IAN 341729 - Osvetlenie Livarno Lux - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU IAN 341729 Livarno Lux

Referenčná teplota bod Iba pre interiér

Obal a zariadenie ekologicky zlikvidujte! Spínacie cykly Obal je vyrobený zo 100 % recyklo- vaného papiera.

Index reprodukcie farieb57 SK ÚvodLegenda použitých piktogramov Svetelná lišta s LED diódami Úvod Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa tým pre veľmi kvalitný výrobok. Dôkladne si prečítajte celý tento návod na obsluhu. Tento návod patrí k tomuto výrobku a obsahuje dôležité upozornenia pre uvedenie do prevádzky a manipuláciu. Dodr- žiavajte vždy všetky bezpečnostné upozornenia. Pred uvedením do prevádzky prekontrolujte, či je k dispozícii správne napätie a či sú všetky diely správne namontované. V prípade otázok alebo neistoty ohľadom manipulácie s prístrojom sa prosím spojte s Vaším predajcom alebo servisným pracoviskom. Tento návod si starostlivo uschovajte a prípadne ho odovzdajte tretej osobe. Používanie v súlade s určeným účelom Toto svietidlo je určené výhradne na pre- vádzku v interiéri, v suchých a uzatvore- ných priestoroch. Toto svietidlo je určené iba na používanie v súkrom- ných domácnostiach a nie na komerčné používanie. Iné používanie ako vyššie popísané je neprípustné a vedie k poškodeniu tohto produktu. Okrem toho je to spojené s nebezpečenstvami ako napr. skrat, požiar, zásah elektrickým prúdom atď. Tento výro- bok je určený len na normálnu prevádzku. Farebné LED-diódy slúžia ako svetelná dekorácia a nie sú vhodné na osvetlenie miestností. Ide o špeciálny výrobok, pretože podiely farebnej hodnoty sa nachádzajú mimo ob- lastí uvedených v zátvorkách. Podiel farebnej hodnoty: (x < 0,270 alebo x > 0,530); (y < -2,3172 x² + 2,3653 x - 0,2199 alebo y > -2,3172 x² + 2,3653 x - 0,1595). Obsah dodávky Bezprostredne po vybalení vždy skontrolujte úplnosť dodávky ako aj bezchybný stav zariadenia. 1 LED svetelná lišta, 14149505L / 14149506L 2 hmoždinky 2 skrutky 1 návod na montáž a používanie Popis častí

Šnúrový ZA- / VYPÍNAČ

Montážny otvor Technické údaje Svietidlo: Model č.: 14149505L (čierna) / 14149506L (biela) Prevádzkové napätie: 230–240 V

50 Hz Menovitý výkon: max. 7 W Trieda ochrany: II / Druh ochrany: IP20 LED modul: Výkon: max. 5,8 W Zigbee: Verzia: 3.0 Kompatibilné: iOS 9.0 / Android 5.0 Frekvencia: 2,4 GHz ISM pásmo Max. vysielací výkon: <+ 10 dBm58 SK ... / Príprava / Montáž na ... / Pred uvedením ... / Uvedenie do prevádzky / ...Bezpečnosť Bezpečnosť Bezpečnostné upozornenia V prípade škôd, ktoré vzniknú nedodržiavaním tohto návodu na obsluhu, zaniká garančný nárok! Pri následných škodách nepreberá výrobca ručenie! V prípade vecných škôd alebo poranenia osôb, ktoré boli zapríčinené neodbornou manipuláciou alebo nedodržiavaním bezpečnostných pokynov, nepre- berá výrobca ručenie! NEBEZPE-

