City Space Cyclonic RO2522 - Nekategorizované ROWENTA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU City Space Cyclonic RO2522 ROWENTA

• V závislosti od modelu: ide o špecifické príslušenstvo pre konkrétnemodely alebo voliteľne dostupné príslušenstvo.

BEZPEČNOSTNÉ ODPORÚČANIA

Pre vašu bezpečnosť je tento prístroj v súlade s platnými normami a nariadeniami (smernica o nízkonapäťových zaria- deniach, elektromagnetickej kompatibilite, životnom prostredí, ...). Tento prístroj nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osobami, ktoré o prístroji nemajú potrebné vedomosti či skúsenosti s ním, pokiaľ nie sú pod do- zorom zodpovednej osoby alebo im taká osoba predtým neposkytla pokyny týkajúce sa používania prístroja. Dohliadnite na to, aby sa deti nehrali s prístrojom. Tento prístroj môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, ak boli tieto osoby poučené alebo vedené v súvislosti s bezpečným používaním prístroja a poznajú riziká, ktorým sa vystavujú. Deti sa nesmú hrať s prístrojom. Čistenie a údržbu prístroja určené pre používateľa nesmú vykonávať deti, pokiaľ nemajú 8 rokov a viac a nie sú pod dozorom dospelej osoby. Prístroj a jeho kábel odkladajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov Prístroj nepoužívajte, ak je kábel poškodený. Aby nedošlo k ohrozeniu, navíjací systém a kábel vášho vysávača sa musia okamžite vymeniť v autorizovanom servisnom stredisku Rowenta. PoDMiEnKY PouŽÍVania

• Váš vysávač je elektrický spotrebič, môže sa používať iba v bežných podmienkach používania.

• Prístroj používajte a odkladajte mimo dosahu detí. Prístroj nikdy nepoužívajte bez dozoru.

• Nemanipulujte násadcom ani koncom hadice v blízkosti očí a uší.

• Nevysávajte mokré plochy, vodu ani žiadne iné kvapaliny, horúce látky, príliš jemné látky (sadra, cement, popol...), veľké ostré úlomky (sklo), škodlivé látky (rozpúšťadlá, odstraňovače starých náterov...), agresívne látky (kyseliny, čistiace látky...), horľavé látky ani výbušniny (na báze benzínu alebo alkoholu).

• Prístroj nikdy neponárajte do vody, nestriekajte na neho vodu a neodkladajte ho v exteriéri.

• Prístroj nepoužívajte, ak spadol a vykazuje viditeľné poškodenie alebo anomálie týkajúce sa fungovania. V takom prí- pade prístroj neotvárajte, ale zašlite ho do najbližšieho autorizovaného servisného strediska alebo kontaktujte od- delenie služieb pre spotrebiteľov Rowenta. naPÁJaniE ElEKtriCKou EnErGiou

• Skontrolujte, či napätie predpísané pre váš elektrický prístroj zodpovedá napätiu vo vašej elektrickej sieti. Tento údaj nájdete na spodnej časti prístroja.

• Vypnite a odpojte prístroj z elektrickej siete vytiahnutím zástrčky zo zásuvky: - hneď po každom použití, - pred každou výmenou príslušenstva, - pred každým čistením, údržbou alebo výmenou filtra. oPraVa Opravy môžu vykonávať iba kvalifikovaní pracovníci za použitia originálnych náhradných dielov. Svojpomocná oprava prístroja môže viesť k ohrozeniu používateľa a ruší platnosť záruky. RO_ASPIRATEUR_CITY_SPACE_903359_903359/01 12/06/13 15:35 Page9293
• V závislosti od modelu: ide o špecifické príslušenstvo pre konkrétnemodely alebo voliteľne dostupné príslušenstvo.

