POWDP15100 - Vŕtačka PowerPlus - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtová vŕtačka-skrutkovač
Značka	PowerPlus
Model	POWDP15100
Napájanie	Li-Ion batéria 20 V (nie je súčasťou balenia)
Typ skľučovadla	Bezkľúčové skľučovadlo 13 mm
Voľnobežné otáčky	0-450 / 0-1800 ot./min (2 rýchlosti)
Max. krútiaci moment	50 Nm
Počet polôh krútiaceho momentu	23+1
Voľba rýchlosti	2 mechanické rýchlosti
Smer otáčania	Vľavo/vpravo s centrálnym zámkom
Osvetlenie	Integrované LED svetlo
Rukoväť	Mäkký povrch TPR (termoplastická guma)
Hmotnosť	Približne 1,2 kg (bez batérie)
Hladina akustického tlaku (LpA)	76 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LwA)	87 dB(A)
Vibrácie (celková hodnota)	≤ 2,9 m/s²
Určenie použitia	Vŕtanie a skrutkovanie do dreva, kovu, plastu a muriva (neprofesionálne použitie)
Záruka	36 mesiacov (okrem batérií, nabíjačky, príslušenstva a bežného opotrebenia)
Obsah balenia	1 vŕtačka, 1 návod na použitie
Indikátor nabitia batérie	3 LED na batérii
Pútko na opasok	Áno

Často kladené otázky - POWDP15100 PowerPlus

Aké typy materiálov môžem vŕtať s PowerPlus POWDP15100 ?

Môžete vŕtať drevo, kov, plast a murivo. Na murivo použite vhodný vrták. Zariadenie nie je určené na intenzívne profesionálne použitie.

Ako nabíjať batériu vŕtačky ?

Používajte iba špecifikovanú nabíjačku od výrobcu. Zapojte nabíjačku do elektrickej zásuvky, vložte batériu. Blikajúca červená kontrolka signalizuje nabíjanie, stála zelená signalizuje, že je batéria nabitá. Nenabíjajte pri teplote okolia nižšej ako 4°C alebo vyššej ako 40°C.

Ako nastaviť utahovací moment ?

Otočte krúžok na nastavenie momentu umiestnený za skľučovadlom. Číslované polohy poskytujú zvyšujúci sa moment. Pre vŕtanie vyberte polohu vŕtania (symbol vrtáka). Prispôsobte moment podľa skrutky a materiálu.

Čo robiť, ak vŕtačka neštartuje ?

Skontrolujte, či je batéria nabitá a správne vložená. Uistite sa, že spínač smeru otáčania nie je v stredovej polohe (zablokovaný). Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako zmeniť rýchlosť otáčania ?

Použite dvojrýchlostný prepínač umiestnený na hornej strane zariadenia. Poloha 1 = pomalá rýchlosť (0-450 ot./min) pre vysoký moment, poloha 2 = rýchla rýchlosť (0-1800 ot./min) pre rýchle vŕtanie. Nikdy nemeňte rýchlosť, keď motor beží.

Ako udržiavať vŕtačku ?

Pravidelne čistite vetracie otvory mäkkou handričkou, aby ste zabránili prehriatiu. Nepoužívajte rozpúšťadlá. Skladujte zariadenie na suchom mieste. V prípade poruchy nechajte opraviť autorizovaným odborníkom.

Môžem použiť vŕtačku s batériou inej značky ?

Nie, používajte iba batérie PowerPlus kompatibilné s týmto modelom. Použitie iných batérií môže viesť k riziku poranenia alebo požiaru.

Ako obrátiť smer otáčania ?

Spínač smeru otáčania sa nachádza nad spúšťou. Posuňte ho doľava pre otáčanie v smere hodinových ručičiek (skrutkovanie), doprava pre otáčanie proti smeru hodinových ručičiek (odskrutkovanie). Nastavte ho do stredovej polohy na uzamknutie spúšte.

Dodáva sa vŕtačka s batériou ?

Nie, vŕtačka sa predáva bez batérie a nabíjačky (model POWDP15100). Musíte ich zakúpiť samostatne. Skontrolujte kompatibilitu s batériami PowerPlus 20 V.

Aká je záruka na vŕtačku ?

Záruka je 36 mesiacov od dátumu nákupu. Vzťahuje sa na materiálové a výrobné chyby, ale nezahŕňa batérie, nabíjačky, príslušenstvo, bežné opotrebenie a poškodenia spôsobené nesprávnym používaním.

