City Space Cyclonic RO2522 - Nekategorizováno ROWENTA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE City Space Cyclonic RO2522 ROWENTA

• Podle modelu – tyto části se týkají konkrétních modelůnebo představují příslušenství, které lze zakoupit samostatně.

Pro vaši bezpečnost tento přístroj splňuje aplikovatelné normy a nařízení (Směrnice o nízkém napětí, elektromagnetické kompatibilitě, životním prostředí,...). Tento přístroj nesmí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními kapacitami nebo osoby postrádající zkušenosti nebo znalosti, s výjimkou těch, kterým se prostřednictvím osoby odpovídající za jejich bezpečnost dostalo dozoru nebo instrukcí ohledně používání přístroje. Je vhodné dohlížet na děti, aby si s přístrojem nehrály. Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let a osoby s nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi, či osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, pokud prošly školením a instruktáží ohledně bezpečného používání výrobku a znají případná rizika. Děti si nesmějí s přístrojem hrát. Čištění a údržbu nemohou provádět děti, leda že by byly starší 8 let a byly pod dohledem. Udržujte přístroj a šňůru mimo dosah dětí mladších 8 let. Přístroj nepoužívejte: pokud má poškozenou šňůru. Pro předejití nebezpečí je třeba, aby navíjecí systém a šňůru od vašeho vysavače vyměnili v Autorizovaném licenčním středisku Rowenta. PoDMÍnKY PouŽÍVÁnÍ

• Váš vysavač je elektrický přístroj: musí být používán při normálních podmínkách používání.

• Používejte a ukládejte přístroj mimo dosah dětí. Nikdy nenechávejte přístroj běžet bez dozoru.

• Nedávejte nástavec nebo konec trubky k očím či uším.

• Nevysávejte vlhká místa, vodu nebo jakékoliv tekutiny, horké látky, jemné látky (zdivo, cement, popel...),velké řezné úlomky (sklo), škodlivé produkty (rozpouštědla, mořidla...), agresivní přípravky (kyseliny, čističe...), hořlavé nebo výbušné látky (na bázi benzínu nebo alkoholu).

• Nikdy neponořujte přístroj do vody, nelijte na přístroj vodu a neodkládejte jej ven.

• Nepoužívejte přístroj, pokud upadl nebo vykazuje viditelné poškození nebo anomálie při provozu. V takovém případě přístroj neotvírejte, ale odešlete jej do nejbližšího Autorizovaného střediska nebo kontaktujte spotřebitelský servis Rowenta. ElEKtriCKé naPÁJEnÍ

• Zkontrolujte, zda provozní napětí (napětí) vašeho vysavače odpovídá napětí instalace: tuto informaci najdete na spodní straně přístroje.

• Vypněte a vypojte přístroj z elektrické zásuvky: - okamžitě po použití, - před výměnou příslušenství, - před čištěním, údržbou nebo výměnou filtru. oPraVY Opravy mohou provádět pouze odborníci za použití originálních náhradních dílů. Opravování přístroje samotným uživatelem může představovat velké riziko a ruší se tím záruka.

• Podle modelu – tyto části se týkají konkrétních modelůnebo představují příslušenství, které lze zakoupit samostatně.

1. a – Horizontální zaparkování

b – Vertikální zaparkování

b – Vícesměrné kolečko

5. Mřížka pro výstup vzduchu

6. Držadlo pro přenos

b – Ochranná mřížka motoru

9. Úložiště mikrofiltru

10. Otvor pro vysávání

11. Úložiště pro štěrbinový nástavec proměnitelný v kartáč

a – Držadlo krabice na prach b – Víko c – Páčka pro otevření víka d – Klipsy pro vyjmutí kazety filtru HEPA

14. Kazeta filtru HEPA (ref. ZR0056 01) :

a – Černý pěnový filtr (14a bis: výměnný černý pěnový filtr) b – Filtr HEPA

15. Oddělovač vzduchu/prachu

16. Podstavec oddělovače vzduchu/prachu

17. Zástrčka podstavce oddělovače vzduchu/prachu

18. Příslušenství 3 v 1* (ref. ZR0056 01) :

a – Čisticí kartáč oddělovače vzduchu/prachu b – Škrabka na filtr HEPA + příslušenství pro odblokování podstavce oddělovače vzduchu/prachu Standardní příslušenství:

