POWDP15100 - Vrtačka PowerPlus - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bezdrátová vrtačka-šroubovák
Značka	PowerPlus
Model	POWDP15100
Napájení	Li-Ion baterie 20 V (není součástí)
Typ sklíčidla	Bezklíčové sklíčidlo 13 mm
Otáčky naprázdno	0-450 / 0-1800 min⁻¹ (2 rychlosti)
Max. krouticí moment	50 Nm
Počet poloh krouticího momentu	23+1
Přepínač rychlosti	2 mechanické rychlosti
Směr otáčení	Doleva/doprava s centrálním zámkem
Osvětlení	Integrovaná LED lampa
Rukojeť	Měkký TPR povrch (termoplastická pryž)
Hmotnost	Přibližně 1,2 kg (bez baterie)
Hladina akustického tlaku (LpA)	76 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LwA)	87 dB(A)
Vibrace (celková hodnota)	≤ 2,9 m/s²
Určení použití	Vrtání a šroubování do dřeva, kovu, plastu a zdiva (neprofesionální použití)
Záruka	36 měsíců (kromě baterií, nabíječky, příslušenství a běžného opotřebení)
Obsah balení	1 vrtačka, 1 návod k použití
Indikátor nabití baterie	3 LED na baterii
Páskový klip	Ano

Často kladené otázky - POWDP15100 PowerPlus

Jaké typy materiálů mohu vrtat vrtačkou PowerPlus POWDP15100 ?

Můžete vrtat dřevo, kov, plast a zdivo. Pro zdivo použijte vhodný vrták. Zařízení není určeno k intenzivnímu profesionálnímu použití.

Jak nabíjet baterii vrtačky ?

Používejte pouze doporučenou nabíječku výrobce. Zapojte nabíječku do elektrické zásuvky, vložte baterii. Blikající červená kontrolka signalizuje nabíjení, stálá zelená signalizuje nabito. Nenabíjejte při teplotě okolí pod 4 °C nebo nad 40 °C.

Jak nastavit utahovací moment ?

Otáčejte kroužkem nastavení momentu umístěným za sklíčidlem. Číslované polohy poskytují rostoucí moment. Pro vrtání vyberte polohu vrtání (symbol vrtáku). Přizpůsobte moment podle šroubu a materiálu.

Co dělat, když vrtačka nefunguje ?

Zkontrolujte, zda je baterie nabitá a správně vložená. Ujistěte se, že přepínač směru otáčení není ve střední poloze (uzamčení). Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Jak změnit rychlost otáčení ?

Použijte dvourychlostní přepínač umístěný na horní straně zařízení. Poloha 1 = pomalé otáčky (0-450 ot/min) pro vysoký moment, poloha 2 = rychlé otáčky (0-1800 ot/min) pro rychlé vrtání. Nikdy neměňte rychlost za chodu motoru.

Jak udržovat vrtačku ?

Pravidelně čistěte větrací štěrbiny měkkým hadříkem, aby nedošlo k přehřátí. Nepoužívejte rozpouštědla. Uchovávejte zařízení na suchém místě. V případě poruchy nechte opravit autorizovaným odborníkem.

Mohu používat vrtačku s baterií jiné značky ?

Ne, používejte pouze baterie PowerPlus kompatibilní s tímto modelem. Použití jiných baterií může způsobit zranění nebo požár.

Jak obrátit směr otáčení ?

Přepínač směru otáčení je umístěn nad spouští. Posuňte jej doleva pro otáčení ve směru hodinových ručiček (šroubování), doprava pro otáčení proti směru hodinových ručiček (vyšroubování). Do střední polohy pro uzamčení spouště.

Je vrtačka dodávána s baterií ?

Ne, vrtačka se prodává bez baterie a nabíječky (model POWDP15100). Musíte je zakoupit samostatně. Zkontrolujte kompatibilitu s bateriemi PowerPlus 20 V.

Jaká je záruka na vrtačku ?

Záruka je 36 měsíců od data nákupu. Vztahuje se na vady materiálu a výroby, ale nezahrnuje baterie, nabíječky, příslušenství, běžné opotřebení a poškození způsobené nesprávným použitím.

NÁVOD K OBSLUZE POWDP15100 PowerPlus

5.3 Osobna sigurnost

• Pri uporabi električnog alata budite oprezni i koncentrirajte se na posao koji obavljate, ponašajte se razumno. Ne koristite električni alat ako ste umorni ili pod utjecajem droge, alkohola ili lijekova. I mali trenutak nepažnje pri uporabi električnog alata može dovesti do ozbiljnih ozljeda.
• Koristite zaštitnu opremu. Uvijek nosite zaštitu za oči. Zaštitna oprema poput maske protiv prašine, protuklizne sigurne obuće, kacige ili štitnika za uši, ako se pravilno koristi može umanjiti rizik od ozljeda.