NÁVOD NA OBSLUHU POWDP15100 PowerPlus

8.1 Lithium-ionotové akumulátory (5)

Úroveň akustického tlaku LpA 76 dB(A)

8.2 Skl'učovadlo bez kl'úča (1)....7

8.3 Nastavovací krúžok ut'ahovacieho momentu (2) 7

8.4 Gombík prepínania chodu vpred/vzad (vol'ba smeru rotácie doprava/dol'ava) (6)....8

8.5 Menitel'ná rýchlost'....8

8.6 Regulátor nastavenia rýchlosti (3)....8

8.7 Kontrolka LED (7) 8

8.8 Termoplastická mäkká rukovät'....8

9 PREVÁDZKA 8

9.2 Indikátor nabitia akumulátora (obr. č. 1a) ......9

POWERPLUS HIGH QUALITY TOOLS

POWDP15100 SK

9.3 Vloženie a vybratie batérie (obr. 2)....9
9.4 Inštalácia a vybratie korunky a vrtáka (obr. 3)....9
9.5 Spínač (4) 9
9.5.1 Zámok vypínača (obr. 4)....10
9.5.2 Smer otáčania (obr. 5)....10
9.5.3 Menitel'ná rýchlost' 10
9.6 Nastavenie ut'ahovacieho momentu....10
9.7 Regulátor rýchlosti (obr. 6)....10
9.8 Svetlo LED (obr. 7)....11
10 VRTANIE 11
10.1 Vrtanie....11
10.2 Vrtanie do dreva....11
10.3 Vrtanie do kovu....11
11 ČISTENIE A ÚDRŽBA ...... 11
11.1 Čistenie .... 11
11.2 Údržba 12
12 TECHNICKÉ ÚDAJE....12
13 HLUK 12
14 ZÁRUKA....12
15 ŽIVOTNÉ PROSTREDI 13
16 VYHLÁSENIE O ZHODE 13

VŘTAČKA 20V (BEZ AKUMULÁTORA)

POWDP15100

1 POUŽÍVANIE

Toto elektrické náradie je určené na skrutkovanie a vítanie do dreva, kovu, plastu a muriva Nevhodné na profesionálne použitie..

VAROVANIE! Z dôvodu vlastnej bezpečnosti si pred použitím tohto zariadenia prečítajte tento návod a všeobecné bezpečnostné pokyny. Ak vaše elektrické zariadenie budete dávat' iným používatel'om, odovzdajte ho prosím spolu s týmito pokynmi.

2 POPIS (OBR. A)

1. Skľučovadlo bez klúča.
2. Nastavovací krúžok točivého momentu
3. Dvojrýchlostný volič
4. Spúšťač hlavného vypínača
5. Batéria (nie je súčast'ou dodávky)

6. Gombík prepínania chodu vpred/vzad

7. Pracovné svetlo LED

8. Tlačidlo na uvol'nenie batérie
9. Kontrolka stavu nabitia akumulátora
10. Tlačidlo kontrolky stavu nabitia akumulátora
11. Spona na remienku

3 OBSAH BALENIA

• Odstráňte všetok baliaci materiál.
• Odstráňte zvyšný baliaci materiál a baliace vložky (ak sú súčasťou balenia).
  ■ Skontrolujte, či je obsah balenia úplný.
• Skontrolujte či prístroj, elektrická šnúra, zástrčka a príslušenstvo nebolo počas prepravy poškodené.
• Baliaci materiál si, pokiaľ je to možné, odložte počas celej záručnej doby. Potom ho zlikvidujte v miestnej zberni odpadov.

VAROVANIE: Baliaci materiál nie je na hranie! Deti sa nesmú hrávat's plastovými vreckami! Nebezpečenstvo udusenia!

Ak zistíte, že chýbajú nejaké súčasti, alebo sú poškodené, kontaktujte prosím predajcu.

4 SYMBOLY

V tomto návode a/alebo na stroji sa používajú nasledujúce symboly:

	Označuje riziko zranenia, alebo poškodenie nástroja.		V súlade so základnými požiadavkami európskych smerníc.
	Pozorne si prečítajte pokyny.		Stroj II. triedy – dvojitá izolácia – Nepotrebujete uzemnenú zástrčku. (iba pre nabíjačku)
	Okolitá teplota max. 40 °C. (iba pre batériu)		Nabíjačku ani akumulátorovú batériu nevystavujte vode.
	Batériu a nabíjačku používajte iba zatvorených miestnostiach.		Akumulátorovú batériu ani nabíjačku nespal'ujte.

5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

Starostlivo si prečítajte všetky bezpečnostné varovania a všetky pokyny. Nedodržiavanie všetkých varovaní a pokynov môže spôsobit' úder elektrickým prúdom, požiar a/alebo závažný úraz. Odložte si všetky varovania a pokyny na prípad, ak ich budete v budúcnosti potrebovat'. Termín "elektrické náradie" v týchto varovaniach označuje vaše elektrické náradie s napájaním zo siete (s káblom) alebo elektrické náradie napájané akumulátorom (bez kábla).

5.1 Pracovná plocha

• Pracovnú plochu udržiavajte v čistote a dobre osvetlenú. Neporiadok a prítmie na pracovisku zvyšuje riziko úrazov.
• Elektrické náradie nepoužívajte vo výbušných prostrediach, obsahujúcich napríklad horľavé tekutiny, plyny alebo prach. Elektrické náradie spôsobuje iskrenie, ktoré môže zapálit' prach alebo výpary.
• Pri používaní elektrického náradia sa nesmú v blízkosti nachádzat' deti a okoloidúci. Mohli by odpútavať vašu pozornosť a náradie by ste nemali pod kontrolou.

