GTKS 315400V - Píla Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GTKS 315400V Güde

Preklad originálneho návodu na prevádzku

mienkach siete viesť k dočasnýmvýkyvom napätia. Prístrojje určený výhradne na použitie na bodoch pripojenia, ktoréneprekračujú maximálne prípustnú impedanciu Zmax=0,233 Ω. Akopoužívateľ musíte zaistiť, v prípade potreby po dohode s vašímdodávateľom elektriny, aby váš bod pripojenia, na ktorom chceteprístroj používať, spĺňal vyššie uvedenú požiadavku. NL37

CESKY46 SLOVENSKY Čerpadlo použite až po pozornom prečítaní a porozumení návodu k obsluhe. Dodržujte všetky v návode uvedené bezpečnostné pokyny. Správajte sa zodpovedne voči tretím osobám. Ak máte o zapojení a obsluhe prístroja pochybnosti, obráťte sa na zákaznícky servis. Použitie Podľa Predpisov Svoju stolovú kotúčovú pílu používajte len na pílenie dreva a drevených výrobkov. Tento prístroj sa smie použivať len v súlade s uve

denými predpismi. Pri nedodržaní ustanovení zo všeobecne platných predpisov a ustanovení z tohto návodu nie je možné výrobcu považovať zodpovedným za škody. Požiadavky na obsluhu Obsluha si musí pred použitím prístroja pozorne prečítaťnávod na obsluhu. Pretože môže byť použitie prístroja pri nesprávnom zaobchádzaní spojené so značnými rizikami, smú byť s použitím oboznámené len fundované osoby. Obsluha musí byť primerane zaškolená, pokiaľ ide o nastavenie, obsluhu a použitie stroja. Kvalikácia:: Okrem podrobného poučenia od

Merané podľa EN ISO 11202:1995/AC:1997, chod pri záťaži, Kolísavosť K=4 dB (A)

Udané hodnoty sú hodnoty emisné a nemusia preto na istom určitom pracoviskuvždy súhlasiť. SK- Ak je medzi emisnými a imisnými hodnotami súlad, nie jemožné s určitosťou potvrdiť, či dodatočne event. bezpečnostné opatrenia zhľadiska hluku sú nutné alebo nie. Faktory, ktoré ovplyvňujú imisné hodnoty, súzávislé od času účinku hlukového zdroja, vybavenia pracoviska a ďalšíchprípadných zdrojov hluku na pracovisku napr. počet strojov v činnosti a ďalšíchzdrojov. Povolené hodnoty hluku na pracovisku môžu byť v jednotlivých štátochodlišné. Táto informácia má pomôcť užívateľovi k lepšiemu odhadu mieryohrozenia hlukom a riziku predchádzať. Prístroj spĺňa požiadavky EN 61000-3-11 a podlieha špeciálnym podmienkam pre pripojenie. To znamená, že použitie na ľubovoľných voľne voliteľných bodoch pripojenia je neprípustné. Prístroj môže pri nevýhodných podmienkach siete viesť kprechodným výkyvom napätia. Prístroj je určený výhradne napoužitie na bodoch pri

pojenia, ktoré neprekračujú maximálne prípustnú impedanciu siete Zmax = 0,233 Ω. Ako používateľ musíte zaistiť, v prípade nutnosti po dohode s Vaším dodávateľom energie, aby Váš bod pripojenia, na ktorom chcete prístroj prevádzkovať, spĺňal vyššie uvedenú požiadavku. SK47

dowane np. poprzez: - Wyrzucanie części elementów obrabianych - Wyrzucanie części elementów obrabianych w przypadku uszkodzenia narzędzi - Emisja hałasu - Wyrzucanie pyłu drzewnego Správanie v prípade núdze Zaveďte úrazu zodpovedajúcu potrebnú prvú pomoc a vyzvitečo možno najrýchlejšie kvalikovanú lekárs- ku pomoc.Chráňte zraneného pred ďalšími úrazmi a upokojte ho.Pre prípadnú nehodu musí byť na pra- covisku vždyporuke lekárnička prvej pomoci podľa DIN 13164.Materiál, ktorý si z lekárničky vezmete, je potrebné ihneďdoplniť. Ak požadujete pomoc,uveďte tieto údaje:

