Ashley 411 - Vysávač Lavor - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vysávač na popol
Značka	Lavor
Model	Ashley 411
Použitie	Vysávanie studeného popola (komíny, kachle, grily)
Napájanie	Sieť (220-240 V, 50/60 Hz)
Výkon	1200 W
Kapacita nádoby	15 L
Filter	Umývateľný penový filter
Klietka pre filter	Áno
Flexibilná hadica	Kov
Hubica	Kov
Funkcia fúkania	Áno
Elektrický kábel	5 m (odhad)
Transportná rukoväť	Áno
Vypínač zap./vyp.	Áno
Regulátor výkonu	Áno
Dvojitá izolácia	Áno (podľa modelu)
Hmotnosť	6 kg (odhad)
Rozmery (D x Š x V)	40 x 40 x 50 cm (odhad)
Údržba	Čistenie filtra po každom použití; vonkajšok suchou handričkou
Bezpečnosť	Nevysávajte horúci popol, ani kvapaliny, ani horľavé látky
Záruka	Proti výrobným chybám (podľa platných noriem)
Náhradné diely	Náhradný filter k dispozícii
Príslušenstvo v balení	Flexibilná hadica, kovová hubica, filter, klietka

Často kladené otázky - Ashley 411 Lavor

Môžem vysávať horúci popol pomocou Ashley 411?

Nie, vysávač je navrhnutý na vysávanie iba studeného popola (teplota pod 40 °C). Nikdy nevysávajte žeravé uhlíky ani horúci popol.

Ako vyčistiť filter vysávača?

Odpojte spotrebič, demontujte filter (krok 1), umyte ho vodou (krok 2-3), potom ho nechajte úplne vyschnúť pred opätovným nasadením (krok 4). Skontrolujte, či nie je poškodený.

Môžem použiť vysávač na vysávanie kvapalín?

Nie, tento spotrebič je určený výhradne na suché vysávanie. Nevysávajte vodu ani žiadnu kvapalinu.

Aká je kapacita nádoby?

Približná kapacita nádoby je 15 litrov. Odporúča sa ju vyprázdniť po každom použití, aby sa predišlo riziku požiaru.

Ako používať funkciu fúkania?

Pred použitím sa uistite, že filter, nádoba a hadica sú čisté. Pripojte hadicu na fúkací výstup (obrázok 2). Funkcia fúkania umožňuje presúvať popol alebo čistiť ťažko dostupné miesta.

Čo robiť, ak sa zníži sací výkon?

Okamžite vypnite spotrebič a skontrolujte filter: je pravdepodobne upchatý. Vyčistite alebo vymeňte filter. Tiež skontrolujte, či nie je upchatá hadica.

Môžem použiť papierový prachový sáčok?

Nie, nepoužívajte žiadny papierový sáčok ani horľavý materiál. Vysávač funguje iba s umývateľným filtrom.

Ako udržiavať vysávač?

Pred akoukoľvek údržbou odpojte spotrebič. Vonkajšok čistite suchou handričkou. Filter čistite po každom použití. Uskladnite spotrebič na suchom a bezpečnom mieste, mimo dosahu detí.

Aké druhy popola môžem vysávať?

Môžete vysávať studený popol z krbov, drevených alebo uhoľných kachlí, grilov a popolníkov. Nevysávajte sadze, sadrový popol ani cementový popol.

Je vysávač v záruke?

Áno, všetky spotrebiče Lavor sú garantované proti výrobným chybám v súlade s platnými normami. Záruka sa nevzťahuje na bežné opotrebenie, filtre, príslušenstvo a škody spôsobené nesprávnym používaním.

NÁVOD NA OBSLUHU Ashley 411 Lavor

ATTENZIONE: leggere le istruzioni prima dell' utilizzo. EN
WARNING: read the instructions carefully before use.
ATTENTION: lire attentivement les instructions avant l'usage.
DE ACHTUNG: Die Anweisungen bitte vor Gebrauch sorgfältig lesen. ES ADVERTENCIA: leer atentamente las advertencias antes el uso de aparado. NL LET OP: vóór gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig lezen. PT ATENÇÃO: ler atentamente as instruções antes da utilização. CS POZOR: před použitím si přečtěte návod k obsluze.
DA PAS PÅ! læs instruktionsbogen för maskinen tages i brug.
TÄHELEPANU: lugege juhised enne seadme kasutamist läbi. FI HUOMIO: lue ohjeet ennen käyttöä. FU FIGYELEM: használat előtt figyelmesen olvassa el az utasításokat. LT DÉMESIO: prieš naudojimą perskaitykite instrukcijas. LV UZMANÍBU: pirms lietošanas izlasiet rokasgr matu. PL
UWAGA: przed użyciem przeczytać instrukcje. RU ВНИМАНИЕ: перед использованием прочитайте инструкцию по эксплуатации. SK UPOZORNENIE: pred použitím zariadenia si prečítajte návod na použitie. SL POZOR: pred uporabo preberite navodila. SV VIKTIGT! läs anvisningarna före användning. BG ВНИМАНИЕ: прочетете указанията преди употреба.
HR PAŽNJA: prije upotrebe pročitajte upute. RO ATENTIE: citiți instrucțiunile înainte de folosire.
TR DÍKKAT: makinayi kullanmadan önce kullanım talimatlarini okuyunuz. UK УВАГА: перед використанням прочитайте інструкцію з експлуатації. SR
PAŽNJA: pre upotrebe pročitajte uputstva.

