City Space Cyclonic RO2522 - Nem kategorizált ROWENTA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ City Space Cyclonic RO2522 ROWENTA

• Modelltől függően: ezek a kiegészítő kellékek csak bizonyos modellekhez járnak, illetve opcióként rendelhetők.

Az Ön biztonsága érdekében ez a készülék megfelel a hatályban lévő szabványoknak és előírásoknak (Kisfeszültségű berendezések irányelv, elektromágneses kompatibilitás, környezetvédelem stb.). A készüléket csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességgel rendelkező személyek (gyermekeket is beleértve), vagy kellő tapasztalatok illetve ismeretek híján lévő személyek nem használhatják, csak amennyiben megfelelő felügye- letben illetve előzetes oktatásban részesülnek a készülék használatára vonat- kozóan a biztonságukért felelős személytől. Gondoskodjon a gyermekek felügyeletéről, és ne engedje játszani őket a ké- szülékkel. Ezt a készüléket használhatják 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, és ta- pasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező, csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességgel rendelkező személyek, amennyiben biztonságos módon megtanították a használatra és tisztában vannak az esetleges kockáza- tokkal. Ne hagyja, hogy a gyerekek játszanak a készülékkel. A felhasználó általi tisztítás és karbantartás műveleteit ne gyerek végezze, kivéve ha 8 éves vagy annál idősebb gyermek, de csak felügyelet mellett. A készüléket és tápvezeté- ket tartsa távol a 8 éven aluli gyermekektől. Ne használja a készüléket, ha a vezetéke sérült. A veszély elkerülése érdekében a porszívó kábelcsévélő és kábel egységének cseréjét minden esetben a Ro- wenta hivatalos márkaszervizének kell elvégeznie. a HasZnÁlat FEltétElEi

• Ez a porszívó elektromos készülék, csak normál körülmények között szabad használni.

• A készüléket gyermekektől távol használja és tárolja. Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül működni.

• A szívófejet vagy a cső végét ne tartsa a szem vagy a fül közelébe.

• Ne porszívózzon víztől vagy bármilyen egyéb folyadéktól nedves felületet, meleg anyagokat, nagyon finom port tartalmazó anyagokat (gipsz, cement, hamu stb.), nagy, éles törmeléket (üveg), káros anyagokat (oldó- szerek, festékeltávolítók stb.), maró anyagokat (sav, tisztítószerek stb.), gyúlékony és robbanékony (benzin vagy alkohol alapú) anyagokat.

• A készüléket ne mártsa vízbe, ne fröccsenjen rá víz és ne tárolja kültéren.

• Ne használja a készüléket, ha leesett, látható sérülések vannak rajta, vagy hibásan működik. Ilyenkor ne nyissa ki a ké- szüléket, hanem küldje el a legközelebbi márkaszervizbe, vagy vegye fel a kapcsolatot a Rowenta ügyfélszolgálatá- val. tÁPEllÁtÁs

• Ellenőrizze, hogy a készüléken jelzett hálózati feszültség megfelel az Ön otthoni elektromos hálózatáénak: ezt az in- formációt a készülék alján találja.

• A készüléket állítsa le és húzza ki az aljzatból: - használat után közvetlenül, - minden tartozékcsere előtt, - minden tisztítás, karbantartás vagy szűrőcsere előtt. JaVÍtÁs A készülék javítását kizárólag szakemberek végezhetik, eredeti alkatrészek felhasználásával. A készülék házilagos javí- tása veszélyt jelenthet a használó számára és a garancia érvényét veszti. RO_ASPIRATEUR_CITY_SPACE_903359_903359/01 12/06/13 15:35 Page8586

• Modelltől függően: ezek a kiegészítő kellékek csak bizonyos modellekhez járnak, illetve opcióként rendelhetők.

