City Space Cyclonic RO2522 - Пылесос ROWENTA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пылесос
Бренд	Rowenta
Модель	City Space Cyclonic RO2522
Технология разделения	Циклонная
Тип покрытия	Все типы (ковры, ковровые покрытия, паркет, гладкие полы)
Регулировка мощности	Да, механический регулятор на рукоятке
Система фильтрации	Фильтр HEPA, микрофильтр, черный поролоновый фильтр (моющийся)
В комплекте	Универсальная насадка, щелевая насадка, преобразуемая в щетку, шланг с рукояткой, телескопическая трубка или две трубки, насадка для мягкой мебели*, турбощетка*
Хранение	Вертикальная и горизонтальная парковка, ручка для переноски
Сматывание шнура	Да, педаль
Уход за поролоновым фильтром	Промывать чистой водой после каждой очистки контейнера, сушить 12 часов
Уход за фильтром HEPA	Очищать каждый месяц под теплой водой, сушить 24 часа
Замена кассеты HEPA	Каждые 6 месяцев (арт. ZR0056 01)
Замена микрофильтра	Каждые 6 месяцев (арт. ZR0056 01)
Безопасность	Тепловая защита, автоматическое отключение при перегреве
Использование	Только для домашнего использования
Послепродажное обслуживание	Авторизованные сервисные центры Rowenta

Часто задаваемые вопросы - City Space Cyclonic RO2522 ROWENTA

Как собрать пылесос?

Сильно вставьте шланг в отверстие для всасывания и поверните до фиксации. Если ваш пылесос оснащен телескопической трубкой, нажмите кнопку регулировки вперед, чтобы отрегулировать длину. Наденьте нужную насадку на конец трубки или рукоятки.

Как отрегулировать мощность всасывания?

Используйте механический регулятор мощности, расположенный на рукоятке: откройте заслонку для уменьшения мощности на хрупких поверхностях.

Как опорожнить контейнер для пыли?

Выключите и отключите пылесос. Снимите шланг, извлеките контейнер для пыли, потянув за ручку. Нажмите на рычаг открывания и снимите крышку. Опорожните контейнер в мусорное ведро. Установите крышку, совместив выступы с прорезями, закройте и верните контейнер на место.

Как очистить черный поролоновый фильтр?

После каждой очистки контейнера извлеките кассету HEPA из контейнера для пыли, потянув за зажимы. Отделите черный поролоновый фильтр от фильтра HEPA. Промойте поролоновый фильтр чистой водой, отожмите как губку и дайте высохнуть 12 часов, прежде чем установить обратно.

Как очистить фильтр HEPA?

Каждый месяц отделяйте фильтр HEPA от поролонового фильтра. Постучите им над мусорным ведром, затем промойте под теплой водой. Дайте полностью высохнуть 24 часа, затем соберите и установите обратно.

Когда заменять кассету HEPA и микрофильтр?

Заменяйте кассету HEPA (арт. ZR0056 01) каждые 6 месяцев. Также заменяйте микрофильтр (тот же артикул) каждые 6 месяцев. Используйте только оригинальные запчасти Rowenta.

Что делать, если пылесос плохо всасывает или шумит?

Проверьте, не забита ли насадка или шланг, и прочистите их. Возможно, контейнер для пыли полон: опорожните его. Возможно, система фильтрации засорена: очистите кассету HEPA. Убедитесь, что контейнер для пыли установлен правильно и регулятор мощности закрыт.

Что делать, если пылесос останавливается во время работы?

Сработала тепловая защита. Проверьте, не забиты ли трубка и шланг, и не засорены ли фильтры. Дайте прибору остыть 30 минут перед повторным включением. Если проблема не исчезнет, обратитесь в авторизованный сервисный центр Rowenta.

Как хранить пылесос?

После использования выключите и отключите пылесос. Смотайте шнур, нажав на педаль сматывания. Установите насадку в положение хранения: вертикально под прибором или горизонтально сзади. Используйте ручку для переноски для перемещения.

Где купить сменные фильтры?

Сменные фильтры (кассета HEPA и микрофильтр, арт. ZR0056 01) доступны у вашего обычного продавца или в авторизованных сервисных центрах Rowenta. Используйте только оригинальные аксессуары.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ City Space Cyclonic RO2522 ROWENTA

Даньий пибор He ппеднаЗанец Дя Испльзовая Лицам (ВКлоча детe) C орайчени IMN ФизческIMN Или умстевим Спосбостам Или Лицам, KOTOPbIM Дя заю He XBataet OnbITA Или 3нань, Коме Кад писмотом Лица, OTbeuaюшero 3a Их 6e3ОпаСнoctь, Надзор Или ппдварптелhoe ИнструКТИрова themselves OTHOCHTelbHO Испльзовая пибopa.

Cleinte 3a tem, yto6bI deTn He irpaan C npnbopom.

PpH6OpOM MOryt POnb3OBaTbcra DeTn OT 8 let, liuca C OgrpaHnueHHbIMn fN3NuCeCKMn IIN YMCTBeHHbIMn CnOCO6HOCTaMn, a TaKxe LIuca C HeoCTaTOUHbIM ONblTOM IN 3HaHnAaMn B Cnyae, eCIn OH N DeJaOT 3TO IOd PpNCMOrPOM Liua, OTBeTCTBeHHoro 3a INX 6e3ONaCHOCTb, IIN eCIn OH N POnyUIn N ppeBapNTbHbIe INHCTpyKcN N OTHOCHTeJIbHO 6e3ONaCHO R nCPOJb3OBaHnR Prn6Opa N eCIn BO3-MoXHbIe PnCKN 6blN ppeDynpexKeHbI. DeTAM 3aPpeSaaetc rIgPaTb C yCTpoiCTBOYnCTKa IN yXoD 3a Pp6OpOM MOryt OcyueeCTBIArTBcra DeTbMn CTapWe 8 let IN ToJIbKIOd PpNCMOrPOM B3PoCSbIX. XpaHnte yCTpoiCTBO B MeCTe HeoCTyHOM dJa DeTe MlaAdwe 8 let.

He noIb3yIeTcB npI6Opom, ecn y Hero nobpeJdeH shHyp. B cIeJx 6e3oNacHocTn 3aMeHy CMaTbIBaIOUeRo yCTPoIcTBa n 3JIeKTPnueCKOrO shHypa nbIeCoca cJeDyET npON3BOIDITb IckJIouHTeJIbHO B aKKpeIITOBaHHOM cepBnCHOM ceHTpe Rowenta.

YCIOBNA 3KcIpyATAUIN

Bau nIeoc ABLaETc 3JeKtpuecknmp6opom: ndoJKeH KcNpyaTnpoBaTbcB HopMaJIbHbIX yCIOBnX.
- IcnoIb3yIte n XpaHnTe np6Op B MeCTe HeoocTyHOM dIa DeTei. HnkOrda He ocTabJIte pa6OtaUoi nnBleCoc 6e3 npv cmOTpa.
- He noDHocnte HacaKyu IJIN KOHeu Tpy6Kn K rIa3am IJIN yUaM.
- He nbilecoctte nobepxhoctn, cmoeHHbIe ankoIem, IIO6bIe xuKoCTn, ropayne cy6ctaHcun, CBepxtoHko u3MeJIbueHHbIe MaTePnaIbI (rInc, zemeHT, nenel...), KpyNbIe pejxuIne ockolkn (ctekno), BpeHbIe (pactBOpntenNe DeKaInpuyUOuIne cpeCTBa...), arpeccNBbIe (KNCLOTbl, ouHaauOuIne cpeCTBa...), ropouyne n B3pbIBoonacHbIe (Ha o HObe 6eHNHa nn ankoROn) BeueCTBa).
- Hnkorda He norpjkaaTe npnbop B Body, He HauBaTe B Hero BoDbI N He XpaHnTe BHe NomeeHn.
- He noIb3yIeTc6 npI6Opom, ecn OH naIaI y Hero Na6IIOJaOTc8 BUNIMbIe NobpeXdEHNr IIN deΦeKtB B pa6Ote. B taKo clyuae, He otKpbIbAЯ npI6Op, otnpaBbTe erO B 6JIIXaII m aKKpeIITOBaHHbI cepBucHbI ceHTp IIN CBRAKITecb C ceHTpOM o6CnykBaHnI KIneHTOB Rowenta.

3NEKTPONITAHNE

• Y6eIntecb, yTo pa6ooye HapjxHne (BOJbTaJ) nbIeCOca COOTBeTCTByeT HapjxHIO B BaWe CetN: 3Tu daHHbIe yKa-3aHbI Ha np6ope.
• OTKIouaIte np6Op n3 ceTn, BbIHyB BNkUy n3 po3ETkn:
  -cpa3y nocle OKOHuaHnE KcnpyaTaunn,
  -пени Кождои заменй akceccуapOB,
• napei Kaqdou YnctKo, npoueDpyo yXoJa nn 3aMeHO nJIbTpa.