ASPIRACENERE Pag. 6

ASH VACUUM Page 9

ASPIRATEUR DE CENDRES Page 12

SK regulátor sacej sily

SL Regulator sesalne moči

• Prístroj je určený neprofesionalnoj použitie.
• Prístroj je vhodný na vysávanie: – studeného popola z krbov, komínov, pecí, popolníkov a podobných miest zhromaždujúcich popol.
• Vyrobené byť nasávaný len chladné popol, nie je vhodný pre kotly a pece na olej, ako aj bud' pre omietky alebo cementového prachu.

ROZSAH

• Môžem vyzdvihnút: chladné popol z krbu, dre - vo rúra na / uhlie, popolník, gril.
• Prázdny a čistý vysávač pred a po použití, aby sa zabránilo hromadeniu materiálu, ktorý by mohol spôsobit požiar vnútri vákuovej popola.

OBMEDZENIE POUŽITIA:

VÝSTRAHA: Nebezpečenstvo požiaru spôsobené zápalnými materiálmi.

• Nepoužívajte vyzdvihnút' prach nebezpečné pre zdravie (trieda prachu L, M, H).
• Nevysávajte sadze.
• Len vákuové popol dreva, ktoré neznečistuje životné prostredie.
• Nevysávajte, alebo žeravé uhlíky, pálenie alebo iskrenia objekty.
• Nevysávajte položky, ktorých teplota je vyššia ako 40 °C.
• Nevysávajte horl'avé látky.
• Nepoužívajte zberné vrecko na prach z papiera alebo vrecko z podobných horľavých materiá-

lov.

• Na vysávanie prachu nepoužívajte bežné vysá - vače.
• Vysávač na popol neskladujte na horľavých podkladoch alebo podkladoch z polyméru, ako napr. kobercové podklady alebo vinylové dlaždice

TEHNIČKI PODACI

POZOR! Z bezpečnostných dôvodov budte velmi opatrní.

VÝSTRAHA: Nebezpečenstvo požiaru spôsobené zápalnými materiálmi.

DVOSTRUKA IZOLACIJA ((ukoliko postoji): dodatna je zaštita električne izolacije.

VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA

⚠️1 Časti obalu môžu predstavovať možný zdroj nebezpečenstva (napr. igelitový sáčok). Uložte ich preto mimo dosah detí a iných osób alebo zvierat, ktoré si neuvedomujú svoje konanie.
⚠2 Užívatelia by mali byť dostatočne vyškolení v používaní tohto zariadenia..
3 Akékol'vek iné použitie, ako je uvedené v tomto návode na použitie, môže byt nebezpečné, preto je potrebné sa mu vyhýbať.
⚠️4 Pred vyprázdnením nádrže prístroj vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického prúdu.
⚠️ 5 Pred každým použitím prístroj dôkladne skontrolujte.
⚠6 Uistite sa, či je zásuvka vhodná pre zástrčku prístroja.
8 Ked' je prístroj v prevádzke, nepribližujte nasávaciu trubicu k citlivým častiam tela ako sú oči, ústa, uši.
⚠️9 Výrobok nesmú používať deti alebo osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby bez primeraných skúseností a poznatkov, pokiaľ neboli k tomu vhodne vyučení alebo vyškolení.
⚠️10 Deti, aj ked' sú pod dozorom, sa nesmú s výrobkom hrat.
⚠️11 Nikdy nechytajte zástrčku elektrického kábla mokrými rukami. .
⚠12 Uistite sa, aby sa hodnota napätia uvedená na bloku motora zhodovala s hodno-

tou zdroja elektrickej energie, na ktorú chcete zariadenie pripojit.

⚠ 13 Nikdy nenechávajte prístroj bez dozoru, ked'je zapnutý.

14 Vytiahnite vždy zástrčku z elektrickej zásuvky predtým, ako vykonáte akýkol'vek zákrok na prístroji alebo ked' prístroj necháte bez dozoru alebo v blízkosti detí alebo osôb, ktoré si neuvedomujú svoje činy.

⚠ 15 Nikdy netahajte alebo nezdvíhajte prístroj za elektrický kábel.

⚠ 16 Neponárajte prístroj do vody, ked'ho chcete vyčistiť a ani ho nečistite tak, že naň budete striekat' vodu.

⚠17 Vo vlhkých priestoroch (napr. kúpelňa) musí byť prístroj pripojený len do elektrických zástrčiek, ktoré sú vybavené diferenciálnym vypínačom. V prípade pochybností sa obrátte na elektrikára..

20^ V prípade, že použijete elektrické predlžovacie káble, uistite sa, aby boli položené na suchom povrchu, chránenom pred prípadnými postrekmi vody.

