GWS 17125 PSB Professional - Drvič BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GWS 17125 PSB Professional BOSCH

GWS17-150PS) (7) Odisťovacia páčka vypínača

(GWS17-125PS / GWS17-125PSB /

GWS17-150PS) (8) Štandardná prídavná rukoväť (izolovaná úchopová plocha)

(9) Prídavná rukoväť tlmiaca vibrácie (izolovaná úchopo- vá plocha) (10) Odsávací kryt na brúsenie

GWS17-125PS / GWS17-150PS) (14) Vopred namontovaná upínacia príruba sO-krúžkom (GWS17-125SB / GWS17-125PSB) (15) Miskovitý kotúč zo spekaného karbidu

(20) Diamantový rezací kotúč

Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatrí do štan- dardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo náj- dete vnašom sortimente príslušenstva. Technické údaje Uhlová brúska GWS 14-125 GWS 14-125 S GWS 17-125 GWS 17-125 S Vecné číslo 3601GD00.. 3601GD01.. 3601GD02.. 3601GD03.. Menovitý príkon W 1400 1400 1700 1700 Výkon W 830 830 1010 1010 Bosch Power Tools 1 609 92A 69Z | (06.10.2022)234 | Slovenčina Uhlová brúska GWS 14-125 GWS 14-125 S GWS 17-125 GWS 17-125 S Menovité voľnobežné otáčky

ot/min 11500 11500 11500 11500 Rozsah nastavenia otáčok ot/min – 2800–11500 – 2800–11500 Max. priemer brúsneho kotúča/ priemer gumeného brúsneho ta- niera mm 125 125 125 125 Závit brúsneho vretena M 14 M 14 M 14 M 14 Max. dĺžka závitu brúsneho vretena mm 21 21 21 21 Predvoľba otáčok – ● – ● Konštantná elektronika ● ● ● ● Ochrana pred opätovným spuste- ním

Pozvoľný rozbeh ● ● ● ● Vypnutie pri spätnom ráze ● ● ● ● Dobehová brzda – – – – Vypínanie pri náraze – – – – Hmotnosť podľa EPTA-Proce- dure01:2014

kg 2,2–2,5 2,2–2,5 2,2–2,5 2,2–2,5 Trieda ochrany / II / II / II / II A) Menovité voľnobežné otáčky podľa ENIEC62841-2-3 pre výber vhodného pracovného nástroja. Skutočné voľnobežné otáčky nesmú pre- kročiť menovité voľnobežné otáčky apreto sú nižšie.

Vzávislosti od použitého ochranného krytu ((12),(11),(13)) apoužitej prídavnej rukoväti ((8),(9)) Údaje platia pre menovité napätie [U] 230 V. Pri odlišných napätiach avo vyhotoveniach špecifických pre jednotlivé krajiny sa môžu tieto údaje líšiť. Uhlová brúska GWS 17-125 TS GWS 17-125 S INOX GWS 17-150 S GWS 17-125 SB Vecné číslo 3601GD04.. 3601GD05.. 3601GD06.. 3601GD07.. Menovitý príkon W 1700 1700 1700 1700 Výkon W 1010 1010 1010 1010 Menovité voľnobežné otáčky

ot/min 9700 7800 9700 11500 Rozsah nastavenia otáčok ot/min 2400–9700 1900–7800 2400–9700 2800–11500 Max. priemer brúsneho kotúča/ priemer gumeného brúsneho ta- niera mm 125 125 125 125 Závit brúsneho vretena M 14 M 14 M 14 M 14 Max. dĺžka závitu brúsneho vretena mm 21 21 21 14 Predvoľba otáčok ● ● ● ● Konštantná elektronika ● ● ● ● Ochrana pred opätovným spuste- ním

Pozvoľný rozbeh ● ● ● ● Vypnutie pri spätnom ráze ● ● ● ● Dobehová brzda – – – ● Vypínanie pri náraze – – – ● Hmotnosť podľa EPTA-Proce- dure01:2014

kg 2,2–2,5 2,2–2,5 2,2–2,5 2,3–2,6 Trieda ochrany / II / II / II / II A) Menovité voľnobežné otáčky podľa ENIEC62841-2-3 pre výber vhodného pracovného nástroja. Skutočné voľnobežné otáčky nesmú pre- kročiť menovité voľnobežné otáčky apreto sú nižšie.