PEMOHT

PemOH TdoJxH npOIN3BOIDnTbCnCKJIIOUHTeJIbHO CneIaJIInCTaMn I CnCNOJb3OBaHNHeOpUNHaJIbNbIX 3aNpACTeN.

CamaocToaTeHbIpeMOHT nblncOca MoKeT npedctabnTb onaCHOCTb Ira NOnb3OBaTeJN BeDeT KaHHyInpOBAHnIO rapaHTn.

2.ОПИСАHиE

1.a-YnpropnOHTaIbHbI

b - Ynop BepTnKaJIbHbI

1. KhoNka BkI./BbIKI.

3. ПЕД ПЕВыIM ИСПОЛьЗOBAHИМ

PACNAKOBbBAHNE

PacnakyuTe nbIeoc n cHmnte c Hero Bce npblk.
-пегд поьзовим coхангte rapaHTиньт TaIOH n BHIMaTeIbHOb IpoTuTne uHCTpyKuIO NO 3KcnnyaTa-ци.

PEKOMEHДAUmI MEPbI IPREIOCTOPOXHOCTN

• PapeK KaKbIM NcNoJIb3OBAHnEM CneIeYET NIOHOCTBIO pa3MaTbIBaTb 3JIeKTPuYeCKn WHyp.

• He nepekmaTe shyp n cJeHte 3a TeM, yTo6bI OH He KacaJcA ocTpbIX yrIOB.

• EcnBbI NOJIb3yeTeCb 3JIeKTPnuecKIM yJINHInTeJIeM, CJIeNyET y6eINTbcR, YTO OH HAXOINTCB XOPOWEM COCTOHN IN COOTBETCTByET NapaMeTpam HanpJxKeHn BaWero nbIneCoca.

• Пылесoc ochaшин зашигон системо, пededotврашадей поеррев дигаел. В нековорьх сучай (Инользоване руковки на чостkn Кресен, сидаени T.d.) срабатыаet система зашитli. Рп зTom может pa3давсяньп 3byk 6e3 kaqux-lnoю поседън.
• UTo6bI nepeBnuHyTb nbJIecoc, He TAHnTe 3a 3neKtpnueckn shyp, nOJb3yntecb pyko JIra IpeHocKn.
• He noDnHMaTe nbIeNecoc 3a WHyp.
• He TaHnTe 3a UHyp, KOrJa BbIKIIOuaTe nbIeCoc n3 CeTn.
• HnKOrIa He noJIb3yIteCb nbIeNecOcM 6e3 nbIeNec6OpHnka (13) n KaccetHoro fHnbTpA HEPA (14) (uepHbI fHnbTppy6ka (14a) u fHnbTp HEPA (14b)).
• Исторытей сильтусы Товко сиримь Rowenta.
  -Использун Te akceccsyapbToIbko Фирмbl Rowenta.
• Пи ВОЗнКНовен И TrуДноCTeI CпрИбpeTeHnEм AkceccyapOB И ФильТpoB ДЯг ATOrO nbInecoca, CBxKITcB CO OTdELOM OБСлУЖИВаH� КЛиЕНТВ Rowenta.
  -После кадую Исторовая Вьклочаite Пылесoc и Вьнимаite Урпи з розетки.
  Bcerda BbIKIouaTe nbilecoC n BbIHMaTe uHyp n3 po3eTKn nepeed uCTKoN nn yXoDM.

4.ИСПОЛьЗOBAHNE

C60PKA IIbIIECOCA

C HaxHMOM BCTaBbTe ⅢaHr (19) BO BCacbIbAIOoee OTBepCTne (10) n NobepHnTe Do fKcaun - fig.1.ДЯ n3BleueHnJHaHra, NOBepHnTe erO B npOTUBONIOJXHom HanpaBHeHHn u3BLeKeHTe - fig.2.
- EcnB KOMPnEKTaCnIO nbIeNcOca BXoDIT TeleckOnnuecka Tpy6ka* (20): HaxMnte Ha peryJrTOp no HanpaBneHIO Bnepei OTperyInpuyIte dnnHy Tpy6bl n 3aTeM OTnyCTnPe rpyJIrTOp, yTO6bl 3aΦnKcnpoBaTb Jeknaemyo dnnHy - fig.3.B npotNBHom clyuae, coedHHTE DBe Tpy6kn* (21), nobopauHBaJnx 6e3 HaxkMa - fig.4.
- 3aKpeHnTe ydInnHnOuIeTo Tpy6Ky* (22) ecIn 3TO Heo6xOaMo.
- YctaHOBInTe Tpe6yeMyu HacaKyu Ha KOHeuC Tpy6Kn nn pyuKn:

BHIMAHHE: Bcerda BbIKIOaIte nbIEcOC n OTKIOUaIte erO ot cTeH nepeD 3aMeHOJ akceccyapOB.

-Дя KOBPOBи KOBPOBbIX NOKpbTnI: nCNoJIb3yIte BCaCbIBaIOU HacaNk YIЯ BCEX TINOB NOIOB (23) - fig. 5, c 3aDbHHTOu ΜeTKoI nn Typ6OuETKy* (ДЯ ChCTKn BOPcHOK n WepctN JxNBOTbIX)(27* nn 28*)
-ДяnapkeТаигладкнх nobepxHocTeI:ИСПОЛьзУпЕУНВЕрсальную habaКу (23)В ПОLOжЕнС CBblBnHyToI ΜEТКоJ -fig.6,дяболeeэфкeтнвHоуборкИСПОЛьзУпЕ habaKу dЯ napKeT* (24).
-Дяуглови Trpydnooctyньх MeCT: noIb3yIteCb HacadkoДЯ сеел co utko* (26)В поожени c y6paHHoJ uetko.
-ДяMe6eии DeiKaTHbIX NOBepxHocTei: uNoIb3yITeCb 7eTko 7eJeBOH HacaKn* (26) iuH hacaKoJ dJa Me6eNi* (25

ПОДКЛIOUЧЕНКЭЛЕКТРИСECHКО CETNиВКЛIOUCHE NIPNUBOPA

-Полноctью Вьсвбобдунчуи вклочип nbilecocь в розту - fig.7 и нахмтей конуВКЛ./Выкл. (2) - fig.8.
- OTPeryunpyte MOUHCTb c NOMOsbu MexaHueCKoro peryIaTOPa MOUHOCn, paCNOJooKeHHORo Ha pyKoIrke: npnoTkoIe perynpuoyu0 3acNoHKy dJa MexaHueCKoro yMeHbWeHn CINbI BCacbIBaHn, HApPIMep: I Jy6opKn deNkATbIX NOBepxHocTei... - fig. 9.

XPAHEHNE I TPAHCIOPTNPOBKA IIJIIECOCA

• 3aKoHcNb pa6OTo, ocTaHOBnTe nbIeCoc, HaxKaB Ha KhoNkY BKn./BbIKn. (2) - fig.8 - n BBKJIIOuHTe erO n3 po3eTKn - fig. 10.
• Y6epnte shHyp, haxaB Ha KhoNky cMaTbHaHn (3) - fig. 11.
  B BepTnKaJIbHOM NIOLOXeHNuYCTaHOBnTe HacaNky (23) B ee dEpXaTeNb Ha nbJInecOce (1b)- fig. 12.
  B ropuioHTaHOM noLoXeHHn ycTaHOBnTe HacaKy (23) B ee OTceK b 3aJHeu qactn nbIeocca (1a)- fig. 13.
  -Пылесoc6e3 trуда nepehocntc6laoradapn Hauuynu pyukn dny nepehockn (6).

5.ЧИСТКА И TEXПИЕСКОЕ OБСЛУЖИВАНЕ

Baxho:Bcerda BbIKJIOaHTe PbIneCoc N BbIHMaTe hHyp n3 po3ETKn nepeq nCTKo nn yxOdom.

N3BJIeUeHHe NbIJIeC6OpHnKA (13)

-ИЗВLEКITEшlaнг(19)иЗ оТВерстma BCасьИвпя(10)-Fig.2.
-ИЗВЛЕКЛТЕ nbIeC6OрнИК (13) n3 erо otceKa (7): BO3bMЛTeC6 3a pyuKу (13a) nbIeC6OрнИКa, n TOrДa BblHbTe nbIeC6OрнИK -Fig.14

1. ONOPOXKHEHNE NbJIECBOPHNKA

BaxHo: onopoxhnyTe nbIeSc6OpHnK (13) nocJe kaxdoro nCnoJb3ObaHna.

