PSS 65 C1 - Værktøjsslibning PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk sliber
Mærke	Parkside
Model	PSS 65 C1
Indgangsspænding	220-240 V~, 50 Hz
Slibestyrke - bor diameter	3-10 mm
Slibestyrke - knivbredde	6-51 mm
Slibeskive	Diamant, udv. Ø 49,5 mm, boring 10,14 mm, tykkelse 7,9 mm
Maks. rotationshastighed	23 100 min⁻¹
Maks. periferihastighed	60 m/s
Lydtryksniveau (L_PA)	60,5 dB(A) ; K_PA = 3 dB
Lydeffektniveau (L_WA)	73,5 dB(A) ; K_WA = 3 dB
Driftstilstand	S6 20% (cyklus 10 min) / S1 kontinuerligt
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolation)
Medfølgende slibeanordninger	Til bor, knive/sakse, mejsler/gouges
Garanti	3 år
Rengøring	Blød klud, ingen opløsningsmidler
Reservedele tilgængelige	Ja, referencer i vejledningen

Ofte stillede spørgsmål - PSS 65 C1 PARKSIDE

Hvordan sliber man et bor med PSS 65 C1?

For at slibe et bor skal du montere slibeanordningen til bor. Indsæt boret i boreholderen, placer det i V-slidserne indtil metalstoppet, og fastgør det. Placer holderen i den drejelige boreholder og slib ved at flytte boreholderen frem og tilbage over slibeskiven. Gentag for den anden side.

Hvordan skifter man slibeskiven?

Tag stikket ud af apparatet. Skru slibeskivens møtrik (venstregevind) af mod uret. Udskift skiven. Skru møtrikken på i hånden. Foretag en tomgangskørsel i mindst 60 sekunder.

Kan man slibe sakse med bølgeformede blade?

Nej, apparatet kan ikke slibe sakse med bølgeformede blade eller nysakse. Brug kniv- og sakseanordningen kun til lige blade.

Hvad er de vigtige sikkerhedsanvisninger?

Bær beskyttelsesbriller. Tag stikket ud før justering. Brug aldrig apparatet uden beskyttelsesanordning. Hold hænderne væk fra den kørende skive. Brug høreværn. Arbejd ikke i træt tilstand.

Hvordan bruger man knivanordningen?

Monter kniv- og sakseanordningen. Tænd apparatet. Indsæt bladet helt i sliberillen. Før det med let tryk mod skiven og træk det langsomt tilbage mod dig. Gentag på den anden side.

Hvorfor starter apparatet ikke?

Kontroller netspændingen og sikringerne. Tjek stikket og ledningen. Hvis kontakten er defekt, skal den repareres af kundeservice. En motorskade kræver også professionel reparation.

Hvordan rengør og vedligeholder man sliberen?

Tag stikket ud. Rengør overfladen med en blød klud eller børste. Brug aldrig rengøringsmidler eller opløsningsmidler. Kontroller slibeskivens tilstand før hver brug. Opbevar apparatet tørt og utilgængeligt for børn.

Hvilke tilbehør er inkluderet?

Leveringen omfatter: apparatet, slibeanordning til knive og sakse, anordning til bor, anordning til mejsler og gouges, en ekstra slibeskive og brugsanvisningen.

Hvad er garantiperioden?

Dette produkt har 3 års garanti fra købsdatoen. Gem kassebonen som bevis. Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Sliddele (slibeskive) er garanteret i 2 år.

Kan man slibe savklinger?

Nej, apparatet er ikke designet til at slibe savklinger. Brug kun de angivne værktøjer: bor, knive, sakse, mejsler og gouges. Brug af savklinger er forbudt af sikkerhedsmæssige årsager.

BRUGSANVISNING PSS 65 C1 PARKSIDE

Oversaettelse af den originale driftsvejledning

DE AT CH

För du læser, vend widen med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets Funktioner.

