MultiSync ME651MPi4 - Монитор NEC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MultiSync ME651MPi4 NEC

• Не покривайте кабела с килим и др.

• Лошо проветрявани помещения.

• В близост до радиатор, други източници на топлина или под пряка слънчева светлина.

• Зони с постоянни вибрации.

ПРИМЕЧАНИЕ: Это изделие допускается обслуживать только в стране приобретения.(1) Содержимое настоящего руководства не может быть перепечатано частично или полностью без разрешения.(2) Содержание настоящего руководства может быть изменено без предварительного уведомления.(3) Подготовке этого руководства было уделено большое внимание. Однако, если вы заметили какие-либо спорные моменты, ошибки или упущения, обратитесь к нам.(4) Изображения в настоящем руководстве приводятся исключительно в справочных целях. В случае обнаружения расхождений между данным изображением и фактическим продуктом, данные продукта будут иметь приоритетное значение.(5) Несмотря на параграфы (3) и (4), компания NEC не несет ответственности за любые претензии в отношении упущенной выгоды или других вопросов, которые возникли при использовании этого устройства.(6) Данное руководство обычно направляется во все регионы и может содержать описания, относящиеся к другим странам. Важная информация Меры предосторожности и техническое обслуживание ДЛЯ ОПТИМАЛЬНОГО КАЧЕСТВА ПРИ НАСТРОЙКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЦВЕТНОГО ЖК-МОНИТОРА СЛЕДУЕТ УЧЕСТЬ СЛЕДУЮЩЕЕ: Описание символов Чтобы обеспечить безопасное и правильное использование изделия, в настоящем руководстве используется ряд символов для предотвращения травм пользователей и других лиц, а также ущерба имуществу. Символы и их значение описаны ниже. Перед прочтением настоящего руководства обязательно изучите их. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Данный символ требует проявления осторожности. В ином случае, а также при неправильном обращении с изделием это может повлечь несчастные случаи, приводящие к серьезным травмам или смерти. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данный символ требует проявления осторожности. В ином случае, а также при неправильном обращении с изделием это может повлечь травмы или повреждение окружающего имущества. Примеры символов Указывает на предостережение или предупреждение. Этот символ указывает, что необходимо быть внимательным поскольку возможно поражение электрическим током. Указывает на запрещенное действие. Этот символ указывает на что-то, что должно быть запрещено. Обозначает обязательное действие. Этот символ указывает на необходимость отключения шнура питания от электрической розетки.Pусский-2 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При неисправности устройства отключите шнур питания. Если от устройства исходят дым, нехарактерные запахи или звуки, если устройство упало или сломан корпус, отключите питание, затем отсоедините шнур питания от электрической розетки. Несоблюдение этого указания может привести не только к возгоранию или поражению электрическим током, но и к ухудшению зрения. По вопросам ремонта обратитесь к поставщику оборудования. Запрещается ремонтировать устройство своими силами. Это опасно.

Не вскрывайте и не снимайте корпус устройства. Не разбирайте устройство. Внутри устройства есть области, в которых присутствует высокое напряжение. Открывание или снятие крышек устройства и внесение модификаций в его конструкцию могут привести к воспламенению, поражению электрическим током или другим травмам. По всем вопросам обслуживания обращайтесь к квалифицированному обслуживающему персоналу.

Не пользуетесь устройством при наличии структурных повреждений. Если вы обнаружите любые структурные повреждения, например, трещины или неестественные колебания, обращайтесь к квалифицированному обслуживающему персоналу. Использование устройства, находящегося в таком состоянии, может привести к его падению или к телесным повреждениям.

С шнуром питания следует обращаться аккуратно. Повреждение шнура может привести к пожару или поражению электрическим

• Запрещается ставить на шнур тяжелые предметы.

• Запрещается размещать шнур под устройством.

• Запрещается накрывать шнур, например, тканью.

• Запрещается царапать и модифицировать шнур.

• Запрещается сгибать, скручивать и тянуть за шнур с чрезмерной

• Не подвергайте кабель воздействию высоких температур. При наличии повреждений шнура (оголенные жилы, обрывы проводов и т. д.) обратитесь к продавцу для его замены.

Не прикасайтесь к электрической вилке во время грозы. Это может привести к поражению электрическим током.