Likvidácia Pokyny na likvidáciu vyplývajú z piktogramov um- iestnených na prístroji, resp. obale. Popis jednotlivých významov nájdete v kapitole „Označenia“. Likvidácia prepravného obalu Obal chráni prístroj pred poškodením pri preprave. Obalové materiály sú zvolené spravidla podľa ich šetrnosti voči životnému prostrediu a spôsobu likvidá

cie a je možné ich preto recyklovať. Vrátenie obalu do obehu materiálu šetrí suroviny a znižuje nákla Elektrické prístroje nelikvidujte ako domový odpad. Podľa európskej smernice 2002/96/EG o starých elektrických a elektronických prístrojoch a prevedení do národného práva sa musí vykonávať oddelený zber opotrebovaných elektrických prístrojov a musia sa ek Symboly Pozor! Prečítajte si návod na obsluhu Pred vykonávaním akýchkoľvek prác na čerpadle vždy najprv vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo sieťovej zásuvky. Používajte ochranu sluchu! Noste ochranné okuliare! Noste ochranné rukavice! Nikdy nedávajte ruky do priestoru pílo- vého listu. Chráňte pred vlhkom Nevystavujte stroj dažďu. Je zakázané ťahať/prepravovať za kábel Zákaz obsluhy s retiazkou Zákaz obsluhy s dlhými vlasmi Odstup od osôb Dbajte na to, aby sa v nebezpečnej oblasti nikto nezdržiaval. Výstraha pred nebezpečným elektrickým napätím Výstraha pred poranením rúk Výstraha pred odmrštenými predmetmi Chybné a/alebo likvidované elektrické či elektronické prístroje musia byť odovzda- né do príslušných zberní. Chráňte pred vlhkom

SLOVENSKY48 Obal musí smerovať hore CE symbol Všeobecné pokyny pre elektronáradie Pozor Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a návody. Dôsledkom nedodržania bezpečnostných pokynov a návodov môže byť úraz elektrickým prúdom, požiar a/ alebo vážne úrazy. Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné po- kyny starostlivo uschovajte na budúce použitie. V bezpečnostných pokynoch použitý pojem „elektronáradie“ sa vzťahuje na elektronáradie (s elektrickým káblom) poháňané zo siete a na aku

1) Bezpečnosť na pracovisku

nom prostredí, vktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny či prach. Elektronáradie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach či výpary. c) Deti a iné osoby držte mimo oblasti používania elektronáradia. Pri rozptýlení pozornosti môžete stratiť kontrolu nad prístrojom.

2) Elektrická bezpečnosť

a) Zástrčka elektronáradia musí presne zodpovedať zásuvke. Zástrčka nesmie byť v žiadnom prípade menená. Spolu suzemneným elektronáradím nepoužívajte žiadne adaptéry. Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom. b) Zabráňte kontaktu tela suzemnenými povrchmi, ako sú rúrky, kúrenie, sporáky a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. c) Elektronáradie nevystavujte dažďu a vlhkosti. Vniknutie vody do elektronáradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom. d) Kábel nepoužívajte v rozpore sjeho určením nano

senie elektronáradia, jeho zavesenie či vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Kábel chráňte pred vysokými teplotami, olejom, ostrými hranami alebo pohy- blivými časťami prístroja. Poškodené či zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom. e) Ak selektronáradím pracujete vonku, používajte predlžovacie káble vhodné na vonkajšie použitie. Použitie predlžovacieho kábla vhodného na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. f) Ak nie je možné prevádzke elektronáradia vo vlh

a) Buďte pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte, a kpráci selektronáradím pristupujte s rozumom. Elektronáradie nepoužívajte, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu či liekov. Okamih nepozornosti pri použití elektronáradia môže viesť kvážnym úrazom. b) Noste osobné ochranné pomôcky a vždy ochranné okuliare. Nosenie osobných ochranných pomôcok, ako je respirátor, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná helma či chrániče uší, vzávislosti od typu a použitia elektronáradia, znižuje riziko úrazov. c) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Pred zapojením do siete a/alebo akumulátora, uchopením alebo nosením sa uistite, či je elek