19. Hadice s ohnutým koncem a mechanický variátor výkonu

20. Teleskopická trubka*

22. Nástavec na trubku*

23. Nástavce na všechny typy podlah

24. Nástavec na parkety*

25. Nástavec na nábytek*

26. Štěrbinový nástavec proměnitelný v kartáč

• Vybalte přístroj a zbavte jej všech případných štítků.

• Uschovejte si záruční list a před prvním použitím přístroje si pečlivě přečtěte návod k použití. PŘED ZaPnutÍM PŘÍstroJE

• Před každým použitím musí být šňůra zcela rozvinutá.

• Neskřípejte ji a neprotahujte ji pod ostrými hranami. RO_ASPIRATEUR_CITY_SPACE_903359_903359/01 12/06/13 15:35 Page7980

• Podle modelu – tyto části se týkají konkrétních modelů nebo představují příslušenství, které lze zakoupit samostatně.

• Pokud používáte elektrickou prodlužovačku, ujistěte se, že je v dokonalém stavu a obvod je uzpůsobený výkonu vašeho vysavače.

• Váš vysavač je vybaven ochranou, která brání přehřátí motoru. V některých případech (používání kartáče na křesle, sedadlech...) se ochrana sepne a přístroj může vydávat nezvyklý, ale ne nijak závažný zvuk.

• Nepřemisťujte vysavač taháním za šňůru, je třeba jej přemísťovat za držadlo k tomu určené.

• Nepoužívejte šňůru pro zvedání přístroje.

• Nikdy nevypojujte přístroj zatažením za šňůru.

• Nikdy nepoušťějte vysavač bez prachové nádoby (13) a bez kazetového filtru HEPA (14) (černý pěnový filtr (14a) a filtr HEPA (14b)).

• Používejte pouze originální filtry Rowenta.

• Používejte pouze originální příslušenství Rowenta.

• Pokud byste měli problém sehnat příslušenství a filtry pro tento přístroj, kontaktujte spotřebitelské středisko Rowenta.

• Po každém použití vysavač vypněte a vypojte ze zásuvky.

• Vysavač vždy vypínejte a vypojujte ze zásuvky před údržbou nebo čištěním.

• Zandejte silně hadici (19) do odsávacího otvoru (9) a otočte až do zablokování - obr.1. Pro vyndání hadice otočte v opačném směru a zatáhněte - obr.2.

• Pokud je váš vysavač vybavený teleskopickou trubkou* (20): posuňte tlačítko nastavení dopředu, vysuňte požadovanou délku trubky a poté pusťte tlačítko pro zablokování - obr.3. Jinak spojte dvě trubky* (21), lehce otočte - obr. 4.

• Pokud je třeba, zasaďte nástavec trubky* (22).

• Na konec trubky nasaďte vhodný nástavec: - Na koberec a běhouny: používejte nástavec na všechny typy podlah (23) v pozici zastrčeného kartáče obr.5, nebo Turbokartáč* (27* nebo 28*). - Na parkety a hladké podlahy: používejte nástavec na všechny typy podlah (23) v pozici vysunutého kartáče - obr.6 nebo pro lepší výsledek použijte přímo nástavec na parkety* (24). - Na kouty a těžko dostupná místa: použijte štěrbinový nástavec přeměnitelný na kartáč (26) v pozici plochého nástavce. - Na nábytek nebo křehké povrchy: použijte kartáček přeměnitelného štěrbinového nástavce (26) nebo nástavec na nábytek* (25). ZaPoJEnÍ ŠŇŮrY a sPuŠtĚnÍ PŘÍstroJE Šňůru zcela odmotejte, zapojte vysavač - obr.7 a stiskněte pedál On/Off (2) - obr. 8.

