Ashley 411 - Aspiradora Lavor - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspirador de cenizas
Marca	Lavor
Modelo	Ashley 411
Uso	Aspiración de cenizas frías (chimeneas, estufas, barbacoas)
Alimentación	Red (220-240 V, 50/60 Hz)
Potencia	1200 W
Capacidad del depósito	15 L
Filtro	Filtro lavable de espuma
Jaula para filtro	Sí
Manguera flexible	Metal
Boquilla	Metal
Función soplador	Sí
Cable eléctrico	5 m (aproximadamente)
Asa de transporte	Sí
Interruptor de encendido/apagado	Sí
Regulador de potencia	Sí
Doble aislamiento	Sí (según modelo)
Peso	6 kg (aproximadamente)
Dimensiones (L x An x Al)	40 x 40 x 50 cm (aproximadamente)
Mantenimiento	Limpieza del filtro después de cada uso; exterior con paño seco
Seguridad	No aspirar cenizas calientes, líquidos ni sustancias inflamables
Garantía	Contra defectos de fabricación (según normas vigentes)
Piezas de repuesto	Filtro de repuesto disponible
Accesorios incluidos	Manguera flexible, boquilla de metal, filtro, jaula

Preguntas frecuentes - Ashley 411 Lavor

¿Puedo aspirar cenizas calientes con el Ashley 411 ?

No, el aspirador está diseñado para aspirar solamente cenizas frías (temperatura inferior a 40 °C). Nunca aspire brasas incandescentes ni cenizas calientes.

¿Cómo limpiar el filtro del aspirador ?

Desconecte el aparato, desmonte el filtro (paso 1), lávelo con agua (paso 2-3), luego déjelo secar completamente antes de volver a colocarlo (paso 4). Verifique que no esté dañado.

¿Puedo usar el aspirador para aspirar líquidos ?

No, este aparato está estrictamente destinado a la aspiración en seco. No aspire agua ni ningún líquido.

¿Cuál es la capacidad del depósito ?

La capacidad aproximada del depósito es de 15 litros. Se recomienda vaciarlo después de cada uso para evitar riesgos de incendio.

¿Cómo usar la función soplador ?

Antes de usar, asegúrese de que el filtro, el bidón y la manguera estén limpios. Conecte la manguera a la salida del soplador (figura 2). La función soplador permite mover las cenizas o limpiar zonas de difícil acceso.

¿Qué hacer si la potencia de aspiración disminuye ?

Apague inmediatamente el aparato y verifique el filtro: probablemente esté obstruido. Limpie o reemplace el filtro. Verifique también que la manguera no esté bloqueada.

¿Puedo usar una bolsa para polvo de papel ?

No, no use ninguna bolsa de papel o material inflamable. El aspirador funciona solo con un filtro lavable.

¿Cómo mantener el aspirador ?

Desconecte el aparato antes de cualquier mantenimiento. Limpie el exterior con un paño seco. Limpie el filtro después de cada uso. Guarde el aparato en un lugar seco y seguro, fuera del alcance de los niños.

¿Qué tipos de cenizas puedo aspirar ?

Puede aspirar cenizas frías de chimeneas, estufas de leña o carbón, barbacoas y ceniceros. No aspire hollín, cenizas de yeso o cemento.

¿El aspirador tiene garantía ?

Sí, todos los aparatos Lavor están garantizados contra defectos de fabricación de acuerdo con las normas vigentes. La garantía excluye el desgaste normal, los filtros, los accesorios y los daños debidos a un uso incorrecto.

MANUAL DE USUARIO Ashley 411 Lavor

ASPIRADOR DE CENIZAS Pág. 21

ASPIRACINZAS Pag. 24

VYSAVAČ POPELA Pag. 27

ASKESUGER Side 30

TUHAIMEJA Lk. 33

TUHKAIMURI Pag. 36

HAMUSZÍVÓ Old. 39

PELENU SIURBTUVAS-PÜSTUVAS P. 42

PELNU VAKUUMSÜKNIS Lpp. 45

ASKESUGER side 48

ZBIERANIA POPIOŁU str. 51

NL Regulador de potencia de aspiración

• ASPIRADOR DE CENIZAS

DESCRIPCION Y MONTAJE

ver la fig. ①③

Opcional *

1 Maneja para el transporte
2 Salida de la función de soplador
3 Cabezal motor
4 Interruptor principal ON/OFF
5 Regulador de potencia de aspiración
6 Cable eléctrico con enchufe
7 Entrada de aspiracion
8 Jaula
9 Manguera flexible metálico
10 Lanza directa metálico
11 Deposito
12 Filtro lavable
13 Filtro

• No utilizar bolsas para polvo de papel o bolsas de materiales inflamables semejantes.
• No utilizar aspiradoras convencionales para aspirar cenizas.
• No almacenar la aspiradora de cenizas sobre bases inflamables o poliméricas como, por ejemplo, alfombras o baldosas de vinilo.