1. a - Vízszintes tárolás

b - Függőleges tárolás

2. Be-/kikapcsoló pedál

3. Kábelcsévélő pedál

b - Körbeforgatható görgő

5. Levegő kivezető rács

8. a - Mikroszűrő (ref.: ZR0056 01)

9. Mikroszűrő tartója

11. A kefévé alakítható résszívófej tárolórekesze

a - A portartó doboz fogantyúja b - Fedél c - A fedél felnyitó gombja d - HEPA szűrőkazetta kioldócsatok

14. HEPA szűrőkazetta (ref.: ZR0056 01):

a - Fekete szivacsszűrő(14a b: fekete szivacsszűrő cseredarab) b - HEPA szűrő

15. Levegő/por elválasztó

16. Levegő/por elválasztó tartó

17. Levegő/por elválasztó retesze

18. 3 az 1-ben* tartozék (ref.: ZR0056 01):

a - Levegő/por elválasztó tisztítókefe b - HEPA szűrő kaparó + tartozék a levegő/por elválasztó tartó kioldásához Standard tartozékok:

19. Flexibilis szívócső nyéllel és mechanikus teljesítmény szabályozóval

20. Teleszkópos cső*

23. Univerzális szívófej

24. Parkettaszívófej

26. Kefévé alakítható résszívófej

• Csomagolja ki a készüléket és szedje le róla az összes esetleges címkét.

• Őrizze meg a garanciajegyet és a készülék első használata előtt olvassa el figyelmesen a készülék használati útmuta- tóját. tanÁCsoK és ÓVintéZKEDésEK

• A tápkábelt minden használat előtt teljesen le kell csévélni.

• A tápkábel ne szoruljon be és ne húzza át éles tárgyakon. RO_ASPIRATEUR_CITY_SPACE_903359_903359/01 12/06/13 15:35 Page8687
• Modelltől függően: ezek a kiegészítő kellékek csak bizonyos modellekhez járnak, illetve opcióként rendelhetők.
• Ha elektromos hosszabbítót használ, ellenőrizze, hogy tökéletes állapotban legyen és a porszívó teljesítményéhez megfeleljen.

• A porszívó olyan védelemmel van felszerelve, ami megóvja a motort a túlmelegedéstől. Egyes esetekben (a készülék használata karosszéken, üléseken stb.) a védelem bekapcsolhat és a készülék szokatlan, de nem hibát jelző hangot adhat ki.

• Ne húzza a porszívót a tápkábelnél fogva, a készüléket a szállítófül segítségével kell mozgatni.

• Ne használja a kábelt a készülék felemeléséhez.

• Soha ne húzza ki a készülék csatlakozódugaszát a tápkábelnél fogva.

• Soha ne használja a porszívót portartó doboz (13), illetve a HEPA szűrőkazetta (14) nélkül (fekete szivacsszűrő (14a) és HEPA szűrő (14b)).

• Csak eredeti Rowenta szűrőket használjon.

• Csak eredeti Rowenta tartozékokat használjon.

• Amennyiben ehhez a porszívóhoz nehézséget okoz a tartozékok és szűrők beszerzése, forduljon a Rowenta vevő- szolgálathoz.

• Minden használat után kapcsolja ki és húzza ki az aljzatból a készüléket.

• Karbantartás vagy tisztítás előtt mindig kapcsolja ki és húzza ki az aljzatból a porszívót.

a KésZÜléK résZEinEK ÖssZEÁllÍtÁsa

• Illessze erőteljesen a flexibilis csövet (19) a szívónyílásba (10), majd forgassa el, amíg nem rögzül - fig.1. Az eltávolí- tásnál forgassa el ellenkező irányba és húzza ki - fig.2.

• Ha a porszívó teleszkópos csővel* (20) rendelkezik: tolja előre a szabályozógombot, húzza ki a kívánt hosszúságúra a csövet, majd engedje fel a gombot a rögzítéshez - fig.3. Ha nem rendelkezik teleszkópos csővel, akkor dugja össze a két csövet* (21), enyhén forgatva - fig. 4.

• Illessze rá a hosszabbító csövet* (22), ha kell.