ES

DK Oversaettelse af den originale driftsvejledning Side

ES

Funktionsbeskrivelse 110

Oversigt. 110

Tekniske data 110

Sikkerhedsinformationer.....111

Symboler og billedtegn 111

Generelle sikkerhedsinformationer

for el-vaerktojer 111

Yderligere sikkerhedshenvisninger ... 114

Restrisici. 114

Montering 115

Opstilling 115

Montering af slideranordninger.....115

Befjening 115

Slibning af mejsler og stemmejern...1 16

Slibning af sakse. 117

Udskiftning af slibeskive. 117

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse.. 118

Reservedele / Tilbehør 119

Fejlsøgning 119

Garanti 120

Reparations-service. 121

Service-Center 121

Importor 121

Oversættelse af den originale

CE-konformitetserklaering.....145

Eksplosionstegning 147

Introduktion

Hjertelig tillykke med kobet af dit nye apparat.Du har besluttet dig for et produkt af højeste kvalitet.

Dette apparats kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev underkasteten slutkontrol. Demed er dit apparats Funktionsevne garanteret.

Betjeningsvejledningen er bestanddel af dette produit. Den indeholder vigtige informationer vedrørende sikkerhed, brug, vedligeholdelse og bortskaffelse. Gør dig indenbrugen af produit fortrolig medalle betjenings- og sikkerheds-informationer. Benyt kun produit sombeskrevet og kun til de anførte indssatsomrader.Opbevar vejledningengodt og lad alle dokumenter folgemed ved videregivelse af produittil tredje.

Bestemmelsemaessig anvendelse

Slibestationen er beregnet til slabning af værktøj (f.eks. bor, knive, sakse, mejsler og stemmejern).

Værktøjet er ikke beregnet til andre anvendelsessformer (f.eks. slabning med/DD egnet slibeveerktj, slabning med et kole-middel, slabning eller skæring af sundhedsskadelige materialer som asbest).

Værktoget er kun beregnet til privat brug.

Det er ikke konstrueret til professionel brug.

Værktoget mA kun anvendes af voksne.

Unge over 16 ar mA kun anvende værktø-jet under opsyn.

Producenten er ikke ansvarlig for skader, som skyldes anvendelse, der ikke er i overensstemmelses med den bestemmelsesmaessige anvendelse eller som skyldes forkert betiening.

Generel beskrivelse

Illustrationerne finder du pa den forreste foldeudside.

Leveringsomfang

Kontroller indholdet ved udpakningen af maskinen. Bortskaf indpakningsmaterialforskriftsmaesigt.

• Enhed
• Slobeanordning til knife og sakse
• Slibeanordning til bor
• Slibeanordning til mejsler og stemmejern
• Ekstra nibeskive
• Betjeningsvejledning

Funktionsbeskrivelse

Slibestationen er beregnet til slabning of værktj (f.eks. bor, knive, sakse, mejsler og stemmejern). Der medfolger forskellige slibanordninger, der som foring og sikkerhedsanordning giver mulighed for praecis skærpning og slabning.

Betjeningsdelenes fonction beskrives i det falgende.

Oversigt

1 Strømstik

2 Slibeanordning til knife og sakse

3 Taend-/slukknap
4 Afstandsholder
5 Magnetholder
6 Vaerktojshylde

7 Laseskrue til

indstilling of vinkel

8 Beskytteisskaerm

9 Montagehuller til montering på arbejdsbænk

10 Slibeskive

11 Drejbar borfasgorelse
12 Riflet fingermøtrik
til fiksering af bor
13 Frigorelsesarm til landslide nong
14 Borholder
15 Justeringsanordning
16 Slibeskivemøtrik

Tekniske data

Vægt (inkl. tilbehør) ca. 1,37 kg

Slibevinkelomrade. 15^ - 50^

Sibeydelsebordiameter.3-10mm

Slibeydelse knivbrede 6-51 mm Slibeskive

Udvendig diameter. 49,5 mm
Udvendig diameter. 10,14 mm
Tykkelse 7,9 mm
Slibemiddel, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grundlegeme . metal
Arbejdshastighed...maks. 60~m / s

Omdrejningstal......maks. 23100 min-1 Lydtryksniveaua

(L) 60,5 dB(A); K pA = 3 dB

Lydeffektniveau

(L_WA) 73,5 dB(A); K_WA = 3 dB

• Driftsart S6 20%: Gennemløbsdrift med udsætningsbelastning (varighed 10 min).
  For jeg at opvarne motoren for meget, skal motoren drives med 20% af spillevarigheden med den angivne mærkeeeffekt og skal afterfolgende kore videre med 80% uden belastning.
  ** Driftsart S1: Kontinuerlig drift med konstant belastning

Stoj- og vibrationsværdier er blevet malt i overensstemmelse med overensstemmelseserklæringen i de nævnte standarder og bestemmelser.