• Vždy skontrolujte, či napätie napájacieho zdroja súhlasí s napätím na výkonnostnom štítku.
• Vidlice elektrického náradia musia zodpovedať sietovej zásuvke. Vidlicu nikdy neupravujte žiadnym spôsobom. Nepoužívajte s uzemneným elektrickým náradím (pripojeným k uzemneniu) žiadne adapté vidlice. Používanie nepozmeňovaných vidlíc zodpovedajúcich sietovým zásuvkám znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
• Nedotýkajte sa uzemnených povrchov a povrchov, spojených s uzemnením, ako sú potrubia, radiátory, sporáky alebo chladničky. Ak ste uzemnený alebo spojený s uzemnením, hrozí vám zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.
• Elektrické náradie nesmie byť vystavené dažďu ani vlhkým podmienkam. Prienik vody do elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
  Kábel sa nesmie nadmerne zaťažovat'. Kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie, t'ahanie alebo vyt'ahovanie vidlice elektrického náradia. Kábel nesmie byt' vystavený pôsobeniu tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých dielov. Poškodené alebo zapletené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
• Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredí používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie. Používanie šnúry vhodnej na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

• Pri používaní elektrického náradia bud'te vždy ostražitý, sledujte čo robíte a riad'te sa zdravým úsudkom. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavený, alebo ak ste pod vplyvom liekov, alkoholu alebo drog. Okamih nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže spôsobit' závažný osobný úraz.
• Používajte bezpečnostné pomôcky. Vždy noste chránič očí. Používaním bezpečnostných pomôcok, ako je protiprachová maska, nekízavá bezpečnostná obuv, tvrdá prilba alebo chrániče uší za každých podmienok sa znižuje riziko osobných úrazov.

POWDP15100 SK

• Zabráňte náhodnému uvedeniu do činnosti. Pred pripojením do siete sa uistite, že vypínač je vo vypnutej polohe. Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypínači alebo pripojovanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom zvyšuje riziko úrazov.
• Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte akékol'vek nastavovacie klůče a iné nástroje. Klůč a nástroje, ktoré zostanú pripevnené k rotujúcemu dielu elektrického náradia môžu spôsobit' úraz.
• Nenakláňajte sa príliš. Vždy musíte mať spol’ahlivú oporu a rovnováhu. Zlepšuje sa tým ovládatel’nosť elektrického náradia v neočakávaných situáciách.
• Bud'te vhodne oblečený. Nenoste vol'né odevy ani šperky. Nepribližujte sa vlasmi, odevmi ani rukavicami k pohyblivým dielom. Vol'né odevy, šperky alebo dlhé vlasy môžu zachytit' pohyblivé diely.
• Ak sa používajú aj pomôcky na pripojenie odsávačov a zberačov prachu, uistite sa, že sú riadne pripojené a správne sa používajú. Používaním týchto pomôcok možno znížit' nebezpečenstvo spôsobované prachom.

• Pri použití elektrického náradia nevynakladajte nadmernú silu. Používajte správne elektrické náradie pre vaše použitie. Správne elektrické náradie zvládne prácu lepšie a bezpečnejšie, s rýchlostou, na ktorú bolo navrhnuté.
• Nepoužívajte elektrické náradie ak sa vypínačom nezapína alebo nevypína. Elektrické náradie, ktoré sa nedá ovládať vypínačom, je nebezpečné a musí sa opravit'.
• Pred akýmkol'vek nastavovaním, výmenou doplnkov alebo odložením elektrického náradia odpojte vidlicu od napájacieho napätia. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného uvedenia elektrického náradia do činnosti.
• Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí a nedovol'te, aby osoby neoboznámené s elektrickým náradím alebo s týmito pokynmi, používali toto elektrické náradie. Elektrické náradie je nebezpečné v rukách nepoučených používatel'ov.
• Elektrické náradie riadne udržiavajte. Skontrolujte, či pohyblivé diely nie sú vyosené alebo či sa nezadierajú, či nie sú poškodené diely a či nemajú žiadne iné nedostatky, ktoré môžu ovplyvnit' funkčnost' elektrického náradia. V prípade poškodenia sa elektrické náradie musí pred opätovným použitím opraviť. Veľa úrazov spôsobujú nedostatočne udržiavané elektrické náradie.
  Náradie sa musí udržiavať v naostrenom a čistom stave. Riadne udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu náchylnosť k zadieraniu a l'ahšie sa ovládajú.
• Elektrické náradie, doplnky a nástrojové koncovky a pod. používajte v súlade s týmito pokynmi a spôsobom, zamýšľaným pre daný druh elektrického náradia, berúc na zretel' pracovné podmienky a na prácu, ktorá sa má vykonávať. Používanie elektrického náradia na iné operácie ako tie, pre ktoré je určené, môže spôsobit' nebezpečnú situáciu.