1. a - Odkladanie v horizontálnej polohe

b - Odkladanie vo vertikálnej polohe

5. Mriežka výstupu vzduchu

6. Rúčka na prenášanie

11. Oddelenie pre odkladanie štrbinového násadca prestaviteľného na kefu

a – Čierny penový filter (14a bis: náhradný čierny penový filter) b – Filter HEPA

15. Oddeľovač prachu od vzduchu

16. Nosič oddeľovača prachu od vzduchu

17. Uzamykanie oddeľovača prachu od vzduchu

18. Príslušenstvo 3 v 1* (ref. č. ZR0056 01):

a – Kefa na čistenie oddeľovača prachu od vzduchu b – Škrabka na filter HEPA + príslušenstvo na odomykanie nosiča oddeľovača prachu od vzduchu Štandardné príslušenstvo:

23. Násadec na všetky druhy podláh

26. Štrbinový násadec prestaviteľný na kefu*

• Vybaľte svoj prístroj a zbavte ho všetkých prípadných nálepiek.

• Pred prvým použitím prístroja si uschovajte záručný kupón a pozorne si prečítajte návod na používanie. raDY a oPatrEnia

• V závislosti od modelu: ide o špecifické príslušenstvo pre konkrétne modely alebo voliteľne dostupné príslušenstvo.

• Ak používate predlžovací kábel, ubezpečte sa, že je v bezchybnom stave a vhodný na používanie s elektrickým výko- nom vysávača.

• Vysávač je vybavený chráničom proti prehriatiu motora. V niektorých prípadoch (používanie pažby na vysávanie fo- telov, kresiel, …) sa chránič aktivuje a prístroj môže začať vydávať nezvyčajne vysoký zvuk.

• Vysávač nepremiestňujte ťahaním za kábel, môžete ho prenášať iba držaním za rúčku určenú na jeho prenos.

• Na zdvíhanie prístroja nepoužívajte kábel.

• Prístroj nikdy neodpájajte z elektrickej siete ťahaním za kábel.

• Vysávač nikdy nezapínajte bez nádobky na prach (13) a bez kazetového filtra HEPA (14) (čierny penový filter (14a) a filter HEPA (14b)).

• Používajte iba originálne filtre značky Rowenta.

• Používajte iba originálne príslušenstvo značky Rowenta.

• V prípade, že máte problém s dostupnosťou príslušenstva a filtrov pre tento vysávač, sa obráťte na služby pre spo- trebiteľov spoločnosti Rowenta.

• Vypnite a odpojte vysávač z elektrickej siete po každom použití.

• Vypnite a odpojte vysávač z elektrickej siete pred každou údržbou alebo čistením.

• V prípade potreby nasaďte predlžovaciu rúru * (22).

• Nasaďte vyhovujúce príslušenstvo na koniec rúry alebo pažby: - Pre koberce a koberčeky: používajte násadec na všetky druhy podláh (23) v polohe zasunutej kefy – fig. 5 alebo s tur- bokefou* (vlákna a zvieracie chlpy) (27* alebo 28*). - Na parkety a hladké podlahy: používajte násadec na všetky druhy podláh (23) v polohe s vysunutou kefou – fig. 6 alebo, pre lepší výsledok, používajte násadec na parkety* (24). - Pre kúty a ťažko dosiahnuteľné miesta: používajte štrbinový násadec prestaviteľný na kefu (26) v polohe plochého ná- sadca. - Na nábytok alebo krehké povrchy: používajte kefu prestaviteľnú na štrbinový násadec (26) v polohe kefy alebo ná- sadec na nábytok* (25). ZaPoJEniE KÁbla a ZaPÍnaniE PrÍstroJa

• Úplne odviňte kábel, zapojte vysávač do elektrickej siete – fig. 7 a stlačte pedál zapínania/vypínania (2) – fig. 8.

• Za pomoci mechanického meniča výkonu na pažbe nastavte výkon vysávania: otvorte klapku regulačného bežca pre manuálne zníženie sacieho výkonu, napr.: na krehkých povrchoch… – fig. 9. oDKlaDaniE a PrEnos PrÍstroJa

• V zvislej polohe umiestnite násadec (23) do jeho držiaka na spodnej strane prístroja (1b) – fig. 12.