• Nastavte sílu vysávání pomocí mechanického měniče výkonu na rukojeti: otevřete klapku regulačního posuvníku pro manuální snížení výkonu odsávání, např. na křehké povrchy... - obr. 9. uloŽEnÍ a PŘEnos PŘÍstroJE

• Po použití vypněte vysavač stisknutí pedálu On/Off (2) - obr.8 – a vypojte jej - obr. 10.

• Uložte šňůru stisknutím pedálu navíjecího systému (3) - obr. 11.

• Ve vertikální poloze umístěte nástavec (23) do lůžka pod přístroj (1b) - obr. 12.

• V horizontální poloze umístěte nástavec (23) do lůžka v zadní části přístroje (1a) - obr. 13.

• Po použití vypněte vysavač stisknutím pedálu On/Off (2) - obr.8 – a vypojte jej ze zásuvky - obr. 10.

POZOR Před výměnou příslušenství vždy vysavač vypněte a vytáhněte ze zásuvky. Důležité: Vysavač vždy vypínejte a vypojujte ze zásuvky před údržbou nebo čištěním. RO_ASPIRATEUR_CITY_SPACE_903359_903359/01 12/06/13 15:35 Page8081

• Podle modelu – tyto části se týkají konkrétních modelů nebo představují příslušenství, které lze zakoupit samostatně.

• Vyndejte hadici (19) ze sacího otvoru (10) - Obr.2.

• Odstraňte nádobu na prach (13) z úložiště (7): uchopte držadlo (13a) nádoby na prach -, poté ji vyjměte - Obr.14

1. VYPrÁZDnĚnÍ nÁDobY na PraCH

• Stiskněte otevírací páčku (13c) - Obr.15a, poté odstraňte víko - Obr.15b.

• Vyprázdněte nádobu na prach do odpadkového koše - obr.16.

• Ujistěte se, že v nádobě nezůstal žádný prach.

• Vraťte víko : Umístěte šrouby do drážek - Obr.17a, poté zavřete víko - Obr.17b.

• Zatáhněte zároveň za otevírací filtry (13d) kazetového filtru HEPA - Obr.19.

• Oddělte černý pěnový filtr (14a) od filtru HEPA (14b) - Obr.20.

• Vymyjte černý pěnový filtr (14a) pod tekoucí vodou, vyždímejte jej a nechte jej schnout 12h - Obr.21.

• Jakmile je zcela suchý, sestavte znovu kazetový filtr HEPA (14): černý pěnový filtr (14a) a filtr HEPA (14b) pod nádobu na prach (13) - Obr.22, poté vraťte nádobu na prach do úložiště (7) - Obr.18.

3. ČiŠtĚnÍ nÁDobY na PraCH (13) a oDDĚloVaČE VZDuCHu/PraCHu (15)

• Stiskněte páčku pro otevření (13c) - Obr.15a, poté odstraňte víko - Obr.15b.

• Vyprázdněte nádobu na prach do odpadkového koše – Obr.23.

• Odepněte kazetový filtr HEPA (14), zatáhněte zároveň za otevírací klipsy (13d) umístěné na okraji nádoby na prach – Obr.24.

• Odstraňte kazetový filtr HEPA (14) – Obr.25.

• Vraťte nádobu a umístěte nástavec (18b) do drážky matice podstavce oddělovače vzduchu/prachu (17) – Obr.26.

• Otevřete ve směru odblokování ( ) – Obr.27.

• Odstraňte podstavec oddělovače prachu (16) – Obr.28.

• Odepněte a poté vyjměte oddělovače vzduchu/prachu (15) po směru odblokování ( ) – Obr.29.

• Poté propláchněte nádobu na prach (13), podstavec oddělovače vzduchu/prachu (16) a oddělovač vzduchu/prachu (15) v čisté nebo mýdlové vodě – Obr. 30.

• Osušte pomocí hadříku – Obr. 31.

• Jakmile je vše suché, vraťte a zapněte oddělovač vzduchu/prachu (15) do podstavce oddělovače vzduchu/prachu (16), dodržujte směr zablokování ( ) – Obr.32.