5.5 Používanie nástroja s akumulátorom a starostlivost' oň

• Dobíjajte akumulátor iba pomocou nabíjačky odporúčanej výrobcom. Nabíjačka vhodná pre jeden druh jednotky akumulátora môže viest' k riziku požiaru pri použití s inou jednotkou akumulátora.
• Napájané nástroje používajte iba s uvedenými jednotkami akumulátora. Použitie akýchkol'vek iných jednotiek akumulátora môže viest' k riziku zranenia a požiaru.
• Ak jednotku akumulátora nepoužívate, udržiavajte ju v dostatočnej vzdialenosti od iných kovových predmetov, ako sú sponky na papier, mince, klůče, klince, skrutky alebo iné drobné kovové predmety schopné vedenia prúdu. Ak dôjde k skratu medzi svorkami akumulátora, môže to spôsobit popáleniny alebo požiar.
• Ak je akumulátor poškodený, môže z neho vytekať tekutina. Vyhnite sa kontaktu s ňou. Ak dôjde k náhodnému kontaktu s tekutinou, opláchnite zasiahnuté miesto vodou. Ak sa tekutina dostane do očí, vyhl’adajte aj lekársku pomoc. Tekutina vytekajúca z akumulátora môže spôsobit podráždenie alebo popáleniny.

POWDP15100 SK

• Nepoužívajte nástroj ani jednotku akumulátora, ak je poškodená alebo bola upravená. Poškodené alebo upravené jednotky akumulátora sa môžu správať nepredvídateľne, čo môže viest’ k požiaru, explózii alebo riziku zranenia.
• Nevystavujte jednotku akumulátora ani nástroj ohňu ani nadmerným teplotám. Vystavenie ohňu alebo teplotám presahujúcim 130 °C môže viest' k explózii.
• Dodržiavajte všetky pokyny týkajúce sa nabíjania a nenabíjajte jednotku akumulátora ani nástroj pri teplotách mimo rozsah uvedený v pokynoch. Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie pri teplotách mimo uvedený rozsah môže spôsobit' poškodenie akumulátora a zvýšit' riziko požiaru.

5.6 Servis

- Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi. Môžu sa používať iba rovnaké náhradné diely. Zaručíte tak, že bude zachovaná bezpečnosť elektrického náradia.

6 ĎALŠIE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY TÝKAJÚCE SA VŘTAČIEK

- Pri vykonávaní práce na miestach, kde by rezný nástroj mohol príst do kontaktu so skrytým káblom, držte elektrický nástroj za izolovanú rukovát. Neizolované kovové diely nástroja môžu byť pod napätím, ak dôjde ku kontaktu so „živým“ vodičom, a operátor môže utrpiet’ úraz elektrickým prúdom.

- Vrták nechajte vychladnút' skôr, než sa ho budete dotýkat', vymieňat' alebo nastavovat'. Vrtáky sa pri používaní veľmi zohrievajú a môžu vás popálit'.

- Nálepky a firemné štítky ponechajte na nástroji. Sú na nich uvedené dôležité bezpečnostné informácie. Ak sú nečitatelné alebo chýbajú, o ich výmenu požiadajte Harbor Freight Tools.

- Vyhýbajte sa náhodnému spusteniu nástroja. Pripravte sa začat' pracovat' pred zapnutím nástroja.

Nástroj nepoložte, až kým sa úplne nezastaví. Pohyblivé diely sa môžu zachytit' o povrch a nástroj sa môže stat' neovládate!ný.

- Ručné elektrické náradie pri používaní pevne držte oboma rukami na odolanie rozbehovému momentu.

Nástroj nenechávajte bez dozoru, keď je pripojený akumulátor. Pred odchodom nástroj vypnite a vyberte akumulátor.

Nabíjačka sa počas používania zohrieva. Nabíjačka sa môže zohriat na nebezpečné úrovne a vytvorit nebezpečenstvo požiaru, ak nebude dostatočne vetraná, v dôsledku elektrickej poruchy alebo ak sa používa v horúcom prostredí. Nabíjačku neumiestňujte na horľavý povrch. Vetracie otvory na nabíjačke neblokujte. Nabíjačku v žiadnom prípade neumiestňujte na koberce alebo handry; sú nielen horľavé, ale pod nabíjačkou tiež blokujú vetracie otvory. Nabíjačku umiestnite na stabilný, pevný nehorľavý povrch (ako napríklad stabilný kovový pracovný stôl alebo betónová podlaha) minimálne 30 cm od všetkých horľavých predmetov, ako napríklad záclony alebo steny. Na pracovisku by ste mali mať hasiaci prístroj a detektor dymu. Nabíjačku a akumulátor počas nabíjania často sledujte.

- Výstrahy, bezpečnostné opatrenia a pokyny opísané v tomto návode na použitie nemožno aplikovat' na všetky možné podmienky a situácie, ktoré sa môžu vyskytnút'. Operátor musí vediet', že zdravý úsudok a opatrnosť sú činitele, ktoré do tohto výrobku nemožno vložit', ale musí ich mat' operátor.

7 DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE BATÉRIE A NABÍJAČKY

Používajte iba akumulátory a nabíjačky, ktoré sú použitel'né pre toto zariadenie.

