City Space Cyclonic RO2522 - некатегоризиран ROWENTA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ City Space Cyclonic RO2522 ROWENTA

• В зависимост от модела: аксесоарите са към специфичнимодели или могат да се закупят отделно.

СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ За вашата безопасност, този уред е съвместим с всички приложими стандарти и наредби (нисък волтаж, електромагнитна съвместимост, директиви за опазване на околната среда и ,…). Този уред не трябва да се използва от хора (включително и деца) с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит и познания, освен в случай, че бъдат внимателно наблюдавани или са били об- учени от страна на лице, отговорно за тяхната безопасност. Упражнявайте надзор над децата, за да се уверите, че не си играят с уреда. Този уред може да се използва от деца, при условие че те са над осемго- дишна възраст, както и от лица с намалени физически, сензорни или ум- ствени способности, или такива с недостатъчен опит и познания, ако те бъдат внимателно наблюдавани, или ако получат необходимите инструкции във връзка с употребата на уреда и ако те разберат напълно рисковете, с които това е свързано. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и под- дръжката на уреда не трябва да се извършва от деца, освен ако те не са над осемгодишна възраст и са наблюдавани. Съхранявайте уреда и неговия за- хранващ кабел на места, недостъпни за деца под осемгодишна възраст. Не използвайте уреда, ако: кабелът е повреден. За да избегнете всички възможни опасности, системата за прибиране на кабела, както и самият кабел на вашата прахосмукачка трябва задължително да се подменят само от оторизиран сервизен център на Rowenta. УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ

• Вашата прахосмукачка е електрически уред: той трябва да се използва само при нормални условия.

• Използвайте и съхранявайте уреда на недостъпни за деца места. Никога не оставяйте включената прахосму- качка без надзор.

• Не доближавайте накрайника или края на тръбата до очите или ушите.

• Не почиствайте повърхности, върху които има вода или каквато и да е друга течност; горещи по- върхности; свръхфини субстанции (гипс, цимент, пепел…); големи остри отпадъци (стъкло), опасни ве- щества (разтворители, абразиви…); агресивни продукти (киселини, почистващи препарати…); запалими или експлозивни вещества (на основата на бензин или алкохол).

• Никога не потапяйте уреда във вода; не изливайте вода върху уреда и не го съхранявайте на открито.

• Не използвайте уреда, ако е бил изпуснат и е видимо повреден или ако не работи нормално. В този случай, не отваряйте уреда, а го занесете в най-близкия одобрен сервизен център, или се свържете с Rowenta център за обслужване на клиенти. ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕ

• Уверете се, че волтажът на вашата прахосмукачка съответства на този на домашната електрическа мрежа: тази информация е обозначена върху уреда.

• Изключете уреда от бутона и от захранването: - веднага след всяка употреба, - преди и след зареждане на аксесоарите, - преди всяка процедура, свързана с почистването и поддръжката, както и преди смяна на филтъра.

Поправката следва да се извършва само от специалисти, като се използват оригинални резервни части. Из- вършването на поправка от потребителя може да бъде рисковано и води до анулиране на гаранцията. RO_ASPIRATEUR_CITY_SPACE_903359_903359/01 12/06/13 15:35 Page1272. ОПИСАНИЕ

1. a – Хоризонтално паркиране

b – Вертикално паркиране

2. Педал за включване/изключване

3. Педал за навиване на захранващия кабел

b – Многопосочно колелце

5. Решетка на въздушния изход

6. Дръжка за транспортиране

7. Отделение на кутията за прах

8. a – макрофилтър (реф. № ZR0056 01)

b – предпазна решетка за мотора

9. Отделение за микрофилтъра

10. Смукателен отвор

11. Отделение за съхранение на накрайника за почистване на процепи

a – дръжка на кутията за прах b – капак c – лост за отваряне на капака d – щипки за изваждане на HEPA филтър касетата

14. HEPA филтър касета (реф. № ZR0056 01) :

a – Черен филтър от пяна (14a bis : резервен черен филтър от пяна) b – HEPA филтър

15. Разделител въздух/прах

16. Поставка на разделителя въздух/прах

17. Устройство за фиксиране на поставката на разделителя въздух/прах

18. Аксесоар 3 в 1* (реф. № ZR0056 01) :

a – Четка за почистване на разделителя въздух/прах b – Средство за изстъргване на HEPA филтъра + аксесоар за освобождаване на поставката на разделителя въздух/прах Стандартни аксесоари :

19. Маркуч с дръжка и механизъм за контрол на мощността

20. Телескопична тръба*

22. Удължителна тръба*

23. Накрайник за всякакъв вид под

24. Накрайник за паркет*

25. Накрайник за тапицерии*

26. Четка накрайник за процепи

• Разопаковайте уреда и отстранете всички етикети.