Sikkerhedsinformationer

Symboler og billedtegn

Symboler på maskinen:

OBS!

Laes betjeningsvejledningen!

Bae r ojen.

Advarsel! Fare pga. elektrisk stød!
Træk altid netstikket ud, for der foretages arbejder på maskinen

Apparater mA ikke bortskaffes med husholdningsaffald

Diameter pa bor

Sliceskivemotrik

Slibevinkel Arbejdsemnestorrelse

Til silbing af knife og sakse

Drejelig borfastgorelse

Billedtegn i vejledningen:

Faretegn med angivelser til forebyggelse of person-ller materiel skade.

Pabudstegn med angivelser til forebyggelse af skader.

Tilslut apparatet til netspændingen.

Tag strømstikket ud.

Baer horevaern

Henvisningstegt med informationer til bedre omgang med apparatet.

Generelle sikkerhedsinformationer for el-værktøjer

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger,illustrationer og tekniske data, der følger med dette elværktj. Forsommelighed ved overholdelse af sikkerhedsinformationer og anvisninger kan forårsage elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsinformationer og anvisninger.

Det i sikkerhedsinformationerne anvendte udtryk "el-vaerktoj" vedrorer netdrevne elvaerktojer (med forsyningskabel) og akudrevne el-vaerktojer (uden forsyningskabel).

1) SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN:

a) Sorg for at dit arbejdsomrader rent og godt belyst. Uorden og uoplyste arbejdsomrader kan medfrole ulykker.
b) El-værktøjet mA ikke benyttes i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan slå

c) Sorg for at børn og andre personer holds væk fra arbeidsområdet, nar el-veerktojet er i drug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.
2) ELEKTRISK SIKKERHED:
a) El-værktøjets stik skal passer til kontakten. Stikket违法犯罪s på nogen在这方面。Brug ikke adapterstik sammen med jord-forbundet el-værktøj. Unændrede stik, der passer til kontakterne, nedsetter risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
c) El-værktøjet mA ikke udsættes for regn eller fugt. Indtraengning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.
d) Brug/DDie ledningen til formal, den icke er beregnet til, ved f.eks.at barea el-vaerktojet i ledningen,henge den op i led- ningen ellr rykke i ledningen for at trakke stikket ud af kon- takten.Beskyt ledningen mod varme,olie, skarpe kanter ellr maskindele, der er i bevageelse. Beskadigede ellindviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.
e) Hvis el-værktoget bruges i det fri, ma der kun benyttes en forlaengerledning, der er egnet til udendors brug. Anvendelsen forlaengerledning til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

f) Hvis arbeje med elværktogiet i fugtige omgivelser ikke kan undgås, skal der anvendes en fejstrømsafbryder. Brugen af en fejstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød.
3) PERSONLIG SIKKERHED:
a) Det er vigtigt at vare opmærkssom, se hvad man laver og bruge el-værktoget fornuftigt. Brug aldrig el-værktoget his du er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medicin uller euforiserende stoffer. Et øjebliks uopmaerksomhed ved brug af el-værktoget kan medføre alvorlige personskader.
b) Brug personligt beskyttelsessudstyr og hav altid beskytelsesbriller pa. Brug af personligt beskyttelsessudstyr som f.eks. skridsikresikkerhedssko, beskyttelseshjelm ellherhorearn reducerer faren for personskader.
c) Undgå utilsigtet igangsætning. Forvis dig om at el-veerktøjet er slukket, for stikket sættes i stikkontakten og før du løfter eller bærer den. Undgå at baere el-veerktø-jet med fingeren på afbryderen og sørg for, at maskinen ikke er tændt nar den sluttes til nettet, fordi dette kan medføre ulykker.
d) Fjern indstillingsværktoj og skruenogler, inden el-værktogiet taendes. Hvis et stykke værktoj aller en nogle sidder i en roterende maskindel, kan dette medfore personskader.
e) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert og hold altid balancen. Det gør det lettere at kontrollere el-værktøjet i uventede situationer.