Vzávislosti od použitého ochranného krytu ((12),(11),(13)) apoužitej prídavnej rukoväti ((8),(9)) 1 609 92A 69Z | (06.10.2022) Bosch Power ToolsSlovenčina | 235 Údaje platia pre menovité napätie [U] 230 V. Pri odlišných napätiach avo vyhotoveniach špecifických pre jednotlivé krajiny sa môžu tieto údaje líšiť. Uhlová brúska GWS 17-125 PS GWS 17-150 PS GWS 17-125 PSB Vecné číslo 3601GD13.. 3601GD16.. 3601GD17.. Menovitý príkon W 1700 1700 1700 Výkon W 1010 1010 1010 Menovité voľnobežné otáčky

ot/min 11500 9700 11500 Rozsah nastavenia otáčok ot/min 2800–11500 2400–9700 2800–11500 Max. priemer brúsneho kotúča/ priemer gumeného brúsneho ta- niera mm 125 150 125 Závit brúsneho vretena M 14 M 14 M 14 Max. dĺžka závitu brúsneho vretena mm 21 21 14 Predvoľba otáčok ● ● ● Konštantná elektronika ● ● ● Ochrana pred opätovným spustením ● ● ● Pozvoľný rozbeh ● ● ● Vypnutie pri spätnom ráze ● ● ● Dobehová brzda – – ● Vypínanie pri náraze – – ● Hmotnosť podľa EPTA-Proce- dure01:2014

kg 2,2–2,5 2,4–2,7 2,3–2,6 Trieda ochrany / II / II / II A) Menovité voľnobežné otáčky podľa ENIEC62841-2-3 pre výber vhodného pracovného nástroja. Skutočné voľnobežné otáčky nesmú pre- kročiť menovité voľnobežné otáčky apreto sú nižšie.

Vzávislosti od použitého ochranného krytu ((12),(11),(13)) apoužitej prídavnej rukoväti ((8),(9)) Údaje platia pre menovité napätie [U] 230 V. Pri odlišných napätiach avo vyhotoveniach špecifických pre jednotlivé krajiny sa môžu tieto údaje líšiť. Informácia ohlučnosti/vibráciách GWS 14-125 GWS 14-125 S GWS 17-125 GWS 17-125 S 3601GD00.. 3601GD01.. 3601GD02.. 3601GD03.. Hodnoty emisií hluku zistené podľaENIEC62841-2-3. Úroveň hluku elektrického náradia podľa váhového filtra Aje zvyčajne Úroveň akustického tlaku Úroveň akustického výkonu NeistotaK Noste prostriedky na ochranu sluchu! dB(A) dB(A)

Celkové hodnoty vibrácií a

(súčet vektorov vtroch smeroch) aneistotaKzistená podľaENIEC62841-2-3: Brúsenie povrchu arozbrusovanie:

Celkové hodnoty vibrácií a

(súčet vektorov vtroch smeroch) aneistotaKzistená podľaENIEC62841-2-3: Brúsenie povrchu arozbrusovanie:

zistené pre priemer 125mm GWS 17-125 PS GWS 17-150 PS GWS 17-125 PSB 3601GD13.. 3601GD16.. 3601GD17.. Hodnoty emisií hluku zistené podľaENIEC62841-2-3. Úroveň hluku elektrického náradia podľa váhového filtra Aje zvyčajne Úroveň akustického tlaku Úroveň akustického výkonu NeistotaK Noste prostriedky na ochranu sluchu! dB(A) dB(A)