21 Použitie predlžovacích káblov, spojovacích prvkov a adaptérov nevyhovujúcich platným normám nie je dovolené.

⚠23 Prístroj musí byť vždy položený na rovné plochy.

⚠️ 24 Nikdy nepracujte bez nasadenia vhodných filtrov pre predpokladaný typ použitia.

⚠️ 25 Nepoužívajte prístroj na vysávanie vody a iné kvapaliny, umývadiel, vaní, atd.

⚠️ 26 Nikdy nevysávajte zápalné, výbušné, toxické alebo zdraviu nebezpečné látky.

⚠️27 Nepoužívajte riedidlá a agresívne čistiace prostriedky.

⚠️29 Údržbu a opravu prístroja musí vždy vykonávať kvalifikovaný personál; prípadné poškodené diely musia byť vymenené len za originálne náhradné diely.

⚠️ 30 Výrobca sa zrieka akejkol'vek zodpovednosti za škody spôsobené na osobách, zvieratách alebo veciach nedodržaním pokynov uvedených v tomto návode na použitie, v prípade, že bol prístroj použitý nesprávnym spôsobom.

VÝSTRAHA: Nebezpečenstvo vzniku požiaruli.

- Nevysávajte horúci, žeravý alebo horiaci popol. Prístroj používajte len na vysávanie studeného popola.

• Nepoužívajte zberné vrecko na prach z papiera alebo vrecko z podobných horľavých materiálov.
• Na vysávanie prachu nepoužívajte bežné vysávače.
• Vysávač na popol neskladujte na horľavých podkladoch alebo podkladoch z polyméru, ako napr. kobercové podklady alebo vinylové dlaždic

OBSLUHA

(vid' obr ③④

• Presvedčte sa, že sa filter nachádza na svojom mieste.

• Zasuňte látku (13) na klietke Držiak filtra (8) až na doraz obr.③,
  alebo:

• Vyberte držiak filtra (8), potlačte filter (12) dozadu až na doraz obr. ④.

• Pripojte ocelovú rúrku (9) do príslušného uloženia (7) obr.①.
  ⚠Predtým, než začnete vysávať popol, skontrolujte, že je studený a úplne vyhasnutý. Nevysávajte horiace žeravé uhlie.
  ⚠ Nikdy nádobu prístroja nevyprázdňujte do inej nádoby, ktorá by sa mohla ľahko vznietiť, a uistite sa, že popol úplne vychladol.
  ⚠️Ak sa ohybná hadica na popol počas používania zahreje, okamžite prístroj vypnite a nechajte ho vychladnúť.
• Pomocou prepínača (I) ON / (0) OFF na-chádzajúceho sa na kryte motora prístroj zapnite.
• Pomocou ocelovej hadice popol vysajte priamo z krbu alebo pece (na drevo či pelety). Hubicu vysávača držte cca. 1 cm nad popolom.
• V prípade zníženia sacieho výkonu stlačením prepínača vypnite motor
• Po dokončení vysávania prístroj vypnite a odpojte sietový kábel.
• Po vyčistení pece alebo krbu vyčistite stroj a nasávací filter (mimo obytných priestorov).

FUNKCIA FÚKANIA

obr.② Pred použitím prístroja s funkciou fúkania a aby nedošlo k znečisteniu obytného priestoru popolom:

⚠Pred vykonaním akéhokol'vek zákroku spojeného s údržbou a čistením odpojte prístroj z prívodu elektrickej energie.

1- Vyberte filter (12), (13)
2- Pretrepte filter (12), (13)
3- Umyte filter (12)
4- Pred opätovnou inštaláciou filter (12) nechte oschnút.
⚠️ Po vyčistení filtra skontrolujte vhodnost pre použitie. V prípade, že poškodený alebo chybný, vymeňte ho s pôvodným filtrom.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Všetky naše prístroje prešli dôkladnými úradnými skúškami. Na výrobné chyby sa vztahuje záruka v súlade s platnými právnymi predpismi. Záručná doba začína plynút od dátumu nákupu.

Žo záruky sú vylúčené: - Časti podliehajúce normálnemu opotrebovaniu. - Uhlíky a doplňujúce príslušenstvo. - Poškodenia vzniknuté nedopatrením, prepravou, nepozornosťou alebo neprimeraným zaobchádzaním, nesprávnym alebo nevhodným používaním a inštaláciou a používaním, ktoré nie je v súlade s upozorneniami uvedenými v návode na použitie. - Záruka sa nevztahuje na prípadné čistenie funkčných vnútorných prvkov, vkladov, upchaté filtre a trysky.

Vodný čistič je určený len na amatérske použitie a NIE NA PROFESIONÁLNE POUŽITIE: ZÁRUKA SA NEVZŤAHUJE NA INĚ POUŽITIE AKO NA SÚKROMNÉ ÚČELY.

LIKVIDÁCIA

Ako vlastník elektrického alebo elektronického zariadenia (v súlade so smernicou 2012/19/EÚ) nesmiete likvidovat' tento spotrebič a jeho elektrické/elektronické príslušenstvo ako netriedený komunálny odpad. Naopak, musíte ho odovzdat v bezplatných zberných strediskách.