f) Brug egnet arbejdstoj. Undgå lõse beklaedningsgenstande ell er smykker. Hold här, tjo og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tjo, smykker ellert här.
g) Hvis der kan monteres stovudugnings- og opsamlingsudstyr, skal dette anbringes og anvendes korrekt. Brug af stovudugning kan reducere farerne ved stov.
h) Føl dig ikke for sikker, og sæt dig ikke ud over sikkerhedsreg-lerne for elværktøjer, heller ikkeNDAR du er fortrolig med elværktøjet, after at have brugt det mange gange. Skodesløs adfærden kan på brøkdele af sekunder medføre alvorlige kvæstelser.
4) BRUG OG HändTERING AF ELVARKTØJET:
a) Overbelastmente maskinen. Brug altid det el-værktj, der er beregnet til det arbeje, der skal udfores. Med det passende el-værktj arbejder man bedst og mest sikkert in den for det angivne effektomrade.
b) Brug/DDe el-vaerktj, hvis af bryder er defekt. Et el-vaerktj, der elle kan startes og stoppes, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern det aftagelige batteri, for du foretager indstlinger pa maskinen, udskifter indsatsværktøjsdele erler lægger elværktøjet fra dig. Denne sikkerhedsforanstaltning forbinderuutilsigtet start af el-værktøjet.
d) Opbevar el-værktjoet.uden for børns rækkevidde, nar det ikke

benyttes. Lad aldrig personer, deriks er fortrolige med maskinen eller icke har gennemlast disse instrukser, benyttemaskinen. Elvarkoer farligt, hvis det benyttes af uyndige personer.

e) Vedligehold elværktog indsatsværktog omhyggeligt. Kontroller om bevgelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, säledes at elværktogets Funktion pärvirkes. Få beskadigede dele repareret,inden maskinen tages i brug. Mange ulykker skyldes dārligt vedligeholdte maskiner.
f) Sorg for, at skareværktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareværktjoer med skarpe skarekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fore.
g) Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht.ppe instrukser. Tag herved hensyn til arbeidsforholdene og det arbeje, der skal udfores. Brug af el-værktøj til andre end de fastsatte formal kan medføre farlige situationer.
h) Hold greb og grebsoverflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Hvis greb og grebsoverflader er glatte, er en sikker betjening af og kontrol over elværktjoet i uforudselige situationer ikke givet.
5) SERVICE:
a) Sorg for, at dit el-værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benytes originale reservedele. Demed sikrer man sik at el-værktøjets sikkerhed opretholds.

Yderligeresikkerhedshenvisninger

• Slut kun siliberen til en stikkontakt med RCD (Residual Current Device) med en dimensioneret fejlström på højst 30 mA.
• Hold elkabel og forlængerledning væk fra slibeskiven. Tag straks stromstikket ud af stikdåsen ved skader eller gennemskæring. Rør ikke ved ledningen, voor den er taget ud af stikdåsen. Fare for elektrisk stød.
• Udskiftning af stikket aller ledningen skal altid udfores af producenten af elværktoget for at undgå farer.
• Start Först silberen, när den er monteret sikkert på arbejdsfladen.
• Af hensyn til din egen sikkerhed bør du kun bruge tilbehør og ekstra værktøj, som er angivet i betjeningsvejledningen aller som er anbefalet aller angivet af producenten af værktøjet.
• Brug kun nibeskiver, hvis pátrykte omdrejningstal er mindst lige söhjt, som det der er angivet på vinkelsliberens typeskilt.
• Foretag en visuel kontrol af slidersskiven for den tages i brug. Anvend/DDie beskadigede aller deforme slidersskiver. Udskift slidte slidersskiver.
• Sorg for, at de gnister, som opstår ved slibning,/DDke kan fremkalde en fare, f.eks. ramme personer eller antaende antaendelige stoffer.
• Hold aldrig fingre nlemel slibeskive og gnistbeskyttelseller i nærheden af beskyttelsesskærmen.Der er fare for klemning.
  Værktjets roterende dele kan af funkti- onsmessige arsager ikke dækkes til. Arbejd derfor med omtanke og hold altid emnet godt fast for at undgå at det skri- der, da det kan resultere i, at hændernekommen i kontakt med slibeskiven.