POWDP15100 SK

7.1 Batérie

■ Nikdy neotvárajte zo žiadneho dôvodu.
■ Neskladuite na miestach, kde môže teplota prekročit' 40°C.
■ Nabíjaite len pri okolitei teplote v rozsahu od 4°C do 40°C.
- Pri likvidácij batérií sa riad'te pokynmi uvedenými v časti „Ochrana životného prostredia“.
- Neskratujte. Ak sa prostredníctvom náhodného kontaktu s kovovým predmetom vytvorí spojenie medzi kladným (+) a záporným (-) pólom, batéria sa zoskratuje a pretekajúci intenzívny prúd spôsobí vytyorenie tepla, čo môže spôsobit' prasknutie alebo požiar.
- Nezohrievajte. Ak batériu zahrejete na teplotu vyššiu ako 100°C, môžu sa poškodit' tesnenia, izolácia a iné polymérové komponenty, čo spôsobí únik elektrolytickej kvapaliny alebo vnútorný skrat, s následným vysokým zahriatím vedúcim k prasknutiu alebo vznieteniu batérie. Batérie okrem toho nezahadzujte do ohňa. Mohlo by to spôsobit' výbuch alebo intenzívne horenje.
- V extrémnych podmienkach môže dôjst' k úniku kvapaliny z batérie. Ak si na batérii všimnete uniknutú kvapalinu, postupuite nasledovne:

–V prípade kontaktu s kožou alebo očami sa riad'te týmito pokynmi:

√ V prípade kontaktu s očami, vyplachujte veľkým množstvom čistej vody minimálne 10 minút. Obrátte sa na lekára.

Nebezpečenstvo požiaru! Kontakty odpojenej batérie neskratujte. Batériu nespal'ujte.

7.2 Nabíjačky

■ Nikdy nenabíjaite nedobíjatel'né batérie.
■ Poškodené káble okamžite vymeňte.
■ Nevystavuite vode.
■ Nabíjačku neotvárajte.
■ Do nabíjačky nepichajte.
Nabíjačka je určená len na použitie vo vnútri.

8 PRVKY

Výhody lítium-iónových batérií:

• Lítium-iónové batérie majú vyšší pomer kapacity/hmotnosti (viac energie na menej t'ažšiu, kompaktnejšiu batériu)
• bez pamät'ového efektu (strata kapacity po niekol'kých cykloch nabitia/vybitia) ako iné typy batérií. (Ni-Cd, Ni-MeH ..).
  obmedzené samovybíjanie. (pozri tiež kapitolu: Skladovanie)

8.2 Skl'učovadlo bez kl'úča (1)

Vaša vrtačka má skľučovadlo bez klúča, ktoré vám umožňuje rukou utiahnut' alebo uvoľnit' vrtnú korunku z čelustí skľučovadla.

8.3 Nastavovací krúžok ut'ahovacieho momentu (2)

Vřtačka má krúžok nastavenia uťahovacieho momentu. Umožňuje vám vybrat' požadovaný uťahovací moment v závislosti od úlohy, ktorú chcete vykonat' (vřtanie / rôzne typy skrutiek do rôznych materiálov). Správne nastavenie závisí od typu materiálu a veľkosti skrutky ktorú používate.

8.4 Gombík prepínania chodu vpred/vzad (vol'ba smeru rotácie doprava/dol'ava) (6) Vřtačka má gombík prepínania chodu vpred/vzad nad hlavným vypínačom.

UPOZORNENIE: Aby ste predišli poškodeniu prevodovky, vždy nechajte skl'učovadlo úplne zastaviť a až potom meňte smer rotácie alebo zvol'te inú rýchlost' (vysokú-nízku). Ak chcete pohyb zastaviť, pustite vypínač spustenia.

8.5 Menitel'ná rýchlost'

8.6 Regulátor nastavenia rýchlosti (3)

Vaša bezšnúrová vrtačka má dvojstupňové volenie rýchlosti, určené pre vrtanie a skrutkovanie pri nízkej (1) alebo vysokej (2) rýchlosti. Posuvný gombík je umiestnený na vrchu vrtačky a možno ním zvolit' bud' nízku (1) alebo vysokú (2) rýchlost'.

8.7 Kontrolka LED (7)

8.8 Termoplastická mäkká rukovät'

Vaša bezšnúrová vítačka je vybavená termoplastickou gumovou mäkkou rukovät'ou a ochrannými časťami. TPR (termoplastická guma) je elastická, tlmí nárazy a nepoškodzuje životné prostredie (je recyklovatel'ná).

9 PREVÁDZKA

Batéria pre toto náradie má kvôli prevencii problémom len nízky stupeň nabitia, preto ju pred prvým použitím budete musieť nabit'.

Poznámka: Batérie nedosiahnu plnú kapacitu pri prvom nabíjaní. Úplne nabitie batérie sa dosiahne až po niekol'kých cykloch. Batéria by sa mala nabíjat' iba vo vnútri.

Batéria sa po normálnom používaní musí nabíjať na plnú kapacitu približne 1 hodinu.

Nabíjačku neumiestňujte na príliš horúce alebo studené miesto. Najlepšie je pri normálnej izbovej teplote. Ked' sa batéria úplne nabije, odpojte nabíjačku od napájacieho zdroja a akumulátorovú batériu z nabíjačky vyberte.

