PSS 65 C1 - Ostrenie nástrojov PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrická brúska
Značka	Parkside
Model	PSS 65 C1
Vstupné napätie	220-240 V~, 50 Hz
Brúsny výkon - priemer vrtáka	3-10 mm
Brúsny výkon - šírka noža	6-51 mm
Brúsny kotúč	Diamant, Ø ext. 49,5 mm, diera 10,14 mm, hrúbka 7,9 mm
Maximálna rýchlosť otáčania	23 100 min⁻¹
Maximálna obvodová rýchlosť	60 m/s
Hladina akustického tlaku (L_PA)	60,5 dB(A); K_PA = 3 dB
Hladina akustického výkonu (L_WA)	73,5 dB(A); K_WA = 3 dB
Režim prevádzky	S6 20% (cyklus 10 min) / S1 nepretržitý
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Zahrnuté brúsne zariadenia	Na vrtáky, nože/nožnice, dláta/drážkovacie dláta
Záruka	3 roky
Čistenie	Mäkká handrička, žiadne rozpúšťadlá
Náhradné diely sú k dispozícii	Áno, referencie v návode

Často kladené otázky - PSS 65 C1 PARKSIDE

Ako nabrúsiť vrták pomocou PSS 65 C1 ?

Na nabrúsenie vrtáka nasaďte brúsne zariadenie na vrtáky. Vložte vrták do držiaka vrtáka, umiestnite ho do drážky v tvare V až po kovový doraz a potom ho upevnite. Umiestnite držiak do otočného držiaka vrtáka a brúste pohybom držiaka dopredu a dozadu po brúsnom kotúči. Opakujte pre druhú stranu.

Ako vymeniť brúsny kotúč ?

Odpojte prístroj. Odskrutkujte maticu brúsneho kotúča (ľavý závit) proti smeru hodinových ručičiek. Vymeňte kotúč. Rukou dotiahnite maticu. Vykonajte skúšobný chod naprázdno aspoň 60 sekúnd.

Je možné brúsiť nožnice s vlnitými čepeľami ?

Nie, prístroj neumožňuje brúsiť nožnice s vlnitou čepeľou ani vrúbkované nožnice. Zariadenie na nože a nožnice používajte iba na rovné čepele.

Aké sú dôležité bezpečnostné pokyny ?

Noste ochranné okuliare. Pred akýmkoľvek nastavovaním odpojte zástrčku. Nikdy nepoužívajte prístroj bez ochranného zariadenia. Počas prevádzky držte ruky ďalej od kotúča. Používajte ochranu sluchu. Nepracujte v stave únavy.

Ako používať zariadenie na nože ?

Nasaďte zariadenie na nože a nožnice. Zapnite prístroj. Vložte čepeľ úplne do brúsnej drážky. Veďte ju s miernym tlakom na kotúč a pomaly ju ťahajte smerom k sebe. Opakujte na druhej strane.

Prečo prístroj neštartuje ?

Skontrolujte sieťové napätie a poistky. Skontrolujte zásuvku a kábel. Ak je spínač chybný, dajte ho opraviť v servise. Porucha motora si tiež vyžaduje odbornú opravu.

Ako čistiť a udržiavať brúsku ?

Odpojte prístroj. Povrch očistite mäkkou handričkou alebo kefou. Nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá. Pred každým použitím skontrolujte stav brúsneho kotúča. Prístroj skladujte na suchom mieste mimo dosahu detí.

Aké príslušenstvo je súčasťou balenia ?

Dodávka obsahuje: prístroj, brúsne zariadenie na nože a nožnice, zariadenie na vrtáky, zariadenie na dláta a drážkovacie dláta, náhradný brúsny kotúč a návod na použitie.

Aká je dĺžka záruky ?

Tento produkt má záruku 3 roky od dátumu nákupu. Uschovajte si pokladničný blok ako doklad. Záruka sa vzťahuje na chyby materiálu a spracovania. Opotrebiteľné diely (brúsny kotúč) majú záruku 2 roky.

Je možné brúsiť pílové listy ?

Nie, prístroj nie je určený na brúsenie pílových listov. Používajte iba uvedené nástroje: vrtáky, nože, nožnice, dláta a drážkovacie dláta. Používanie pílových listov je z bezpečnostných dôvodov zakázané.

NÁVOD NA OBSLUHU PSS 65 C1 PARKSIDE

Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

DK

Hladina akustického tlaku

(L_pA) 60,5dB(A);K=3dB

Uroven akustického vykonu

(L_WA) 73,5 dB(A); K_WA = 3 dB

Odstránenie a ochrana
životného prostredia 105

Náhradné diely/Príslušenstvo…105

Zistovanie zavad 106

Záruka 107

Servisna oprava 108

Service-Center. 108

Dovozca. 108

Preklad origináneho prehlásenia o zhode CE...... 144

Vykres nahradnych dielov.....147

Uvod

GratulujemeVamzkakupeniuVashonovehopristroja.Tymstesarozhodliprekalitnyproduk.