Emnet bliver varmt under slabning. Ror\ ikke ved det forarbejdede sted, lad det\ kole af. Der er fare for forbraendinger.\ Brug ikke kølemiddel eller lignende.
- Arbejd/DD med silberen, hvis du er traet aller after indtagelse af alkohol eller tabletter. Indlaeg altid en arbejdspause i god tid.
- Sluk silberen og tag strømstikket ud - for at løsne et blokeret indsatsværktøj, - hvis ledningen er beskadiget eller filtresammen, - ved usædvanlig støj.

Restrisici

Selvom dette elværktj betjenes i overensstemmelse med forskrifterne, vil der vare en række restrisici. Folgende farer kan forekomme i forbindelse med konstruktionen og udforelsen af dette elværktj.

a) Lungeskader, hvis der/DDke bares egnet andedraetsvarn.
b) Horeskader, hvis der/DDke bares egnet horeværn.
c) Skader på helbredet pga - berøring af slibeværktogjerne i det不同程度; - udslyngning af dele fra emner eller beskadigede slibeskiver.
d) Sundhedsskader, som sker på grund af hand-arm-vibrationer, hvis værktøjet anvendes over en laengereperiode eller ikke fores aller vedligeholds korrekt.

Advarel! Dette elværktj danner et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte omstændigheder pärvirke aktive aller passive medicinske implantater. For at reducere faren for alvorlige uller dodelige kvæstelser, anbefaler vi, at personer med medicinske implanta

ter konsulterer deres laege for de pa-begynder arbejdet med elværktjojet.

Montering

Pas pa! Fare for kvæstelser!

rg for at have nok plads til arbejdet og udsæt ikke andre personer for fare.

• Før idriftsættelse skal alle afdækninger og beskyttesesanordninger vaere monteret korrekt.
• Træk strømstikket ud, før du foretager indstillinger på sliberen.

Opstilling

Opstil slibestationen på et fast underlag og fikser maskinen. Ideelt skrues maskinens fast til underlaget. Brug montagehullerne til montering på en arbejdsbænk (A 9).

Skruerne og møtrikkerne til monteringen er ikke en del af leveringen.

1. Vaelg en af de tre Slybeanordninger.
2. For at fjerne en sliderbeanordning fra dets arbejdssposition, skal du trykke frigorelsearsmen til sliderbeanordningerne (A 13) ned.
3. Træk landslidengen op og ud af foringsskinnen.
4. I opbevaringspositionerne på højre og venstre side er slibanordningerne ikke fikseret og kan nemt trækkes ud af føringsskinnerne.
5. For at fiksere den valgte sliderbeanordning i arbejdsspositionen, skal den skubbes oppe fra og ind i foringsskinnerne. Tryk sliderbeanordningen nedad, indtil den gar forbi lasepunktet.

Slibeanordningerne fungerer ogsa som sikkerhedsanordning. Brug aldrig maskinen Eden en slibanordning. Der er fare for kvæstelser.

Betjening

Pas pa! Fare for kvæstelser!

sk stromstikket ud for alt arbeje da sliberen.

• Anvend kun slibeskiver og tilbehør som anbefales af producenten. Brugen af andet indsatsværktog andet tilbehør kanudsætte dig for kvæstelsesefarer.
• Brug aldrig sliberen uden beskyt-telsesanordninger.
• Start Först siliberen, när den er monteret sikkert på arbejdsfladen.

Sylvom maskinen er forsynet med gnistbeskyttelse skal du altid anvende beskyttelsenbriller for at undgå øjenskader.