POWDP15100 HR

5.1 Pracovní oblast 4

5.2 Elektrická bezpečnost....4

5.3 Osobní bezpečnost....4

5.4 Používání elektrických nástrojů a péče o ně....5

5.5 Použití a péče o akumulátorové stroje 5

5.6 Servis....6

6 DOPLŇKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO VRTAČKY ...... 6

7 DOPLŇKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO AKUMULÁTORY A NABÍJEČKY......7

8.2 Manipulace s upínacím pouzdrem bez klíče (1) 8

8.3 Kroužek pro nastavení točivého momentu (2) 8

8.4 Tlačitko vpřed / vzad (tlačitko pro volbu otáčení doprava / doleva) (6) ......8

8.5 Variabilní rychlost 8

8.6 Tlačitko pro volbu rychlosti (3)....8

8.7 Světlo (led dioda) (7)....8

8.8 Měkké držadlo tpr....8

9 PROVOZ....8

9.1 Nabíjení akumulátoru....8

9.1.1 Ukazatel nabíjení (obr. 1)....9

9.2 Kontrolky pro signalizaci nabití baterie (obr. 3)....9

9.3 Vložení a vyjmutí akumulátoru (obr. 1a)....9

POWERPLUS HIGH QUALITY TOOLS

POWDP15100 CS

9.4 Instalace a vyjmutí vrtáku a vrtačky (obr. 3)....9
9.5 Vypínač (4)....10
9.5.1 Zámek spínače (obr. 4)....10
9.5.2 Směr otáčení (obr. 5)....10
9.5.3 Variabilní rychlost....10
9.6 Seřízení krouticího momentu....10
9.7 Volič rychlosti (obr. 6)....10
9.8 Svítilna LED (obr. 7)....11
10 VRTÁNÍ....11
10.1 Vrtání 11
10.2 Vrtání do dreva....11
10.3 Vrtání do kovu....11
11 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA....12
11.1 Čištění....12
11.2 Údržba 12
12 TECHNICKÉ ÚDAJE....12
13 HLUČNOST 12
14 ZÁRUKA....13
15 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ......13
16 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 14

VRTAČKA 20V (BEZ AKUMULÁTORU) POWDP15100

1 OBLAST POUŽITÍ

Tento elektrický nástroj je určen ke šroubování a vrtání dřeva, kovů, plastůu a zdiva. Nehodí se k profesionálnímu použití.

UPOZORNĚNÍ! Než začnete zařízení používat, přečtěte si v zájmu své vlastní bezpečnosti tento návod k použití a obecné bezpečnostní instrukce. Váš elektrický nástroj by se měl předávat dalším osobám jen s těmito pokyny.

2 POPIS (OBR. A)

1. Automatické sklíčidlo
2. Kroužek pro nastavení točivého momentu
3. Dvourychlostní volič
4. Spoušť hlavního vypínače
5. Akumulátor (není součástí dodávky)

6. Přepínač vpřed / vzad

7. Pracovní svítilna LED

8. Tlačítko pro uvolnění akumulátoru
9. Kontrolky pro signalizaci nabití baterie
10. Tlačítko kontrolek signalizace nabití baterie
11. Spona pásu

3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ

• Odstraňte veškeré balicí materiály.
• Odstraňte zbývající obaly a přepravní přípravky (jsou-li přítomny).
  ■ Zkontrolujte úplnost obsahu obalu.
  Zkontrolujte, zda na zařízení, síťové přívodní šňůře, zástrčce a veškerém příslušenství nevznikly během přepravy škody.
  Uložte si balicí materiály na co nejdelší dobu, nejlépe až do konce záruční doby. Potom je zlikvidujte vyhozením do místního systému na odvoz odpadu.

VAROVÁNÍ: Balicí materiály nejsou vhodné na hraní! Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky! Nebezpečí udušení!

1 ks vrtačka 1 ks návod k použití

Jestliže některé díly chybí nebo jsou poškozeny, obrat'te se na svého obchodníka.

4 SYMBOLY

V tomto návodu a u přístroje jsou používány následující symboly:

	Označuje riziko úrazu nebo poškození nástroje.		V souladu se základními požadavky Evropských směrnic.
	Před použitím si přečtěte příručku.		Stroj třídy II – Dvojitá izolace – Nepotřebujete uzemněnou zástrčku. (pouze pro nabíječku)
	Nevystavujte nabíječku a akumulátor vodě.		Okolní teplota max 40 °C. (pouze pro akumulátor)
	Nespalujte akumulátor nebo nabíječku.		Akumulátor a nabíječku používejte pouze v uzavřených prostorách.

5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny instrukce. Nedodržení upozornění a instrukcí může vést k zasažení elektrickým proudem, požáru a/nebo vážnému úrazu. Uschovejte si veškerá upozornění a instrukce, abyste do nich mohli později nahlédnout. Termín "elektrický nástroj" v upozorněních znamená elektrický nástroj připojený (kabelem) k síti nebo elektrický nástroj provozovaný (bez kabelu) na akumulátor.

5.1 Pracovní oblast

• Udržujte pracoviště čistě a dobře osvětlené. Tmavá a nepřehledná pracoviště zvyšují riziko nehody.
• Neprovozujte elektrické nástroje v potenciálně výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nástroje produkují jiskry, které mohou prach nebo výpary zapálit.
• Při práci s elektrickým nástrojem udržujte děti a okolostojící osoby opodál. Mohou odvést vaši pozornost a ztratíte kontrolu nad nástrojem.