• HaxmTe Ha KhoNkO TkpBITnA (13c) - Fig.15a, n ChmTe KpbIshy - Fig.15b.
• OnopoxHHte nbIe6OpHnK nAd MycOpHoi KOp3Hoi - Fig.16.
• Y6eHntecb, yTO B nbIeC6OpHnke He octaIoc b nbIIN.
• YctaHOBInTe Ha MeTo KpbIiKy: BbICTyBb KpbIiKn DOnJXhBb nonactb B na3bl - Fig.17a, noce yero 3akpoTc KpbIiKy - Fig.17l
• YctaHOBnTe nbJnc6OpHnK (13) B cneuaJIbHoe OTdJeHne (7)-Fig.18.

2. OUHCTKA YEPHOO ΦHJIbTPA-ΓY6KN (14a)

Baxho!ДЯТOrO,уTO6bIпынecoc pa6OtaJI eФeKtUBHee,moTe ry6ky (14a) noCne kaxdoRo ouHnEHNЯ nbInec6Op- nHaKa (13).

• OndobpemeHHaKMMTe Ha KhoNk ynpabJeHnO TkpbItnem (13d) kaccetHoro fNbTpa HEPA - Fig.19.
• OtdeIte uehny funbtp-ry6ky (14a) ot funbtpa HEPA (14b)- Fig.20.
• MoIte uehblnBtp-ry6ky (14a) B BOIOnpoBOHOB Boe do Tex nop, NOKa BOda He CtaHET YNCTOJ, OTOXMMTe KaK rY6Ky n cyuHTe TceHne 12 yacob - Fig.21.
• Korda OH NOJIHOCTbIO BbICOXHET, CO6epNTe KacCEThbI nIbTp HEPA (14): uehbl nIbTp-ry6ky (14a) u nIbTp HEPA (14b) noD nbIe6OpHNK (13) - Fig.22, noCne yero yctAHOBnTe nbIe6OpHNK bero otcek (7) - Fig.18.

BHMaHne!

YcTaHaBnBaIte UepHbI nIbTp-ry6ky (14a) B nbIeCoc TOnbKO NocNe TORO, KaK OH NOJIHOCTbIO BbICox. Ioka UepHbI nIbTp-ry6ka (14a) coXHeT, Bbl MoXeTe NbIeCOCuTb, NOp3yAc 3aNaChbIM UepHbIM nIbTpOM-ry6-KoI (14a bis).

3. OUHCTKA IIIEC6BOPHnKA (13) I BO3IyXO-/IIbIeOTdJIHTEJIa (15)

BaxHo: nblIec6OpHnK (10) nblIeOTdeJInteIb (12) cIeNyET uCTNTb KaXdbI MeCraI.

• Haxmnte Ha KhoNkO TKpbITnA (13c) - Fig.15a, n Chmnte KpbIshKy - Fig.15b.
• Onopoxhnte nbine60pHnK naMycophoK oP3Hoo - Fig.23.
• OTKpoIte KaccTeHbIy nIbTp HEPA (14), OndHOBpeMeHHo HaxaB Ha KHOpKN ynpabJeHnO TkpbITnEM (13d), pacnoJoxeHNbIe no KpaAM nbIe6OpHnKa - Fig.24.
• CHIMITE KACCETHbI Φnltp HEPA (14) - Fig.25.
• ПовернITE nbilec6opнк иnomecnte akceccyap* (18b)В OTBepCTne 6IokupobHnЯ deprkaTeNЯ nbilec6opHnka (17)- Fig.26.
  -ПовернiteВ Нарразелен OTКpbITЯ -Fig.27.
• Chnmtte depkaTeIb nbIbeoTdeJInteIa (16)-Fig.28.
• Pa36IokpyuTe n ChmUte nbJeoteNtB (15), BpaaA B HappaBHeHn OTKpbTn) - Fig.29.
• 3aTeM npOMoIe nbIec6OpHnK (13), depxateJIb nbIeOTdJInteJIa (16) n nbIeOTdJInteJIb (15) B uHcToi nn MblbHOB - Fig. 30.
  -Пopotрип eu x cyхоу trpnoouko - Fig. 31.
• PpocuWb, yCTaHOBtne nbIeOTdJIteTb (15) B depXkATEnb nbIeOTdJIteTn (16), Bpaa a B HappaBHeHn 6loKnpoBaHn do uenka (Fig.32.
• YctaHOBnte nX Ha nbIlec6OpHnK (13) - Fig.33.
  -Пометит e akceccyap (18b)В отверсте 6лokированя држаел nblnc6opнka (16)-Fig.34.
• 3aKpOTe, nOBepHyB HnPaBHeHn6IoknpoBaHnra - Fig.35.
• YctahOBuTe KaccetThbI ΦnIbTp HEPA (14) (UepHbI ΦnIbTp-rγ6ky (14a) + ΦnIbTp HEPA (14b)) B nbIeNc6OpHnK - Fig.36.
  -Пометит e nbilenc6opнк (13) b er o tcek (7)-Fig.18.

4. OUHCTKA ΦHbTPA HEPa (14b)

Bo 6bixaemom hAmu 03dyxecdepXamc yacmu,komopbie moym bblbamb annep2u:luuHku uucnpaxHeu Kne ue, nceh, nblbuy, ucnapenur u npodykmj kuzhedermeBncmu kubomhbx (wepcmb, koxa, cnoHa, moa). Emu MeIbuaWue yacmu,2ny6oK npohukam B hawy dbixameBHyIO cucmemy,2de mozm bblbamb boCnaneHue u u3MeHeue pa6ome BCEdu bixameBHOu cucmembi.

Φunbmpb(H)EPA(High)Efficiency Particulate Air Filter, m.e. 03dyuHbIe φunbmpb(bbcOko) aφφekmuBHO ydepkaHuaacmuu, no3boJyom yabnue bcambe meKue yacmuu. bna2odapr φunbmpy(H)EPA 03dyx, binyckaemblnbilecocom o6pamno bomeuenue, yuue 03dyxa, komopbIMMbI dbiUum.

BaxHo!

KaccetnblnHEPA:uehblnHbtp-ny6ky(14a) n Hnltp HEPA (14b) cJeuytncntb kaxdbm meca.

• OДновременно нахмпerte на Конки уралдени OTКрытейem (13d) kaccethoro Фильта HEPA - Fig.19
• OtdeIte uehnyi hnbtp-ry6ky (14a) ot hnltpa HEPA (14b)-Fig.20
  -Пелевернite Фильтpe HEPA (14b),и ВьпгхнITE erо над мсорны Всрм -Fig.37
• 3aTeM noUcnte fHJIbTp nOd TeIIOB BOIO C nOMoUb oAkcEccyapa* (18b), nocne yero cyuHTe fHJIbTp HEPA B TeueHne 24 yacob - Fig.38
• После поною посушк соберпге касстньй Фильтг_HEPA (14): черный Фильтг-убka (14a) и Фильтг_HEPA (14b) и помеспгеeroon поныесборнк (13) - Fig.22, пося чero установпге поесборнк в局限于 (7) - Fig.18.
  -Перд Tem, Кад установь Фильтг HEPA (14b) Назд в полесoc убетсь ВTom, УTO OH NOЛноctьв БICOX.

BnHmAHne!peepTeM,kaK BkIIOUHTb PbIEcOC,yOCTOBepbTecb,yTOΦnIbTPaCIOHHa CnCTema cO6paHa n yCTaHOJIeHa HaJIeXaIIM o6pa3OM.

5.3AMEHAФиltbTPaцноHHOHNCTEMbl

5.1.KACCETHbI ΦNJIbTP HEPA (14)-Ref.ZR0056 01

BaxHo: KaccTeHbIy nIbTp HEPA (14) cneNyet uNCTnTb KaXdbie 6 mecraeB.

KaccemHbI unbmp HEPA ref. ZR0056 01 moxHo npuo6pecmu y nocmaeuzuka unu b aKKpeumobahhbx uehmpax cepbuchoo 06cnykubunr.

• OДновременно НахмITE Na KНОПКУ npавлени OTКрblтим (13d) kaccetHorO Фильтpa HEPA - Fig.19.
• OtdeIte uehny fnbtp-ry6ky (14a) ot hnbpTa HEPA (14b)-Fig.20.
  B Cnyae noBpeKdHnA KacSeTHOro fNtPa HEPA (14) (UepHbI fNtP-ry6ka (14a) n fNtP HEPA (14b)), BbIbPoCbTe er B MycOpHyIO Kop3uHy - Fig.39 3aMeHHTe HObbIM KacCEThbIM fNtPOM HEPA (14) (ref. ZR0056 01).
• C66epnte kaccetnbln nIbtp HEPA (14): cepnblnbltp-ry6ka (14a) n nIbtp HEPA (14b) n nomectnte ero noi nblnc6opHnK (13) - Fig.22, nocne yero yctaHOBtne nbIec6OpHnK b ero otceK (7) - Fig.18.