Tento prístroj bol počas vyroby testovaný na kvalitu a podrobený vystupnej kontrole. Tym je zabezpečená funkčnost vasho prístroja.

Návod na obsluhu je sučasťou tohto produktu. Obsahuje dôležité upozornenia ohladom bezpečnosti, obssluhy a likvidácie. Pred použivaním produktu sa oboznámte so vsetkymi tokynmi pre obssluhu a bezpečnost'. Používajte produkt len predpisánym spô sobom a len v uveden'ych oblastiach použitia.

Pre vsetky ostatné použitia (napr. brusenie s nevhodnymi brusnymi nastrojmi, brusenie chladiacou kvapalinou, brusenie materialov ohrozujucich zdravie ako azbest) zariadenie nie je urcené.

Náradie je určené na použitie pre domá-cich majstrov. Nie je koncipovany na priemyselné použitie.

Náradie je určene na použivanieDSPELY mi.Mladistvi nad 16 rokov mozu nastroj použivatlen pod dozoram.

Vyrobca neruci za poskodenia, ku ktorym doslo pri nespravnom pouziti alebo nespravnou obsluha.

VseobecnéPokyny

Obrázky najdete na prednej a zadnej vyklopnej strane.

Rozsaḥ dodávky

Ostriaca stanica je vchodná na ostrenie nastrojov (napr. vrtaky, noze, noznice, sekáče, dlata). K tomu sa v dodávke nachadzajú rozne pripravy na ostrenie, ktoré umoznujú vedením a bezpečnostnám zariadením presné ostrenie a brusenie. Funkcia jegnotlivych prvkov obsluhy je uvedená v nasledovnom.

Prehlad

1 Power zástrčka
2 Pripravok na ostrenie nozov a noznic
3 Vypinač zap/vyp
4 Rozpierka
5 Magneticky drziak
6 Podpera nastroja
7 Fixacná skrutka pre nastavenie uhla
8 Ochranny kryt
9 Montážne olvory pre montáž na pracovný stôl
O Brusny kotuc

11 Otočné upinadlo vrtáka
12 Ryhovaná matica pre upnutie vrtáka
13 Uvolnovacia paka pre pripravok na ostrenie
14 Drziak vrtaka
15 Nastavovaci prépravok
16 Matica brusneho kotuca

Technické udaje

Brúsná stanica .PSS 65 C1

Menovite vtupné

napatie 220-240V\~,50Hz

Hladina akustického vykonu

(L_WA) 73,5 dB(A); K_WA = 3 dB

• Druh p evadzky S6 20%: Pravidelná nespojitá prevadzka s prerušovaným zaťazením (doba zapnutia 10 min). Aby sa motor nedovolene nezhrial, moleže prevadzkovat' 20% doby zapnutia s uvedenyím menovitým vykonom a potom musi 80% doby zapnutia prevadzkovat' bez záťaze.
  ** Prevadzkovy rezim S1: Trvaly chod s konstantnym zafrzenim

Hodnoty hluku a vibraci boli zistene v sulade s normami a predpismi uvedenymi vo vyhlaseni o zhode.

BezpečnostnéPokyn

Ochranná trieda II (Dvojita izolácia)

Elektrické náradie nepatri do komunálneho oppadu.

Priemer vrtáka

Matica brusneho kotuča

Uhol brusenia Velkost'obrobku

Na brusenie nozov a noznic

Vystrażné značky s udajmi pre zabranychie skodám na zdrvi alebo vecným skodám.

VYSTRAHA! Precitajte si vsetky bezpečnostné poukny, poukny, ilustracie a technické udaje, ktorymi je opatrené toto elektrické náradie.

Zanedbanie dopržiavania bezpečnostnychPokynov a nariadeni moze zapricinit'zasah elektrickym prudom, požiar a/alebo tazke poranenia.

Vsetky bezpečnostné pouny a nariadenia si uschovajte pre budućnost'.