PRE MALÉ I STARŠIE DETI! Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalo- vým materiálom. Hrozí nebezpečenstvo uduse- nia obalovým materiálom. Deti často podceňujú nebezpečenstvá. Svietidlo alebo obalový materiál nenechávajte voľne ležať bez povšimnutia. Plastové fólie / vrecká, plastové diely atď. by mohli byť nebez- pečnou hračkou pre deti. Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov, ako aj osoby so zníženými psychickými, senzo- rickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom, alebo ak boli poučené ohľadom bezpečného používania prístroja, a ak porozu- meli nebezpečenstvám spojeným s jeho použí- vaním. Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Čistenie a údržbu prístroja nesmú vykonávať deti bez dozoru. Zabráňte ohrozeniu života zásahom elektrickým prúdom Pred každým použitím skontrolujte prípadné poškodenia svietidla. Ak zistíte akékoľvek poškodenia, svietidlo za žiadnych okolností nepoužívajte. Poškodené svietidlo predstavuje riziko ohrozenia života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom.

V prípade poškodení, opráv alebo iných problé- mov so svietidlom sa obráťte na servisné stre- disko alebo kvalifikovaného elektroodborníka. Vonkajšie flexibilné vedenie tohto svietidla ne- možno vymeniť; ak je vedenie poškodené, je potrebné svietidlo zlikvidovať. Pred použitím sa uistite, že sa prítomné sieťové napätie zhoduje s potrebným prevádzkovým napätím svietidla (pozri „Technické údaje“). Bezpodmienečne zabráňte kontaktu svietidla s vodou alebo inými kvapalinami. Pred montážou, demontážou, čistením, alebo ak svietidlo dlhší čas nepoužívate, vždy vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Nikdy neotvárajte žiadny z elektrických prevádz- kových prostriedkov, ani do nich nestrkajte žiadne predmety. Takéto zásahy predstavujú ohrozenie života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom. Svetelný zdroj tohto svietidla nie je možné vy- meniť; keď dosiahne koniec svojej životnosti, je potrebné vymeniť celé svietidlo. Toto svietidlo nie je vhodné pre externé stmievače a elektronické spínače. V prípade farebných LED ide o svetelnú deko- ráciu. Nevhodné na osvetlenie miestností. Zabráňte nebezpečenstvu požiaru a poranení Počas prevádzky sa nepozerajte do svetelného zdroja z krátkej vzdialenosti. LED-svietidlá si neprehliadajte pomocou optic- kého nástroja (napr. lupa). U niektorých osôb môže pri vystavení určitým zábleskovým svetlám alebo svetelným efektom dôjsť k epileptickému záchvatu alebo utrpeniu poruchy vedomia. Pri epileptických príznakoch ihneď vyhľadajte lekára. Neprikrývajte svietidlo resp. sieťovú zástrčku predmetmi. Nadmerná tvorba tepla môže viesť k vzniku požiaru. Výrobok neprevádzkujte v obale. Inak hrozí nebezpečenstvo prehriatia! Svietidlo nenechávajte počas prevádzky bez dozoru.59 SK ... / Príprava / Montáž na ... / Pred uvedením ... / Uvedenie do prevádzky / ...Bezpečnosť Takto postupujete správne Svietidlo namontujte tak, aby bolo chránené pred vlhkosťou a znečistením. Buďte neustále opatrný! Dávajte vždy pozor na to, čo robíte, a vždy postupujte rozvážne. Svietidlo v žiadnom prípade nemontujte a ne- používajte, ak ste práve nesústredený alebo sa necítite dobre. Ak chcete svietidlo úplne odpojiť od zdroja prúdu, musíte vytiahnuť sieťovú zástrčku z elek- trickej zásuvky. Príprava Potrebné náradie a materiál Uvedené náradie a materiál nie je súčasťou dodávky. Ide tu o nezáväzné údaje a hodnoty pre orientáciu. Charakter materiálu sa riadi podľa individuálnych daností na mieste. - ceruzka / nástroj na označovanie - skrutkovač - vŕtačka - vrták (cca. ø 6 mm) - rebrík - pravítko / skladací meter - vodováha Montáž na stenu (prípadne) Poznámka: Pri montáži na stenu dbajte na to, aby sa v dostatočnej blízkosti nachádzala správne nainštalovaná zásuvka. Označte otvory pre vŕtanie pomocou pravítka/ skladacieho metra v odstupe cca. 195 mm na stene. Teraz vyvŕtajte upevňovacie otvory (ø 6 mm, hĺbka cca. 40 mm). Vložte hmoždinky

ju posuňte doľava, doprava alebo smerom hore, až kým hlavičky skrutiek pevne sedia vo výrezoch montážnych otvorov