5.2.MUKPOΦNJIbTP (8a)-Ref.ZR0056 01

BaxHo: 3aMeHy MnkpoΦnIbTpca CneIyET pOnI3BOuITb KaXDbIe 6 MeCAUeB.

Mukpofunbmp ref. ZR0056 01 moKHO npuobpecmu y nocmaeuka unu eakpeumobahhbx uehmpax cepbucho2o o6cnykuBaHua.

• Chmnte 3aunthypo peweTky dBnraTeIa (8b)-fig.40.
• CHIMITE MUKPOΦnIbTp (8a) - fig.41, n coxpaHnte 3aunTHyio peWSeTky DnBraTeJia (8b).
• BbI6pOcBTe MmKpOΦnIbTp (8a) B MycOpHyo KOp3nHy - fig.42.
• YctaHOBInTe HObI MmKpOΦnIbTp (8a) Ha 3aunTHyU peWteKy DnurataTEn (8b)-fig.43.
• YcTaHOBInTe BblctTybl B n3bl - fig.44.
• 3akpenTe 3aunTHyU peuTky dBnraTeJia (8b) - fig.45.
  -Перед Tem, Кад установа Ть На Мсто Пьлесборнк, удостовець В павильно установе 3ацпунй ршаткидвигател.

YUCTKA IIJIIECOCA

• PpOtpnTe KOpNys nblncocca n akceccyapbI MArKoB, BnaJxHO TpRnKO, a 3aTeM BbCyUHInTe.
  -Пopotрикрblшky cyxон трanko-fig.46.
• He nCnoJb3yIte moIOUne, arpeccNBhble nn a6pa3NBhle cpeIcTba.

6. YCTPAHEHNE HENCPABHOCTEIN

BaxHo: npu yxduhen pa6oTbI nbileocca npeep npoeDeHnem IIO6bIX npOBepOK, BbIKNUHTe erO, HaxaB Ha KhoNky Bk./BbKn.

①Данньий пибор соржпбольшоe колчесвоцehны Илл подожаши NOBTOPHMy NCПОЛБ3OBaHиЮ MaTeрnaIob.
ДляпесьбOTКУСТРОЕСТВАОТHEСHTeEROВNYHKT npneMa 6bITOBbIX OTXOДOB.

IyBaawoi 6e3neKn ue npnlaB iDnOBiAe DIOUHM HopMaT Ta npaBnAm (NpeKtBi npo Hn3bKy Hanpyry, eNeKTpoMarHITy cymicHCTb, npo oxopoHy HABKOINHbOro cepeIOBua, Toio).

Ie npnaed He npn3HaueHnn dJe BnKOpncTaHHa Oco6amn (B TOMy uNcni DiTbMn) i3 0i3uHm, ceHCOPHMn Ta po3ymOBmnpo3naDAMn, a6o oc6amn, Aki He MaOTb DnA CboOro DOCTaTHbO DOCBiDy Ta 3HaHb, 3a BInrTKOM TIX BnPaKIB, KOJI m IOnOMaraE IIOINHa, Jka BIDNOBidae 3a ix 6e3neKy, HargJaE 3a HmN a6o IonepeHbO O3HaioMntb ix 3 npabnlamk KopncTyBaHHra npnilaJOM. He cnId Do3BOJrTn DIjTm 6aBHTncb i3 npilaJOM.

Cey npnctpi 3abopohreBcBnKOpncTOByBaTn dITam, kIM He BnOBHIOc8 pOKiB, a TAKoX OCO6aM, kI He MaOTb BiINOBIDHO DOCBiDy Ta 3HaHb, a TAKoX chii f3nHi, yTTeBi uN POzymoBI 3dio6HOCTi E o6mExKeHMn, OKpim BnPaAdKIB, KOJI N BOH N OTPmAln IHCTpykui CTOCOBHO BnKOpncTaHHa PnCTPOU, a TAKoX 3HaHTb Ipo Bci NoTeHniH N He6e3neKn. DITAM 3abopOHReTBcB SaBNTscra 3 npnCTpoem. OunuHnra Ta DOrJa3a npnCTpoEM MoKe 3diINCHIOBATNCra dITbMn, kIM M BNNOBHIOc8 pOKiB, B npncTyHOCTi BiINOBdaIbHOI Oco6n. 36epiraTe npnilad i Ioro shHyP B Micci HeDOCTynHOMy dIteN MoIoDwe 8 pOKiB.

He BnKOpNCToBvIe npnilaJ kIoo shHyp JxNBLeHn NOShKOJKeHn. 3aJIy 6e3- neKn, 3aMiHa 3MOTyBaJIbHO rPncTPOU Ta shHpy nOPOXOTra NOBnHn 3diN CHIOBAtncb TIIbKn B ABTOpNI3OBaHOMy cepBicHomy ueHTpi Rowenta.

YMOBNI EKCIJIYATAUII

BaHnpoXOTaR- 1e eNektpuHn npuaJ: AKN NOBHeH BnKOpNCbYBaTncb 3a HOPMaJIbHnx yMOB.
BukopncOBynta 36epiraiTe npnctpi B Micx, HeocTyHnx dIe T. 3a6OpOHcTbCra 3aIIuataN npnctpi BBI-MKHeHm 6e3 HaJIy.
- He πίπους τέντε έλασκγός καίημεις τρύκεις ὁς ἀντημεις συμεύς τοῦ συμεύς τοῦ συμεύς.
He BnKOpNCToBvIe nopoXOTar IJn NOBepXoHb, 3MoueHnx aNkorOJeM, IJn pIDHH 6yDb-akoro TUny, rapaYnx cy6ctanui, HADTOHko 3dpi6HeHX MaTePiJIIB (rinc, cemeHT, noni, ToIO), BeNNKnx roCTpNx yAmkIB (ckno), WkIDINBx (po3uHHNKIB, DekanyuOHX 3aco6iB...), arpecNBHX (KnCNOTn, OChuByalbHi 3aco6n...), roPouHx Ta Bn6yOHe6e3neuHnx (Ha oCHOBI 6eH3Hy a6o aNkorOnIO) peOBoHN.
Hikon He 3aHypioTe npuJa y BODy, He HauBaIte B HbO Ro BOn Ta He 36epiraTe NOro nO3a npMiuEHHaM.
- He BnKOpNCTOByIte npOxOTar, kIIO nICra naIH HmE BnDmI NOsKOJKeHHa 6o DeΦeKTn B po60Ti. B TaKOMy BnIaNDky He pO3bnpaIte npIcTpiB iDHeCITb NOro Do hAHIbNkUoro ABTOpN3OBaHORo cepBicHORo CEHTpy a6o 3BepHITbcR B cHTp o6ClyROByBaHH cNoKnbauiv Rowenta.

ELEKTPNUHE XKMBLEHHA

• IpekehauTecb, 0o po6oHa Happya (BoIbTaK) BaIoro npoxotary 36iraetbca 3 HanpyroB Mepexi: iIO iHopmauOIO MoXHa 3NaHTn Ha npniladi.
  Bumkaite i BiD'edHyTe npuiaad BiMepexi, BnMaOuN BuJky 3 po3eTKI:
• Odpa3y nicra BVKOpncTahnna,
• nepek KOxHOIO 3amHOIO akcecyapib,
• nepei KOxHm OunueneHnM, npoueypaMn 3 DOrlaTy ta 3amHOO fIbTpa.

PEMOHT

Pemont noBHeH npOboDnTcra Tlkbn CneuiJanCTaMn 3 BkOpncTaHHm OpurHaIbHnx 3anachnx qactn. CamoctiHnn peMOHT npCtpoIO MoKe 6yTu He6e3neuHm dIra cnoXNBaua, a taKo anyIIOE rapaHTIO.