DATOS TÉCNICOS

(ver la placa dato técnicos)

SÍMBOLOS

¡ATENCIÓN! Prestar atención por motivos de seguridad.

ADVERTENCIA: Peligro de incendio por materiales inflamables.

Doble aislamiento

(SI ESTUVIERA PRESENTE): es una protección adicional aislamiento eléctrico.

USO PREVISTO

• El aparato ha sido diseñado para un uso no profesional.
• El equipo es adecuado para la aspiración de cenizas frías de chimeneas, hornos, ceniceros y recipientes semejantes para la acumulación de cenizas.
• Ha sido concebido para aspirar exclusivamente cenizas frías; no sirve para las calderas ni para las estufas que funcionan con nafta ni tampoco para el polvo de yeso o de cemento.

Ámbito de aplicación

• Se puede aspirar - cenizas frías: de las chimeneas, estufas de madera, carbón, ceniceros, parrilla, barbacoas.
• Vaciar y limpiar el aspiracenizas antes y después de cada uso para evitar la recolección de materiales que puedan constituir un peligro de incendio en el aspirador.

Restricción de uso

ADVERTENCIA: Peligro de incendio por materiales inflamables.

• No utilizar para aspirar polvos peligroso para la salud (clases de polvo L, M, H).
• No aspirar hollín.
• Aspirar solo polvos de combustibles no contaminantes.
• No aspirar objetos ardientes o incandescentes.
• No aspirar ningun objeto que esté mas caliente de 40 °C.
  • No aspirar sustancias inflamables.

SEGURIDAD

ADVERTENCIAS GENERALES

1 Este aparato se puede usar sólo seco, no se puede usar o reponer mojado.
2 Los componentes del embalaje pueden ser peligrosos, mantener pues fuera del alcance de los niños, animales o cualquier persona no consciente de sus actos.
3 Evitar cualquier uso de la máquina que no esté especificado en este manual, ya que puede ser peligroso.
4 Antes de vaciar el contenedor, apagar el aparato y desenchufar la clavija de la toma de corriente.
5 Antes de ponerlo en funcionamiento, asegurarse de que todos los componentes están correctamente montados.
6 Comprovar que la clavija se adapta per fectamente al enchufe.
8 Cuando el aparato esté en funcionamiento, no acercar el tubo de aspiración a partes delicadas del cuerpo (ojos, boca o orejas). Pueden ser dañados.
9 El producto no debe ser usado por niños o personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no posean experiencia y conocimiento apropiados, hasta que no hayan sido capacitadas o instruidas adecuadamente.
10 Los niños no deben jugar con el producto aún bajo supervisión.
11 No asir nunca el enchufe con las manos húmedas.
12 Comprovar que el voltaje indicado en la parte superior del cabezal es el mismo que propor-

ciona la toma de corriente.

13 No dejar nunca el aparato enchufado ni en funcionamiento si no se utiliza.
14 Recordar siempre desconectar el aparato antes de intentar cualquier reparación. No dejar el aparato en funcionamiento sin vigilancia.
15 No utilizar el cable eléctrico para levantar o desenchufar el aparato.
16 Para la limpieza, no sumergir nunca el aparato en agua ni lavar el mismo aparato con chorros de agua.
17 No es aconsejable utilizar el aparato en ambientes altam ente húmedo (ejemplo cuarto de baño).
18 Comprovar que el cable eléctrico, enchufe o cualquier otra parte del aparato no están dañados. En caso de que lo estuviera, no utilizarlo, y ponerse en contacto con el Servicio Técnico para su reparación.
20 Siempre que se utilicen extensiones (alargos) para el cable eléctrico, comprovar que estén siempre en superficies secas y protegidas de chorros de agua.
21 No se permite utilizar prolongaciones, elementos de conexión y adaptadores no conformes con las normas vigentes.
23 El aparato debe posicionarse siempre sobre una superficie plana.
24 No trabajar nunca sin haber montado los filtros adecuados para el uso previsto.
25 No aspiren agua u otros líquidos.
26 No aspirar sustancias inflamables (por ejemplo cenizas de la chimenea y hollín), explosivas, tóxicas o nocivas para la salud.
27 La limpieza de la tapa de protección motor debe hacerse sólamente con un paño seco.
29 El mantenimiento y las reparaciones deben ser realizadas por personal cualificado. Cualquier parte rota o en mal estado debe ser sustituida con piezas originales.
30 El fabricante no se hace responsable de cualquier daño causado a personas, animales o cosas, por una incorrecta utilización del aparato, o bien por no respetar las indicannes especificadas en este manual.

