte.

2. Pripojte externé zariadenia

• Pred pripojením externého zariadenia vypnite hlavný vypínač, aby nevzniklo riziko poškodenia externého zariadenia. USB DisplayPort IN HDMI IN HDMI IN (ARC) LAN IN AUDIO OUT REMOTE Bodkované čiary = iný signál Súvislé čiary = obrazový signál Prerušované čiary = zvukový signál Pamäťové zariadenie USB. Zariadenie vyžadujúce napájanie: Napr.: Tyč MultiPresenter. Video prehrávač HDMI alebo počítač (HDMI) Prehrávač diskov Blu-ray alebo DVD (HDMI) AV zosilňovač Počítač (DisplayPort) Stereofónny zosilňovač Voliteľný snímačSlovenčina-9

Slovenčina Pripojenie k televízoru*

• Systém distribúcie káblov musí byť uzemnený v súlade s normami ANSI/NFPA 70, respektíve s národnými elektrickými normami (NEC), najmä s ich časťou 820.93 – Uzemnenie vonkajšieho vodivého tienenia koaxiálneho kábla.

• Tienenie koaxiálneho kábla by malo byť vo vnútri budovy uzemnené. *1: Zakúpený výrobok túto funkciu nemusí obsahovať.

3. Pripojenie dodaného napájacieho kábla

VÝSTRAHA: Pokyny na výber správneho napájacieho kábla nájdete v časti „Dôležité informácie“. UPOZORNENIE: Pozri časť „UPOZORNENIE 1“. POZNÁMKA: • Monitor je nutné nainštalovať do blízkosti elektrickej zásuvky, ku ktorej máte jednoduchý prístup.

• Pre monitor je nutné zaistiť dostatočný elektrický príkon. Podrobnosti nájdete v technických údajoch v časti „Napájanie“ (pozri užívateľskú príručku). Svorka Skrutka

4. Informácie o kábloch

UPOZORNENIE: S týmto produktom používajte dodané špecikované káble, aby nedochádzalo k rušeniu príjmu rozhlasového a televízneho signálu. V prípade rozhrania USB použite tienený signálny kábel s feritovým jadrom. Čo sa týka rozhraní HDMI a DisplayPort, používajte iba tienené signálne káble. Použitie iných káblov a adaptérov môže spôsobiť rušenie príjmu rozhlasového a televízneho signálu.Slovenčina-10

5. Zapnutie napájania monitora a externého zariadenia

Najprv zapnite monitor. Hlavný vypínač Bezdrôtový diaľkový ovládač Hlavný vypínač VYPNUTÉ ZAPNUTÉ Napájanie Klávesy pre úpravu a nastavenie Zmena vstupu Ponuka OSD Prevencia pádu UPOZORNENIE: Pozri časť „VÝSTRAHA 7“ a „VÝSTRAHA 9“.

• Ako predchádzať prevráteniu zistíte v návode k podstavcu na stôl ST-401 a ST-43M. ME651 Kábel alebo reťaz Pred pripevnením monitora na stenu sa uistite, že múr hmotnosť monitora unesie.Slovenščina-1