5.2 Elektrická bezpečnost

• Vždy kontrolujte, zda přiváděné napětí odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku.
• Zástrčky elektrického nástroje musejí odpovídat zásuvkám. Zástrčku nikdy nijak neupravujte. S uzemněnými elektrickými nástroji nepoužívejte nikdy rozvodné zástrčky. Riziko zasažení elektrickým proudem je menší u neupravovaných zástrček a kompatibilních zásuvek.
• Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy například na trubkách, radiátorech, sporácích a ledničkách. Nebezpečí zasažení elektrickým proudem je větší, jestliže je vaše tělo uzemněné.
• Nevystavujte elektrické nástroje dešti nebo vlhkosti. Voda, která se dostane do elektrického nástroje, zvyšuje riziko zasažení elektrickým proudem.
• S kabelem zacházejte opatrně. Nikdy nástroj nenoste nebo netahejte na kabelu a nevytahujete zástrčku ze zásuvky tahem za kabel. Šňůru chraňte před teplem, olejem, ostrými hranami a pohybujícími se díly. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem.
• Při práci s elektrickým nástrojem pod širým nebem používejte prodlužovací kabel vhodnýk vnějšímu použití. Použití kabelu vhodného k vnějšímu použití zmenšuje riziko zasažení elektrickým proudem.
• Je-li práce s elektrickým nástrojem na vlhkém místě nevyhnutelná, použijte zdroj proudu chráněný spínačem proti zbytkovému proudu (RCD). Použití RCD zmenšuje riziko zasažení elektrickým proudem.

5.3 Osobní bezpečnost

- Při práci s elektrickým nástrojem bud’te pozomí, sledujte, co děláte, a říd’te se zdravým rozumem. Nepracujte s elektrickým nástrojem, když jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při zacházení s elektrickým nástrojem může vést k vážnému osobnímu zranění.

POWDP15100 CS

• Používejte bezpečnostní vybavení. Vždy si chraňte zrak. Bezpečnostní vybavení, jakým je protiprašný respirátor, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo chránič sluchu, které se použije, kdykoliv to okolnosti vyžadují, omezuje osobní zranění.
• Vyhýbejte se nahodilému spuštění. Před zasunutím zástrčky do zásuvky se ubezpečte, že je vypínač v poloze vypnuto. Nošení nástrojů s prstem na vypínači a připojování nástrojů k síti s vypínačem v poloze zapnuto zvyšuje riziko nehody.
• Před nastartováním nástroje odstraňte veškeré stavěcí klíny a klíče. Klín nebo klíč ponechaný v otáčivé části elektrického nástroje může způsobit úraz.
• Nesnažte se dosáhnout příliš daleko. Vždy si udržujte pevný postoj a rovnováhu. To vám umožní mít nástroj pod lepší kontrolou v neočekávaných situacích.
• Vhodně se oblékejte. Nenoste volné oblečení ani bižuterii. Udržujte své vlasy, oblečení a rukavice mimo dosah pohybujících se dílů. Volné oblečení, bižuterie nebo dlouhé vlasy se mohou zachvtit v pohybujících se dílech.
• Jsou-li k dispozici mechanismy umožňující odvod a sběr prachu, zabezpečte jejich připojení a řádné používání. Použití těchto mechanismů snižuje rizika vyvolávaná prachem.

5.4 Používání elektrických nástrojů a péče o ně

• Neočekávejte od elektrického nástroje, co nemůže splnit. Používejte elektrický nástroj vhodný pro váš účel. Elektrický nástroj vykoná svůj úkol lépe a bezpečněji, použije-li se tempem, pro které byl zkonstruován.
• Nepoužívejte elektrický nástroj, jestliže ho nelze vypínačem zapnout i vypnout. Každý elektrický nástroj, který nelze ovládat vypínačem, je nebezpečný a je třeba ho opravit.
• Před prováděním jakýchkoliv změn, výměnou příslušenství nebo ukládáním elektrických nástrojů odpojte zástrčku od zdroje energie. Taková preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného zapnutí elektrického nástroje.
• Nepoužívané elektrické nástroje ukládejte mimo dosah dětí a nedovolte s nimi pracovat osobám, které nejsou obeznámeny s nástrojem ani s těmito pokyny. Elektrické nástroje isou v rukách neškolených uživatelů nebezpečné.
• Provádějte údržbu elektrických nástrojů. Kontrolujte, zda nejsou pohyblivé díly nesprávně seřízené nebo zadřené, zda nejsou prasklé a zda na nich není patrné nic, co by se mohlo dotknout provozu elektrického nástroje. Při poškození dejte elektrický nástroj před použitím opravit. Mnoho nehod způsobují právě nedostatečně udržované elektrické nástroje.
• Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Je méně pravděpodobné, že by se řádně udržované řezné nástroje s ostrými břity někde zadrhly, a proto se ostré nástroje snáze ovládaií.
• Používejte elektrický nástroj, příslušenství a nástrojové bity atd. v souladu s těmito pokyny a způsobem předepsaným pro konkrétní typ elektrického nástroje; přitom berte v úvahu pracovní podmínky a práci, již je třeba vykonat. Použití elektrického nástroje způsobem jiným, než pro který je určen, může vytvořit potenciálně nebezpečnou situaci.

5.5 Použití a péče o akumulátorové stroje

- Nabíjejte pouze výrobcem určenou nabíječkou. Nabíječka vhodná k nabíjení jednoho typu akumulátoru může způsobit nebezpečí vzniku požáru, pokud je použita s jiným akumulátorem.

- Elektrické stroje používejte pouze s určenými akumulátory. Použití jiných akumulátorů může znamenat nebezpečí poranění a požáru.

- Když se akumulátor nepoužívá, udržujte ho v dostatečné vzdálenosti od kancelářských sponek, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů nebo jiných malých kovových předmětů, které by mohly spojit vývody. Zkratování vývodů akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.