Poznámka:

• Akumulátorovú batériu nechajte pred nabíjaním úplne vychladnúť.
• Akumulátorovú batériu pred nabíjaním skontrolujte. Ak je akumulátorová batéria popraskaná alebo tečie, nenabíjajte ju.

9.1.1 Indikácie pre nabíjanie (Obr. 1)

Nabíjačku pripojte k elektrickej zásuvke.

■ Svieti zelená kontrolka: pripravené na nabíjanie
■ Bliká červená kontrolka: nabíja sa
■ Svieti zelená kontrolka: nabíjanie je dokončené
■ Svieti zelená aj červená kontrolka: akumulátor alebo nabíjačka sú poškodené

POWDP15100 SK

Poznámka: Ak batéria riadne nepasuje, odpojte ju a podl’a tabul’ky špecifikácii skontrolujte, či máte správny model pre túto nabíjačku. Nenabíjajte žiadnu inú akumulátorovú batériu ani akumulátorovú batériu, ktorá riadne nepasuje do nabíjačky.

Nabíjačku a akumulátor počas pripojenia často sledujte.
Nabíjačku po skončení nabíjania odpojte a vyberte z nej akumulátor.
- Pred použitím nechajte akumulátor úplne vychladnút.
Nabíjačku aj akumulátor uložte vnútri a mimo dosahu detí.

POZNÁMKA: Ak je batéria po nepretržitom používaní v nástroji horúca, nechajte ju pred nabíjaním vychladnút' na izbovú teplotu. Predlíži sa tým životnosť vašich batérií.

POZNÁMKA: Akumulátorovú batériu vyberte rukou zo stojana nabíjačky, a to tak, že stlačíte uvolňovacie tlačidlo batérie a súčasne budete akumulátorovú batériu vyt'ahovat'.

9.2 Indikátor nabitia akumulátora (obr. č. 1a)

Na akumulátore sú indikátory jeho nabitia. Stav nabitia akumulátora môžete skontrolovať stlačením tlačidla (10). Pred použitím zariadenia stlačte spúšť a skontrolujte, či je akumulátor úplne nabitý, aby zariadenie mohlo správne fungovať.

Tieto 3 kontrolky LED ukazujú stav nabitia akumulátora:

Svietia 3 kontrolky LED: Akumulátor je úplne nabitý

Svietia2 kontrolky LED: Akumulátor nabitý na 60 %

Svieti 1 kontrolka LED: Akumulátor je takmer vybitý

9.3 Vloženie a vybratie batérie (obr. 2)

VAROVANIE: Pred vykonávaním akýchkol'vek úprav zabezpečte, aby bola vrtačka vypnutá a volič rotácie bol v stredovej polohe.

Nástroj držte v jednej ruke a druhou rukou držte akumulátor (5).
Vkladanie: Akumulátor zatlačte a zasuňte do portu na akumulátor a pred začatím prevádzky skontrolujte, či uvoľňovacia západka na zadnej strane akumulátora zapadla na svoje miesto a či je akumulátor zaistený.
- Vyberanie: Zatlačte na uvolňovaciu západku na akumulátore a súčasne ho vytiahnite von.

9.4 Inštalácia a vybratie korunky a vrtáka (obr. 3)

Táto vřtačka má bezklůčové sklůčovadlo na zabránenie uvoľnenia korunky alebo vrtáka.

• Akumulátorovú vítačku pevne držte jednou rukou za mäkkú rukovat.
• Otáčajte krúžok A proti smeru chodu hod. ručičiek druhou rukou, kým nebude otvor skľučovadla na vrták dostatočne vel’ký na prijatie nástroja.
• Do skľučovadla na vrták vložte vrták alebo skrutkovaciu korunku.
• Krúžok A otáčajte v smere hod. ručičiek, kým sa nástroj pevne nezovrie.

Nástroj vyberte opačným smerom.

9.5 Spínač (4)

Hlavný vypínač možno zablokovat' vo VYP. polohe.

Toto vám pomôže znížit' možnosť náhodného spustenia, keď zariadenie nepoužívate. Hlavný vypínač zablokujte tak, že gombík otáčania umiestnite do stredovej polohy.

9.5.2 Smer otáčania (obr. 5)

Smer otáčania sa ovláda gombíkom, ktorý je umiestnený nad hlavným vypínačom.

Doprava: Na zvolenie smeru otáčania vpred, uvoľnite hlavný vypínač a páku prepínania smeru vpred/vzad zatlačte doľava.

9.5.3 Menitel'ná rýchlost'

Tento nástroj má spínač menitel'nej rýchlosti, ktorý dodáva vyššiu rýchlost' a točivý moment so zvyšovaním tlaku na hlavný vypínač.

Rýchlost' sa reguluje silou stlačenia hlavného vypínača.

9.6 Nastavenie ut'ahovacieho momentu

Uťahovací moment sa nastavuje otáčaním nastavovacieho krúžku uťahovacieho momentu. Uťahovací moment je väčší, ked’ je nastavenie uťahovacieho momentu nastavené na vyššiu polohu. Uťahovací moment je nižší, ked’ nastavíte nastavovací krúžok uťahovacieho momentu

na nižšiu polohu. „1“ označuje najnižšiu a „označuje najvyššiu polohu.