Dbajte na správne priliehanie LED svetelnej lišty

zastrčte do zásuvky, ktorá je nainštalovaná podľa predpisov. Zapnite resp. vypnite svietidlo pomocou šnúrového ZA- / VYPÍNAČA

Pred uvedením do prevádzky Pre spojenie svietidla so smartfónom potrebujete Gateway a aplikáciu „Lidl Home“. Nainštalujte Gateway podľa pokynov výrobcu. Stiahnite si aplikáciu „Lidl Home“ z App-Store. Uvedenie do prevádzky Postavte svietidlo v želanej pozícii. Sieťovú zástrčku

zastrčte do sieťovej zásuvky, ktorá je nainštalovaná podľa predpisov. Zapnite resp. vypnite svietidlo pomocou šnúro- vého ZA- / VYPÍNAČA

Vrátenie svietidla na pôvodné hodnoty Pre spojenie svietidla s aplikáciou sa musí svietidlo nachádzať v režime učenia. Tento je zobrazený pravidelným blikaním svietidla. Ak svietidlo samo nebliká, je potrebné vrátiť svietidlo do režimu učenia. Pre aktivovanie režimu učenia za- a vypínajte s vietidlo v nasledovnom rytme: – 10 sek. vyp – 1 sek. zap – 3 sek. vyp – 1 sek. zap – 3 sek. vyp – Zapnúť Svietidlo by teraz malo v režime učenia pravidelne blikať.60 SK Údržba a čistenie / Likvidácia / Záruka a servisVrátenie svietidla ... / Spojenie LED svetelnej lišty so smartfónom / Funkcie aplikácie Poznámka: Tento proces vráti produkt iba do režimu offline a spustí režim učenia. Ak chcete z produktu a cloudu odstrániť všetky údaje, prečítajte si časť „Odpojenie diaľkového ovládania a smartfónu“. Postupujte podľa pokynov a v časti „Odstrániť zariadenie“ vyberte možnosť „Odpojiť a vymazať údaje“. Spojenie LED svetelnej lišty so smartfónom INFORMÁCIE o smernici o ochrane údajov nájdete v aplikácii „Lidl Home“.

1. Otvorte aplikáciu „Lidl Home“.

2. Choďte na jazdec „Home“

Vyberte „+“ (Pridať prístroj).

10. Zvoľte jednu miestnosť, aby ste stanovili pozíciu

svietidla. Vybraná miestnosť je zvýraznená s ivou farbou.

13. Vráťte sa naspäť k úvodnej obrazovke

2. Choďte na jazdec „Home“

5. Choďte na „Odstránenie prístroja“.

6. Potvrďte proces s „Potvrdiť“. Ak chcete odstrá-

niť všetky údaje z produktu a cloudu, vyberte položku „Odpojiť a odstrániť údaje“. Funkcie aplikácie Poznámka: Uistite sa, že máte na Vašom smart- fóne vždy najnovšiu verziu aplikácie. Ak je to potrebné, vykonajte update. Poznámka: Aby bolo možné používať hlasové ovládanie, musí byť svietidlo online spojené s apli- káciou „Lidl Home“ a „Goggle Home“. Máte k dispozícii nasledujúce režimy prostredníctvom riadenia aplikáciou Za- a vypnutie – Zostávajúci čas: Nastavenie časovača

: Za- a vypnutie – Program: Vytvárajte plány, v ktorých sa majú svietidlá automa- ticky zapínať a vypínať Biela – Dotykový oblúk: Nastaviť farbu svetla od