Vi anbefaler at barea horevaern, for at undgag horeskader.

Hold hænderne væk fra slikeskiven, narr silberen kører. Der er fare for kvæstelser.

Til- og frakobling

1. Tryk på tændknappen „I" (A 3), for at starte silberen.

2. Tryk på slukknappen „0" (3), for at slukke silberen.

Vent til siliberen har næt sit maks. omdrejningstal after opstart. Begynd Först derefter med slibningen.

Udfør en testkørsel i mindst 1 minut.uden belastning for det forste arbeje og after haver udskiftning af slibeskive. Sluk straks silberen, hvis slibeskiven korer urundt, betydelse swingingener opstar erler usedvanlig stj kan hores.

Slibning af bor

Der kan slides bor med en diameter fra 3-10 mm.

1. Montér den valgte landslide (se Montering af landslide).
2. Tag borholderen (14) ud af landslideeringen. Fiksér/DDke boret.
3. Sæt boret i borholderen (14).
4. Sæt borholderen (14) ind i justeringsanordningen (15) med den riflede fingermøtrik (12) vendende opad.
5. Skub boret fremad og ind i V-noten, indtil metalanslaget. Borets skarekanter skal slutte til mod metalfladerne.
6. Fikser boret med den riflede fingermotrik til fiksering af bor (12).

7. Fjern borholderen (14) og sæt den ind i borfastgorelsen (11) med den riflede fingermøtrik (12) vendende nedad.

8. Kontroller borets placering. Borets skae rekanter kal berore slibeskiven (10).

9. Tænd for apparatet og slab boret ved at bevæge borfasgorelsen (11) frem og tilbage i pileretningen.
10. Sluk maskinen, og vent indtil slibeski-ven (10) star stille.
11. Fjern borholderen (14) og sæt den i den drejbare boropspænding (11) igen, drejet 180°. På den på kan du med samme indstilling slide borets modsatte skærekant.
12. Tænd maskinen og slab boret.
13. Sluk maskinen, og vent indtil slibeski-ven (10) star stille

Slibning af mejsler og stemmejern

1. Montér den valgte landslide (see Montering af landslide).
2. Læg klingen på værktøjshylden (6) söledes, at den ligger an mod afstandsholderen (4). Magnetholderen (5) holder klingen fast.
3. Løsn laseskruen til indstilling af vinklen (7) og drej værktogshylden (6) i position. Vælg vinklen (vinkel på den skrå kant), sä den passer med den eksteterende skærpningsvinkel.
4. Fiksér igen laseskruen til vinkelindstillingen (7).
5. Tænd maskinen, og flyt værktjshylden (6) jævnt frem og tilbage mod slibeski-ven (10).
6. Fasthold altid et let tryk og skub langsomt klingen mod slidingkiven (10).
7. Gentag nibeprocessen, indtil alle ujaevnheder er fjernet.
8. Sluk maskinen, og vent indtil slibeskiven (10) star stille.

Ved hæsning af en mejsel vendes mejslen, og forløbet gentages fra punkt 5.

Slibning af knife

Maskinen er/DDke egnet til slibning af knife med bolget skae.

1. Montér den valgte landslide nong (se Montering af landslide).
2. Taend for apparatet.
3. Sæt knivklingen helt ind i silberillen.
4. Før klingen med et let tryk mod nibeskiven (10) og træk kniven jævnt og langsomt frem og tilbage.
5. Drej kniven og indsæt knivklingen i den overfor liggende sliderille.
6. Gentag sibeprocessen for donne side af klingen.
7. Foretag en skiftevis slabning, indtil skaerekanten er gratfri og skarp.
8. Sluk maskinen, og vent indtil slibeski-ven (10) star stille.

Slibning af sakse

Maskinen er/DDke egnet til silibning af sakse med bolget skaer. Maskinen er/DDke egnet til silibning af sakse med zig-zag skaer.