Uťahovací moment sa nastavuje pomocou nastavenia uťahovacieho momentu v závislosti od skrutky a materiálu. Vhodný uťahovací moment môžete nastaviť nasledovne: ak je skrutka dlhá a materiál tvrdý, nastavte na väčšiu hodnotu nastavenia.

9.7 Regulátor rýchlosti (obr. 6)

POZNÁMKA: Značka „1“ predstavuje nízku rýchlostnú polohu, značka „2“ predstavuje vysokú rýchlostnú polohu, ktorá sa volí tlačidlom dvojrýchlostného regulátora.

Vřtačka má dvojrýchlostné prevodové súcolesie určené na vřtanie pri rýchlosti 1 (nízke) alebo 2 (vysoké). Volič rýchlosti sa nachádza na vrchu vřtačky a možno ním zvolit' bud' nízku alebo vysokú rýchlost'. Ked' stlačíte gombík dopredu a zvolíte nízky rýchlostný stupeň, rýchlost' sa zníži, ale bude dodávať viac sily a ut'ahovacieho momentu. Ked' vřtačku používate pri vysokom rýchlostnom stupni, rýchlost' sa zvýši, ale bude poskytovať menej sily a ut'ahovacieho momentu. Nižšiu rýchlost' používajte na použitie väčšej sily a ut'ahovacieho momentu a vyššiu rýchlost' používajte na rýchle vřtanie.

Dôležité: Tento dvojrýchlostný regulátor nenastavujte NIKDY, keď vítačka beží. Vždy najprv počkajte, kým sa úplne nezastaví.

9.8 Svetlo LED (obr. 7)

Pracovné svetlo LED sa môže rozsvietit' pred spustením motora, ak zl'ahka stlačite spínač, čím osvetlíte pracovní oblast', aby ste si ju mohli najprv skontrolovat' a svetlo bude nad'alej svietit' aj počas prevádzky.

VAROVANIE: Nepozerajte sa priamo do svetelného lúča. Lúčom nikdy nemierte na osoby alebo predmety, okrem obrobku.

Lúčom nemierte zámerne na personál a treba zabezpečit', aby nebol namierený do očí osôb dlhšie ako 0,25 s.

10 VÍTANIE

10.1 Vrtanie

Pred vrtaním musí byt' nastavenie momentu nastavené do polohy vrtania „

Pri vrtaní do tvrdých, hladkých povrchov používajte na vyznačenie požadovaného umiestnenia otvoru stredový razič. Zabránite tým vyšmyknutiu vrtnej korunky zo stredu, keď začnete otvor vrtat'. Nástroj držte pevne a špičku vrtáka alebo korunky zasúvajte do obrobku tak, že budete vyvíjať len taký tlak, aby korunka rezala. Ak chcete predlížit' otvor, nevyvíjajte silný ani bočný tlak.

10.2 Vrtanie do dreva

Aby mala vřtačka maximálny výkon, použite násady z rýchloreznej ocele pre vřtanie do dreva. Krůžok nastavenia točivého momentu otočte na požadované nastavenie. Začnite vřtať pri veľmi nízkej rýchlosti, aby ste predišli zošmyknutiu vrtáku zo začiatočného bodu. Pri zarezávaní vrtáka do materiálu zvyšujte rýchlost'. Pri vřtaní cez otvory umiestnite za obrobok kus dreva, aby ste zabránili vzniku rozštiepených okrajov na zadnej strane otvoru.

10.3 Vrtanie do kovu

Aby mala vřtačka maximálny výkon, použite násady z rýchloreznej ocele pre vřtanie do kovu alebo ocele. Krúžok nastavenia točivého momentu otočte na požadované nastavenie. Začnite vřtať pri veľmi nízkej rýchlosti, aby ste predišli zošmyknutiu vrtáku zo začiatočného bodu. Zachovajte rýchlost’ a tlak, ktoré umožňujú vřtanie bez prehriatia vrtáka.

Príliš vysoký tlak spôsobuje:

Prehriatie vítačky

Opotrebovanie ložísk

Ohnutie alebo spálenie vrtákov

Vytvorenie posunutých alebo nepravidelne tvarovaných otvorov

Pri vrtaní veľkých otvorov do kovu sa odporúča, aby ste najprv použili menší vrták a potom prácu dokončili veľkým vrtákom. Vrták tiež namažte olejom, aby sa zlepšila činnosť vrtania a zvýšila životnosť vrtáka.

11 ČISTENIE A ÚDRŽBA

11.1 Čistenie

• Ventilačné otvory stroja udržiavajte čisté, aby ste zabránili prehriatiu motora.
• Plášť stroja čistite pravidelne mäkkou handričkou, najlepšie po každom použití.
• Ventilačné otvory udržiavajte v čistom stave bez prachu a nečistôt.
• Ak nečistoty neschádzajú, použite mäkkú handričku namočenú vo vode so saponátom.
• Nepoužívajte rozpúšťadlá, napr. benzín, alkohol, čpavok atd'. Tieto rozpúšťadlá môžu poškodit' plastové diely.