• Illesszen tetszése szerinti tartozékot a cső vagy a nyél végére: - Szőnyeghez és padlószőnyeghez: használja az univerzális szívófejet(23) behúzott kefe pozícióban - fig.5, vagy a turbókefét* (szálak és állatszőrök) (27* vagy 28*). - Parkettához és sima padlózathoz: az univerzális szívófejet (23) használja kitolt kefe pozícióban - fig. 6., vagy jobb eredmény eléréséhez használja közvetlenül a parkettaszívófejet* (24). - Sarkokban és nehezen elérhető helyeken: használja a kefévé alakítható résszívófejet* (26) sima szívófej állásban. - Bútorokhoz és érzékeny felületekhez: használja az átalakítható résszívófej* (26) keféjét, vagy a kárpitszívófejet* (25). a tÁPKÁbEl bEDuGÁsa és a KésZÜléK bEKaPCsolÁsa

• Csévélje le teljesen a kábelt, dugja be az aljzatba a porszívót - fig.7, majd nyomja meg a be-/kikapcsoló pedált (2) - fig. 8.

• Állítsa be a szívóteljesítményt a nyélen lévő mechanikus teljesítményszabályozóval: a szabályozó reteszt nyissa ki a szí- vási teljesítmény manuális csökkentéséhez, pl.: érzékeny felületek esetén stb. - fig. 9. a KésZÜléK tÁrolÁsa és sZÁllÍtÁsa

• Használat után állítsa le a porszívót a be-/kikapcsoló pedál megnyomásával (2) - fig.8, majd húzza ki - fig. 10.

• A tápkábelt csévélje fel a kábelcsévélő pedál megnyomásával (3) - fig. 11.

• Tegye függőleges helyzetbe a szívófejet (23) a készülék alatti tárolóba (1b) - fig. 12.

• Tegye vízszintes helyzetbe a szívófejet (23) a készülék hátoldalán lévő tárolóba (1a)- fig. 13.

• A szállítófülnek (6) köszönhetően könnyen tudja szállítani a porszívót.

5. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

FIGYELEM! Tartozékok cseréje előtt mindig kapcsolja ki és húzza ki az aljzatból a porszívót. Fontos: Karbantartás vagy tisztítás előtt mindig kapcsolja ki és húzza ki az aljzatból a porszívót.

• Modelltől függően: ezek a kiegészítő kellékek csak bizonyos modellekhez járnak, illetve opcióként rendelhetők. a PortartÓ DoboZ (13) KiVétElE

• Húzza ki a flexibilis csövet (19) a szívónyílásból (10) - Fig.2.

• Vegye ki a portartó dobozt (13) a rekeszből (7): nyomja meg a doboz kioldó gombját (13a), majd vegye ki a dobozt - Fig.14

• A dobozt egy szeméttároló fölött ürítse ki - Fig.16.

• Bizonyosodjon meg róla, hogy nem maradt por a dobozban.

• Tegye vissza a fedelet: helyezze a peckeket a nyílásokba - Fig.17a, majd zárja le a fedelet - Fig.17b.

• Tegye vissza a dobozt (13) a rekeszbe (7) - Fig.18.

2. a FEKEtE sZiVaCssZŰrŐ (14a) tisZtÍtÁsa

• Húzza meg egyszerre a HEPA szűrőkazetta (13d) nyitó reteszeit - Fig.19.

• Válassza le a fekete szivacsszűrőt (14a) a HEPA szűrőről (14b) - Fig.20.

• A fekete szivacsszűrőt (14a) mossa el folyó csapvízbe, csavarja ki, mint egy szivacsot, majd szárítsa 12 órán át - Fig.21.

• Ha már teljesen megszáradt, állítsa össze a HEPA szűrőkazettával (14): a fekete szivacsszűrőt (14a) és a HEPA szűrőt (14b) tegye a portartó doboz (13) alá - Fig.22, majd tegye vissza a portartó dobozt a rekeszbe (7) - Fig.18.

• A portartó dobozt egy szeméttároló fölött ürítse ki – Fig.23.