ADVERTENCIA: Peligro de incendio por materiales inflamables.

• No aspirar cenizas calientes, incandescentes ni en llamas. Solo aspirar cenizas frías.
• El depósito de polvo debe vaciarse y limpiarse an - tes y tras cada uso.
• No utilizar bolsas para polvo de papel o bolsas de materiales inflamables semejantes.
• No utilizar aspiradoras convencionales para aspirar cenizas.
• No almacenar la aspiradora de cenizas sobre bases inflamables o poliméricas como, por ejemplo, alfombras o baldosas de vinilo.

PREPARACIÓN Y USO DEL ASPIRADOR DE CENI - ZAS ELÉCTRICO

fig. ③④

• Asegúrense de que el filtro estéintroducido en la sede correspondiente.
• Introducir el paño (13) en la jaula (8) hasta el fondo fig. ③,
  o bien:
• Retire la jaula (8), empujar el filtro (12) hasta el fondo a tope fig.④.
• Conectar el tubo de acero (9) en el alojamiento específico (7) fig.①.
  Antes de aspirar las cenizas es necesario asegurarse de que las cenizas estén completamente frías y apagadas.

No aspiran brasas encendidas.

⚠ No vaciar el tanque en un recipiente altamente inflamable y asegurarse de que la ceniza es totalmente resfriada.
⚠ Si el tubo flex para cenizas durante la utilización se calienta, apagar inmediatamente el aparato y dejarlo enfriar.
- Accionen el encendido de la máquina mediante el interruptor (I)ON/(0)OFF situado en la tapa del motor.
- Aspiren la ceniza mediante el tubo de acero directamente desde la chimenea o desde la estufa (de leña o de pellets). Tengan la boquilla del aspirador a más o menos 1 cm. por encima de la ceniza.
- En caso de disminución de la potenzia de aspiración, apague el motor a través del interruptor
- Cuando dejen de usarlo, apaguen el aparato y desconecten el cable de alimentación.
- Una vez terminada la operación de limpieza de la estufa o de la chimenea, proceder con la limpieza de la máquina y del filtro de aspiración, (para realizar fuera del hogar).

FUNCIÓN SOPLADOR

fig.②

Antes de usar el equipo con la función soplador y para evitar ensuciar el hogar de cenizas:

• asegurarse de que el filtro esté limpio.
• asegurarse de que el bidón esté limpio.
• asegurarse de que el tubo flex esté limpio.
• asegurarse de que el filtro esté introducido en el alojamiento específico.

TRABAJOS DE CUIDADO Y MANTENIMIENTO

El aparato no necesita mantenimiento.

⚠️ Desconectar el aparato de la red eléctrica antes de realizar cualquier tipo de intervención de mantenimiento y limpieza.
- Limpie el exterior de la máquina con un paño seco.

• Mueva la máquina para agarrar el asa de transporte.
• Mantener la máquina y los accesorios en un lugar seco y seguro, fuera del alcance de los niños.

LIMPIEZA DE FILTRIS

fig.⑥⑦

⚠️ Desconectar el aparato de la red eléctrica antes de realizar cualquier tipo de intervención de mantenimiento y limpieza.

1- desmontar el filtro (12), (13)
2- agitar el filtro (12), (13)
3- lavar el filtro (12)
4- dejar secar el filtro (12) con cuidado, antes de montarlo.
⚠️ Después de la operación de la limpieza del filtro, comprueben el estrado de idoneidad para una sucesiva utilización. En caso de avería o rotura, sustitúyanlo con un filtro original.

CONDICIONES DE GARANTÍA

Nuestros aparatos han sido sometidos a pruebas precisas y están cubiertos por una garantía por defecto de fabricación de acuerdo a las normas vigentes. La garantía comienza desde la fecha de compra.