Используйте шнур питания из комплекта устройства в соответствии с таблицей совместимости шнуров питания. Если в комплекте поставки устройства отсутствует шнур питания, свяжитесь с компанией NEC. В остальных случаях используйте шнур питания с разъемом, который соответствует конструкции розетки в месте установки устройства. Совместимый шнур питания соответствует напряжению переменного тока в сетевой розетке, одобрен в стране приобретения и соответствует ее стандартам безопасности.Pусский-3

Pусский ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Для грамотного монтажа настоятельно рекомендуется обратиться к обученному специалисту. Несоблюдение стандартных процедур монтажа может привести к повреждению устройства, причинить травму пользователю или монтажнику.

Устанавливайте устройство в соответствии с приведенной ниже информацией. Устройство нельзя использовать без настольной подставки или другого крепления для опоры.

• ME651: ЗАПРЕЩЕНО устанавливать устройство на пол, используя настольную подставку. Установите устройство на стол или воспользуйтесь монтажными приспособлениями. Для транспортировки, перемещения или установки устройства используйте такое количество людей, которое необходимо, чтобы поднять устройство без причинения травм и без повреждения устройства. Рекомендуется не менее двух человек для ME431/ME501/ME551 и не менее четырех человек для ME651. Процедуры установки и снятия подробно описаны в инструкциях, прилагаемых к дополнительному монтажному оборудованию. Не закрывайте вентиляционные отверстия устройства. Неправильная установка устройства может привести к его повреждению, к поражению электрическим током или возгоранию. Не устанавливайте устройство в местах, указанных ниже.

• В плохо проветриваемых помещениях.

• Рядом с батареей, другими источниками тепла или под прямыми солнечными лучами.

• В местах с длительной вибрационной нагрузкой.

• В помещениях, насыщенных влагой, пылью, парами воды или

• В местах, где вероятно воздействие высоких температур, резких скачков влажности и конденсации.

• На потолке или стене, которые недостаточно прочны, чтобы выдержать вес устройства и монтажных приспособлений. Не переворачивайте устройство.Pусский-4 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Исключите возможность опрокидывания и падения устройства в случае землетрясения или резких ударных воздействий. Во избежание травм и повреждений устройства, причиной которых может стать его опрокидывание в результате землетрясения или иного ударного воздействия, устанавливайте устройство на устойчивую поверхность и принимайте меры для предотвращения его падения. Меры, предотвращающие опрокидывание и падение, снижают риск травм, однако могут оказаться неэффективными в случае землетрясения. Устройство может опрокинуться, причинив травму.

• Если устройство поставляется с дополнительной настольной подставкой, прикрепите его к стене, используя трос или цепь, способные выдержать его вес. Зафиксируйте трос или цепь при помощи винтов и зажимов, входящих в комплект устройства или настольной подставки. Возможно, настольная подставка оснащена механизмом защиты от опрокидывания. Изучите инструкции по использованию настольной подставки.

• Обязательно отсоедините цепь или трос от стены перед перемещением устройства, чтобы исключить риск травм и повреждений устройства. Устройство может опрокинуться, причинив травму.

• Не пытайтесь повесить устройство, используя установочный страховочный тросик.

• Размещайте устройство в достаточно прочной зоне стены или потолка, способной выдержать вес устройства.

• Установите устройство, используя монтажные приспособления — крюк, болт с проушиной и другие компоненты — а затем зафиксируйте с помощью страховочного тросика. Страховочный тросик не должен быть сильно натянут.

• Перед установкой устройства убедитесь, что монтажные приспособления достаточно крепкие, чтобы выдержать его вес. Опасность в связи с неустойчивостью. Устройство может упасть, что может привести к серьезным травмам или даже к гибели. Для предотвращения травм устройство требуется надежно закрепить на полу или на стене в соответствии с руководством по установке.Pусский-5

Pусский ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Многих травм, в особенности детских, можно избежать, принимая простые меры предосторожности.

• ОБЯЗАТЕЛЬНО используйте подставки и способы установки, рекомендованные производителем устройства.

• ОБЯЗАТЕЛЬНО используйте мебель, которая может служить надежной опорой для устройства.

• ОБЯЗАТЕЛЬНО следите за тем, чтобы устройство не выступало за края мебели, на котором оно стоит.

• ОБЯЗАТЕЛЬНО говорите детям о том, что опасно забираться на мебель, чтобы дотянуться до устройства или его органов управления.