• Oldja ki a HEPA szűrőkazettát (14), húzza meg egyszerre a HEPA szűrőkazettának (13d) a portartó doboz szélein ta- lálható nyitó reteszeit – Fig.24.

• Vegye ki a HEPA szűrőkazettát (14) – Fig.25.

• Fordítsa el a dobozt és helyezze be a tartozékot (18b) a levegő/por elválasztó tartójának nyílásába (17) – Fig.26.

• Nyissa ki, a nyitási iránynak megfelelően ( ) – Fig.27.

• Vegye ki a porleválasztó tartóját (16) – Fig.28.

• Pattintsa ki, majd vegye ki a levegő/por elválasztót (15), a nyitási irány betartásával ( ) – Fig.29.

• Ezután öblítse le a portartó dobozt (13), a levegő/por elválasztó tartóját (16) és a levegő/por elválasztót (15) tiszta vagy mosószeres vízben – Fig. 30.

• Egy ronggyal törölje szárazra őket – Fig. 31.

• Miután megszáradt, tegye vissza és rögzítse a levegő/por elválasztót (15) a levegő/por elválasztó tartójára (16), a zá- rási irány betartásával ( ) – Fig.32.

• Tegye vissza a portartó dobozra (13) – Fig.33.

• Helyezze be a tartozékot (18b) a levegő/por elválasztó tartójának nyílásába (16) – Fig.34.

• Zárja be, a zárási iránynak megfelelően ( ) – Fig.35.

• Rögzítse a HEPA szűrőkazettát (14) (fekete szivacsszűrő (14a) + HEPA szűrő (14b)) a dobozra – Fig.36.

• Tegye vissza a portartó dobozt (13) a rekeszbe (7) - Fig.18. Fontos: minden használat után ürítse ki a portartó dobozt (13). Fontos! A porszívó legjobb teljesítménye érdekében mossa el a szivacsot (14a) a portartó doboz (13) minden üríté- sekor. Figyelem! A fekete szivacsszűrőt (14a) csak akkor szabad visszatenni a készülékbe, ha már teljesen száraz. Használhatja a por- szívót a fekete szivacsszűrő nélkül (14a), a tartalék fekete szivacsszűrő használatával (14a b). Fontos: a portartó dobozt (13) és a levegő/por elválasztót (15) havonta egyszer tisztítsa. Figyelem: a portartó doboz minden tisztítása esetén ügyeljen arra, hogy egy szeméttároló fölött álljon. RO_ASPIRATEUR_CITY_SPACE_903359_903359/01 12/06/13 15:35 Page8889

• Modelltől függően: ezek a kiegészítő kellékek csak bizonyos modellekhez járnak, illetve opcióként rendelhetők.

4. a HEPa sZŰrŐ (14b) tisZtÍtÁsa

Az általunk belélegzett levegő olyan részecskéket tartalmaz, melyek allergiát okozhatnak: poratka lárvái és ürüléke, penész, virágpor, füstök és állati maradványok (szőr, bőr, nyál, vizelet). A legfinomabb részecskék mélyen behatolnak a légzőszervekbe, ahol gyulladást idézhetnek elő és megváltoztathatják az egész légzési funkciót. A (H)EPA (High) Efficiency Particulate Air Filter, tehát a levegőben lévő részecskékkel szemben (nagy) hatékonysággal ren- delkező szűrők a legfinomabb részecskéket is visszatartják. A (H)EPA szűrőnek köszönhetően a helyiségbe kibocsátott levegő egészségesebb, mint a beszívott levegő.

• Húzza meg egyszerre a HEPA szűrőkazetta (13d) nyitó reteszeit - Fig.19.

• Válassza le a fekete szivacsszűrőt (14a) a HEPA szűrőről (14b) - Fig.20.