La garantía no incluye: - Las partes sujetas a desgaste. - Piezas de goma, las escobillas de carbón, filtros, accesorios y accesorios opcionales. - Los daños accidentales, causados por el transporte, negligencia o tratamiento inadecuado y consecuentes a un uso o una instalación erróneos o impropios - La garantía no contempla la eventual limpieza de los órganos funcionantes, boquillas obstruidas, filtros bloqueados para los residuos de caliza. La máquina está diseñada exclusivamente para el uso hobbystico y NO PROFESIONAL: garantía no cubrirá el uso diferente que el privado.

ELIMINACIÓN

Como propietario de un aparato eléctrico o electrónico, la ley (en conformidad con la directiva 2012/19/EU) le prohíbe eliminar este producto o sus accesorios eléctricos / electrónicos como residuo doméstico sólido urbano y le impone eliminarlo en los centros apropiados de recogida. Puede también eliminar el producto directamente en el establecimiento de su vendedor mediante la compra de uno nuevo, equiva lente al que debe eliminar.

Nivel de ruido LpA = 75 dB (A)

ES PRODUCTO:ASPIRADOR DE CENIZAS MODELO - TIPO:

NL	PRODUCT: ASZUIGER	MODEL - TYPE:
PT	PRODUTO: ASPIRACINZAS	MODELO - TIPO:
CS	VÝROBEK: VYSAVAČ POPELA	MODELU-TYP :
DA	PRODUKT: ASH VACUUM	MODEL-TYPE:
ET	TOODE: TUHAIMEJA	MUDEL-TÜÜP:
FI	TUOTE: TUHKAIMURI	MALLI TYYPPI:
HU	GYÁRTMÁNY:HAMUSZÍVÓ	MODELL- TÍPUS:
LT	PRODUKTAS: PELENÚ SIURBTUVAS-PŮSTUVAS	MODELIO - TIPAS

ASHLEY 110

ASHLEY 111

ASHLEY 411

P82.0689

IT é conforme alle direttive CE/UE e loro successive modificazioni, ed alle norme EN: complies with directives EC/EU and subsequent modifications, and the standards EN: FR est conforme aux directives CE/UE et aux modifications successives ainsi qu'aux normes EN: DE entspricht folgenden EG/EU-Richtlinien einschließlich späteren Änderungen und EN-Normen: ES está en conformidad con las directivas CE/UE y sus sucesivas modificaciones y también con la norma EN: NL in overeenstemming is met de Richtlijnen EG/EU en latere wijzigingen daarop en de normen EN: PT está em conformidade com as directrizes CE/UE e as suas successivas modificações bem como com as normas EN e as suas successivas modificações. CS je v souladu se smérnicemi ES/UE a jejich následnými změnami, a normami EN: DA Stemmer overens medEF/EU direktiverne og deres efterfølgende ændringer, og med standarderne, og Deres efterfølgende ændringer. EL είναι σύμφωνο με τις οδηγίες EK/EE και τις μεταγενέστερες τροποποιήσεις τους καθώς και με τους κανονισμούς EN και τις μεταγενέστερες τροποποιήσεις τους. ET on vastavuses direktiividega CE/EU, ning järgnevate lisadega ning standarditega EN, ning järgnevate lisadega. FI On yhdenmukainen EY/EU direktiivien ja niitä seuraavien standardimuutosten, ja niitä seuraavien muutosten kanssa. HV megfelel a CE/EU irányelveknek és azok későbbi módosításainak, valamint az EN szabványoknak és azok későbbi. atitinka direktyvas EB ir ES ir atitinkamus pakeitimus ir EN standartus ir atitinkamus pakeitimus.

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

EN 60335-1

EN 60335-2-2

EN 50581

EN 62233

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

IT I fascicolo tecnico si trova presso EN Technical booklet at FR Dossier thecnique auprès de: Die technische Aktenbündel befindet sich bei El manual técnico se encuentra en: Technisch dossier bij: Processo técnico em: Technická dokumentace se nachází ve firmě Det tekniske dossier findes hos O teχνικός φάκελος βρίσκεται στη στην οδό ET Tehnilise dokumentatsiooni saab aadressilt: Hiedoston thecnique alkaen: A műszaki specifikációk a cégnél találhatók, címe

Lavorwash S.p.A via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) – Italy

Pegognaga 2020/02/17