– Dotyková lišta: Nastaviť svetelný výkon od 1 % do 100 % Farby – Dotykový krúžok: nastaviť želanú farbu – Slnko: Stlmiť LED svetelnú lištu – Kontrast: Nastaviť intenzitu farby Scéna – Noc: teplé, tlmené svetlo – Čítanie: neutrálne svetlo – Práca: Studené biele svetlo – Voľný čas: Jasné, teplé svetlo – Soft: Zelené svetlo – Colorful: Šesťfarebné striedanie farieb – Dazzling: Striedanie farieb (červená, zelená, modrá) – Gorgeous: Plynulé striedanie farieb61 SK Údržba a čistenie / Likvidácia / Záruka a servisVrátenie svietidla ... / Spojenie LED svetelnej lišty so smartfónom / Funkcie aplikácie Údržba a čistenie NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Sieťovú zástrčku

SAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Z dôvodu elektrickej bezpečnosti nesmiete svietidlo nikdy čistiť vodou alebo dokonca ponárať do vody.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA

SKRZE HORÚCE POVRCHY! Svietidlo nechajte najskôr úplne vychladnúť. Nepoužívajte rozpúšťadlá, benzín a pod. Svie- tidlo by sa pritom poškodilo. Na čistenie používajte iba suchú handričku, ktorá nepúšťa vlákna. Zastrčte sieťovú zástrčku

opäť do zásuvky. Likvidácia Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zber- ných miestach.

Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty / 20–22: Papier a kartón / 80–98: Spojené látky. Výrobok a obalové materiály sú recyklo- vateľné, zlikvidujte ich oddelene pre lep- šie spracovanie odpadu. Triman-Logo platí iba pre Francúzsko. Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho neodhoďte do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách zís- kate na Vašej príslušnej správe. Záruka a servis Záruka Na tento prístroj poskytujeme záruku 36 mesiacov od dátumu kúpy. Prístroj bol starostlivo vyrobený a podrobený dôkladnej kontrole kvality. Vrámci záručnej doby bezplatne opravíme všetky chyby materiálu a výrobné chyby. Ak sa počas záručnej doby predsalen vyskytnú nedostatky, zašlite prístroj na uvedenú servisnú adresu s uvedením nasledujú- ceho model číslo: 14149505L/14149506L. Zo záruky sú vylúčené škody spôsobené neodbor- nou manipuláciou, nedodržaním návodu na obsluhu alebo zásahom neautorizovanej osoby, ako aj diely podliehajúce opotrebovaniu (napr. osvetľovacie prostriedky). Poskytnutím záruky sa záručná doba nepredlžuje ani neobnovuje. Servisná adresa Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 59929 Brilon NEMECKO Tel.: +49 29 61 / 97 12–800 Fax: +49 29 61 / 97 12–199 E-mail: [e-mail] www.briloner.com Bezplatné servisné číslo: Tel.: 00800 / 27456637 IAN 341729_2001 Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (napr. IAN 123456_7890) ako dôkaz o kúpe. Konformitné vyhlásenie Tento výrobok spĺňa požiadavky platných európskych a národných smerníc (Smernica RED 2014/53/EÚ, Smernica o ekodizajne 2009/125/ES, Smernica62 SK Záruka a servis RoHS 2011/65/EÚ). Konformita bola preukázaná. Príslušné prehlásenia a podklady sú uložené u výrobcu. Týmto spoločnosť Briloner Leuchten GmbH & Co. KG prehlasuje, že typ rádiového zariadenia 14149505L / 14149506L zodpovedá smernici 2014/53/EÚ. Úplný text EÚ konformitného vyhlásenia je k dispo- zícii na nasledujúcej internetovej adrese: https://www.briloner.com/de/service/ informationen-zu-leuchten/ eu-konformitaetserklaerung-fuer-funkanlagentyp.php Výrobca Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 59929 Brilon