• Запазете гаранционната карта и прочетете внимателно инструкциите за употреба. СЪВЕТИ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

• Развийте напълно захранващия кабел преди всяка употреба.

• Не позволявайте той да се оплете или да се опира до остри ръбове.

• В зависимост от модела: аксесоарите са към специфични модели или могат да се закупят отделно. RO_ASPIRATEUR_CITY_SPACE_903359_903359/01 12/06/13 15:35 Page128• Ако използвате удължител, уверете се, че той е в отлично състояние и , че съответства на мощността на вашата прахосмукачка.

• Вашата прахосмукачка е снабдена със защита, която предпазва мотора от прегряване. В някои случаи (използване на дългата дръжка върху фотьойли, столове…) защитата се задейства и уредът може да издаде не- обичаен шум, който не е обезпокоителен.

• Не премествайте прахосмукачката дърпайки захранващия кабел; уредът трябва да се премества с помощта на дръжката за транспортиране.

• Не използвайте захранващия кабел за да повдигнете уреда

• Никога не изключвайте уреда от захранването дърпайки захранващия кабел.

• Никога не използвайте прахосмукачката без да има поставена кутия за прах (13) и без HEPA филтър ка- сета (14) (черен филтър от пяна (14a) и HEPA филтър (14b)).

• Използвайте само оригинални филтри на Rowenta.

• Използвайте само оригинални аксесоари Rowenta.

• Ако срещате трудности в намирането на аксесоари и филтри за тази прахосмукачка, се обърнете към центъра за обслужване на клиенти на Rowenta.

• След всяка употреба изключвайте вашата прахосмукачка от бутона и от захранването.

• Изключвайте вашата прахосмукачка от бутона и от захранването преди всяко почистване и поддръжка.

• Поставете стабилно маркуча (19) в смукателния отвор (10) и завъртете така, че да фиксирате - fig.1. За да изва- дите маркуча, завъртете обратно и дръпнете - fig.2.

• Ако вашата прахосмукачка е снабдена с телескопична тръба* (20) : натиснете регулиращия бутон напред, из- дърпайте тръбата до желаната дължина и отпуснете бутона, за да фиксирате тръбата на място - fig.3. В проти- вен случай, сглобете двете тръби* (21) с леко завъртане - fig. 4.

• Ако е необходимо, поставете удължителя за тръбата* (22).

• Поставете в края на тръбата или на дръжката необходимия аксесоар: - За черги и килими: използвайте накрайника „за всякакъв вид настилки” (23) с четката прибрана навътре – fig 5, или турбо четката* (27 или 28*). - За дървени и твърди подови настилки: използвайте накрайника „за всякакъв вид настилки” (23) с четката изва- дена навън (fig. 6) или, за най-добри резултати, използвайте направо накрайника за паркет * (24). - За ъгли и труднодостъпни места: използвайте четката накрайник за процепи (26) в хоризонтална позиция. - За тапицерии и деликатни повърхности: използвайте четката накрайник за процепи (26) или накрайника за та- пицерии* (25). ВКЛЮЧВАНЕ НА УРЕДА

• Развийте напълно захранващия кабел, включете прахосмукачката в захранването - fig. 7 и натиснете педала за включване/изключване – fig. 8.

• Настройте силата на засмукване, като използвате разположения на дръжката бутон за ръчно регулиране на мощността: отворете регулационния въздушен отвор, за да намалите ръчно силата на засмукване, напр. върху деликатни повърхности… - fig. 9. СЪХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТ НА УРЕДА

• Изключвайте прахосмукачката след всяка употреба, като натиснете педала за включване/изключване (2) - fig.8 - и я изключите от захранването - fig. 10.

• Приберете кабела, като натиснете педала за навиване на кабела (3) - fig. 11.

• Във вертикално положение, поставете накрайника (23) в отделението му за съхранение в долната част на уреда (1b) - fig. 12.