Pojem „elektricky nastroj" pouzity v bezpečnostnychPokynoch sa vztahuje na elektrické nastroje napajane zo siete (so sievovym kablom) a na elektrické nastroje napajane z akumulatóra (bez siefoveho kábla).

a) Udržujte svoj pracovný usek Čistý a dobre osvetlený. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti možu viestk nepohám.
b) Nepracujte s elektrickym nastrojom v okoli ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju horlavé tekutiny, plyny alebo prachy. Elektrické stroje vytvaraju iskry, ktoré možu zapálit pracch alebo pary.
c) Behom používania elektrického nastroja udržujte deti a iné osoby vzdialene od seba. Pri nepozornosti možete strati'kontrolu nad nastrojom.

a) Pripojna zastrcka elektrického nastroja sa musi hodit do zasuvky. Zastrka sa nesmie ziadnym sposobom zmenit. Nepouživajte ziadne adapterovo zastrcky v spojenis elektrickymi nastrojmis ochrannym uzemnenim. Nezmenene zastrckya zasuvky zmensuju riziko elektrického uderu.
b) Vyvarujte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi akosu rury, vyhrievacie telesá, spořaky a chladnicky. Existuje zvyšené riziko skrz elektrický udér, ked' je Vase telo uzemnené.
c) Nevystavujte elektricky nastroj daždu alebo mokrosti. Vnikutie vody do elektrického nastroja zvyšuje riziko elektrického Úderu.
d) Nepoužívajte kabel na iný učel, ako je nosenie alebo zavesenie elektrického nastroja alebo vytahnutie zástrčky zo zásuvky.

Udržujte kabel vzdialene od horučavy, od oleja, od ostrych hrán alebo od pohybumujucich sa Častí nastrojov. Poškodené alebo zamotane kable zvysuju riziko elektrického Úderu.

e) Ked'pracujete s elektrickym nastrojom pod sirym nebom, potom pouzivaje iba predlzovacie kable,ktore su vchodne aj pre vonkajsiu oblast. Pouzitie predlzo-vacieho kabla vchodneho pre vonkajsiu oblast, zmensuje riziko elektrickeho uderu.
f) Ked'nie je moźne zabrānǐt pré-vádzke elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite prú-dovy chranič.

Použitie prudového chránica znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

3) Bezpečnosf osob:

a) Budte pozorni, dbajte na to, co robite a pustite sa s elektrickym nastrojom Rozumne do prace. Nepouživaje elektrický nastroj, kad ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Jediný okamžik nepozornosti pri použivaní elektrického nastroja moze viest'k vázznym poraneniam.
b) Noste osobny ochranny vystroi a vždy ochranné okuliare. Nose-nie osobného ochrannoho vystroja, ako je protismyková obuv, ochrná prilba a ochrana sluchu, znižuje riziko poranenia.
c) Vyvarujte sa nezámernému uvedeni do prevadzky. Presvedčte sa o tom,Že je elektrický nastroj vypnuty predtým,než ho pri-pojite na napajanie elektrickým prudom,než ho zdvihnete alebo

nesiete. Ked' pri noseni elektrického nastroja držite prst na spinaci alebo ked'tento nastroj v zapnutom stave pripojite na napajanie elektrickym prudom, potom toto moze viest'k nehodám.

d) Odstrante nastavovacie náradie alebo skrutkovače predtým, než zapnete elektrický nastroj. Na-radié alebo klúč, ktorý sa nachádza v otáčajúcej sa Časti nastroja, moze viest' k poraneniam.
e) Vyvarujte sa abnormálnemu držaniu tela. Postarajte sa o bezpečné postoj a udržujte vždy rovnováhu. Týmto možete pri neocá-kavanych situaciach lepsie kontrolovat elektricky nastroj.
f) Noste vchodn odev. Nenoste ziadne volné oblecenie alebo sperky. Udržujte vlasy, odev a rukavice vzdialene od pohybujucich sa Časti. Volné oblecenie, sperky alebo dlhé vlasy možu byt za-chytené pohybujucimi sa Častami.
g) Ak možno namontovat zaria-denia na odsávania a zachytávanie prachu, tak treba tieto upevní a správné používat. Používanie odsávania prachu mozeznížit ohrozenia prachom.
h) Neuspokojuite sa s falošnou bezpečnostou a nepovznášajte sa nad bezpečnostné predpisy pre elektrické náradie, ajked ste s elektrickým náradim oboznámeny po jeho mnoho-násobnom použivani. Nepozorné zaobchodzanie moze počas zlomku sekundy spősobit'fázke zranenia.

4) Použivanie a osetrovanie elektrického nastroja:
a) Neprefauzije tento nastroj. Pouzite pre svoju pracu elektrické naradie, urcené pre tento ucel. Svhdnym elektrickym nastrojom pracujete v udanom vykonovom rozsahu lepsie a bezpečnejsie.
b) Nepoužívajte Žiadne elektrické náradie, ktorého spinač je defektný. Elektrické náradie, ktoré sa už nedá za- alebo vypnut, je nebezpečné a musí byt' opravené.
c) Vytiahnite zăstrčku zo zăsuvky a/alebo vyberte odoberatelný akumulátor, skôr ako vykonáte nastavenia náradia, vymenite diely použitého náradia alebo odložite elektrické náradie. Totopreventivne bezpečnostné opatrenie zabrani neúmyselnému startu elektrického nástroja.
d) Uložte nepouživanú elektrický nastroj mimo dosahu deti. Neprenechávajte použivanie tejto pily osobám, ktoréNie su oboznámene s tymto nastrojom alebo tieto pokyny necitali. Elektrické nastroje su nebezpečné, ked'ich použivaju neskúsené osoby.
e) Elektrické náradie a použity nástroi osetrujte so starostlivostou. Kontrolujte, āpohyblíve diely bezchybne funguju a neviznú, āsú ācasti zlomené alebo natolko poskodené, Že je funkcia elektrického nástroja narusená. Nechajte poskodené ācasti pred použí-tím nástroja opravit. Prćiny mnohych nahod spocívajú v zle udržovaných elektrických nástrojoch.
f) Udržujte rezné nastroje ostre a Čisté. Starostlivo osetrované rezné

nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zaseknu a lepsie sa vedu.

g) Používajte tento elektricky nastroj, jeho prislušenstvo, vlozné nastroje atd. v sulade s týmito instrukciami. Zohladnite pritom pracovné podmienky a cinnost, ktorá sa má vykonávat. Používanie elektrického nastroja pre iné úcely, než pre ktoré je urcený, moze viestknebezpečnám situáciam.
h) Držadla a uchopné plochy udrižiavajte suché, Čisté a bez oleja a mastnot. Klzke držadla a uchopné plochy neumoznujú bezpečné ovládanie a kontrlu elektrického náradia v neocakavianych situáciách.

5) Servis:
a) Svoje elektrické náradie nechajte opravit iba kvalifikovanym odborným personalom a iba pomocou originálnych nahradnych dielov. Týmto sa zaistí to, ze bezpečnost' elektrického náradia dostane zachovanova.

Vseobecnbezpecnostnpokyny

• Toto zariadenie pripoje iba do elektrickej zastrcky s RCD (Residual Current Device) s menovitym chybovym prudomnievacsim nez 30mA
  Siefovy a predlžovaci kabel udrujte v bezpečnej vzdialenosti od brusneho kotuca a pilovej refaze. Pri poskodeni alebo prerezani okamžite vytiahnite zastrochu zo zasuvky. Nedotykajte sa vodica pred odpojenim od siete. Nebezpečenstro zasahu elektrickym prudom!

Vymenu zastrcky alebo privodného vedenia vykoná vždy vyrobca elektrického zariadenia alebo sluzba zákaznikom, aby sa zabrano ohrozeniu.
Zariadenie zapnite až vtedy, ked' je bezpečne upevnene na pracovnej ploche.
- Pre văsu vlastnú bezpečnost' používajte len prisluşenstvo a pomocné zaria-denia, ktoré su uvedené v návode na prevadzku alebo su odporucné alebo uvedené vyrobcom.
- Používajte len brúsne kotúče, na ktorych vytlacné otáčky su minimálne tak velké, ako tie co su uvedené na typovom štítku zariadenia.
Pred použivanim vizuálne skontrolujte brúsny kotuc. Nepoužívajte poskodené alebo zdeformovane brúsne kotuc. Opotrebovaný brúsny kotuc vymene.
Davajte pozor na to, aby pri bruseni vzniknute iskry nevyvolali nebezpecenstvo, napr. nepadali na ludi alebo do zapalnych materiakov.
- Nikdy nemajte prsty medzi brusnym kotučom a ochranou pred iskrami alebo v blízkosti ochrannych krytov. Je nebezpečenstvo pomliaždenia.
- Otáčajúce Časti zariadenia sa nemóžu s funkčnych dovodov zakryt'. Preto postupujte s rozvahou a obrabaný predmet držte pevné, aby sa zabránilo zošmyknutiu, pričom by vase ruky mohli prist' do kontaktu s brúsnym pásm alebo brúsnym kotúčom.
- Obrabaný predmet sa pri bruseni zohreje. Nikdy obrabaný predmet nechytaje na opracovanom mieste, nechajte ho vychladnúf. Je nebezpečenstvo popálenia. Nepoužívajte chladiacu kvapalinu alebo podobné.
- Nepracujte so zariadenim, ked' ste unaveny alebo po pouziti alkoholu alebo liekov. Vždy si vcas vložte prestávku v prácic.

Vypnite zariadenie a vytiahnite siefovu zastrku

• pre uvolnenie zasekuteho vlozeneho nastroja,
• ked' privodné vedenie je poskodené alebo zamotané,
• pri neobvkylchy zvukoch.