tronáradie vypnuté. Ak máte pri nosení elek- tronáradia prst na spínači alebo prístroj zapájate do siete zapnutý, môže to viesť k úrazom. d) Pred zapnutím elektronáradia odstráňte nastavo

vacie kľúče a skrutkovače. Nástroj či kľúč, ktorý sa nachádza vrotujúcej časti prístroja, môže viesť k úrazom. e) Zabráňte abnormálnemu držaniu tela. Zaistite si dobrú stabilitu a udržujte neustále rovnováhu. Tak je možné elektronáradie vnečakaných situáciách lepšie kontrolovať. f) Noste vhodný odev. Nenoste široký odev a šperky. Vlasy, odev a rukavice držte mimo dosahu pohy

blivých častí. Voľný odev, šperky a dlhé vlasy môžu byť zachytené pohyblivými časťami. g) Ak majú byť namontované odsávače a lapače prachu, uistite sa, či sú zapojené a správne používané. Použitie odsávača prachu môže znížiť ohrozenie prachom.

4) Použitie a ošetrenie elektronáradia

a) Prístroj nepreťažujte. Na svoju prácu používajte vhodné elektronáradie. Svhodným elektronáradím pracujete lepšie a bezpečnejšie vuvedenom rozsa

hu výkonu. b) Nepoužívajte elektronáradie schybným spínačom. Elektronáradie, ktoré už nie je možné zapnúť či vypnúť, je nebezpečné a musí byť opravené.

SLOVENSKY49 napr. ochranné a prítlačné zariadenie, dorazovú dosku, posúvacie zariadenie a i. Pri priečnom rezaní guľatiny je nutné obrobok zaistiť proti pretáčaniu pomocou šablóny alebo prídržného zariadenia a použiť pílový kotúč vhodný pre priečne rezy. Kotúčové píly sa nesmú používať na vytváranie záre

zov (v obrobku ukončená drážka). Drážkovanie je dovolené iba s vhodným ochranným zariadením, napr. tunelová ochrana nad stolom píly. Veľké platne pri pílení podoprite, aby ste znížili riziko spätného rázu zablokovaním pílového listu. Veľké platne sa môžu následkom vlastnej hmotnosti prehnúť. Platne treba podpierať na oboch stranách, aj vblízkosti štrbiny rezu aj na kraji. Pozor Triesky alebo úlomky sa nesmú odstraňovať za chodu stroja. Vymeňte opotrebovanú stolnú vložku. Nepoužívajte poškodené alebo deformované pílové listy. Základné teleso pílového listu nesmie byť hrubšie a rozvod tenší ako hrúbka rozovieracieho klínu. Rozovi

erací klín nesnímajte. Vyberte si pílový list vhodný na rezanie vybraného materiálu. Pílové listy, ktoré nezodpovedajú charakteristikám uvedeným v návode na použitie, nesmú sa použit. Je dovolené používať iba nástroje, ktoré zodpovedajú norme EN 847-1. Používajte vždy iba riadne nabrúsené pílové listy. Dodržiavajte maximálny počet otáčok uvedený na pílovom liste. Nepoužívajte pílové listy, vyrobené z rýchloreznej ocele. Nástroje sa musia prepravovať a skladovať vo vhod

nom obale; Údrzba Pred vykonávaním akýchkoľvek prác na čerpadle vždy najprv vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo sieťovej zásuvky. Pred každým použitím čerpadla uskutočnite vizuálnu skúšku a uistite sa, že čerpadlo, zvlášť však sieťový kábel a zástrčka, nie sú poškodené. POZOR Čerpadlo sa nesmie používať, ak je poškodené, alebo sú defektné bezpečnostné zaria