• Vo vodorovnej polohe umiestnite násadec (23) do jeho držiaka na zadnej strane prístroja (1a) - fig. 13.

POZOR: Pred každou výmenou príslušenstva vypnite a odpojte vysávač z elektrickej siete. Dôležité: Vypnite a odpojte vysávač z elektrickej siete pred každou údržbou alebo čistením. RO_ASPIRATEUR_CITY_SPACE_903359_903359/01 12/06/13 15:35 Page9495

• V závislosti od modelu: ide o špecifické príslušenstvo pre konkrétne modely alebo voliteľne dostupné príslušenstvo.

• Vložte nádobku (13) späť do jej oddelenia (7) – Fig.18.

2. ČistEniE ČiErnEHo PEnoVéHo Filtra (14a)

• Potiahnite súčasne otváracie klipsne (13d) kazetového filtra HEPA – Fig.19.

• Oddeľte čierny penový filter (14a) od filtra HEPA (14b) – Fig.20.

• Umyte čierny penový filter (14a) pod čistou tečúcou vodou, vyžmýkajte ho ako špongiu a nechajte poriadne vysušiť na 12 hodín – Fig.21.

• Odopnite kazetový filter HEPA (14) potiahnutím otváracích klipsní naraz (13d), tieto klipsne sa nachádzajú na koncoch nádobky na prach – Fig.24.

• Odoberte kazetový filter HEPA (14) – Fig. 25.

• Obráťte nádobku a nasaďte príslušenstvo (18b) do štrbiny zámky nosiča oddeľovača prachu od vzduchu (17) – Fig.26.

• Potom umyte nádobku na prach (13), nosič oddeľovača prachu od vzduchu (16) a oddeľovač prachu od vzduchu (15) v čistej vode alebo vode so saponátom – Fig. 30.

• Vysušte ich za pomoci handričky – Fig. 31.

• Po vysušení dajte oddeľovač prachu od vzduchu (15) na miesto a zablokujte oddeľovač prachu od vzduchu (15) do jeho nosiča (16), pričom dodržte smer zamykania ( ) – Fig.32.

• Vráťte ich späť na nádobku na prach (13) – Fig.33.

• Vložte príslušenstvo (18b) do štrbiny zámky nosiča oddeľovača prachu od vzduchu (16) – Fig.34.

• Vložte nádobku na prach (13) späť do jej oddelenia (7) – Fig.18. Dôležité: vyprázdnite nádobku na prach (13) po každom použití. Dôležité! Pre optimalizáciu výkonu vášho počítača nezabudnite umyť penový filter (14a) po každom vyprázdnení nádobky na prach (13). Pozor! Čierny penový filter (14a) sa do prístroja môže vložiť až vtedy, keď je úplne suchý. Svoj vysávač môžete používať počas schnutia čierneho penového filtra (14a) použitím náhradného čierneho penového filtra (14a bis). Dôležité: nádobku na prach (13) a oddeľovač prachu od vzduchu (15) čistite každý mesiac. Pozor: čistenie nádobky na prach vykonávajte nad smetným košom. RO_ASPIRATEUR_CITY_SPACE_903359_903359/01 12/06/13 15:35 Page9596

• V závislosti od modelu: ide o špecifické príslušenstvo pre konkrétne modely alebo voliteľne dostupné príslušenstvo.

4. ČistEniE Filtra HEPa (14b)

Vzduch, ktorý dýchame, obsahuje častice možných alergénov: larvy a výkaly roztočov, pleseň, peľ, dym a zvyšky po zviera- tách (chlpy, koža, sliny, moč). Tie najmenšie častice preniknú hlboko do dýchacieho ústrojenstva, kde môžu vyvolať zápal a ovplyvniť celkovú funkciu dýchania. Filtre (H)EPA (High) Efficiency Particulate Air Filter, t. j. filtre s vysokou účinnosťou na vzduchové častice, umožňujú zachyte- nie aj tých najmenších častíc. Vďaka filtru (H)EPA je vzduch vypustený do miestnosti čistejší ako nasatý vzduch.