11.2 Údržba

- Naše stroje boli zhotovené tak, aby fungovali dlhú dobu pri minimálnej údržbe. Nepretržitá uspokojivá prevádzka závisí od správnej starostlivosti o stroj a od pravidelného čistenia.

12 TECHNICKÉ ÚDAJE

Skľučovadlo	13 mm bez klúča
Zdroj napätia	20 Volt DC
Prevodové súcolesie	2- rýchlostné
Rýchlosť otáčania	0-450 / 0-1800 min-1
Nastavenia ut'ahovacieho momentu	23+1 polôh
Točivý moment	50 Nm (MAX.)

13 HLUK

Hodnoty emisií hluku namerané podľa príslušnej normy. (K=5)

• Záručná lehota poskytovaná na tento výrobok v súlade s platnými zákonmi je 36 mesiacov a začína plynút dňom zakúpenia prvým používatelom.
• Táto záruka zahrňa všetky chyby materiálu a výrobné chyby, okrem: batérií, nabíjačiek, chybných súčastí, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu ako napr. ložiská, kefky, káble a zástrčky alebo príslušenstvo ako vrtáky, vrtné korunky, pílové listy atď.; nezahrňa poškodenia alebo chyby spôsobené zlým zaobchádzaním, nehodami alebo pozmeňovaním, ani náklady na prepravu.
• Poškodenie a/alebo chyby, ktoré sú dôsledkom nesprávného používania, tiež nespadajú pod ustanovenia záruky.
• Nenesieme ani žiadnu zodpovednosť za zranenie osôb, ktoré je dôsledkom nesprávneho používania zariadenia.
• Opravy smie vykonávat' iba autorizované servisné stredisko pre nástroje Powerplus.
  ■ Viac informácií získate na tel. čísle 00 32 3 292 92 90.
• Prípadné náklady na prepravu vždy nesie zákazník, ak nebolo písomnou formou dohodnuté inak.
• Záruku si zároveň nemožno uplatňovať, ak bolo zariadenie poškodené v dôsledku nedbanlivej údržby alebo preťaženia.
• Zo záruky sú definitívne vylúčené prípady, kedy poškodenie vzniklo dôsledkom vniknutia kvapaliny, nadmerného preniknutia prachu, úmyselného poškodenia (úmyselne alebo závažnou nedbanlivost'ou), nevhodného použitia (použitie zariadenia na účely, na ktoré nie je vhodné), nekompetentného použitia (napr. nerešpektovaním pokynov v návode), neodbornej montáže, zásahu bleskom, chybného sieťového napätia. Neboli uvedené všetky možnosti.
• Prijatie reklamácie v rámci záruky nemá vplyv na predlženie záručnej lehoty, ani na začatie novej záručnej lehoty v prípade výmeny zariadenia.
  Staré zariadenia alebo súčasti, ktoré sú vymieňané v rámci záruky, sa preto stávajú majetkom spol. Varo NV.

POWDP15100 SK

• Vyhradzujeme si právo zamietnuť akúkol'vek reklamáciu, ak nie je možné overiť dátum zakúpenia alebo ak je jasné, že výrobok nebol riadne udržiavaný. (čisté vetracie otvory, pravidelná údržba uhlíkových kefiek,...)
• Potvrdenku o nákupe si musíte uschovať ako doklad o dátume zakúpenia.
  Náradie musíte vrátit' v nerozobranom stave svojmu predajcovi v prijatel'ne čistom stave, v originálnom plastovom kufríku liatom pod tlakom, ak v ňom bolo vaše náradie dodané, spolu s priloženým dokladom o kúpe.
• Váš nástroj musíte nabíjať minimálne 1x mesačne, aby nástroj optimálne fungoval.

15 ŽIVOTNÉ PROSTREDI

Ak musíte po dlhodobom používaní zariadenie vymenit', nelikvidujte ho spolu s domovým odpadom, ale ekologicky bezpečným spôsobom.

Odpad z elektrických výrobkov sa nesmie likvidovať s bežným domovým odpadom. Ak existuje zberňa na recykláciu, odovzdajte ho na recykláciu. Informácie o recyklácii vám poskytnú miestne úrady alebo predajca.

16 VYHLÁSENIE O ZHODE

VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO vyhlasuje, že

je v súlade so základnými požiadavkami a inými relevantnými ustanoveniami príslušných európskych smerníc, na základe uplatnenia európskych harmonizovaných noriem. V prípade akýchkolívek neoprávnených úprav tohto zariadenia stráca toto vyhlásenie svoju platnosť.

Európske smernice (vrátane ich prípadných novelizácií do dátumu podpisu):

2011/65/EU 2006/42/EC 2014/30/EU

Európske harmonizované normy (vrátane ich prípadných novelizácií do dátumu podpisu):

Uchovávatel' technickej dokumentácie: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

Dolu podpísaný koná v mene výkonného riaditeľa spoločnosti,

Mentens Ludo

Hugo Cuypers

Regulačné záležitosti – Compliance Manager