• ОБЯЗАТЕЛЬНО убирайте шнуры и кабели, подсоединенные к устройству, чтобы за них нельзя было споткнуться, потянуть или ухватиться.

• НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не размещайте устройство в небезопасном

• НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не ставьте устройство на высокие предметы мебели (например, посудные или книжные шкафы), если мебель и устройство не закреплены на подходящей опоре.

• НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не ставьте устройство на ткань или другие материалы, которые могут оказаться между устройством и мебелью.

• НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не кладите на устройство или мебель предметы, за которыми могут потянуться дети, например, игрушки и пульты дистанционного управления. Если вы собираетесь сохранить и переставить в другое место устройство, которым пользовались раньше, выполните те же рекомендации.

Не ставьте устройство на тележку, подставку или стол с наклонной или неустойчивой поверхностью. Оно может упасть или опрокинуться и причинить травму.

Не вставляйте никакие предметы в пазы корпуса. Это может стать причиной поражения электрическим током, возгорания или поломки устройства. Храните опасные предметы в местах, недоступных для

Не проливайте жидкости на корпус и не пользуйтесь устройством вблизи воды. Немедленно выключите питание и отсоедините устройство от сетевой розетки, а затем обратитесь к квалифицированному обслуживающему персоналу. Это может привести к поражению электрическим током или воспламенению.

Для удаления пыли при очистке устройства не используйте горючие аэрозоли. Это может привести к воспламенению.

Надежно зафиксируйте дополнительную панель. Убедитесь, что дополнительная панель надежно закреплена при помощи винтов из комплекта, чтобы предотвратить ее выпадение из устройства. Падение дополнительной панели может быть опасным.Pусский-6 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обращение с шнуром питания. С шнуром питания следует обращаться аккуратно. Повреждение шнура может привести к пожару или поражению электрическим током.

• При подключении шнура питания к разъему AC IN на устройстве убедитесь, что разъем полностью и надежно вставлен.

• Чтобы соединение не ослабло, закрепите шнур питания на устройстве винтом и зажимом. (Рекомендуемый момент затяжки: 120 — 190 Н•см).

• Запрещается подсоединять и отсоединять шнур питания мокрыми

• При подсоединении и отсоединении удерживайте шнур питания за

• Выполняя очистку устройства, в целях безопасности заранее отключите шнур питания от электрической розетки. Регулярно очищайте шнур питания от пыли мягкой сухой тканью.

• Перед перемещением устройства убедитесь, что питание отключено, затем отсоедините шнур питания от электрической розетки и проверьте, что отсоединены все кабели, соединяющие устройство с другими устройствами.

• Если вы не планируете использовать устройство в течение долгого времени, обязательно отсоедините шнур питания от электрической

• Это оборудование предназначено для использования с заземленным шнуром питания. Если шнур питания не заземлен, это может привести к поражению электрическим током. Убедитесь, что шнур питания правильно заземлен.

Не скручивайте шнур питания и кабель USB в один жгут. В нем может скопиться тепло, что приведет к возгоранию.

Не подключайтесь к сети LAN с чрезмерно высоким напряжением. При использовании кабеля LAN не подсоединяйте периферийное устройство через проводку, на которой может возникать чрезмерно высокое напряжение. Чрезмерно высокое напряжение на порте LAN может привести к поражению электрическим током.

Не забирайтесь на стол, на котором установлено устройство. Не устанавливайте устройство на стол с колесиками, если колесики стола не были надежно заблокированы. Оно может упасть, что приведет к его повреждению или к травме.

Установка, снятие и регулировка по высоте дополнительной настольной подставки.

• Устанавливая настольную подставку, удерживайте устройство, чтобы не прищемить пальцы.

• Установка устройства на неправильной высоте может привести к опрокидыванию. Расположите устройство на правильной высоте, чтобы исключить риск травм и повреждения устройства.Pусский-7

Pусский ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не толкайте устройство и не забирайтесь на него. Не хватайтесь и не повисайте на нем. Оно может упасть, что приведет к его повреждению или к травме.

Не надавливайте на ЖК-панель устройства. Это может привести к травме или к значительному повреждению устройства.

Неправильное использование батареек может привести к протеканию электролита или к взрыву.

• Вставьте батарейки, совместив знаки (+) и (-) на каждой батарейке со знаками (+) и (-) в батарейном отсеке.

• Не используйте одновременно батарейки разных производителей.