1. Monter den valgte landslide (2) (se Montering af landslide).
2. Aben saksen welt.

3. Taend for apparatus.

4. Før et af saksebladene ind i silberillen.

5. Før bladet med et let tryk mod slibeski-ven (10) fra skrue mod spids.
6. Tag saksen ud af slibestationen og drei saksen for at slide det andet blad.
7. Før det andet sakseblad ind i sliderillen.
8. Før bladet med et let tryk mod slibeski-ven (10) fra skrue mod spids.
9. Foretag en skiftevis slabning, indtil skae-rekanterne er gratfrie og skarpe.
10. Sluk maskinen, og vent indtil slibeski-ven (10) star stille.

Udskiftingslibeskive

Anvisninger til udskiftning:

Brug aldrig sliberen Eden beskytelsesanordninger.

Vær sikker pa, at slibeskivens mal passer til siliberen.
- Anvend ikke separate reducieringsbøsninger eller adaptere for at få slibeskiver med stort hul til at passer.
- Anvend/DDSAVklinger.
- Montér silberen komplet igen after udskiftning af slibeskiven.

Sluk siliberen og tag strømstikket ud.
sliberen kole af.

När nibeskivemøtrikken (16) løns og fastspændes, skal nibeskiven (10) fikseres manuelt eller aktlen fikseres med en tang.

1. Fjern slibeskiven (10).

2. Sæt den nye slidingkive (10) pa. Skru slibeskivemøtrikken (16) fast ved at dreje mod urets refining (venstreGVind).

3. Testkorsel: Udfør en testkorsel i mindst 1 minut.uden belastning for det første arbeje og after hvver udskiftning af slibeskive. Sluk straks siliberen, hvis slibeskiven korer urundt, betydelige swingninger opstar eller usaedvanlig stoj kan hores.

Arbeje, som/DDke er beskrevet i donne betjeningsvejledning, skal udfores af et specialvarksted. Anvend kun originaldele. Lad redskabet kole af for al service- og ren-gringsarbeje. Der er fare for forbranding!

Før haverbrug skal værktoget kontrolleres for tydelige mangler, som lase, slidte erler beskadigede dele og at skruer aller andre dele sidder rigtigt. Kontroller især slibeski-ven (A 10). Udskift beskadigede dele.

Rengoring

Anvend ikke rengørings-ller oplosningsmiddel. Kemiske substanser kan angribe værktøjets plastikdele. Rengør aldrig værktøjet under rindende vand.

• Rengør værktøjet grundigt after haverbrug.
• Rengør overfladen på maskinen med en blød børste, pensel eller en klud.

Opbevaring

Opbevar maskinen et tort og stovbeskyttet sted uden for boRs rækkevidde.
- Slibeskiver skal opbevares tør og pa højkan og ma ikke stables.

Bortskaffelse/ miljobeskyttelse

Aflever maskine, tilbehør og emballage til miljøvenligt genbrug.

Apparater må ikke bortskaffes med husholdningsaffald

• Aflever apparatet på en genbrugsstation. De anvende plast- og metaldele kan sorteres after materiale og saledes afleveres til genbrug. Sporg i dette forbindelse vort servicecenter.
• Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis.

Reservedele / Tilbehør

Hvis du har problemer med bestillingsprocessen, bedes du bruge kontaktformularen.
Hvis du har yderligere sporgsmål, bedes du kontakte "Service-Center" (se side 121).

Position	Position	Betegnelse	Bestillingsnr
Betjenings-vejledning	Eksplosions-tingning
A 10	19+21	Slibeskive med slibeskivemøtrik	91103590
A 2	25	Slibeanordning til knive og sakse	91103591
12	Slibeanordning til bor	91103592
10	Slibeanordning til mejsler og stemmejern	91103593

Feilsøgning

För du gär i gang med arbejdet, skal netstikket altid tages ud af stikkontakten. Fare for elektrisk stød.