• Fordítsa meg a HEPA szűrőt (14b) és ütögesse meg egy szemetesedény fölött - Fig.37

• Kaparja meg ezután a szűrőt a tartozékkal (18b) langyos folyó vízben, majd hagyja száradni a HEPA szűrőt 24 órán ke- resztül - Fig.38

• Ha már teljesen megszáradt, állítsa össze a HEPA szűrőkazettával (14): a fekete szivacsszűrőt (14a) és a HEPA szűrőt (14b) tegye a portartó doboz (13) alá - Fig.22, majd tegye vissza a portartó dobozt a rekeszbe (7) - Fig.18.

• Ellenőrizze, hogy a HEPA szűrő (14b) teljesen száraz-e, mielőtt visszatenné a készülékbe.

5. a sZŰrŐrEnDsZEr CsEréJE

5.1. HEPA SZŰRŐKAZETTA (14) – ref.: ZR0056 01 A HEPA szűrőkazetta, ref.: ZR0056 01, kapható a viszonteladónál illetve a hivatalos szervizközpontokban.

• Húzza meg egyszerre a HEPA szűrőkazetta (13d) nyitó reteszeit - Fig.19.

• Válassza le a fekete szivacsszűrőt (14a) a HEPA szűrőről (14b) - Fig.20.

• Ha a HEPA szűrőkazetta (14) (fekete szivacsszűrő (14a) és a HEPA szűrő (14b)) károsodott, dobja ki - Fig.39, és cserélje ki egy új HEPA szűrőkazettára (ref.: ZR0056 01).

• Állítsa össze a HEPA szűrőkazettát (14): a fekete szivacsszűrőt (14a) és a HEPA szűrőt (14b) tegye a portartó doboz (13) alá - Fig.22, majd tegye vissza a portartó dobozt a rekeszbe (7) - Fig.18. 5.2. MIKROSZŰRŐ (8a) - ref.: ZR0056 01 A mikroszűrő, ref.: ZR0056 01, kapható a viszonteladónál illetve a hivatalos szervizközpontokban.

• Vegye le a motorvédő rácsot (8b) - fig.40.

• Vegye le a mikroszűrőt (8b) - fig.41 és tartsa meg a motorvédő rácsot (8b).

• Dobja ki a mikroszűrőt (8a) a szemétbe - fig.42.

• Helyezzen egy új mikroszűrőt (8a) a motorvédő rácsra (8b) - fig.43.

• Helyezze a peckeket a nyílásokba - fig.44.

• Reteszelje a motorvédő rácsot (8b) - fig.45.

• Ellenőrizze a motorvédő rács megfelelő helyzetét, mielőtt a portartó dobozt a helyére tenné. a PorsZÍVÓ tisZtÍtÁsa

• A készülék testét és a tartozékokat puha nedves ronggyal törölje át, majd szárítsa meg.

• Törölje át a fedelet egy száraz ronggyal - fig. 46.

• Ne használjon maró vagy súroló mosószert. Fontos! Végezze el a HEPA szűrőkazetta (14): vagyis a fekete szivacsszűrő (14a) és a HEPA szűrő (14b) tisztítását havonta. Figyelem! Mielőtt a készüléket elindítja, ellenőrizze, hogy a szűrőrendszer a helyén van-e. Fontos: Végezze el a HEPA szűrőkazetta (14) tisztítását 6 havonta. Fontos: Cserélje le a mikroszűrőt* 6 havonta.

• Modelltől függően: ezek a kiegészítő kellékek csak bizonyos modellekhez járnak, illetve opcióként rendelhetők.

Ha a porszívó nem kapcsolódik be

• A készülék nem kap áramot: ellenőrizze, hogy megfelelő-e a hálózati csatlakozás. Ha a porszívó nem szív

• Egy tartozék vagy a flexibilis cső eltömődött: tisztítsa meg a tartozékot vagy a csövet.

• Ellenőrizze, hogy a portartó doboz a megfelelő helyzetben van-e a portartó rekeszben. Ha a porszívó gyengébben szív, zajos, sípol

• Egy tartozék vagy a flexibilis cső részben eltömődött: tisztítsa meg a tartozékot vagy a csövet.