2.ОПИС

1.a-TopnOHTaJIbHe napKyBaHHa
b-BepTnKaJIbHe npKyBaHHa
2. KhoNka BkI./BmK.
3.KhONka 3MOTyBaHHa Hypa
4.a-KoIecob-KoiataKo,kae o6epTaetbc8y 6araTbox HappmaX
5. Pewsitka Дяг Вихову nobiterpa
6.PykaДЯТраHCnOpTyBaHHA
7. BiDJIeHnIy IaI nnIO 36ipHnka
8. a - MíkpoφínbTp (ref ZR0056 01) b - 3axncha pewiTka MOTOPY
9.Гиздянвсановпнг Мikpoфпу
10. BCMOKTyUOHy OTBip
11. Bičík děn 36epirānna ŽiːnɪnHoI Hacákn 3i ŠiːtkoIó
12. UHyp KINBHeHHa
13.Пилозбірнк

a-Pyuka nIIO 36ipHnka
b-Kpnuoka
c-KhONKa BiKpNTTKePnWKn
d-KhONKn BiIDKpTTKaCetHOro 0jIbTpTa (H)EPA

1. KaceThn φinbtp HEPA (ref. ZR0056 01):

a - YopHnI iInbTp 3 npopoHOy (14a bis :3anachnI yopHn IinbTp 3 npopoHOy)
b-ΦinbTp HEPA

1. CenapaTop nobitprb iD nny
2. Tpimau cenapaTopa
   17.ФikcaTopТрмас cenapaTopa nobITpy BiNny
3. Akcecyap 3 B 1* (ref. ZR0056 01):

a-Itouka dnyuueHn cenapaTopa
b - Ckpe6okДЯ Φиьтра HEPA +akcescyapДЯ ро36лokУbaннТрmaча сenapaTopa

CtaHapTHi akcecyapn:

1. lanahr i3 pykoarTkoTo Ta MexaHicHNM peryraTOpOM cnIN BCMOKTyBaHHr
2. TeneckoniHa Tpy6ka*
3. Tpy6kn*
   22.ПодOBЖуВаьнaТpy6ka*
4. HacaKa yHiBepcaIbHa
5. Hacika ДяnapKeTy *
6. Hacánda JIJI Ma6JIb*
7. ⅢiinHHa HacaKa i3 ①itKoio
8. Typ6oziirka*
9. Mimi typ6oziTka*

3. ПЕД ПЕШим ВИКОПUCTAHням

P03ПАКОВУBAHH

• Po3naKyIe npucpti i BUKINHbTe BCI MOXJIuBi eTNKeTKn.
  36epexitb rapaHTiHn TaIOH Ta nepeI nepuIM BUKOPcTahHm YBaXHO npouHTaTe IHCTpyKciO 3 EKcnlyataii.

ConsEils Et PréCautions

-Перед кожим ВИКОРиСТаннЯМ NOВИСТЮ рОЗмOTуNe eЛЕКТчИНshHyp.
Cniikkynte, uio6 uHyp Hne He 3aTpaRab Ta He npotayrte noro uepe3 roctpi kpaai.
-Якwo BV KOpNcTyEcB NOOBkyBaUeM, NepeKoHaIcTecb, y BIn 3HaxOuNTbcy xOPOwOMy cTaHi Ta BiINOBiJaE noTyrkHOCTI BaWoRo NOPoxOTra.

• Iopoxotar 6bnadhaHO cnCTeMoIO 3axncty, kka 3anobirae neperpiBy dBnuryHa. B deKnx Bnnapkax (BnKopnCTaHHpykoTkn DnyuHHe H Kpicei, cnDInb TOnO) cnpaocboByc nCtema 3axncty. Ppn Omy MoKe JnuHaTu He3BvHn 3Byk, aIe 6e3 npdaIbIhX HacniikB.
  -Дяпесиону плосocа Користсь рукюдя посяпесен, He TargHtB 3a shyp.
• He πίπινησε πρυλαί 3a χύρ.
  Hikon He Bmukai Te npua3 Mepeki, NotarHyBwn 3a Hyp.
  Hikon He BnKopncToBnyTe npoxotar 6e3 nIIO36ipHnka (13) i 6e3 kaceTu fIbtpy HEPA (14) (OpHn noPonoHOBm fInbTp (14a)i fInbTp HEPA (14b)).
  KopncTyIeTcb fIbTpamn TJIbKn fipmN Rowenta.
• Y pa3i BnHnKHeHHa TpydHouiB i3 npu6aHHaM akceCyapiB i φijbTpiv Dnla zboRo nnloocca, 3BepHiTbcB KJIeHTcbKy cnxy6y Rowenta.
  -Псля Кожного ВИКОРистпгь ВИКЛЮчай Te ПИLOСС та ВИМай Te SHyp i3 po3eTkn.
  3abKn Bmukai Te niooc Ta BnMaTe uHyp i3 po3eKn nepek KOxHOIO npOeDpyoI DOrJy a6o ouNCTkn.

4. BUKOPUCTAHHЯ

CKIADAHNIIPINJADY

• 3 cnilo BCTABTe IlaHr (19) y BCMOKtyuOHy oTbip (10) ta nobepHiB do fikcaui - fig.1. Uo6 BuTyrHuTy nooro, nokpyTitb IaHr B 3BOpOTHy CTOpOHy i NotarHITb Ha ce6e - fig.2.
  -Якшь komпл ekтaitio Baшою nopoxotra Bxodntb TeneckoniuHa Tpy6ka* (20): haTuschitb Ha peryIaTopa Bnepei, noTarHITb Tpy6ky do 6axaHOД IOBXKHN i BiDnyctitb KhoNkdy dna ikcauii - fig.3.B iHsOMy BnpaIky, 36epitb Dbi Tpy6kn* (21), nerko noberpTaOUnix - fig.4.
  BCTABTe npoIOBkyBaIbHy Tpy6Ky* (22) y pa3i Heo6xidHocTi.
  BcTaHOBIb Heo6xIDHy HacaIky Ha kiHeIb Tpy6kn a6o pyuKn:

YBAGA: 3abxnn Bmukai Te nnooc Ta BiD'EnHyTe NOro BiD Mepexi nepez 3aMIHOIO akcecyapib.

-Дя Клиимь Та КлиимobORO NOKPHTTЯ BKNOPNCTOBYte HacaIg ДЯ BCIX NOBepxOHb (23)- fig.5,В поJOKeHHI BTaHyToi utIKn a6o Typ6oitKy* (Дя BOLOKHnCTnx NOBepxOHb Ta npu6npaHnHa WepcTi TBapNH) (27* a6o 28*)
-ДяnapKeTy Ta rnaKnx NOBepxOHy: BnKOpncTobyIte yHIBepcaIbHy HacaKy (23)у noLoJKeHHi i3 BnCyHyToIO zuTkoHO a6o - fig.6,дя 6iIbIe efeKTuBHor npu6upaHn, HacaKy dЯ napKeTy* (24).
-Дя КтВТа ВжКоДОCTУПИХ MlCь: ВнКОрИСТОВУte UлINHHy HacdKy i3 UITKOIO (22)ВпОJOKeHHi i3 CXOBaHOU UITKOIO.
-ДлЯMe6nIB Ta DeJIiKaTHnx NOBepxOHy: BUKOPuCTOByIe TcIrkU yIiINHHOI HacaIKn (26) a6o HacaIky dIЯ Me6nib* (25

IIKJIIOUeyHnO EJEKTPOMEPEXITA 3Anyck PpIaAdy

• BuTARHITb NOBHCTIO eNEKTPnUHH IHHyp, BBIMKHITb NOPOXOTy y po3eTKy - fig.7 Ta HATNCHTb Ha KHOKNy yBIMKHeHHa/BUMKHeHHa (2) - fig. 8.
• BiDperynIOte notyXHicb nopoxoTgra 3a donomoroIO mexahichoro nepemHKaay notyXHocTi, po3TaWOBaHOHa pyKoAITc: BiKpnIe perynIOUoyn OTBip dny TORO, u6 BpyHy 3MeHNu Cnly BCMOKTyBaHHa, HapnIKlaD: dny deiKaTHNX NOBepxOHb... - fig. 9.

36EPIAHH TATPAHCIOPTYBAHHI PUNA

-Пись ВИКОРИСТАНHA, ВИМКИТь NOPOXOTЯг, HAТИСЧИВШИ НA KHOПКУ BKN/ВИКЛ (2) - fig.8 - i BiД'ЕДHAйTe npиСтпВ iД мерекi - fig. 10.
- 3MotaTe UHyp, HaTnCHyBUn Ha KOnKy 3MOTyBaHHa UHypa (3) - fig. 11.
- Y BepTnKaJIbHOMy nOLOXeHHI BCTaHOBiTb HacaIky (23) y II TprImaHa npInaI (1b) - fig. 12.
B ropu3oHTaHbHomy noLoXeHHi 3aKpinitb HacaKy (23) y ii BiDilneHHi B 3aHi quCTnHi npoxotra (1a)- fig. 13.
-Пинос лерко посяаэбся за доромогю ручkn дя посяпоскn (6).

5. OuNTKA TA OBCJyROBVAHHRA

Baxjlnbo: 3aBXn BmukaiTe NIOOC Ta BnMaTe shyp i3 po3eTKn neped KOxHOIO npOeDpyo DOrIy a60 OuNCTK.

BIMMAHHA NIOO3bIPHUKA (13)

• BntarHtB uHaHr (19) i3 BCMOKtyUoyoro OTbOpy (10)-Fig.2.
• BuitarHitb nIIO36ipHnK (13) i3 noRo BiDineHHa (6): Bi3bMitbcra 3a pyuKy (13a) nIIO36ipHnKa -, notim BuTARHITb nIIO36ipHnK - Fig.14

1.BNIOPOXKHEHHIINIO3bIPHNKA

Baxnbo:BunopoxHHouTe Nnno36ipHnk (13) nicna Koxhoro BnKOpncTaHHa.