Zvyskové riziká

Aj pri používani elektrického prístroja podla predpisov vždy existuju zvyškové rizíka. Nasledujúce nebezpečenstvo možu vzniknúv suvislosti s konštrukciou a prevedenia tohto elektrického prístroja:

a) Poskodenia pluc, ak sa nenosi vchodna ochranu dychania.
b) Poškodenia sluchu, ak sa nenosi vchodná ochranu sluchu.
c) Poškodenia zdravia spösobené

Dotykom na brusne nastroje v nezakrytom mieste;
Vymrstenim casti z obranych predmetov alebo poskodenych brusnych kotucov.

d) poskodenie zdravia, ktoré su vysledkom vibraci posobiacich na ruku/rameno, ak sa pristroj pouziva dlhsiu dobu, alebo ak sa nespravne vedie a udrziava.

Upozornenie! Tento elektricky pristroi pochas prevadzky vytvara elektromagneticke pole. Toto pole moze za urcitych okolnosti ovplyvit aktivne alebo pasivne lekarske implantaty. Aby sa zabrano nebezpecenstvu vaznych alebo smrtehnych zraneni, odporucame, aby osoby slekarsymi implantatmi konzultovali svojholekara alebo vyrobculekarskeho implantatu pred samotnou obsluhou pristroja.

Montáž

Pozor! Nebezpečensvo zranenia!

• Dbajte na to, aby ste pri praci mali dostatok miesta a aby ste neohrozili ine osoby.
  Pred uvedenim do prevadzky musia byr triadne zabadované vsetky kryty a ochranné vyavenie.
  Pred tym nez zariadenie nastavite, vytiahnite zo zasuvky siefovuza strku.

Umiestnenie

Umiestnite ostriacu stanicu na pevny podklad a zariadenie upevnite. V idealnom pripade zeroskrutkujte stroj s podkladom. K tomu pouzite montažne otvory pre montaž na pracovny stol (A 9) v zakladnej doske.

Montážne skrutky a matice nie su pribalené.

Montáž ostriacich pripravkov

1. Vyberte si jeder z ostriacich pripravkov.
2. Aby ste ostriaci pripravok vybrali z pracovnej polohy, musite uvolnovaciu páku ostriacich pripravkov (A 13) stlačit'dole.
3. Vytiahnite ostriaci pripravok z vodia-cich kolginiciek smerom hore.
4. V odkladacich polohach vpravo a vlavo ostriace pripravyk nie su fixované možu sa jegnoducho vytiahnut' z vodia-cich kolajniciek smerom hare.
5. Aby ste zvoleny ostriaci przypravok fixovali v pracovnej polohe, posunte ho zhora vo vodiacich kolajnickach. Zatlachte ostriaci przypravok smerom dole az za bod zaklapnutia.

Ostriace pripravky su tiež bezpečnostné zariadenie. Za-riadenie nikdy nepoužívajte bez ostriaceho pripravku. Je nebezpečenstvo poranenia.

Obsluha

Pozor! Nebezpečenstvo poranenia!

Pred začatím akýchkolívek prác na prístroji vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
- Použivajte iba vyrobcom odporučané brusne kotúce a prislušenstvo. Použitie iného náradia a iného prislušenstva moze byt'pre Vás nebezpećné.
- Zariadenie nikdy nepoužívajte bez ochrannej pomôcky zraku.
- Náradie zapnite až vtedy, ked' je bezpečne primontované na pracovnej ploche.

Poças pratic Napriek ochrane profi iskrám nods vždy ochrannes okuliare, aby ste zabranychi poškodeniu zraku.

Odporučame nosenie ochrany sluchu, aby sa zabránilo poskodeniam sluchu.

Ked'zariadenie je v prevadzke, nemajte ruky na brusnom kotuci a na brusnom pase. Je nebezpečenstvo poranenia.

Zap- a vypnutie

Dbajte na to aby napatie zodpovedalo hodnotam uvedenym na vyrobnom stitku na naradi.

Zapojte náradie do elektrickej siete.

1. Pre zapnutie zatlache zapinač „I", prístroi sa zapne (A 3).
2. Pre vypnutie zatlache vypinač „0", prístroi sa vypne (A 3).

Po zapnuti počkajte, kým zariadenie nedosiahne svoje maximálne otáčky. Āž potom začnite s brusením.

Kotuc sa po vypnuti náradia toci so zotrvačnostou. Hrozi nebezpečenstro poranenia.

Skusobná prevadzka:

Skorako spracou začnete a po kazdej vymene brusneho kotuca sa odporuca previestskusu, minimale 60 sekund bez zaženia. Naradie okamzite vypnite, ak sa kotuc neotacaprvidelne, ak sa vyskytlo značné kmitanie alebo je pocut abnormáne zvuky.

Ostrenie vrtákov

Je możné ostrit'vrétaky s priemerom 3-10 mm.

1. Upevnite zvoleny ostriaci pripravok (vid' Montaz ostriacich pripravkov).
2. Vyberte drziak vrtaka (14) z ostriaceho pripravku.
3. Vložte vrták do držiaka (14). Vrták nezaistite.
4. Vložte držiak vrtáka (14) s rhyhovanou maticou pre upnutie vrtáka (12) nahor do nastavovacieho pripravku (15).