POWDP15100 CS

• Za extrémních podmínek může z akumulátoru vytéct kapalina. Zabraňte kontaktu těla s touto kapalinou. Pokud ke kontaktu dojde, opláchněte postižené místo vodou. Pokud se kapalina dostane do oka, vyhledejte lékaře. Kapalina vyteklá z akumulátoru může způsobit podráždění nebo poleptání.
• Nepoužívejte poškozený akumulátor nebo stroj. Poškozené nebo upravené akumulátory se mohou chovat nepředvídatelně a hrozí tak požár, výbuch nebo zranění.
• Nevystavujte akumulátor nebo stroj ohni nebo vysokým teplotám. Vystavení teplotám nad 130 °C může způsobit výbuch.
• Dodržujte pokyny k nabíjení a nenabíjejte akumulátor nebo stroj mimo rozsah teplot uvedený v návodu. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo určený rozsah může akumulátor poškodit a zvýšit nebezpečí požáru.

5.6 Servis

- Servisní práce na elektrickém nástroji přenechejte kvalifikovanému technikovi, který používá výhradně originální náhradní díly. Tak si zajistíte, že nástroj bude i nadále bezpečný.

6 DOPLŇKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO VRTAČKY

• Při provádění činností, u nichž se řezací příslušenství může dostat do kontaktu se skrytými vodiči, přidržujte elektrický nástroj za izolované povrchy určené pro uchopení. Kontakt s vodičem pod napětím může vyvolat přivedení elektřiny do nechráněných kovových částí nástroje a způsobit zásah uživatele elektrickým proudem.
• Před dotýkáním se, výměnou nebo seřizováním ponechejte vrták vychladnout. Vrtáky se při používání silně zahřívají a mohou vás popálit.
• Udržujte samolepicí a identifikační štítky na nástroji. Obsahují důležité bezpečnostní informace. Pokud bude některý ze štítků nečitelný nebo dojde k jeho ztrátě, obraťte se na Harbor Freight Tools, aby mohla být provedena náhrada.
• Vyvarujte se náhodného spuštění. Před zapnutím nástroje se připravte na zahájení práce.
• Nepokládejte nástroj, dokud se úplně nezastaví. Pohybující se části by se mohly zaříznout do povrchu a způsobit tak, že se nástroj vymkne vaší kontrole.
• Při používání ručního elektrického nástroje jej udržujte pevně oběma rukama, abyste dokázali zachvtit krouticí moment při spouštění.
• Neponechávejte nástroj bez dozoru, pokud je baterie připojená. Před opuštěním pracoviště vypněte nástroj a odpojte baterji.
  Nabíječka baterií se při používání zahřívá. Pokud nebude zajištěno dostatečné větrání, kvůli elektrické závadě nebo v případě používání v prostředí o vysoké teplotě se teplo vyvíjené nabíječkou může zvýšit na nebezpečnou úroveň a vyvolat nebezpečí požáru. Nepokládejte nabíječku na hořlavý povrch. Nezakrývejte žádné větrací otvory nabíječky. Vyvarujte se především pokládání nabíječky na koberce a rohože; ty jsou jednak hořlavé, ale navíc blokují větrací otvory na spodní straně nabíječky. Nabíječku umístěte na stabilní, pevný a nehořlavý povrch (například na stabilní kovový pracovní stůl nebo na betonovou podlahu) alespoň 30 cm od všech hořlavých předmětů, jako jsou například závěsy nebo stěny. Uchovávejte v prostoru používání hasicí přístroj a detektor kouře. Během nabíjení nabíječku i baterii často sledujte.
  ■ Tento výrobek není hračka. Udržuite jej mimo dosah dětí.
• Výstrahy, upozornění a pokyny popsané v tomto návodu k používání nemohou obsáhnout všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít. Uživatel si musí uvědomit, že do tohoto výrobku nelze začlenit faktory zdravého rozumu a opatrnosti. Jejich zabezpečení je tak na uživateli.

7 DOPLŇKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO AKUMULÁTORY A NABÍJEČKY

Používejte pouze baterie a nabíječky určené pro tento nástroj.

7.1 Akumulátory

• Za žádných okolností se je nepokoušejte otevřít.
• Neskladujte je na místech, kde by teplota mohla překročit 40 °C.
• Nabíjejte je pouze, pokud je okolní teplota mezi 4 °C a 40 °C.
• Pokud likvidujete akumulátory, řid'te se instrukcemi v odstavci „Ochrana životního prostředí“.
• Dávejte pozor, aby nedošlo ke zkratu. Pokud dojde k propojení kladného (+) a záporného (-) pólu prostřednictvím kovových předmětů, baterie se zkratuje a intenzívní tok proudu vyvine teplo, které může způsobit prasknutí pouzdra nebo k požáru.
• Nevystavujte je vysokým teplotám. Pokud se baterie zahřejí na teplotu nad 100 °C, těsnění, izolační vložky a další polymerové komponenty se mohou poškodit, což může vést k vytékání elektrolytu a/nebo vnitřnímu zkratu, což vede k vytváření tepla a prasknutí nebo k požáru. Nevhazujte baterie do ohně, může to mít za následek explozi a/nebo intenzívní hoření.
• Při extrémních podmínkách může dojít k vytékání baterie. Pokud si povšimnete kapaliny na baterii, postupujte následovně:

-Kapalinu pečlivě otřete hadříkem. Dbejte na to, aby nedošlo ke kontaktu s pokožkou.