• В хоризонтално положение, поставете накрайника (23) в отделението му за съхранение в задната част на уреда (1a)- fig. 13.

• Лесно можете да придвижвате вашата прахосмукачка с помощта на дръжката за транспортиране (6). ВНИМАНИЕ: Винаги изключвайте прахосмукачката от бутона и от захранването преди да сменяте някакви

• В зависимост от модела: аксесоарите са към специфичнимодели или могат да се закупят отделно.

RO_ASPIRATEUR_CITY_SPACE_903359_903359/01 12/06/13 15:35 Page129130

• В зависимост от модела: аксесоарите са към специфични модели или могат да се закупят отделно.

• Издърпайте маркуча (19) от смукателния отвор (10) - Fig.2.

• Извадете кутията за прах (13) от нейното отделение (7) : хванете дръжката (13a) на кутията, след това извадете кутията - Fig.14

1. ИЗПРАЗНЕТЕ КУТИЯТА ЗА ПРАХ

• Натиснете лоста за отваряне (13c) - Fig.15a, след това отстранете капака - Fig.15b.

• Изпразнете кутията над кош за отпадъци - Fig.16.

• Уверете се, че в кутията няма повече прах.

• Поставете отново капака : поставете издадените части в съответните гнезда - Fig.17a, след това затворете капака - Fig.17b.

• Поставете отново кутията (13) в нейното отделение (7) - Fig.18.

2. ПОЧИСТЕТЕ ЧЕРНИЯ ФИЛТЪР ОТ ПЯНА (14a)

• Дръпнете едновременно двете щипки за отваряне (13d) на HEPA филтър касетата - Fig.19.

• Отделете черния филтър от пяна (14a) от HEPA филтъра (14b) - Fig.20.

• Измийте черния филтър от пяна (14a) под течаща вода, изстискайте го като гъба и го оставете да изсъхне за 12ч - Fig.21.

• След като изсъхне напълно, сглобете HEPA филтър касетата (14) : черния филтър от пяна (14a) и HEPA филтъра (14) под кутията за прах (13) - Fig.22, след това поставете отново кутията за прах в нейното отделение) (7) - Fig.18.

3. ПОЧИСТЕТЕ КУТИЯТА ЗА ПРАХ (13) И РАЗДЕЛИТЕЛЯ ВЪЗДУХ/ПРАХ (15)

• Натиснете лоста за отваряне (13c) - Fig.15a, след това извадете капака - Fig.15b.

• Изпразнете кутията за прах над кош за отпадъци – Fig.23.

• Освободете HEPA филтър касетата (14), дърпайки едновременно щипките за отваряне (13d), разположени в краищата на кутията за прах– Fig.24.

• Отстранете HEPA филтър касетата (14) – Fig.25.

• Върнете кутията на място и поставете аксесоара (18b)на мястото за фиксиране на поставката на разделителя въздух/прах (17) – Fig.26.

• Отворете, спазвайки знака за отключване ( ) – Fig.27.

• Отстранете поставката за разделителя въздух/ прах (16) – Fig.28.

• Освободете и отстранете разделителя въздух/прах (15), спазвайки знака за отключване ( ) – Fig.29.

• След това измийте кутията за прах (13), поставката за разделителя въздух/прах (16) и разделителя въздух/прах в (15) в чиста или сапунена вода – Fig. 30.

• Подсушете ги с помощта на кърпа – Fig. 31. Важно! Изпразвайте кутията за прах (13) след всяка употреба. Важно! За да оптимизирате работата на вашата прахосмукачка, измивайте филтъра от пяна (14a) след всяко изпразване на кутията за прах (13).

Черният филтър от пяна (14a) не трябва да се поставя на място в уреда преди да е напълно сух. По време на съхненето на черния филтър от пяна (14a) можете да ползвате вашата прахосмукачка като поставите резерв- ния филтър от пяна(14a bis). Важно! Почиствайте кутията за прах (13) и разделителя въздух/прах (15) всеки месец! Внимание! Винаги изключвайте вашата прахосмукачка от бутона и от захранването преди почистване и под-

Внимание! При всяко почистване на кутията за прах заставайте над кош за отпадъци! RO_ASPIRATEUR_CITY_SPACE_903359_903359/01 12/06/13 15:35 Page130131

• В зависимост от модела: аксесоарите са към специфични модели или могат да се закупят отделно.