5. Posunte vrták doprodu do V-drážky až po kovový doraz. Rezné hrany vrtáka musia pritom ležaf na kovovych plochach.

6. Upevnite vrtak s ryhovanou maticou k upnutiu vrtaka (12).

7. Vyberte drziak vrtaka (14) a vlozte ho, s ryhovanou maticou pre upnutie vrtaka (12) nadol, do otočného upinadla vrtaka (11).
8. Skontrolujte uloženie vrtáka. Rezné hrany vrtáka sa musia dotýkat brusneho kotúca (10).
9. Zapnite zariadenie a bruste vrtak tak, ze budete otochnym upinadlom vrtaka (11) pohybovat smere sipky sem a tam.
10. Zariadenie vypnite a počkajte až sa zastaví brúsny kotuč (10).
11. Vyberte drziak vrtaka (14) a opa'ho vlozte otoceny o 180^ do otocného upinadla vrtaka (11). Tak mozete s rovnakym nastavenim brusit protilahle rezné hrany vrtaka.
12. Zapnite zariadenie a bruste vrták.
13. Zariadenie vypnite a počkajte až sa zastaví brúsny kotuč (10).

Ostrenie sekáčov a dlát

1. Upevnite zvoleny ostriaci pripravok (vid' Montaz ostriacich pripravkov).
2. Položte ostrie na podperu nastroja (6) tak, aby dosadalo na Rozpierke (4). Magnetický držiak (5) drží ostrie v jeho polohe.
3. Uvolnite fixacnú skrutku pre nastavenie uhla (7) a otacajte podperu nastroja (6) do polohy. Uhol zvolte už podla existujuceho uhla fazety (uhol skosenej hrany).
4. Opat dotiahnite fixacnú skrutku pre na-stavenie uhla (7).
5. Zapnite zariadenie a pohybuje podpe- rou nastroja (6) rovnomerne k brusne- mu kotucu (10) tam a spat'.

6. Ostriaci pripravok stalejemne tlacte a ostrie posuvaje pomaly k brusnemu kotucu (10).

7. Postup opakujte, kym nie su odstranene nepravidelnosti.

8. Zariadenie vypnite a počkajte až sa zastaví brúsny kotuč (10).

Na ostrenie sekáča otočte sekáča zopakujte postup od bodu 5.

Ostrenie nožov

Zariadenie nie je vchodné na brusenie vrubkovanych nožov.

1. Upevnite zvoleny ostriaci przypravok (vid' Montáž ostriacich przypravkov).
2. Zapnite zariadenie.
3. Vložte Čepel' noza uplne do brúsnej dražky.
4. S miernym tlakom vedte cepel'na brusny kotuc (10) a noz fahajte rovnomerne a pomaly k sebe.
5. Otocte noz a vlozte cepel'noza do protilahlej brusnej dražky.
6. Postup brusenia opakujte pre tuto stranu cepele.
7. Striedavo bruste obe strany, kym rezná hrana je bez ostrapkov a je ostrá.
8. Zariadenie vypnite a počkajte až sa zastaví brúsny kotuc (10).

Ostrenie nożnic

Zariadenie nie je vchodné na brusenie vrubkovanych noznic. Zariadenie nie je vchodné na brusenie endlovacích noznic.

SK

1. Upevnite zvoleny ostriaci pripravok (2) (vid' Montaz ostriacich pripravkov).
2. Nožnice uplne otvorte.
3. Zapnite zariadenie.
4. Vložte jegno ostrie noznic do brusnej drážky.
5. Tahajte ostrie miernym tlakom od skrutky noznic až po špic na brúsny kotuc (10).
6. Vyberte noznice z ostriacej stanice a otocte noznice na brusenie druhého ostria.
7. Zavedte druhé ostrie noznic do brusnej drážky.
8. Tahajte ostrie smiernym tlakom od skrutky noznic a z po spic na brusny kotuc (10).
9. Striedavo opakujte brusenie, kym rezné hrany su bez ostrapkov a su ostre.
10. Zariadenie vypnite a počkajte až sa zašaví brúsny kotuc (10).

Výmena brúsneho kotúča

Pokyny pre vymenu:

kdy neprevádzkujte zariadenie bez ochranného vybavenia.

Presvedcte sa, ci rozmery brusneho kotuca su vhodne pre zariadenie.
Nepoužívajte Žiadne redukné vložky alebo adaptéry, aby ste prisposobili velký otvor brúsnych kotúčov.
- Nepoužívajte pilové listy.
- Po vymene brusneho kotuca opat zlozte zariadenie do povodného stavu.

Vypnite zariadenie a vytiahnite sie-tovu zastrochu. Zariadenie nechajte ochladit.