–Pokud dojde ke kontaktu s pokožkou nebo se tekutina dostane do očí, postupujte následovně:

√ Okamžitě postiženou část vypláchněte vodou. Neutralizujte mírně kyselým roztokem jako např. citrónovou šťávou nebo octem.
√ V případě že se tekutina dostane do očí, vyplachujte je velkým množstvím tekoucí vody alespoň po dobu 10 minut a vyhledejte lékaře. Poradťe se s lékařem.

Riziko požáru! Vyhýbejte se zkratování kontaktů na vyjmutém akumulátoru. Akumulátor nelikvidujte spálením.

7.2 Nabíječky

• Nikdy se nesnažte nabíjet baterie, které nejsou určeny k opětovnému nabíjení.
• Poškozené kabely nechte ihned nahradit novými.
  ■ Nevystavujte působení vody.
  ■ Nabíječku neotvírejte.
  ■ Nabíječku nepodrobujte testům.
  ■ Nabíječka je určena pouze pro vnitřní použití.

8 VLASTNOSTI

"Výhody lithium-iontových akumulátorů:

• Lithium-ionotové akumulátory mají vyšší poměr kapacita/hmotnost (jsou výkonnější při nižší hmotnosti, jsou kompaktnější).
• Nemají paměťový efekt (ztrátu kapacity po několika cyklech nabití/vybití) jako jiné typy akumulátorů (NiCd, NiMH...).
• Omezené samovybíjení (viz také kapitolu „Uskladnění“)

8.2 Manipulace s upínacím pouzdrem bez klíče (1)

Vrtačka má samoupínací sklíčidlo, které umožňuje ruční upevnění nebo uvolnění nástavce vrtáku v upínacích čelistech.

8.3 Kroužek pro nastavení točivého momentu (2)

Vrtačka je vybavena kroužkem pro nastavení točivého momentu. To umožní nastavit požadovaný točivý moment s ohledem na práci, kterou chcete provádět (vrtání nebo různé typy šroubování do různých materiálů). Správné nastavení závisí na typu materiálu a velikosti šroubů, s nimiž pracujete.

8.4 Tlačítko vpřed / vzad (tlačítko pro volbu otáčení doprava / doleva) (6)

Vrtačka má tlačítko pro volbu pohybu vpřed/zpět umístěné nad spouštěcím spínačem.

VAROVÁNÍ: Aby se předešlo poškození převodovky, vždy dbejte na to, aby se sklíčidlo úplně zastavilo; teprve potom změňte směr otáčení nebo zvolte jinou rychlost (HI-LO). Chcete-li nástroj zastavit, uvolněte spouštěcí spínač.

8.5 Variabilní rychlost

Akumulátorová vrtačka má spínač pro variabilní rychlost. Rychlost otáčení a točivý moment se zvýší nebo sníží úměrně tlaku vyvinutému na spouštěcí spínač. Tato vrtačka má elektrickou brzdu; jakmile se uvolní spouštěcí spínač, sklíčidlo se přestane točit.

8.6 Tlačitko pro volbu rychlosti (3)

Akumulátorová vrtačka má dvourychlostní převod pro LO (1) nebo HI (2) k použití pro vrtání nebo šroubování. Posuvný spínač je umístěn na horní straně vrtačky a umožňuje volbu rychlosti LO (1) nebo HI (2).

8.7 Světlo (led dioda) (7)

Akumulátorová vrtačka je vybavena světlem (LED diodou) na přední straně nad akumulátorem.

8.8 Měkké držadlo tpr

Akumulátorová vrtačka je opatřena měkkou rukojetí a ochrannými částmi z termoplastické gumy. Termoplastická guma je elastická, absorbuje nárazy a chrání životní prostředí (je recyklovatelná).

9 PROVOZ

9.1 Nabíjení akumulátoru

Akumulátory k tomuto nástroji jsou dodávány ve stavu, kdy jsou jen málo nabité, aby se předešlo možným problémům; proto je třeba akumulátor před prvním použitím nabít.

Poznámka: Akumulátory nedosáhnou při prvním nabití své plné kapacity. Vyčkejte několik cyklů, kdy již dojde k úplnému nabití. Akumulátor by měl být nabíjen pouze v interiéru.

Po běžném použití je třeba nabíjet asi 1 hodinu, aby byl akumulátor plně nabit.

Akumulátor se při nabíjení mírně zahřívá; to je normální a nepředstavuje žádný problém. Nevystavujte nabíječku extrémně vysokým nebo nízkým teplotám. Nejlepší je provoz při běžné pokojové teplotě. Po plném nabití akumulátoru odpojte nabíječku ze sítě a vyjměte akumulátor z nabíječky.

Poznámka:

• Nechte baterii před nabíjením zcela vychladnout
• Prohlédněte akumulátor před nabíjením, nenabíjejte akumulátor, který je prasklý nebo netěsní.

9.1.1 Ukazatel nabíjení (obr. 1)

Připojte nabíječku k napájecí zásuvce

■ Stálé zelené světlo: připravena k nabíjení
■ Blikajicí červené světlo: nabíjí se
■ Stálé zelené světlo: nabito
- Stálé zelené a červené světlo: baterie nebo nabíječka je poškozena

Poznámka: jestliže akumulátor řádně nedosedá, odpojte jej a ověřte si, že je tento akumulátor správný model pro tuto nabíječku, jak je uvedeno na typovém diagramu. Nikdy nenabíjejte žádný jiný akumulátor nebo jakýkoliv akumulátor, který bezpečně nezapadá do nabíječky.