• След като изсъхне, поставете отново разделителя въздух/прах (15) върху неговата поставка (16), спазвайки знака за заключване ( ) – Fig.32.

• Поставете ги отново върху кутията за прах (13) – Fig.33.

• Поставете аксесоара (18b) в процепа за фиксиране на поставката за разделителя въздух/прах (16) – Fig.34.

• Затворете, спазвайки знака за заключване ( ) – Fig.35.

• Фиксирайте HEPA филтър касетата (14) ( черен филтър от пяна (14a) + HEPA филтър (14b) върху кутията – Fig.36.

• Поставете обратно кутията за прах (13) в нейното отделение (7) – Fig.18.

4. ПОЧИСТЕТЕ HEPa ФИЛТЪРА (14b)

Въздухът, който дишаме, съдържа частици, които могат да предизвикат алергии: например изпражнения на акари, плесен, полени, дим и животински отпадъци (козина, кожа, слюнка, урина). Най-дребните частици могат да проникнат дълбоко в дихателната система или да предизвикат възпаления, повлияващи на цялата диха- телна функция. HEPA филтрите (от англ., High Efficiency Air Particles Filters, или „високоефективни филтри за въздушните частици“), задържат дори най-малките частици. Благодарение на HEPA филтъра, отделеният в стаята въздух е по-чист от всмукания въздух.

• Дръпнете едновременно щипките за отваряне (13d) на HEPA филтър касетата - Fig.19

• Отделете черния филтър от пяна (14a) от HEPA филтъра (14b) - Fig.20

• Завъртете HEPA филтъра (14b), и го изтупайте на кош за отпадъци - Fig.37

• След това изстържете HEPA филтъра със съответния аксесоар (18b) под хладка вода и го оставете да съхне за 24ч - Fig.38

• След като изсъхне напълно, сглобете HEPA филтър касетата (14) : черен филтър от пяна (14a) и HEPA филтър (14b) и я поставете под кутията за прах (13) – Fig.22, след което поставете кутията за прах в нейното отделение (7) - Fig.18.

• Уверете се, че HEPA филтърът (14b) е напълно сух преди да го поставите обратно в уреда.

5. СМЕНЕТЕ ФИЛТРИРАЩАТА СИСТЕМА

5.1. HEPA ФИТЪР КАСЕТА (14) – Реф.№ . ZR0056 01 HEPA филтър касета с Реф.№ ZR0056 01 можете да намерите при вашия търговец или в одобрените сервизни

• Дръпнете едновременно щипките за отваряне на (13d) HEPA филтър касетата - Fig.19.

• Отделете черния филтър от пяна (14a) от HEPA филтъра (14b) - Fig.20.

• Ако HEPA филтър касетата (14) (черен филтър от пяна (14a) и HEPA филтър (14b)) е повредена, я изхвърлете в коша за отпадъци - Fig.39 и я подменете с нова HEPA филтър касета (реф.№ZR0056 01).

• Сглобете HEPA филтър касетата (14): черен филтър от пяна (14a) и HEPA филтър (14b) под кутията (13) - Fig.22 след това поставете кутията за прах обратно в нейното отделение (7) - Fig.18. 5.2. МИКРОФИЛТЪР (8a) - реф.№ ZR0056 01 Микрофилтър с реф.№ ZR0056 01 можете да намерите при вашия търговец или в одобрените сервизни цент-

• Извадете предпазната решетка на мотора (8b) - fig.40.

• Извадете микрофилтъра (8a) - fig.41 и запазете предпазната решетка на мотора (8b).

• Изхвърлете микрофилтъра (8a) в коша за отпадъци - fig.42.

• Поставете нов микрофилтър (8a) върху предпазната решетка на мотора (8b) - fig.43. Внимание ! Уверете се, че цялата филтрираща система е правилно поставена преди да я върнете обратно в

Важно : Сменяйте HEPA филтър касетата (14) на всеки 6 месеца. Важно : Сменяйте микрофилтъра* на всеки 6 месеца.

Почиствайте HEPA филтър касетата (14) : черен филтър от пяна (14a) и HEPA филтър (14b) всеки месец.

• В зависимост от модела: аксесоарите са към специфични модели или могат да се закупят отделно.

• Плъзнете ръбовете в слотовете - fig.44.

• Фиксирайте предпазната решетка на мотора (8b) - fig.45.