Pri uvolheni a utiahnuti matice brusneho kotuca (16) sa musi brusny kotuc (10) zaistif ručne alebo os pomocou kliesti.

1. Uvolnite maticu brusneho kotuca (16) v smere otacania hodinovych ruciciek (lavotociy zavit).

1. Odoberte brusny kotuc (10).
2. Založte novy brusny kotuc (10). Priškrutkujte maticu brusneho kotuc (16) proti smeru otacania hodinovych ruciček (lavotočivý zavit).

4. Skusobná prevadzka:

Skorako spracou zachnete a po kaizdej vymene brusneho kotuca sa odporuca previestskusu, minimale 60 sekund bez zafazenia. Naradie okamzite vypnite, ak sa kotuc neotaca pravidelne, ak sa vyskytlo znacné kmitanie alebo je pocut'abnormalne zvuky.

Cistenie a udrzba

Pred akymkol'vek nastavovanim, udrzbou alebo apravou, vytiahnite siefovuzastrcku zozasuvky.

Prace, ktoré Nie su uvedené v toto navode nechajte odborny servis. použivaje len originalne diely. Naradie nechajte pred každou udrzbou a Čistenim vychladnúf. Inak hrozi popilenie!

Pred kazdym pouzitim naradie skontrolujte ci nema viditelne nedostaty ako su uvolnene, opotrebované alebo poskodené diely, spravne osadenie skrutiek a inych dielov. Zvlast' skontrolujte brusny kotuc (A 10). Poskodené diely vymente.

Cistenie

Nepožívajte Žiadne Čistace prostriedky a Rozpústadla. Chemické substantie možu porusit' plastové Časti náradia. Náradie nikdy neumyväte pod tecúcou vodou.

Náradie po každom použití dobre vyčistite.
- Cistite pocrchy zariadenia smakkou kefou, stetcom alebo textiliou.

Uskladnenie

• Prístroi uschovávajte naSuchom a bezprasnom miesto a mimo dosahu deti.
• Brusne kotuce sa maju uskladnovat su ché a postavené na hranu a nesmú sa ukladaf na seba.

Odstránenie a ochranaživotného prostredia

Pristroj, prisluşensstvo a obal odovzdajte v sulade s požiadavkami na ochranuŽivotného prostredia do recyklacnej zberne.

Náhradné diely/Príslušenstvo

Náhradné diely a prislušenstvo najdete na strane www.grizzlytools.shop

Ak by sa mali vyskytnuf problemy s procesom objednávky, použite, prosim, kontaktny formular. Pri dalsich otázkach sa obratte na „Service-Center" (pozri stranu 108).

Pol. Pol. Vykres Oznacenie C. articlu Navod na nahradnych obsluhu dielov

A 10 19+21 Brúsny kotúč + maticu brúsneho kotúča 91103590

A 2 25 Prípravok na ostrenie nožov a nožnici 91103591

12 Prípravok na ostrenie vrtákov 91103592

10 Prípravok na ostrenie sekáčov a dlát 91103593

Zistovanie zavad

Problém Możná príčina Odstrányenie poruchy
Zariadenie sa ne-spustí	Nie je sieťové napatieReagovala domová poistka	Skontroluje sa sietová zásuvka,sietový kábel, vedenie, sietovázástrčka, v przypade potreby elek-trikár skontroluje domovú poistku.
	Porucha spínača zap/vyp(A 3)	Oprava službou zákazníkom
	Porucha motora
Brúsne nástroje sa nepohybuju i ked'motor sa otáča	Uvolhéná matica brúsneho ko-túča (A 16)	Dotiahnitematicu brúsneho kotúča (vid „Výmena brúsneho kotúča")
	Obrábaný predmet, zvyškyobrámáhéo predmetu alebozvyšky brúsneho nástroja blo-kujú pohon	Odstrántyblokovanie
Motor je pomálá azostane stát'	Zariadenie preťažné obrába-nympredmetom	Znižte tlak na brúsny nástroi
		Obrábaný predmet nie je vchodný
Brúsny kotúč sa otá-ča nerovnomerne,je počut abnormál-ne zvuky	Uvolhéná matica brúsneho ko-túča (A 16)	Dotiahnitematicu brúsneho kotúča (vid „Výmena brúsneho kotúča")
	Chybný brúsny kotúč (A 10)	Výmena brúsneho kotúča

Záruka

Vázena zákaznicka, vázeny zákaznik, Prendo prístroi platí záruka 3 roky od datumu zakúpenia.

Ak je pristroi poskodeny, podla zakona mate pravo ho reklamovat u vyrobcu produktu. Tieto prava vyplyvajuce zo zakona nie su nasou nasladne opisanou zarukou obmedzené.