Když bude baterie připojena, nabíječku i baterii často sledujte.
- Po dokončení nabíjení odpojte nabíječku ze zásuvky a potom ji odpojte od baterie.
- Před používáním nechejte baterii úplně vychladnout.
Nabíječku a baterii uchovávejte ve vnitřním prostředí, mimo dosah dětí.

POZNÁMKA: Je-li akumulátor po nepřetržitém používání nářadí horký, nechte jej před nabíjením vychladnout na pokojovou teplotu. Tím se prodlouží životnost akumulátorů.

POZNÁMKA: Vyjměte akumulátor ze stojanu nabíječky, který se ovládá palcem nebo prsty: stiskněte tlačítko uvolnění akumulátoru a současně vytáhněte akumulátor.

9.2 Kontrolky pro signalizaci nabití baterie (obr. 3)

Na baterii jsou kontrolky nabití baterie, stav nabití můžete zkontrolovat po stisknutí tlačítka (10). Před používáním stroje stiskněte spoušť, abyste zkontrolovali, zda je baterie dostatečně nabitá pro zajištění řádné funkce.

Stav nabití baterie mohou ukazovat 3 LED kontrolky:

Svítí 3 LED kontrolky: Baterie je plně nabitá

Svítí 2 LED kontrolky: Baterie je nabitá ze 60 %

Svítí 1 LED kontrolka: Baterie je téměř vybitá

9.3 Vložení a vyjmutí akumulátoru (obr. 1a)

VAROVÁNÍ: Před provedením jakýchkoliv úprav zajistěte, aby byla vrtačka vypnutá a aby byl volič směru otáčení ve střední poloze.

• Přidržujte nástroj jednou rukou a baterii (5) druhou rukou.
• Postup vkládání: stlačte a zasuňte baterii do jejího držáku, přitom dbejte na to, aby uvolňovací západka na zadní straně baterie zapadla na své místo a před zahájením provozu zkontrolujte, zda baterie je zajištěná.
• Postup vyjímání: stiskněte uvolňovací západku a současně baterii vytáhněte ven.

9.4 Instalace a vyjmutí vrtáku a vrtačky (obr. 3)

Tato vrtačka má automatické sklíčidlo, které zabraňuje vrtáku nebo vrtačce v uvolnění.

• Přidržujte měkkou rukojeť bezšňůrové vrtačky pevně jednou rukou.
• Druhou rukou otáčejte horním kroužkem A proti směru pohybu hodinových ručiček, dokud se otvor sklíčidla na vrtáky nezvětší natolik, aby se do něj nástroj vešel.
  Vložte do sklíčidla vrtačky vrták nebo šroubovací bit.

- Otáčejte kroužkem A ve směru pohybu hodinových ručiček, dokud nástroj nebude pevně upnut.

Nástroj odstraňte postupem v opačném pořadí.

9.5 Vypínač (4)

Vrtačka se zapíná a vypíná stiskem a uvolněním spouštěcího spínače.

9.5.1 Zámek spínače (obr. 4)

Spouštěcí spínač je možno zamknout v pozici VYPNUTO.

Tím je snížena možnost neúmyslného spuštění, když se nástroj nepoužívá. Spouštěcí spínač zaaretujete tak, že posunete volič směru otáčení do střední polohy.

9.5.2 Směr otáčení (obr. 5)

Směr otáčení se ovládá voličem umístěným nad spouštěcím spínačem.

9.5.2.1 Otáčení ve směru pohybu hodinových ručiček:

Doprava: Chcete-li zvolit otáčení vpřed, uvolněte hlavní vypínač a posuňte páku vpřed/vzad na levou stranu nástroje.

9.5.2.2 Otáčení proti směru pohybu hodinových ručiček:

Doleva: Chcete-li zvolit zpětné otáčení, posuňte páku na pravou stranu nástroje.

9.5.3 Variabilní rychlost

Tento nastroj MA spínač variabilní rychlosti, který umožňuje měnit Hodnocení degradace otáčecí moment.

Rychlost závisí na přítlaku aplikovaném na spouštěcí spínač.

9.6 Seřízení krouticího momentu

Krouticí moment se seřizuje otáčením kroužku nastavení krouticího momentu; krouticí moment je větší, když je nastavení krouticího momentu na vyšší pozici. Krouticí moment je menší, když je kroužek nastavení krouticího momentu nastaven do nízké polohy, kde "1"

označuje nejnižší a "označuje nejvyšší stav.

Krouticí moment se nastavuje nastavením krouticího momentu podle různých šroubů a materiálů, můžete nastavit vhodný krouticí moment, je-li šroub je dlouhý a materiál tvrdý, můžete nastavení upravit na větší.

9.7 Volič rychlosti (obr. 6)

POZNÁMKA: značka "1" je nízkorychlostní poloha, značka "2" je vyskorychlostní poloha, obě polohy jsou sjednoceny v tlačítku dvourychlostního voliče.

Vrtačka má dvourychlostní převodovku určenou k vrtání při 1 (NÍZKÉ) nebo 2 (VYSOKÉ) rychlosti. Volič rychlostního stupně je umístěn na horní straně vrtačky a umožňuje volbu nízké nebo vysoké rychlosti. Když stisknete tlačítko dopředu a vyberete rozsah nízkých otáček, rychlost se sníží, ale bude vyšší výkon a krouticí moment. Když použijete vrtačku ve vysokorychlostním rozsahu, rychlost se zvýší, ale bude menší síla a krouticí moment.

Používejte nízkou rychlost v případech vyžadujících větší sílu a krouticí moment a vysokou rychlost pro aplikace vyžadující rychlé vrtání.