• Уверете се, че предпазната решетка на мотора е поставена правилно преди да поставите на място кутията за

• Забършете корпуса на уреда и неговите аксесоари с влажна кърпа, после подсушете.

• Забършете капака със суха кърпа - fig. 46.

• Не използвайте препарати или някакви корозивни или абразивни продукти.

• Уредът не е включен в захранването: проверете дали уредът е правилно включен в захранването. Ако вашата прахосмукачка не може да засмуква

• Някой от аксесоарите или маркучът са блокирани: освободете съответния аксесоар или маркуча от блокира-

• Проверете дали кутията за прах е правилно поставена в съответното отделение. Ако вашата прахосмукачка не засмуква добре или издава звук, наподобяващ свирене

• Някой от аксесоарите или маркучът са частично блокирани: освободете съответния аксесоар или маркуча от блокирането.

• Кутията за прах е пълна : изпразнете я (вж. раздел: ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА).

• Филтриращата система е препълнена : почистете HEPA филтър касетата (14) (вж. раздел: ПОЧИСТВАНЕ И ПОД- ДРЪЖКА). Ако проблемът продължава да се появява, сменете филтриращата система (вж. раздел: ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА).

• Уверете се, че кутията за прах (13) е правилно поставена в съответното отделение(7)

• Механичният регулатор за мощността на дръжката е отворен : затворете механичния регулатор за мощността. Ако засмукващата приставка се придвижва трудно

• Отворете регулатора на дръжката, така че да се намали силата на засмукване .

• Уверете се, че поставената приставка за всякакъв вид повърхност (23) е съобразена с вида на почистваната повърхност : - За килими и мокети, използвайте накрайника с четката прибрана навътре - За дървени и твърди подови настилки, използвайте накрайника с четката извадена навън Ако захранващият кабел не се навива напълно

• Кабелът изведнъж спря да се навива: издърпайте захранващия кабел навън и натиснете педала за навиване на

Ако прахосмукачката спре да работи по време на почистване

• Функцията за защита от прегряване се е задействала. Проверете дали тръбата и маркуча не са запушени или филтрите – препълнени. Оставете прахосмукачката да се охлади за 30 минути преди да я включите отново.. Ако даден проблем продължи да се появява, занесете прахосмукачката в най-близкия одобрен от Rowenta сер- визен център или се свържете с център за обслужване на клиенти на Rowenta. Важно: Ако забележите, че вашата прахосмукачка не работи добре, преди да проверявате каквото и да било, я изключете чрез педала за включване/изключване. RO_ASPIRATEUR_CITY_SPACE_903359_903359/01 12/06/13 15:35 Page132133
• В зависимост от модела: аксесоарите са към специфичнимодели или могат да се закупят отделно.

Съгласно действащите в момента разпоредби, всеки уред, който е излязъл от употреба следва окончателно да се направи неизползваем: поради това, изключете кабела от захранването и го срежете преди да изхвърлите уреда. Помислете за околната среда! Вашият уред съдържа ценни материали, които могат да бъдат преработени или рециклирани. Оставете го в местния център за събиране на отпадъци. АКСЕСОАРИ *Накрайник за тапицерииНакрайник четка запроцепиНакрайник за паркетМини турбо четкаТурбо четкаУПОТРЕБАЗа почистване на тапицерииЗа ъгли и труднодостъпни места.За деликатни подови настилки.За дълбоко почистване на тапи-церии.За премахване на животинскикосми и нишки от черги и ки- ПОСТАВЯНЕ НА АКСЕСОАРАПрикрепете накрайника за тапицериикъм края на тръбата.Прикрепете накрайника за процепикъм края на тръбата.Прикрепете накрайника за паркет къмкрая на тръбата.Прикрепете мини турбо четката къмкрая на тръбатаПрикрепете турбо четката към края натръбатаМЯСТО НА ЗАКУПУВАНЕОдобрени сервизни цент-рове на Rowenta

• Този уред е предназначен само за домашна употреба; в случай, че бъде използван неправилно или по начин, който не съответства на инструкциите за употреба, производителят се освобождава от всякаква отговорност и гаранцията се анулира.

• Прочетете инструкциите внимателно преди да използвате уреда за първи път: употреба, която не е съобра- зена с инструкциите, ще освободи Rowenta от всякаква отговорност.