• Potiahnite súčasne klipsne otvárania (13d) kazetového filtra HEPA – Fig.19.

• Oddeľte čierny penový filter (14a) od filtra HEPA (14b) – Fig.20.

• Obráťte filter HEPA (14b) a vyklepte ho nad smetným košom – Fig.37

• Následne oškrabte filter HEPA príslušenstvom (18b) vo vlažnej vode, potom filter HEPA nechajte počas 24 hodín sušiť – Fig. 38

• Po úplnom vysušení poskladajte filter HEPA (14) dokopy: čierny penový filter (14a) a filter HEPA (14b) dajte pod ná- dobku na prach (13) – Fig. 22, potom vložte nádobku na prach späť do jej oddelenia (7) – Fig. 18.

• Dbajte o to, aby bol filter HEPA (14b) úplne suchý, až potom ho vráťte na miesto do prístroja.

5. VÝMEna FiltraČnéHo sYstéMu

5.1. Kazetový filter HEPA (14) – Ref. č. ZR0056 01 Kazetový filter HEPA ref. č. ZR0056 01 sa dá zakúpiť u vášho predajcu alebo v autorizovaných servisných strediskách.

• Potiahnite súčasne otváracie klipsne (13d) kazetového filtra HEPA – Fig.19.

• Oddeľte čierny penový filter (14a) od filtra HEPA (14b) – Fig.20.

• Pred vrátením nádobky na prach na miesto sa ubezpečte, že ste ochrannú mriežku motora umiestnili správne. ČistEniE VYsÁVaČa

• Nepoužívajte rozpúšťadlá, agresívne ani drsné čistiace látky. Dôležité! Kazetový filter HEPA (14): čierny penový filter (14a) a filter HEPA (14b) umývajte každý mesiac. Pozor! Skontrolujte, či je celý filtračný systém správne zavedený na miesto, až potom môžete prístroj spustiť. Dôležité: Vymieňajte kazetový lter HEPA (14) každých 6 mesiacov. Dôležité: Mikrolter* vymieňajte každých 6 mesiacov. RO_ASPIRATEUR_CITY_SPACE_903359_903359/01 12/06/13 15:35 Page9697
• V závislosti od modelu: ide o špecifické príslušenstvo pre konkrétnemodely alebo voliteľne dostupné príslušenstvo.

• Prístroj nie je zapojený do elektrickej siete: skontrolujte, či je prístroj správne zapojený do elektrickej siete. Ak váš vysávač nevysáva

• Príslušenstvo alebo hadica sú zapchané: uvoľnite priechodnosť príslušenstva alebo hadice.

• Skontrolujte, či ste nádobku na prach správne vložili do určeného oddelenia. Ak váš vysávač vysáva slabšie, je hlučný, píska

• Príslušenstvo alebo hadica sú čiastočne zapchané: uvoľnite priechodnosť príslušenstva alebo hadice.

• Nádobka na prach je plná: vyprázdnite ju (pozri kapitolu ČISTENIE A ÚDRŽBA).

• Filtračný systém je zaplnený: vyčistite kazetový filter HEPA (14) (pozri kapitolu ČISTENIE A ÚDRŽBA). Ak problém pre- trváva, vymaňte filtračný systém (pozri kapitolu ČISTENIE A ÚDRŽBA).

• Skontrolujte, či je nádobka na prach (13) správne vložená v určenom oddelení (7)

• Mechanický menič výkonu na pažbe je otvorený, zatvorte mechanický menič výkonu. Násadec sa ťažko posúva po zemi

• Otvorte regulačný bežec na pažbe pre zníženie výkonu.