Celkové hodnoty vibrácií a

(súčet vektorov vtroch smeroch) aneistotaKzistená podľaENIEC62841-2-3: Brúsenie povrchu arozbrusovanie:

zistené pre priemer 125mm Brúsenie tenkých plechov alebo iných ľahko vibrujúcich materiálov sveľkou plochou môže spôsobiť zvýšenie hodnoty emisií hluku až o15dB. Pomocou vhodných ťažkých tlmiacich rohoží možno znížiť zvýšenú hlučnosť. Zvýšenú hlučnosť je nutné zo- hľadniť pri posúdení rizík hlučnosti atiež pri výbere vhodných prostriedkov na ochranu sluchu. Úroveň vibrácií ahodnota emisií hluku uvedené vtýchto po- kynoch boli namerané podľa normovaného meracieho po- stupu adajú sa použiť na vzájomné porovnávanie elektrické- ho náradia. Hodia sa aj na predbežný odhad emisie vibrácií ahluku. Uvedená úroveň vibrácií ahodnota emisií hluku reprezentuje hlavné spôsoby použitia elektrického náradia. Ak sa však elektrické náradie využíva na iné spôsoby použitia, sodlišný- mi vkladacími nástrojmi alebo pri nedostatočnej údržbe, mô- že sa úroveň vibrácií ahodnota emisií hlukuodlišovať. To môže emisiu vibrácií ahluku počas celého pracovného času výrazne zvýšiť. Na presný odhad emisií vibrácií ahluku by sa mal zohľadniť aj čas, vpriebehu ktorého je náradie vypnuté alebo síce 1 609 92A 69Z | (06.10.2022) Bosch Power ToolsSlovenčina | 237 spustené, ale vskutočnosti sa nepoužíva. To môže emisie vibrácií ahluku počas celého pracovného času výrazne zní- žiť. Na ochranu obsluhujúcej osoby pred pôsobením vibrácií ur- čite doplnkové bezpečnostné opatrenia, ako napríklad: údrž- ba elektrického náradia avkladacích nástrojov, udržiavanie správnej teploty rúk, organizácia pracovných procesov. Ochrana pred opätovným spustením Ochrana pred opätovným spustením zabraňuje nekontrolo- vanému spusteniu elektrického náradia po prerušení dodáv- ky elektrického prúdu. Na opätovné uvedenie do prevádzky dajte vypínač(3) /(6) do vypnutej polohy aelektrické náradie znova zapnite. Pozvoľný rozbeh Elektronicky regulovaný pozvoľný rozbeh obmedzuje krútiaci moment pri zapnutí aumožňuje plynulý rozbeh elektrického náradia. Upozornenie: Ak sa elektrické náradie rozbehne hneď po zapnutí splnými otáčkami, pozvoľný rozbeh aochrana pred opätovným spustením sú pokazené. Elektrické náradie je nutné bezodkladne zaslať zákazníckemu servisu, adresu si pozrite vodseku „Zákaznícky servis aporadenstvo ohľadne použitia“. Konštantná elektronika Konštantná elektronika udržiava počet otáčok pri voľnobehu apri zaťažení na približne rovnakej úrovni, atým zabezpeču- je rovnomerný pracovný výkon náradia. Vypnutie pri spätnom ráze Pri náhlom ráze elektrického náradia, napr. za- blokovanie vreze, sa prívod prúdu kmotoru elektronicky preruší. Na opätovné uvedenie do prevádzky dajte vypínač(3) /(6) do vypnutej polohy aelektrické náradie znova zapnite. Vypínanie pri náraze (GWS 17-125 SB / GWS 17-125 PSB) DROP CONTROL Integrované vypnutie pri náraze vypne elektric- ké náradie hneď ako spadne na zem. Na opätovné uvedenie do prevádzky dajte vypínač(3) /(6) do vypnutej polohy aelektric- ké náradie znova zapnite. Dobehová brzda (GWS 17-125 SB / GWS 17-125 PSB)

INTELLIGENTBR AKE SYSTEM

Elektrické náradie má elektronickú dobehovú brzdu. Pri vypnutí elektrického náradia alebo pri prerušení prívodu elektrického prúdu sa náradie vpriebehu niekoľko málo sekúnd za- staví. Predvoľba otáčok (GWS 14-125 S / GWS 17-125 S / GWS 17-125 TS / GWS17-125SINOX / GWS17-150S / GWS17-125SB / GWS17-125PS / GWS17-150PS / GWS17-125PSB) Nastavovacím kolieskom predvoľby otáčok(5) môžete potrebné otáčky predvoliť aj počas prevádzky, ak nie je namontovaný prachový filter(4). Vopačnom prípade prachový filter(4) odoberte. Údaje vnasledujúcej tabuľke sú odporúčanými hodnota- mi. Materiál Použitie Pracovný nástroj Poloha nastavovacieho kolies-