• Vraťte zpět nádobu na prach (13) – Obr.33.

• Umístěte nástavec (18b) do drážky matice podstavce oddělovače vzduchu/prachu (16) – Obr.34.

• Zavřete a dodržujte směr zablokování ( ) – Obr.35.

• Připněte kazetový filtr HEPA (14) ( černý pěnový filtr (14a) + filtr HEPA (14b) na krabici – Obr.36.

• Vraťte nádobu na prach (13) do úložiště (7) – Obr.18. Důležité: vyprázdněte nádobu na prach (13) po každém použití. Důležité! Pro optimalizaci výkonu vysavače myjte pěnový filtr (14a) po každém vyprázdnění nádoby na prach (13). Pozor! Černý pěnový filtr(14a) je třeba vrátit do přístroje, až když je zcela suchý. Můžete použít vysavač při sušení černého pěnového filtru (14a) a použít náhradní černý pěnový filtr(14a bis). Důležité: Nádobu na prach (13) a oddělovač vzduchu/prachu (15) čistěte každý měsíc. Pozor: při vyjímání plného prachového sáčku stůjte vždy v blízkosti odpadkového koše. RO_ASPIRATEUR_CITY_SPACE_903359_903359/01 12/06/13 15:35 Page8182

• Podle modelu – tyto části se týkají konkrétních modelů nebo představují příslušenství, které lze zakoupit samostatně.

4. ČiŠtĚnÍ Filtru HEPa (14b)

Vzduch, který dýcháme, obsahuje částice, které mohou vyvolávat alergii: larvy a výkaly roztočů, plísně, pyl, kouř, pozůstatky po zvířatech (chlupy, kůže, sliny, moč). Nejjemnější částečky pronikají hluboko do dýchacího ústrojí, kde mohou vyvolat zánět a narušit dýchací funkce jako takové. Filtry (H)EPA (High) Efficiency Particulate Air Filter, to znamená filtry s (Vysokou) účinností proti polétavým částicím, umožňují zachytit i ty nejjemnější částice. Díky filtru (H)EPA je vzduch vypouštěný do místnosti zdravější než odsávaný vzduch.

• Zatáhněte zároveň za otevírací filtry (13d) kazetového filtru HEPA - Obr.19

• Oddělte černý pěnový filtr (14a) od filtru HEPA (14b) - Obr.20

• Obraťte filtr HEPA (14b) a vyklepte jej nad košem - Obr.37

• Poté oškrábejte filtr HEPA pomocí příslušenství (18b) pod vlažnou vodou, nechte filtr HEPA usušit po dobu 24h - Obr.38

• Jakmile je zcela suchý, sestavte kazetový filtr HEPA (14): černý pěnový filtr (14a) a filtr HEPA (14b) a umístěte je pod nádobu na prach (13) – Obr.22, poté vraťte nádobu na prach na místo (7) - Obr.18.

• Dejte pozor, aby filtr HEPA (14b) byl zcela suchý, než jej vrátíte zpět do přístroje.

5. VÝMĚna FiltraČnÍHo sYstéMu

5.1. KAZETOVÝ FILTR HEPA (14) - Ref . ZR0056 01 Kazetový filtr HEPA ref. ZR0056 01 je k dostání buď u prodejce, nebo v Autorizovaném servisním středisku.

• Zatáhněte zároveň za otevírací filtry (13d) kazetového filtru HEPA - Obr.19.

• Oddělte černý pěnový filtr (14a) od filtru HEPA (14b) - Obr.20.

• Pokud je kazetový filtr HEPA (14) (černý pěnový filtr (14a) a filtr HEPA (14b)) poškozený, vyhoďte jej do koše - Obr.39 a vyměňte jej za nový kazetový filtr HEPA (ref. ZR0056 01).

• Sestavte kazetový filtr HEPA (14): černý pěnový filtr (14a) a filtr HEPA (14b) pod krabici (13) - Obr.22 poté vraťte prachovou krabici do úložiště (7) - Obr.18. 5.2. MIKROFILTR (8a) - Ref. ZR0056 01 Mikrofiltr ref. ZR0056 01 je k dostání buď u prodejce, nebo v Autorizovaném servisním středisku.