• A portartó doboz megtelt: ürítse ki (lásd a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS fejezetet).

• A szűrőrendszer telítődött: tisztítsa meg a HEPA szűrőkazettát (14) (lásd a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS fejezetet). Ha a probléma továbbra is fennáll, cserélje ki a szűrőrendszert (lásd a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS fejezetet).

• Ellenőrizze, hogy a portartó doboz (13) megfelelő helyzetben van-e a portartó rekeszben (7).

• A nyélen lévő mechanikus teljesítményszabályozó nyitva van: zárja vissza a mechanikus teljesítményszabályozót. Ha a szívófejet nehéz elmozdítani

• Nyissa ki a nyélen lévő mechanikus teljesítmény szabályozót, hogy csökkentse a teljesítményt.

• Ellenőrizze, hogy az univerzális szívófej (23) helyzete a porszívózott felületnek megfelelő: - Szőnyegek és szőnyegpadlók esetén a szívófejet használja behúzott kefe pozícióban - Parketták és sima padlók esetén a szívófejet használja kitolt kefe pozícióban Ha a tápkábel nem húzódik vissza teljesen

• A kábel lelassult a visszahúzódáskor: húzza ki újra a kábelt, és nyomja le a kábelcsévélő pedált. Ha a porszívó használat közben leáll

• A hővédelem működésbe lépett. Ellenőrizze, hogy nincs-e eltömődve a cső vagy a flexibilis cső, illetve a szűrők nin- csenek-e eltelítődve. Hagyja a porszívót 30 percen keresztül hűlni, mielőtt újra elindítaná. Ha továbbra is fennáll a probléma, bízza porszívóját a legközelebbi Rowenta szakszervizre, vagy vegye fel a kapcsola- tot a Rowenta vevőszolgálattal. GARANCIA

• Ez a készülék kizárólag háztartási és otthoni célokra szolgál; nem rendeltetésszerű vagy a kezelési utasításnak nem megfelelő használat esetén a gyártót semmilyen felelősség nem terheli, és a garancia érvényét veszíti.

• A készülék első használata előtt olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót: az útmutatónak nem megfelelő használat esetén a Rowentát semmilyen felelősség nem terheli. Fontos: Amint a porszívó helytelenül működik, minden ellenőrzést megelőzően állítsa le a be-/kikapcsoló pedál megnyomásával. RO_ASPIRATEUR_CITY_SPACE_903359_903359/01 12/06/13 15:35 Page908. KÖRNYEZETVÉDELEM A hatályos szabályozás értelmében minden kiselejtezett készüléket végleg használhatatlan formában kell ártalmatlanítani: a készülék eldobása előtt húzza ki és vágja el a kábelt. Vegyünk részt a környezetvédelemben! Az Ön készüléke számos visszanyerhető vagy újrahasznosítható anyagot tartalmaz. A megfelelő kezelés érdekében adja le egy gyűjtőhelyen. TARTOZÉKOK*KárpitszívófejKefévé alakítható résszívófejParkettaszívófejMini turbókefeTurbókefeHASZNÁLATBútorok tisztításáhozSarkok és nehezen hozzáférhetőhelyek porszívózásához.Kényes padlózatokhoz.A bútorszövetek alapos tisztításához.Szőnyegekben és szőnyegpadlók-ban megtelepedett szálak és ál-latszőrök eltávolítására.A TARTOZÉK ELHELYEZÉSEHúzza rá a kárpitszívófejet a cső végére.Húzza rá a kefévé alakítható résszívófejet anyél vagy a szívócső végére.Húzza rá a parkettaszívófejet a szívócsővégére.Illessze rá a mini turbókefét a szívócső végére.Illessze rá a turbókefét a szívócső végére.VÁSÁRLÁSI HELYRowenta hivatalosszervizközpontok

• Modelltől függően: ezek a kiegészítő kellékek csak bizonyos modellekhez járnak, illetve opcióként rendelhetők.

3. Pedál navíjania kábla