• Skontrolujte, či je poloha násadca (23) prispôsobená na vysávanie povrchu: - Pre koberce a koberčeky použite násadec v polohe zasunutej kefy - Na parkety a hladké podlahy použite násadec v polohe vysunutej kefy Kábel sa nenavíja späť úplne

• Kábel sa pri navíjaní späť spomaľuje, vytiahnite kábel a stlačte pedál navíjania kábla. Prístroj sa počas používania vypína

• Zapla sa tepelná poistka. Skontrolujte, či rúra a hadica nie sú upchané alebo či filtre nie sú preplnené. Nechajte prístroj vychladnúť na 30 minút, potom ho znova zapnite. Ak problém pretrváva, zverte svoj vysávač najbližšiemu autorizovanému servisnému stredisku Rowenta alebo sa obráťte na servis pre spotrebiteľov Rowenta. ZÁRUKA

• Tento prístroj je určený iba na používanie v domácnosti. Za prípady nesprávneho používania alebo používania, ktoré nie je v súlade s návodom na používanie, značka nenesie žiadnu zodpovednosť a záruka je v takých prípadoch ne- platná.

• Pred prvým použitím svojho prístroja si pozorne prečítajte návod na používanie, spoločnosť Rowenta nenesie žiadnu zodpovednosť za použitie, ktoré nie je v súlade s návodom na používanie. Dôležité: Ak váš vysávač nefunguje správne a pred každým skontrolovaním ho vypnite stlačením pedálu zapína- nia/vypínania. RO_ASPIRATEUR_CITY_SPACE_903359_903359/01 12/06/13 15:35 Page9798
• V závislosti od modelu: ide o špecifické príslušenstvo pre konkrétnemodely alebo voliteľne dostupné príslušenstvo.

8. ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

V súlade s platnou úpravou sa musí každý prístroj, ktorý sa viac nepoužíva, dať do úplne nepoužiteľného stavu. Pred likvidáciou prístroja prístroj odpojte a odrežte kábel. Chráňme životné prostredie! Váš prístroj obsahuje veľa cenných alebo recyklovateľných materiálov. Likvidujte ho v zbernom mieste, aby došlo k jeho správnemu spracovaniu.

Násadec na nábytok Štrbinový násadec prestaviteľný na kefu Násadec na parkety Malá turbokefa Turbokefa POUŽÍVANIE Pre vysávanie nábytku. Pre kúty a ťažko dosiahnuteľné miesta. Na krehké podlahy. Na hĺbkové čistenie nábytkových poťahov. Na vysávanie vlákien a zvieracích chlpov zachytených v kobercoch a koberčekoch.

NASADENIE PRÍSLUŠENSTVA

Nasaďte násadec na nábytok na koniec rúry. Nasaďte štrbinový násadec prestaviteľný na kefu na koniec pažby alebo rúry. Nasaďte násadec na parkety na koniec rúry. Nasaďte malú turbokefu na koniec rúry. Nasaďte turbokefu na koniec rúry.

Tento spotrebič vyhovuje smerniciam 73/23 CEE a 89/336 CEE. Na daný vysávač bolo v súlade so zákonom Č. 22/1997 Zb. vydané prehlásenie o zhode. Vysávač zodpovedá harmonizovaným technickým normám a nariadeniu vlády: Č. 168/1997 Zb. elektrické zariadenia nízkeho napätia: Č.169/1997 Zb. - elektromagnetická kompatibilita, Č. 9/2002 Zb. - emisie hluku. Hodnota nameraného hluku činí: 79 dB(A). Prístroj je určený len na vysávanie v domácnosti. Pri používaní prístroja mimo domácnosti je uživateľ povinný dodržiavať lehoty pravidelných kontrol a revízií podľa normy ČSN 33 1610, «Elektrotechnické predpisy. Revízie a kontroly elektrických spotrebičov počas ich používania». RO_ASPIRATEUR_CITY_SPACE_903359_903359/01 12/06/13 15:35 Page9899