Kov Odstraňovanie farby Brúsny list 2–3 Kov Brúsenie kefou, odstraňovanie hrdze Miskovitá kefa, brúsny papier 3 Nehrdzavejúca oceľ Brúsenie Brúsny kotúč/fíbrový kotúč 4 − 6 Kov Obrusovanie nahrubo Brúsny kotúč 6 Kov Rezanie Rezací kotúč 6 Kameň Rezanie Diamantový rezací kotúč 6 u Menovité otáčky príslušenstva musia byť minimálne rovnaké ako maximálne otáčky vyznačené na elektric- kom náradí. Príslušenstvo, ktoré sa otáča rýchlejšie, ako sú jeho menovité otáčky, sa môže zlomiť arozletieť. Bosch Power Tools 1 609 92A 69Z | (06.10.2022)238 | Slovenčina Stupeň predvoľby otá- čok

Uvedené hodnoty stupňov otáčok sú orientačné. Montáž Montáž ochranného zariadenia u Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiah- nite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Upozornenie: Po zlomení brúsneho kotúča počas prevádzky alebo pri poškodení upínacích zariadení na ochrannom kryte/na elektrickom náradí sa musí elektrické náradie bez- odkladne zaslať zákazníckemu servisu. Adresu si pozrite vodseku „Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použi- tia“. Ochranný kryt na brúsenie Ochranný kryt (11) položte na uchytenie na elektrickom náradí tak, aby sa kódovacie narážky ochranného krytu zhodovali suchytením. Stlač- te apritom držte odisťovaciu páčku (1). Ochranný kryt (11) položte na krk vretena tak, aby okraj ochranného krytu dosadal na prírubu elektrického náradia aochranný kryt otáčajte, kým zreteľne počuteľne nezapad- ne. Nastavte polohu ochranného krytu (11) podľa požiadaviek príslušnej práce. Zatlačte na odisťovaciu páčku (1) nahor aotočte ochranný kryt (11) do požadovanej polohy. u Nastavte ochranný kryt (11) vždy tak, aby obidva vý- stupky odisťovacej páčky (1) zapadali do príslušných výrezov ochranného krytu (11). u Ochranný kryt (11) nastavte tak, aby sa zabránilo od- lietavaniu iskier do smeru obsluhujúcej osoby. u Ochranný kryt (11) sa smie otočiť len pri aktivovaní odisťovacej páčky (1) ! Vopačnom prípade sa elektric- ké náradie nesmie vžiadnom prípade používať ďalej amusí sa odovzdať na opravu do zákazníckeho ser- visu. Upozornenie: Kódovacie výstupky na ochrannom kryte (11) zaistia, že sa na elektrické náradie dá namontovať len vhod- ný ochranný kryt. Odsávací kryt na brúsenie Na dosiahnutie minimálnej prašnosti pri brúsení farieb, lakov aplastov vspojení smiskovitými brúsnymi kotúčmi zo spekaného karbidu(15) môžete použiť odsávací kryt(10). Odsávací kryt(10) nie je vhodný na opracovávanie kovov. Na odsávací kryt(10) môžete pripojiť vhodný vysávač Bosch. Nasaďte pritom saciu hadicu sodsávacím adaptérom na príslušný upevňovací nátrubok odsávacieho krytu. Ochranný kryt na rezanie u Pri rezaní vždy používajte ochranný kryt na rezanie(12) alebo ochranný kryt na brúsenie (11) spolu skrytom na rezanie (13). u Pri rezaní do kameňa sa postarajte odostatočné odsá- vanie prachu. Ochranný kryt na rezanie(12) sa montuje tak ako ochranný kryt na brúsenie(11). Kovový kryt na rezanie Namontujte kovový kryt na rezanie(13) na ochranný kryt na brúsenie(11) (pozriobrázokA): Vyklopte prídržné ramien- ko dozadu (➊). Nasuňte kryt(13) na ochranný kryt na brúsenie (11) (➋). Pritlačte