• HaTnchItb Ha KhoNkY BiIDKpUttra (13c) - Fig.15a, ToDi 3HIMiTb KpnuKy - Fig.15b.
  -BunopoxkHtB nIIO36ipnHK y cmITHNK -Fig.16.
• IpekeKaHntecb, yu y nIIO36ipHNky He 3aIIuINIOcb nopoxy.
• NocTabte KpnsKy Ha Micce: BnctTynn NobHHi yBiTn B na3n - Fig.17a, nicna Yoro 3akpnTe KpnsKy - Fig.17b.
  -Поверніт bиллбipнк (13)уйого вддіпенna (7)-Fig.18.

2. OuHueHHa YOPHOI NOpOJIOHOBOrO FJIbTPy (14a)

Baxnbo! Dn onTumizui po6oTu npoxotry MmTe nopOnHOby ry6ky (14a) nicna Koxhoro BUnopoxhenn nnlo 36ipHnka (13).

• HaTnchItb OndHouacHo Ha Ibl KhoNk BiDkPnTTa (13d) kaceThoro foIbTp a HEPA - Fig.19.
• BiДиліт bуорній поюновий φільър (14a) BiД φільъра HEPA (14b) - Fig.20.
• MnTe chOpHn fIbTp-ry6ky (14a) y BoDOnpOBIHn BOi, nOKn BOa He cTaHe YnCTOIO, BnKpyITb Ioro Jk rY6Ky Ta cyuith BnpoIDOBX 12 roHN - Fig.21.
• Koln Bih ry6ka nobHicTIO bacoXla, cKlaIbTKaCeTy fInbTpY HEPA (14) : yOpHm npoLoHOBn fInbTp (14a)i fInbTp HEPA (14b) nID nnlo36ipHnikom (13)-Fig.22,nicra yoro noBepHITb nnlo36ipHnk y noTo BidJineHHA (7)-Fig.18.

YBara!

B nopoxotar moxha BCTaHOBIOBaTH uOpHn nopoHOOBn fInbTp (14a) tiIbKn ToJI, KOHN Bin NobHiCTIO BuCOXHe. B ToJ yac, KOnuOpHn nopoHOOBn fInbTp (14a) coXHe, BN MoXeTe KopNCTyBaTncb nopoXOTAROM i3 3aIacHm fInbTpom (14a bis).

3. OuHueHHa IIIO3bIPHnKA (13) I CENAPATOPA IOBITP BID NIVy (15)

Baxnbo: ouueneHH nIIO36ipHnka (13) ta cenapaTopa (15) cnid npoBOHTN KOxhen Mrcz.

• Hatncitb Ha KhoNkDy IaBikpmbaHHa (13c) - Fig.15a, i ToDi 3HimiTb KpnKy - Fig.15b.
  -BunopokhiTb nno36ipHnkycmITHNK-Fig.23.
• BiDkprnTe kaceThn fInbTp HEPA (14), HATNCHyBUn OndHouacHO Ha KHNKn BiDkpTTa (13d), po3TaUObaHi no 6okax nno36ipHnka - Fig.24.
• 3HimiTb kaceTnH iNbTp HEPA (14) - Fig.25.
  -Поверніт bиллорикі BCTагte akcesуap* (18b)В оТьр øikcaTopa Трима сенираTopa (17)-Fig.26.
• BīdkpniTe Ioro, nOeptaIouy y HnApMky BiDkpTTA () -Fig.27.
  -3HIMITb TpMaay cenapaTopa (16)-Fig.28.
• BvdKnpuTe Ta 3HimItb cenapaTop (15), noBepTaIouy Hnapmky BvdKnpuTIIa () -Fig.29.
  -ПомиTeпло36ipнк(13)，Трмач сenapatopa(16)i cenapatop(15)чсToO a6o MnilbHO BOdo -Fig.30.
  -Протрибix cyxio rguipko -Fig.31.
  -ПисяТOrO,ЯВBOHиВиCOxHyTB,ВСТаНовітБТа 3aФikсуTe ce napaTOp (15)Ha TpIMaчi ce napaTOpa (16),noBepTaUOuN y HAnpamKy 6ILOKvBaHnHdo Klaцанн () Fig.32.
  BCTaHOBIb ix Ha Micce Ha nnno36ipHnK (13) - Fig.33.
  BCTABTe akcecyap* (18b) B OTBip ikcaTopa Tpmaa cenapaTopa (16)-Fig.34.
• 3akpiTe Ioro, noBepTaOu n y haNPaMky 6NoKyBaHn ( ) Fig.35.
• BctaHOBiTB kaceTnHn HEPA (14) (uOpHn nopoHObHn HEPA (14b)) B nIIO36ipHnK - Fig.36.
  BCTaBTe nno36ipHnK (13) B Ioro BiDJIeHn7 (7)-Fig.18.

4. OUHJEHHAIbTPy (14b)

Iobimpr, kum Mu duxaemO, micmmb yacmku, uo moxymb bukukamu anepzio: nuunku i fekanii nunoabux kni 18, ubinb, caxa i biDxodu mbarunho noxodkeHH (BONOCs, wKipa, cnHa, ceya). Haadpi6hiwi yacmku 2nuboko npohkaomb b op2ahu duxahH, de moxymb bukukamu 3anaenHH i Habimb 3miu b po6omi bcic diuxaibHOi cucmemu. FInbmpu (H)EPA (High) Efficiency Particulate Air Filter, mo6mo bucoko(efekmuhozo) zampumanny qacmok, 3damHi 3aMpumybam haudpiohui yacmku. 3abdkau finbmy (H)EPA nobimpr, uo haxdoumb i3 nuococa hazad b npumiueneHH, e yucmiuum 3a nobimpr, kum Mu duxaemO.

BaxjlnBO!

OuHHe HnKacetHoro fInbtpy HEPA (14) :OpHoro npoJHOBOrO fInbtpy (14a) i fInbtpy HEPA (14b) cnI npoBOnTn Kox Micra.

• Hatncitb oHouacno Ha nbi KhoNk BiKpTTTg (13d) kaceThoro fibtpa HEPA - Fig.19
• BiДиinitь уорни полоновий синьт (14a) BiД синьтра HEPA (14b) - Fig.20
  -ПepeBepHt b φiIbtp HEPA (14b), i BnTpycit b noRo haN cMiTHNKOM - Fig.37
  -ПOTIM NOUICTIb 3a ДОПOMOROю akcesCyApy* (18b) nID TENLOIO BOIOIO, nICJI YTORO cyuITb fIJIbTp HEPA BnpoDobx 24 roDNH - Fig.38
• Koln BIn Bucox, cknaiItb fiIbTp HEPA (14): YopHn nopoNoHOBn fIbTp (14a) i fIbTp HEPA (14b) niD nIIO36ipHnKOM (13) - Fig.22, nicJyO rO NOBepHitb nIIO36IPHK y Ioro BiDineHHa (7) - Fig.18.
  -Перд ТИМ,яв Всанови Tпьт HePA (14b) Na3aДВ npoxOTЯг,pekeKaHITecb,цo BIn NOBHCIO BnCOX.

Ybara! Npeed TmM, k BKJIIOuATn npnilad, nepekoHaTeCb, 0o Bci eJeMeHTn fIbTpauiHOi CNTeMn BCTaHOBneHi HaneKHNUM YINHOM.

5.3AMIHAФльТРацИнHOССТЕМ

5.1.KACETHNIIbTPHEPA(14)-Ref.ZR005601

Baxnbo:Minrte kaceThn fIbTp HEPA (14) Koxhnx 6 micaizib.

Kacemhu fInbmp HEPA ref. ZR0056 01 MoXHa npud6amu y dunepa a6o b aemopuzoBAHOmy cepBICHOMy ueHmpi.

• Hatncihtb odnoacho ha dBi Khonkn BiKpnTTa (13d) kaceThoro oJibTpa HEPA - Fig.19.
• BiDinitb chopnH noPoJHOBn fIbTp (14a) BiD fIbTp a HEPA (14b)- Fig.20.
• Y pa3i nouokgeHHa KaceThoro fInbTp a HEPA (14) (UOpHn noponoHOBn fInbTp (14a) ta fInbTp HEPA (14b)) BnKnHbTe Ioro y cmITHNK - Fig.39 Ta 3amHITb HOBm KaceTHM fInbTpom HEPA (ref. ZR0056 01).
• Cknaitb fijltp HEPA (14): yopHn npoHOBn fijltp (14a) i fijltp HEPA (14b) nID nIIO36ipHnKOM (13) - Fig.22, nicra yoro noBepHtB nIIO36ipHnK y noRo biDileneHHr (7) - Fig.18.

5.2.MIKPOΦIJIbTP (8a)-Ref.ZR0056 01

Baxnbo:MiHnTe mikpoojiNbTp* KOxHnx 6 micauiB.