• Odstraňte ochrannou mřížku motoru (8b) - obr.40.

• Vyjměte mikrofiltr (8a) - obr.41 a uchovejte ochrannou mřížku motoru (8b).

• Vyhoďte mikrofiltr (8a) do koše - obr.42.

• Umístěte nový mikrofiltr (8a) na ochrannou mřížku motoru (8b) - obr.43.

• Umístěte šrouby do drážek - obr.44.

• Zablokujte ochrannou mřížku motoru (8b) - obr.45.

• Ujistěte se, že ochranná mřížka je na motoru správně umístěna a teprve poté vraťte prachovou krabici. ČiŠtĚnÍ VYsaVaČE

• Otřete tělo přístroje a nástavce jemným navlhčeným hadříkem a poté osušte.

• Osušte víko suchým hadříkem - obr. 46.

• Nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky. Důležité! Vyčistěte kazetový filtr HEPA (14): černý pěnový filtr (14a) a filtr HEPA (14b) každý měsíc. Pozor! Dbejte na to, aby celý filtrační systém byl správně umístěný dřív, než vysavač znovu spustíte. Důležité: Kazetový ltr HEPA (14) čistěte každých 6 měsíců. Důležité: Mikroltr* vyměňujte každých 6 měsíců. RO_ASPIRATEUR_CITY_SPACE_903359_903359/01 12/06/13 15:35 Page8283
• Podle modelu – tyto části se týkají konkrétních modelůnebo představují příslušenství, které lze zakoupit samostatně.

• Přístroj není napájen: zkontrolujte, zda je správně zapojený do zásuvky. Vysavač nesaje

• Nástavec nebo hadice jsou ucpány: uvolněte nástavec nebo hadici.

• Víko je špatně uzavřené: zkontrolujte umístění sáčku a zavřete víko. Vysavač méně saje, je hlučný, píská

• Nástavec nebo hadice jsou částečně ucpány: uvolněte nástavec nebo hadici.

• Nádoba na prach je plná: vyprázdněte ji (viz kapitola ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA).

• Filtrační systém je saturovaný: vyčistěte kazetový filtr HEPA (14) (viz kapitola ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA). Pokud problém přetrvává, vyměňte filtrační systém (viz kapitola ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA).

• Zkontrolujte, zda je prachová krabice (13) správně uložena v úložišti pro sáček (7)

• Mechanický měnič výkonu na rukojeti je otevřený: zavřete mechanický měnič výkonu. Nástavec se špatně přemísťuje

• Otevřete posuvník regulace rukojeti a poté snižte výkon.

• Zkontrolujte, zda pozice nástavce na všechny typy podlah (23) je uzpůsobena vysávané ploše : - U koberců a běhounů používejte kartáč v zasunuté poloze - Na parkety a hladké podlahy používejte nástavec s vysunutým kartáčem Šňůru nelze zcela zasunout

• Šňůra je při zasouvání zpomalená: vyndejte šňůru a stiskněte pedál navíječky šňůry. Vysavač se při vysávání vypne

• Teplotní pojistka zafungovala. Zkontrolujte, zda trubka a hadice nejsou ucpané, nebo zda filtr není saturovaný. Nechte 30 minut vychladnout a poté znovu vysavač spusťte. Pokud některý z problémů přetrvává, odneste vysavač do nejbližšího Autorizovaného střediska nebo kontaktujte centrum pro spotřebitele. ZÁRUKA

• Tento přístroj je určen výlučně pro použití v domácnosti; v případě nevhodného používání nebo používání v rozporu s návodem nenese značka žádnou odpovědnost a záruka je neplatná.

• Před prvním použitím přístroje si přečtěte pečlivě návod k použití: používání v rozporu s návodem k použití zbavuje Rowentu veškeré odpovědnosti. Důležité: Jakmile vysavač začne hůře fungovat, vypněte jej stisknutím pedálu On/Off a teprve poté zkontrolujte, co se děje. RO_ASPIRATEUR_CITY_SPACE_903359_903359/01 12/06/13 15:35 Page8384
• Podle modelu – tyto části se týkají konkrétních modelůnebo představují příslušenství, které lze zakoupit samostatně.

8. ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

V souladu s platnými předpisy všechny přístroje vyřazené z použití musí být denitivně nepoužitelné: než přístroj vyhodíte, vypojte jej ze zásuvky a odstraňte šňůru. Podílejme se na ochraně životního prostředí ! Váš přístroj obsahuje řadu zužitkovatelných a recyklovatelných materiálů. Odneste jej do sběrny, aby mohl být zpracován.

Nástavec na nábytek Štěrbinový nástavec přeměnitelný na kartáč Nástavec na parkety Mini turbokartáč Turbokartáč POUŽITÍ Pro čištění nábytku Na kouty a těžko dostupná místa. Na křehké podlahy. Pro hloubkové čištění čalounění. Pro odstranění vláken a zvířecích chlupů z koberců a běhounů.

INSTALACE PŘÍSLUŠENSTVÍ

Nasaďte nástavec na čištění nábytku na konec trubky. Nasaďte štěrbinový nástavec přeměni- telný na kartáč na konec zahnuté části nebo na konec trubky. Nasaďte nástavec na parkety na konec trubky. Nasaďte mini turbokartáč na konec trubky. Nasaďte turbokartáč na konec trubky.

Autorizované servisní středisko Rowenta

Na daný vysavač bylo v souladu se zákonem č. 22/1997 Sb. vydáno prohlašení o shodě. Vysavač odpovídá harmonizovaným. Technickým normám a nařízením vlády: C. 168/1997 Sb. - elektrická zařízení nízkého napětí, C. 169/1997 Sb. - elektromagnetická kompatibilita, C.9/2002 Sb. - emise hluku. Hodnota naměřeného hluku činí: 79 dB(A). Přístroj je určen pouze pro vysávání v domácnosti. Při používání přístroje mimo domácnost je uživatel povinen dodržovat lhůty pravidelných kontrol a revizí dle normy ČSN 33 1610, «Elektrotechnicke předpisy. Revize a kontroly elektrických spotřebičů během jejich používání». RO_ASPIRATEUR_CITY_SPACE_903359_903359/01 12/06/13 15:35 Page8485

• Nemanipulujte násadcom ani koncom hadice v blízkosti očí a uší.

8. a - Mikrofilter (ref. č. ZR0056 01)

13. Nádobka na prach

a – Rúčka nádobky na prach b – Kryt c – Páčka na otváranie krytu d – Klipsne na vyberanie kazetového filtra HEPA

14. Kazetový filter HEPA (ref. č. ZR0056 01):

19. Hadica s pažbou a mechanický menič výkonu

20. Teleskopická rúra*

25. Násadec na nábytok*

• Pred každým použitím musíte kábel úplne rozvinúť.

• Ak používate predlžovací kábel, ubezpečte sa, že je v bezchybnom stave a vhodný na používanie s elektrickým výko- nom vysávača.

• Po použití vypnite vysávač stlačením pedálu zapínania/vypínania (2) – fig.8 – a odpojte ho z elektrickej siete – fig. 10.

• Odložte kábel stlačením pedála navíjania kábla (3) – fig. 11.

• Nádobku na prach vyprázdnite nad smetným košom – Fig.16.

• Nádobku na prach vyprázdnite nad smetným košom – Fig.23.

• Odopnite kazetový filter HEPA (14) potiahnutím otváracích klipsní naraz (13d), tieto klipsne sa nachádzajú na koncoch nádobky na prach – Fig.24.

• Odoberte kazetový filter HEPA (14) – Fig. 25.

• Vysušte ich za pomoci handričky – Fig. 31.

• Vyhoďte mikrofilter (8a) do smetného koša – fig. 42.

• Vložte nový mikrofilter (8a) do ochrannej mriežky motora (8b) - fig. 43.

• Vložte kolíky do drážok – fig. 44.

Autorizované servisné stre- diská Rowenta