prídržné ramienko pevne na ochranný kryt(11) (➌). Pri demontáži (pozriobrázokB) stlačte gombík na prídrž- nom ramienku (➊) avyklopte ho dozadu (➋). Stiahnite kryt(13) zochranného krytu(11) (➌). Plastový kryt na rezanie Nasuňte plastový kryt na rezanie(13) na ochranný kryt na brúsenie(11) (pozriobrázokC). Kryt(13) počuteľne avidi- teľne zaskočí do ochranného krytu(11). Pri demontáži (pozriobrázokD) odistite kryt(13) na ochrannom kryte(11) (➊) vľavo alebo vpravo akryt stiah- nite (➋). Odsávací kryt na rezanie svodiacimi sánkami Odsávací kryt na rezanie svodiacimi saňami(34) sa montuje tak ako ochranný kryt na brúsenie. 1 609 92A 69Z | (06.10.2022) Bosch Power ToolsSlovenčina | 239 Upevnením prídavnej rukoväti(8)/(9) pomocou strmeňa od- sávacieho krytu na telo prevodovky sa elektrické náradie pevne spojí sodsávacím krytom. Na odsávací kryt svodiaci- mi saňami(34) môžete pripojiť vhodný vysávač Bosch. Na- saďte pritom saciu hadicu sodsávacím adaptérom na prí- slušný upevňovací nátrubok odsávacieho krytu. Upozornenie: Trenie, ktoré vzniká pri odsávaní kvôli prítom- nosti prachu vsacej hadici avpríslušenstve, spôsobuje vznik elektrostatického náboja, ktorý môže používateľ pocítiť ako statický výboj (vzávislosti od podmienok okolia ajeho fyzi- ologického stavu). Bosch vo všeobecnosti odporúča použí- vať na vysávanie jemného prachu asuchých materiálov anti- statickú saciu hadicu (príslušenstvo). Ochrana rúk u Pri práci sgumeným brúsnym tanierom(27) alebo smiskovitou kefou/kužeľovou kefou/diamantovou vŕ- tacou korunkou vždy namontujte ochranu rúk (26). Ochranu rúk(26) upevnite sprídavnou rukoväťou(8)/(9). Štandardná prídavná rukoväť/prídavná rukoväť tlmiaca vibrácie Naskrutkujte prídavnú rukoväť(8)/(9) podľa spôsobu práce vpravo alebo vľavo na hlavu prevodovky. u Elektrické náradie používajte iba sprídavnou rukovä- ťou (8)/(9). u Elektrické náradie prestaňte používať, keď je prídav- ná rukoväť (8)/(9) poškodená. Na prídavnej rukoväti(8)/(9) nerobte žiadne úpravy. Prídavná rukoväť tlmiaca vibrácie(9) umožňuje prácu smenšími vibráciami atak zabezpečuje príjem- nejšiu abezpečnú prácu. Montáž brúsnych nástrojov u Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiah- nite sieťovú zástrčku zo zásuvky. u Nedotýkajte sa brúsnych arezacích kotúčov, kým ne- ochladnú. Kotúče sú pri práci veľmi horúce. Vyčistite brúsne vreteno (25) avšetky diely, ktoré treba na- montovať. Na upnutie auvoľnenie brúsnych nástrojov stlačte aretačné tlačidlo vretena (2), aby sa brúsne vreteno zaaretovalo. u Aretačné tlačidlo vretena aktivujte len pri stojacom brúsnom vretene. Inak sa môže elektrické náradie po- škodiť. Brúsny/rezací kotúč Dodržiavajte rozmery brúsnych nástrojov. Priemer otvoru musí byť vhodný pre upínaciu prírubu. Nepoužívajte žiadne adaptéry alebo redukčné prvky. Pri použití diamantových rezacích kotúčov dbajte na to, aby sa šípka pre smer otáčania na diamantovom rezacom kotúči asmer otáčania elektrického náradia (pozrite si šípku pre smer otáčania na tele) zhodovali. Poradie montáže možno vidieť na grafickej strane. Upozornenie: Pri montáži brúsnych alebo rezacích kotúčov so spojivom pomocou dodanej upínacej