Mikpophiimp ref. ZR0056 01 Mokha npu6amu y dunepa a6o e aemopuzoahomy cepbichomy uehpi.

• 3HimiTb 3axnchy pewiTky MoTopa (8b) - fig.40.
• BuntnHtB mikophiinbTp (8a) - fig.41, i 36epexitb zaxnchy pewiTky motopa (8b).
• Bukhhe MikpoiNbTp (8a) y cmITHNK - fig.42.
  BCTABTE HOBN MIKPOOJIbTp (8a) Ha 3axnchy pewiTky MoTopa (8b)-fig.43.
  BcTaHOBIb BnCTynn Ba3n - fig.44.
  BctaHObitb 3axnchpy pewiTky MoTopa (8b)-fig.45.
• PepekoHaIteCb, 30 3axncha pewiTka MOTopa npabInbHO BCTaHOBHeHa nepei TmK BCTaBtN nNo36ipHNK.

OuNCTKA IPOXOTRA

• PpOtpiB Kopnyc nIIococa Ta akcecyapn M'koHO BOIoro IO raHupKOIO, niCra YoRO BucyIb...
  -Пopotрикшky cyxio rganhipkoio -fig.46.
  -HeBnKOpNCToBnyTeMmHi,arpeCnBHi a6o a6pa3nBHi 3ac06n.

3. ПЕДи ПьPBATA уNotPE6A

PA30IAKOBAHE

• Pa3oNaKobaiTe ypea n OTcTpaHete BCuKneEtKeTn.
  3ana3eTepaanhOnHaTa KapTa n npOyeTe BnMaTeIHO INHCTpyKunTe 3a ynoTpe6a.

CbBETN INIPEINPA3HN MEPKN

• Pa3BnIte HnIbINo 3axpaHbAaIy Ka6eI npEi BCaY yNtpe6a.

• He no3BovlaBaiTe Toi da ce onnete nn da ce onnpa do octpn pb6oBe.

• Ako n3non3BaTe yDbJxNtEn, yBepTe ce, ye ToI e B OTnUHc bCTOaHne I, ye CbOTBeTCTBa Ha MoUHOCTTa H awaata npaxOCMykauKa.

• Baшатурахocmykaчka e санбдега сьс 3aшит, каято ппедпаЗв мотopa OT npерряbahe. Всяков сусан (използваны Ндлгата дрьжka Bьрху ФOTьолл, CTOLOBe...) 3aшитata ce 3адевства и уретьт може за n3daide Heobucaeh wum, koTo He e o6e3nOKoNTeJIen.
  He npemecBaIte npaxocmykaKATA dbpnaIKN 3aXpaHbauJn Ka6e; ypeBt Tpr6Ba da ce npemeCTBa C nOmoUta Ha dpbKkata 3a TpaHcnpOpTupaHe.
• He n3noI3BaIte 3axpaHbauJna Ka6eI 3a da noBdInrHeTe ypeJa
• HnKora He n3KnIOuBaIte ypeDa OT 3axpaHbAHeTo DbPnaKn 3axpaHbAunKa6eJ.
• Hnkora He n3non3BaIte npaxocmykaKaTa 6e3 da Ima noCTaBeHa Kyttna 3a npax (13) n 6e3 HEPA funTbp KaCeta (14) (yepeH fuiTbp ot TnHa (14a) n HEPA fuiTbp (14b)).
  -Използваши само оригиhalи Фильту на Rowenta.
• Изэнзайта са м оригинда akсебаору Rowenta.
• Ako cpeuata TpydnoCTB HAMIPAHeTo Ha akcecoapn i ΦHTPn 3a Ta3n npaxocmykaUka, ce o6bphTe KbM ueHTbpa 3a o6cIyKbaHe Ha KJIneHTn Ha Rowenta.
  CneBcraKa ynoTpe6a N3KlHouBaIte BaIaTa npaxoMcKaUkaOT 6yToHa n OT 3axpaHbAHeTo.
  -ИЗкlioчытЕ BAшаТа пaxocmykaчka OT 6уTOHa И OT 3axpaHbaHeTo ПpeДи BCЯКО NOUcTbAHe И NOДрьЖka.

4. YNOTPE6A

CTIO6BAHE HA YPEDA

• Поставе сабино Маркуа (19) в сукаллгов (10) и заьртete тaka, чда Фикшипат - fig.1. 3a на ИЗвдпес Маркуа, заьртete образно и дрнене - fig.2.
  AkoBaawata npaxocmykaue c Cha6deHa C TeleckonnHa Tpb6a* (20) : HATnchepe perynnpaun 6ytoH hnped, n3- DbpnaTe Tpb6aTa Do JKeHaHaT aBnKnHa N OTyncheTe 6yToHa, 3a da fHKnPate Tpb6aTa Ha MrcTo - fig.3.B npotnBEN cnUayai, crIoo6eTe DBete Tpb6u* (21) cJeKO 3aBbPtaHe - fig.4.
• Ako e Heo6xOuMo, NOCTaBeTe yDbNxHtEnla 3a Tpb6ata* (22).
• NocTaBete B KpaHa Tpb6aTa HnHa DpbXkKaTa Heo6xOuIMna akcecoap:

BHIMAHINE: Binhari n3KIIouBaIe npaxocmykaKaTa oT 6yToHa n OT 3aXpaHbaHeTo Ipei Da CMeHrTe HraKaBn akcecoapn.

• 3a cheprn u knlmmu: n3noJ3BaIte HaKpaHnka ,3a BcKaKbB BnD HacTnIKn" (23) c cheTkata np6paHa HabbTppe - fig 5, nn Typ6o cheTkata* (27 nn 28*)
• 3a ДьрBEHи И ТБьрДи NOДОВи HAcTиKи;ИЗПОЛЗБаΙТe HAкРанИКа „зa BCЯКбВ BИД HAcTиКи" (23) cЧeТkaTа ИЗВa-DeHa HABbH (fig.6) nI, 3a NaH-ДоБрп pe3yIITaTи, ИЗПОЛЗБаΙТe HAnpaBO HAcPанИКa 3a NapKeT * (24).
• 3a bTnN I TpydnooctbHn MeCTa: n3NoI3BaIte ueTKaTa HApKaHnK 3a npOceEN (26) B XOpN3oHTaJHa no3uYra.
• 3a TaTnuepnN n DeIHKaTHN NOBbpxHocTN: n3PON3BaIe Te YeTKaTa HaKpaHnK 3a npoepn (26) nIi HApauHnKa 3a TaTnuepeu* (25).

BKNIOUBAHE HA YPEDA

Pa3BnTe HantbIHO 3axpaHbAunna Ka6en, BKNIOeTe npaxOCMyKaUkKaTa B 3axpaHbAHeto - fig. 7 nHaTNCHe Te neDana 3a BKJIIOUbaHe/NIKIIIOUbaHe - fig.8.
- HacptpoTe cunata Ha 3acMykBaHe, KaTo n3non3BaTe pa3noJoxeHnHa dpbXkata 6yToH 3a pbuHO perynipaHe Ha MOUHOCTTa: OTBOpTe perylaucHOHHn Bb3dUweH OTBOp, 3a Da HamaJIte pbuHO cunata Ha 3acMykBaHe, HApP. Bbpxy DeNkATHN NOBbPxHOCTn... - fig. 9.

CbXPAHEHNE IN TPAHCIOPT HA YPEDA

-ИЗкlioчытepaxocmykaчka tceBcraKa ynotpe6a,kaToHaTuscheTe neana 3a BkIIOUbaHe/u3KIOUbaHe (2)-fig.8 -ЯИЗкlioчteOT3axpaHbAheTo -fig.10.
-Пиберете Ka6eNa, KaTo HATnCHTeпeДa 3a HabuBaHe Na Ka6eNa (3)-fig.11.
BbB BepTnKaJIHo nOLOXeHne, nocTaBeTe HaKpaHnKa (23) B OTDeIeHneTo My 3a CbXpaHeHne B DoJIHaTa YacT Ha ypeJa (1b)-fig.12.
B xopn3oHTaHNo noloxehne, noCTabeTe hakpaHnka (23) B OTdeneHneTo My 3a cbxpaHneB 3aHaTa Yact Ha ypeDa (1a)- fig. 13.
- JIeCHO MoXeTe Da npiDnBxKBaTe BaShaTa npaxOcMyKaUc Ka NOMoUa Ha IpbXkATo 3a TpaHCnOpTnpaHe (6).

5. ПОЧECTBAHEИ ПОДДРьЖKA

BHHMaHHe! BnHaRn n3KJIouBaIte BaIaTa IpaxOcMyKaUka OT 6yToHa n OT 3axpaHbAHeTo IpeDn NOuNCBaHe n IOd- dPbXkka!