Důležité: NIKDY neseřizujte tento dvourychlostní volič, zatímco je vrtačka v chodu. Vždy ji nejprve nechte zcela se zastavit.

Pracovní svítilna LED může svítit před chodem motoru, jestliže stisknete lehce vypínač, čímž si osvětlíte pracovní oblast a můžete si ji hned zkraje prohlédnout, a svítí i během provozu.

VAROVÁNÍ: Nedívejte se přímo do paprsku svítilny. Nikdy paprskem nemiřte na osobu nebo předmět jiný než obrobek.

Laserovým paprskem se nesmí úmyslně mířit na osoby a je třeba zabránit kontaktu s lidským okem po dobu delší než 0,25 vteřiny.

10 VRTÁNÍ

10.1 Vrtání

Před použitím k vrtání by mělo být nastavení krouticího momentu nastaveno na pozici vrtačky

Jestliže vrtáte do tvrdého hladkého povrchu, označte si požadované středové umístění otvoru důlčíkem. Tím předejdete sklouznutí vrtacího bitu ze středu otvoru při začátku vrtání otvoru. Držte nástroj pevně a umístěte hrot vrtáku nebo bitu do obrobku, přičemž budete tlačit pouze natolik, aby bit dále řezal. Pro rozšíření otvoru netlačte ani nevyvíjejte boční tlak.

10.2 Vrtání do dreva

Pro vrtání do dřeva používejte v zájmu dobré výkonnosti vysokorychlostní ocelové bity. Umístěte kroužek pro nastavení točivého momentu na vrtačce do polohy pro požadovaný točivý moment. Vrtat začinejte velmi pomalou rychlostí, aby vám vrták nesklouzl z počáteční polohy. Jakmile se vrták zakousne do materiálu, rychlost zvyšte. Při vrtání průchozích otvorů umístěte za obrobek dřevěný blok, aby na zadní straně otvoru nevznikaly otřepené nebo popraskané okraje.

10.3 Vrtání do kovu

Pro vrtání do kovu nebo oceli používejte v zájmu dobré výkonnosti vysokorychlostní ocelové bity. Umístěte kroužek pro nastavení točivého momentu na vrtačce do polohy pro požadovaný točivý moment. Vrtat začínejte velmi pomalou rychlostí, aby vám vrták nesklouzl z počáteční polohy. Udržujte rychlost a tlak, při nichž lze vrtat, aniž by se bit přehříval.

Budete-li příliš tlačit, může nastat:

• přehřátí vrtačky
  ■ opotřebování ložisek
• ohnutí nebo spálení bitů
  ■ vytváření nesoustředných nebo nepravidelných otvorů

Při vrtávání velkých otvorů do kovu se doporučuje vrtat nejprve malým bitem a pak práci dokončit velkým. Bit též mažte olejem, aby vrtání probíhalo snáze a prodloužila se životnost bitu.

11 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

11.1 Čištění

• Udržujte čisté větrací otvory stroje, abyste předešli přehřátí motoru.
• Pravidelně čistěte těleso stroje měkkou tkaninou, nejlépe po každém použití.
• Udržujte větrací otvory prosté prachu a nečistot.
• Jestliže nečistota nepovoluje, použijte měkkou tkaninu navlhčenou ve vodě s přídavkem mýdla.
• Nikdy nepoužívejte rozpouštědla, jakými je benzín, alkohol, čpavková voda atd. Tato rozpouštědla mohou poškodit plastové díly.

11.2 Údržba

- Naše stroje jsou konstruovány tak, aby mohly pracovat po dlouhou dobu s minimální údržbou. Dlouhodobé bezproblémové používání závisí na řádné péči o stroj a na pravidelném čištění.

12 TECHNICKÉ ÚDAJE

Nástavec	13 mm bez použití klíče
Přívod proudu	20 Volt DC
Převod	2- rychlosti
Rychlost otáčení	0-450 / 0-1800 min-1
Nastavení utahovacího momentu	23+1 pozice
Točivý moment	50 Nm (MAX.)

13 HLUČNOST

Hodnoty hlukových emisí se měří podle příslušné normy. (K=5)

Úroveň akustického výkonu LwA 87 dB(A)

POZOR! Hladina akustického tlaku může přesáhnout 85 dB(A), v takovém případě noste individuální chránič sluchu.

aw (Vibrace):