Záručné podmienky

Záručná lehota zaćina dnoj zakúpenia. Pokladničné doklad ako original prosim starostlivo uschovajte. Je potrebný ako dokaz o zakúpení.

Ak sa poças troch rokov od datumu zakupenia tohto produktu vyskytne materiána alebo vyrobná chyba, produkt - podla nasho rozhodnutia - bezplatne opravime alebo nahradíme. Predpokladom záruky je, ze v priebehu trojročnej lehóty bude predlozený poskodený prístroi aPokladnicny doklad a stručne opísaná chyba a kedy sa vyskytla.

Ak sa v rámci nasej záruky chybaPokryje, obdržite spa' opravený alebo novy pristroj. S opravou alebo vymenou produktu sa nezačina nová záručná doba.

Záručná doba a nárok na odstránenie vady

Záručná doba sa poskytnutím záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradné a opravené diely. Pripadné skody a nedostaty vzniknute už pri zakúpení sa musia ihned' po vybaleni ohlasit'. Opravy vykonané po uplynuti záručnej doby su spoplanterné.

Rozsa h zaruky

Prístroi bol vyrobený podla prisnych smernic kvality a pred dodaním bol svedomite kontrlovany.

Záruka sa tyka materialovych alebo vyrobnych chyb. Tato záruka sa nevztahuje na diely produktu, ktoré su vystavené normalnemu opotrebeniu a preto sa mozu povazovat za opotrebované diely (napr. brusny kotuc) alebo na poskodenia na krehkych dieloch (napr. yypinač).

Tato záruka zaniká, ak bol produkt použivaný poskodený, neodborne alebo nebola vykonávaná udrzba. Pre odborné použivanie produktu je nutné presne dodržiavat' vsetky námody uvedené v navode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite použivaniu, ktoré sa v navode na obsluhu neodporúca alebo pred ktorým ste boli vystrihani.

Produkt je urceny len pre sukromné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaníká pri nesprávnom a neodbornom používaní, pri nasilnom používaní a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v nasej servisnej pobočke.

Postup v priopause reklamácie

Pre zabezpečenie rychleho spracovania
vasej ziadosti postupujte prosím podla na-sledujúcichPokynov:

Pri vsetkych poziadavkach predloztePokladnicny doklad a identifikaçné cislo (IAN 374688_2104) ako dokaz o zakúpeni.
Cislo artiklu najdete na typovom stitku.
- Ak sa vyskytnu chyby funkcie alebo iné nedostaty, kontaktujte najskör následne uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo emailom. Následne obdržíte dalsie informácie o priebehu vasej reklamácie.

SK

Produkt evidovaný ako poskodený możete po dohode s nasim zákaznickym servisom, s prilożený dokladom o zaćuppení (pokladnicý doklad) a s udajmi, včom chyba spoćiva a kedy vznikla,zaslat bez postovného na adresu servisu, ktorá vám bude oznaméná. Pre zabrànenie dodatočnych nákladov a problémov pri prevzati použite len tu adresu, ktorá vám bude oznaméná. Nezasielajte prístroi ako naderny tovar na náklady prijemcu, expresne alebo s iným špecialnym nákladom. Prístroi zašlite so vsetkymi CASTAMI prisluşensstva dodanymi pri zakuppení a zabezpeće dostatočne bezpećné prepravné balenie.

Servisna oprava

Opravy, ktoré nepodliehaju záruke, mo-zeme nechat'vykonat'v nasej servisnej pobočke za uhradu. Radi vám poskytneme predbeznú kalkuláciu nákladov.

Móźeme spracovat'len prístroje, ktoré boli dorucné dostatočne zabalné a so zaplatenym poštovnám.

Pozor: Prístroj zašlite do nasej servisnej po-bočky vycisteny a s informáciami o chybe. Neprevezmeme prístroje zaslané ako nad-merný tovar na náklady prijemcu, expres-ne alebo s inym špecialnym nákladom. Likvidáciu vašich poskodenych zaslanych prístrojov vykoname bezplatne.

Service-Center

SK Servis Slovensko Tel.:[phone] E-Mail: [e-mail] IAN 374688_2104

Dovozca

Nasledujúca adresa nie je adresa servisu. Najskôr kontaktujte hare uvedené serviné centrum.

Preklad originalneho prehlásenia o zhode CE

Aby bola zarucená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy akoi ná-rodné normy a predpisy:

EN 62841-1:2015 • EN ISO 12100:2010 • EN 13236:2019

EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019 • EN IEC 63000:2018

Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je vyrobca:

Osoba splnomocená na zostavenie dokumentácie

• Vysshie popisany predmet vyhlasenia splina predpisy smernice 2011/65/EU Europskeho parlamentu a Rady z 8. juna 2011 pre obmedzenie pouzivania urcitych nebezpechnych latok v elektrickych a elektronickych pristrojoch.