BHHMaHHe! Pn BCAKO NOUcTBaHe Ha KytTnA Ta 3 npax 3acTaBaIte Na KoU 3a OTNaDbuN!

N3BADETETKUTYATA3AIIPAX(13)

-Издрпайтмаркуа(19)OTсмукател网ЯOTbop(10)-Fig.2.
-ИЗвадеTe КУТЯТа 3a npax (13) OT HeiHOTO OTdJIeHne (7):xBaHeTe ДрьЖКaTа (13a) Ha KUТЯТa, cIeД TOВa ИЗВадeTe KUТЯТa - Fig.14

1.ИЗПАЗHETE KYTЯТA 3A ПAPX

BaxHo! 3npa3BaIe KytTna 3a npax (13) cneB CsKa yNoTpe6a.

• Hatnche IocTa 3a OTbapHe (13c) - Fig.15a, cIeT ToBa OTCTpaHete Kanaka - Fig.15b.
• ɪnɪpənɪte Kʊtɪraɪta Naɪd Kɔʊk 3a oɪtnaɪbʌuɪ - Fig.16.
• YBepTeCe, Ye B KyTnTa HmAm IOBeYe npax.
• Постаытete OTHOBO kana: NOCTaBeTe n3daeHnTe yactn B cBOTBeTHnTe rHe3da - Fig.17a, cIeT TOBa 3aTbOpTe KaNaka -Fig.17b.
  -ПocTaBeTe OTHOBO KyTnIaTa (13) B HeHOTo OTdIeHne (7)-Fig.18.

2. NOUCTETE YEPHNA QNJITbP OT IRAHA (14a)

Baxho! 3a da onTmMn3npate pa6oTaHa BaAata npaxocmykaKa, n3MnBaIte fntbpa ot pHa (14a) cnei BcAko n3npa3BaHe Ha kytnyta 3a npax (13).

-Дрпн electe endHOBpeMeHNO DeBeTe uINKn 3a OTBaprHe (13d) Na HEPA fInTbp kacetata - Fig.19.
- Otdeene Te uehna fntbpo ot nHa (14a) oT HEPA fntbpa (14b)-Fig.20.
-Изміnte cheHnA Φилтbp otпЯнa (14a) по Teucaа BODa, ИЗТиСКаіnte ro KaTO r6a n ro OCTaBete da n3cbxHe 3a 12u - Fig.21.
- Cnéд като n3cbxHe habblnHo, crIobete HEPA ФиNTbp kaceTa (14):черня ФиNTbp ot пЯнa (14a) и HEPA ФиNTbpa (14) по Ктугета за npax (13) - Fig.22, сnéд тoba поставе OTHOBO Ктугета за=npax в Нeйноу OTdeleenne (7) - Fig.18.

BhimaHne!

YeepnHt foNtbp ot nHa (14a) He Tp86Ba da ce noCTabRa Ha MaCTO BypeDa npEi Da e HAnbIHO cyx. Iio BpeMe Ha CbxHeHTo Ha YepnHr fNtbp ot nHa (14a) MoXeTe da non3BaTe BaWata npaxocMykaKaKATO NoCTaBnte pe3epBnHra fNtbp ot nHa(14a bis).

3. NOUHCTETE KUTNATA 3A INPAX (13) IN PA3DEINTEJRA Bb3dYX/INPAX (15)

Baxho! NocntBaIte KytnaT3a npax (13) n pa3dJeNtEny Bb3dyx/npax (15) BCEK Meceu!

• Hatnche Tocta 3a OTbapHe (13c)-Fig.15a, cIeTToBa n3BaTe Kanaka - Fig.15b.
• ɪnɪpəpərɪe Kʊtɪraɪta 3a Ṭpax Ḥaɪd Kɔʊs 3a Oɪtnaɪbɪu - Fig.23.
• Ocbo6oTe HEPA fHnTbp kaceTa (14), bPnaKne eHOBpeMeHHO uHKnTe 3a OTbapHe (13d), pa3noJoxeHn B Kpanuata Ha kyTuTa 3a npax-Fig.24.
  -OTcTaHeTe HEPA 尼 T b p KaceTaTa (14)-Fig.25.
  Bbphete Kytura Ha MnTo I Noctabe Te akcecoapa (18b)Ha MmCTOTo 3a fNkCupaHe Ha NocTabkata Ha pa3dJInteIy Bb3dyx/npax (17)-Fig.26.
• OTbopeTe, cna3BaIKN 3HaKa 3a OTKJIIOUByaHe () Fig.27.
• OTePahete noctabkaTa 3a pa3dJeHInTeJb3dyx/ npax (16) - Fig.28.

• Ocbo6oTe n oTcpaHepe pa3dEnIeTn Bb3dyx/npax (15), cna3BaIKn 3HaKa 3a oTKIOUOBAHe () -Fig.29.
  CneToBa u3MnIte KyTnra 3a npax (13), noctabkata 3a pa3dJInteJyBb3dyx/npax (16) npa3dJInteJy Bb3dyx/npax B (15) B uNCTa nnn canyHeHa B0da - Fig. 30.
  -Подсушete Гсnomoцт ha Kbpna - Fig. 31.

• Cnéi KaTo n3cbxHne, noCTaBeTe oTHOBo pa3dEnIteJIy Bb3dyx/npax (15) Bbpxy HeroBaTa nocTaBka (16), cna3BaIkn 3HaKa 3a 3akJIOUbaHe () Fig.32.
  -Пос tabе Te n OTHOBO Bbpxy Kytnra 3a npax (13)-Fig.33.

• NocTaBeTe akcecoapa (18b) B npouena 3a fukcapaHe Na noctabKaTa 3a pa3dJeIteJy Bb3dyx/npax (16)-Fig.34.
• 3aTbOpTe, cna3BaNkN 3HaKa 3a 3aKnIOuBaHe () Fig.35.
• Φικυραίτην HEPA φιπιΤβρ καςτάτα (14) (чераν ΦιπιΤβρ στήσα (14a) + HEPA φιπιΤβρ (14b) вυρχу кυτητά - Fig.36.
• NocTaBete o6paTHo KyTuTAta 3a npax (13) B HeHHTO oTDeIeHne (7) - Fig.18.

4. NOUHCTETHEHPaΦNJTbPA(14b)

Bb3dyxbm, Koymo duwame, c6b6pka yacmuu, Koumo mda npeduzukam anepuu: Hanpumep u3npaxHeu Ha akapu, nlecen, nolenu, dum u kubomuncku omnaobcu (ko3una, koja, cnlohka, ypuha). Hau-dpebume yacmuu mozam da npohkham dbl6oko b duxamenhama cuscema unu da npeduzukam b3nanaenu, nobnurea uHa uJama duxameHa fynku. HEPA fummpume (om an2., High Efficiency Air Particles Filters, unu , bucokoefekmuBu hu fumpu 3a 8b3dyushme yacmuu), zad6pka dompu hau-mankume yacmuu. Bnaodapene Ha HEPA fummbpa, omdenenumc e cmaama b63dyx e no-ycum om bcmykahan 63dyx.

Baxho!

AKCECOAPN *	УПOTРБА	ПОCTABВЕHA AKCECOAPA	МЯСТОHA 3AKУПВАЕ
Нakраийник 3а талпцери	За поочтвае на талпцери	Прinkspeете Нарайниka 3a талпцери Кьм Краз на Трьбатa.
Нakраийник чека 3a пpoцени	За bгл и Трунокостыни Meста.	Прinkspeете Нарайниka 3a поцени Кьм Краз на Трьбатa.
Нakраийник 3a паркет	За дeликатни поови наст likely.	Прinkspeете Нарайниka 3a паркет Кьм Краз на Трьбатa.	Одobрени сервизни цент- кове на Rowenta
Мини турбо чека	За дeльбоко поочтвае на тал- цери.	Прinkspeете Мини турбо чека Тьм Краз на Трьбатa
Турбо чека	За ремaxвае на жавOTински КOCMи и Ншки OT чери и к- лимп	Прinkspeете Турбо чека Тьм Краз на Трьбатa

8. OKOJIHA CPEDA

CbIacno DeiCTBaunTe B MOMeHTa pa3nope6n, BceKn ypei, KoTo e n3Jy3bl ot ynpTe6a cneDb a OKOHuaTeHNO da ce HappaBn HEn3No3Baem: nopadn TOBa, n3KlOueTe Ka6ena OT 3axpaHbaHeTO ng CpeKe Te npdi Da n3XBpInTe ypeia.

PomnCte 3a okolHaTa cpea!

① Baunayepa cbybpa qa ceHH MaTepaHn, KOnTo MoRaT da 6bdaT npepa6oTeH nHn peuKnnpaHn.
OCTaBeTe ro B MeCTHnA ZeHTbp 3a cb6npaHe Ha OTnaDbu.

VARNOSTNI NASVETI