Max. 2,9 m/s ^4

K = 1,5 ~m / s^2

14 ZÁRUKA

• Na tento výrobek se vztahuje záruční doba 36 měsíců platná od data jeho zakoupení prvním uživatelem.
• Tato záruka kryje veškeré materiálové nebo výrobní vady kromě: baterií, nabíječek, vadných dílů podléhajících běžnému opotřebení, jakými jsou ložiska, kartáčky, kabely a zástrčky, nebo příslušenství, jakým jsou vrtáky, vrtací bity, pilové kotouče atd.; poškození nebo vad vyplývajících ze špatného zacházení, nehod nebo provedených změn; přepravních nákladů.
• Poškození a / nebo závady vyplývající z nevhodného používání také nespadají do záručních ustanovení.
• Také odmítáme veškerou odpovědnost za jakékoliv poranění vyplývající z nevhodného použití nástroje.
• Opravy může provádět pouze servisní středisko autorizované pro nástroje Powerplus.
  ■ Více informací můžete vždy získat na čísle 00 32 3 292 92 90.
  Dopravní náklady vždy nese zákazník, pokud není písemně dohodnuto jinak.
• Stejně tak nelze vznášet nárok ze záruky v případě, že škoda na zařízení vznikla následkem nedbalé údržby nebo přetížení.
• Zcela vyloučeny ze záruky jsou škody vzniklé následkem zaplavení tekutinou, přílišného zaprášení, úmyslného poškození (at’ jde o záměr či hrubou nedbalost), nepatřičného používání (používání k účelům, k nimž zařízení není vhodné), diletantského používání (např. nedodržováním pokynů z návodu), nekvalifikovaného sestavení, zásahu bleskem a chybného síťového napětí. Tento seznam není omezující.
• Uznání záručního nároku nemůže nikdy vést k prodloužení záruční lhůty ani začátku nové záruční lhůty v případě, že bylo zařízení vyměněno.
• Zařízení nebo díly vyměněné v rámci záruky se proto stávají vlastnictvím Varo NV.
• Vyhrazujeme si právo odmítnout jakýkoliv nárok v případech, kdy nelze ověřit nákup nebo kdy je zřejmé, že výrobek nebyl správně udržován (pravidelné čištění větracích otvorů, pravidelné servisování uhlíkových kartáčků, atd.).
• Uschoveite si doklad o zakoupení, neboť se jím prokazuje datum nákupu.
• Zařízení se musí prodejci vrátit nerozmontované, v přijatelně čistém stavu, (v původním kufříku s výliskem na uložení zařízení, pokud se tento požadavek vztahuje na tento případ) spolu s dokladem o zakoupení.
• Váš nástroj je třeba nabít alespoň 1x za měsíc, aby byl zajištěn optimální provoz tohoto nástroje.

15 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Bude-li vaše zařízení po delší době používání třeba vyměnit za nové, nelikvidujte použité zařízení spolu s běžným domovním odpadem, ale provedte to způsobem ekologicky bezpečným.

Elektrický odpad se nesmí likvidovat jako součást domovního odpadu. Kde je to možné, provádějte recyklaci. Zeptejte se na místním úřadu nebo u prodejce, kde a jak lze recyklovat.

VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, prohlašuje, že

Výrobek: Vrtačka 20V

Výrobní značka: PowerPlus

Model: POWDP15100

je ve shodě se základními požadavky a ostatními relevantními ustanoveními příslušných evropských směrnic založených na aplikaci evropských harmonizovaných norem. Jakákoliv neschválená úprava přístroje vede ke ztrátě platnosti tohoto prohlášení.

Evropské směrnice (včetně, nastanou-li, jejich změn a doplňků až do data podpisu):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Evropské harmonizované normy (včetně, nastanou-li, jejich změn a doplňků až do data podpisu):

EN62841-1:2015

EN62841-2-1:2018

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Držitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Níže podepsaný jedná jménem vedení společnosti,

Mertens Ludo

Ludo Mertens

Regulativní postupy - Manažer pro dohled nad řádným jednáním

5.2 Elektrická bezpečnost'......4

5.3 Osobná bezpečnost'......4

5.4 Používanie elektrického náradia a starostlivost' oň ....5

5.5 Použivanie nástroja s akumulátorom a starostlivost' oň ....5

5.6 Servis....6

6 ďALŠIE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY TÝKAJÚCE SA VŘTAČIEK 6

7 DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE BATÉRIE A NABÍJAČKY ...... 6

7.1 Batérie....7

7.2 Nabíjačky....7

8 PRVKY....7

8.1 Lítium-iónová batéria (5)....7

1 ks vítačka 1 ks návod na používanie

5.2 Elektrická bezpečnost'

5.3 Osobná bezpečnost'

5.4 Používanie elektrického náradia a starostlivost' oň

■ Tento výrobok nie je hračka. Uchovávajte ho mimo dosahu detí.

–Kvapalinu opatrne poutierajte handričkou. □Zabráňte kontaktu s pokožkou.

√ Okamžite opláchnite vodou. Zneutralizujte slabou kyselinou, napr. šťavou z citrána alebo octom.

Vaša bezšnúrová vřtačka je vybavená regulátorom rýchlosti. Rýchlost rotácie a točivý/ut'ahovací moment sa bude zvyšovat'/znižovat' v závislosti od tlaku vyvíjanom na vypínač. Táto vřtačka má elektrickú brzdu, ked' pustíte vypínač, skľučovadlo sa prestane točit'.

Vaša bezšnúrová vítačka je vybavená kontrolkou LED vpredu (nad hl. vypínačom) nad batériou.

Akumulátorová batéria sa pri nabíjaní mierne zahreje. Je to normálny stav a nepredstavuje to problém.

Vítačka sa spúšťa a vypína stlačením a uvoľnením hlavného vypínača.

9.5.1 Zámok vypínača (obr. 4)

9.5.2.1 Otáčanie v smere hodinových ručičiek:

9.5.2.2 Otáčanie proti smeru hodinových ručičiek:

Doľava: Na zvolenie smeru otáčania vzad, zatlačte páku doprava.

Hladina akustického tlaku LpA	76 dB(A)
Hladina akustického výkonu LwA	87 dB(A)

POZOR! Ak akustický tlak prekročí úroveň 85 dB(A), používajte chrániče sluchu.

aw (Vibrácie):

Max, 2,9 m/s²

K = 1,5 ~m / s^2

14 ZÁRUKA

výrobok: Vítačka 20V obchodná známka: PowerPlus model: POWDP15100