denia. Ak je prístroj chybný, musí opravu vykonať výhradne zákaznícky servis. Používať len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely. Len pravidelne udržiavaný a ošetrovaný prístroj môže c) Pred nastavovaním prístroja, výmenou dielov príslušenstva a odložením prístroja vytiahnite zástrčku zo zásuvky a/alebo vyberte akumulátor. Toto bezpečnostné opatrenie bráni neúmyselnému spusteniu elektronáradia. d) Elektronáradie, ktoré nepoužívate, uložte mimo dosahu detí. Prístroj nesmú používať osoby, ktoré sním nie sú oboznámené a neprečítali si tieto pokyny. Elektronáradie je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby. e) Elektronáradie starostlivo ošetrujte. Kontrolujte, či pohyblivé diely bezchybne fungujú a neviaznu, či nie sú prasknuté alebo poškodené do tej miery, že by mohla byť negatívne ovplyvnená funkcia elektronáradia. Poškodené diely nechajte pred použitím prístroja opraviť. Príčinou mnohých úrazov je zlá údržba elektronáradia. f) Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hrana

mi majú menšiu tendenciu k zablokovaniu a ľahšie sa dajú viesť. g) Elektronáradie, príslušenstvo, násadce atď. používajte v súlade stýmito pokynmi. Zohľadnite pritom pracovné podmienky a vykonávanú činnosť. Použitie elektronáradia nainé než stano

vené účely môže viesť knebezpečným situáciám.

a) Nechajte svoje elektronáradie opraviť len kvaliko

vaným autorizovaným personálom a len pomocou originálnych náhradných dielov. Tak bude zaistené, že zostane zachovaná bezpečnosť elektronáradia. Bezpečnotné pokyny Stolová kotúčová píla Prevádzka je povolená len s ochranným vypínačom proti chybovému prúdu (RCD max. chybový prúd30 mA). Používajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže spôsobiť stratu sluchu. Pozor Noste ochranné rukavice pri manipulácii s pílovými listami a drsné materiály. Pozor Prach, ktorý vzniká pri práci je často zdraviu škodlivý a nemal by sa dostať do tela. používajte odsávac prachu a noste vhodnú masku proti prachu. Uskladnený prach dôkladne odstrániť, napr. vysať. Stroj musí byť pri prevádzke v uzatvorených prie

storoch pripojený k externému odsávaniu triesok a prachu. Odsávacie zariadenie musí byť zapnuté pred začatím práce. Pred každým použitím skontrolovať prístroj, pripo

jovací kábel, predlžovací kábel a zástrčku, či nedošlo k poškodeniu alebo zostárnutiu. Poškodené časti nechať opraviť odborníkom. Ochranné zariadenie stroja bezpodmienečne použivat Pre bezpečnosť pri práci používajte zariadenia ako

SLOVENSKY50 byť uspokojivou pomôckou. Nedostatočná údržba a starostlivosť môže viesť k nepredvídaným nehodám a úrazom. Záruka Záručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití, 24 mesiacov pre spotrebiteľa a začína dňom nákupu prístroja. Záruka sa vzťahuje výhradne na nedostatky spô

sobené chybou materiálu alebo výrobnou chybou. Pri reklamácii v záručnej lehote je potrebné priložiť originálny doklad o kúpe s dátumom predaja. Do záruky nepatrí neodborné použitie, ako napr. preťaženie prístroja, použitie násilia, poškodenie cud

zím zásahom alebo cudzími predmetmi, nedodržanie návodu na použitie a montáž a normálne opotrebe- nie. Servis Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete náhradné diely alebo návod na obsluhu? Na našej domovskej stránke www.guede.com vám v oddiele Servis pomôžeme rýchlo a nebyrokraticky. Pomôžte nám, prosím, aby sme mohli pomôcť vám. Aby bolo možné váš prístroj v prípade reklamácie identikovať, potrebujeme sériové číslo, objednávacie číslo a rok výroby. Všetky tieto údaje nájdete na typovom štítku. Aby ste mali tieto údaje vždy poruke, zapíšte si ich, prosím, dole. Sériové číslo: Objednávacie číslo: Rok výroby: Dôležité informácie pre zákazníka Upozorňujeme, že vrátenie počas záručnej lehoty alebo i po záručnej lehote je potrebné zásadne vykonať v originálnom obale. Týmto opatrením sa účinne zabráni zbytočnému poškodeniu pri doprave a často spornému vybaveniu. Prístroj je optimálne chránený len v originálnom obale, a tým je zaistené plynulé spracovanie.