príruby(14) aupí- nacej matice(21) alebo rýchloupínacej matice(22) nie je potrebné používať vložky. Pri upevňovaní brúsneho/rezacieho kotúča zasuňte upínaciu prírubu sO-krúžkom(14) na brúsne vreteno(25) ana- skrutkujte upínaciu maticu(21). Dávajte pozor na nasmero- vanie upínacej matice(21) podľa použitého brúsneho/reza- cieho kotúča (pozri obrázky vúvodnej časti návodu na ob- sluhu) autiahnite ju pomocou kolíkového kľúča (pozri „Rých- loupínacia matica “, Stránka239). Upozornenie pre GWS17-125SB aGWS17-125PSB: Montáž upínacej príruby(14) nie je potrebná, pretože už je pevne namontovaná. Pri demontáži brúsneho alebo rezacieho kotúča je potrebný väčší povoľovací moment upínacej matice (21). Pri použití rýchloupínacej matice(22) (pozri „Rýchloupínacia matica “, Stránka239) väčší povoľovací moment nie je potrebný. u Po ukončení montáže brúsneho nástroja, pred zapnu- tím ešte skontrolujte, či je brúsny nástroj správne na- montovaný ači sa dá voľne otáčať. Uistite sa, že sa brúsny nástroj nedotýka ochranného krytu ani iných častí. Vupínacej prírube (14) je okolo vystreďova- cieho prstenca vložená plastová časť (O- krúžok). Ak O-krúžok chýba alebo ak je po- škodený, musí sa upínacia príruba (14) pred ďalším používaním bezpodmienečne vymeniť. Upozornenie pre GWS17-125SB aGWS17-125PSB: Je založený O-krúžok. Ak tento O-krúžok chýba, je poškodený alebo možno upínaciu prírubu úplne uvoľniť zvretena, upí- naciu prírubu musí vymeniť autorizovaný zákaznícky servisBosch. Rýchloupínacia matica Na jednoduchú výmenu brúsneho nástroja bez použitia ďal- ších nástrojov môžete namiesto upínacej matice (21) použiť rýchloupínaciu maticu (22). u Rýchloupínacia matica(22) sa smie používať len pre brúsne alebo rezacie kotúče. Používajte iba bezchybnú, nepoškodenú rýchloupínaciu maticu (22). Pri naskrutkovávaní dávajte pozor na to, aby strana spopisom rýchloupínacej matice (22) nesmerovala kbrúsnemu kotúču; šípka musí smerovať na indexovú značku (35). Bosch Power Tools 1 609 92A 69Z | (06.10.2022)240 | Slovenčina (35) Na zaaretovanie brúsneho vretena stlačte aretačné tlačidlo vretena (2). Na dotiahnutie rýchloupínacej matice otáčajte silou brúsny kotúč vsmere chodu hodi- nových ručičiek. Riadne upevnenú, nepoš- kodenú rýchloupínaciu maticu môžete povoliť ru- kou, otáčaním ryhovaného krúžka oproti smeru chodu hodinových ručičiek. Za- seknutú rýchloupínaciu maticu nikdy nepovoľujte kliešťami, ale použite kolí- kový kľúč. Nasaďte kolí- kový kľúč tak, ako je to zo- brazené na obrázku. Schválené brúsne nástroje Môžete používať všetky brúsne nástroje vymenované vtomto návode na používanie. Prípustné otáčky [ot/min] alebo obvodová rýchlosť [m/s] používaných brúsnych nástrojov musia zodpovedať minimál- ne údajom vnasledujúcej tabuľke. Preto venujte pozornosť prípustným otáčkam alebo obvo- dovej rýchlosti na etikete brúsneho nástroja. max. [mm] [mm] [°] D b s d α [ot/ min] [m/s]

EÚ vyhlásenie ozhode Vyhlasujeme na výhradnú zodpovednosť, že uvedený výrobok spĺňa všetky príslušné ustanovenia nižšie uvedených smerníc anariadení aje vsúlade snasledujúcimi normami: Technické podklady má spoločnosť: * Uhlová brúska Vecné číslo