• Не используйте вместе старые и новые батарейки. Это может сократить срок службы батареек или привести к утечке жидкости из

• Немедленно извлекайте нерабочие батарейки, чтобы предотвратить протечку кислоты из батареек в батарейный отсек.

• Не прикасайтесь к кислоте, выделяющейся из батарейки, чтобы не травмировать кожу.

• Не бросайте батарейки в огонь или горячую духовку, не разрушайте и не вскрывайте их, поскольку это может привести к взрыву.

• Воздействие экстремально высокой температуры или экстремально низкого давления воздуха может привести к взрыву, утечке горючей жидкости или газа.

• Уточните правила утилизации батареек у дилера или в местном компетентном ведомстве.

Устройство подходит для развлекательных целей, в контролируемых условиях освещения, что позволит избежать мешающих отражений

При постоянном использовании вентилятора рекомендуется тщательно протирать вентиляционные отверстия как минимум один раз в месяц. Невыполнение этого требования может привести к возгоранию, поражению электрическим током или повреждению устройства.

Для обеспечения надежной работы устройства удаляйте грязь и пыль с вентиляционных отверстий на задней стенке корпуса как минимум один раз в год. Невыполнение этого требования может привести к возгоранию, поражению электрическим током или повреждению устройства.Pусский-8

Для содержимого коробки сверьтесь со списком содержимого в комплекте поставки коробки. Гарантия продукта не покрывает повреждения, вызванные неправильным монтажом. Несоблюдение этих рекомендаций может привести к отмене гарантии. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: См. разделы »ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 7«, »ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 8« и »ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 9«.

1. Установите батареи пульта дистанционного управления.

Пульт дистанционного управления работает от двух батарей AAA 1,5 В. Установка и замена батарей: Компания NEC рекомендует соблюдать следующие правила использования батарей: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: См. раздел »ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 8«. ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы в течение долгого времени не собираетесь использовать пульт дистанционного управления, извлеките батареи.

2. Подключите внешнее оборудование

• Для защиты внешнего оборудования отключите основное питание перед тем, как выполнять подключение. USBDisplayPort INHDMI INHDMI IN (ARC)LAN INAUDIO OUTREMOTE Пунктирные линии = другой сигнал Сплошные линии = видеосигнал Прерывистые линии = аудиосигнал USB-накопитель. Устройства, которым требуется питание: Внеш. Флеш- накопитель. HDMI-видеопроигрыватель или компьютер (HDMI) Проигрыватель Blu-ray или DVD (HDMI) Аудио-видеоусилитель Компьютер (DisplayPort) Стереоусилитель Опция для датчикаPусский-9

Pусский Подключение к ТВ*

• Система КТВ должна быть заземлена в соответствии со стандартом ANSI/NFPA 70, пунктом 820.93 национальных правил установки электрооборудования »Заземление внешнего проводника коаксиального

• Экран коаксиального кабеля должен быть подключен к системе заземления

*1: приобретенный продукт может не поддерживать эту функцию.

3. Подключите комплектный кабель питания

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Чтобы правильно подобрать кабель питания переменного тока, см. раздел »Важная информация«. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: См. раздел »ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1«. ПРИМЕЧАНИЕ: • Монитор следует устанавливать как можно ближе к силовой розетке, к которой обеспечивается быстрый доступ.

• Убедитесь, что на монитор подается достаточное питание. Сверьтесь с пунктом »Источник питания« в разделе технических характеристик (см. Руководство пользователя).

4. Информация о кабеле

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Во избежание помех при приеме радио- и телепередач для данного изделия необходимо использовать комплектные

Для USB используйте кабель, экранированный с ферритовым сердечником. Для HDMI и DisplayPort используйте экранированный кабель. Использование адаптеров или других кабелей может привести к возникновению помех при приеме радио- и телепрограмм.Pусский-10

5. Включите питание монитора и внешнего оборудования

Сначала включите питание монитора. Главный выключатель питания Беспроводной пульт дистанционного управления Главный выключатель питания

Клавиши для регулировки и

Меню OSD Защита от опрокидывания ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: См. разделы »ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 7« и »ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 9«.

• Обратитесь к разделу »Предотвращение опрокидывания« инструкции к настольным поставкам ST-401 и ST-43M. ME651 Шнур или цепь Перед креплением монитора к стене убедитесь, что стена может выдержать вес монитора.Slovenčina-1