Problem Mulig ørsag	Fejlafhjælpning
Sliberen starter ikke	Der er ingen strømHussikrin-gen slår fra	Lad en elektriker kontrollere el-ler reparere stikkontakt, elkabel,ledning og strømstik,kontrollérhussikringen.
	Tænd-/slukknap (A 3) defekt	Reparation via kundeservice
	Motor defekt
Slibeværtøj bevæ-ger sig ikke, selvomotoren kører	Slibeskivemøtrikken (A 16)er løs	Stram dibeskivemøtrik (se "Ud-skiftning af slíbeskive")
	Arbejdsemne, rester af ar-bejdsemnet eller rester af slíbe-værtøjet blokerer drev	Fjern blokeringer
Motor bliver lang-sommere og gärìsta	Sliberen overbelastes af ar-bejdsemnet	Reducér trykket på slíbeværktøjet
		Arbejdsemne uegnet
Slibeskive kørerurundt, usædvänligstøj kan høres	Slibeskivemøtrikken (A 16)er løs	Stram dibeskivemøtrik (se "Ud-skiftninq af slíbeskive")
	Slibeskive (A 10) defekt	Udskiftning af slíbeskive

Garanti

Kaere kunde!

På dette apparat yder vi 3 árs garanti fra købsdato.

Skulle der forekomme defekter på dette produit har du lovpligtige rettigheder mod saelgeren af produitset. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskrænket af den afterfolgende anførte garantiet.

Garantibetingelser

Garantien traeder i kraft med kobsdatoen. Opbevar den originale kassebon godt. Dette bilag kraves som Dokumentation for kobet.

Skulle der indenfor tre ar after dette produits kobsdatoptrade en materiale-ller fabrikationsfejl, bliver Produktet -after vores skon - repareret aller ombytitet Gratis. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og kobsbilaget (kassebon) indenfor den tre ars frist bliver indsendt og at der vedlaegges en kort skriftligt beskrivelse af defekten og hvornar den er optrådt.

Hvis defekten er daekket af vores garanti, fär du apparatet repareret aller ombyttet.

Med reparationen aller ombytningen begynder garantiperioden不解 forfra

Garantiperiode og lovpligtige produktansvarskrav

Garantiperioden bliver ikke forlaenet agarantien. Dette gælder ogssfor ombytete og reparerede dele. Eventuel alleredev købet eksterende skader og defekterskal meldes straks after udpakningen.Efterudlob af garantiperioden forealdende reparationer er omkostningspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet blev produceret meget omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken.

Garantiydsen gelder for materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti gelder ici for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som sliddele (f.eks. nibeskive) ellr for beskadigelsep skrobelige dele (f.eks.kontakter). Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget, ikke-formalsbestemt anvendt eller ici vedligeholdt. For en korrekt brug af Produktet skal alle i betjeningsvejledningen anforte anvisninger folges noje. Anvendelsesformal og handleringer, som der frarades eller advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgas.

Produktet er kun beregnet til privat og/DDk etil erhvervsmaessig brug. Ved misbrug og usagkyndig handtering vold og ved indgreb, der icke er foretaget pa vores autoriserede servicested, bortfalder garantien.

Afvikling af et garantitilfælde

For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du folge folgende henvisninger:

• Hav ved alle forespørgsler kassebonen og articelnummeret (IAN 374688_2104) parat som dokumentation for købet.
• Artikelnummeret fremgår af mærkepladen.

• Skulle der optraede Funktionseil aller andere defekter bedes du Forst kontakte den afterfolgende anforte serviceaf-deling, Telefonisk erer pr. e-mail. Der fär du sa yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.

• Et som defekt registreret produkt kan du, after aftale med vores kundeservice og med vedlapt kobsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori defekten bestar og hvornar dette defekt er optradt indsende portofrit til den serviceadresse, som du fär meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ubetinget benytte den adresse, som du fär meddelt. Sorg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminøs pakke, ekspres eller som en,anden specialforsendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved kobet medfolgende tilbehördsdele og sorg for en tilstrækkelig sikker transportemballage.

Reparations-service

Du kan lade reparationer, der/DDke er omfattet af garantien, udfore hos vores service-fial mod betaling. Denne udfaerdiger dig gerne et omkostningsoverslag.

Vi kan kun bearbeje de apparater, der er indsendt tilstrakkeligt emballeret og frankeret.

OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores servicefilial.

Ufrankerede - som voluminos pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse - indsendte apparater bliver ikke modtaget.

Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis.

Service-Center

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 374688_2104

Importor

Vær opmaerksom pa, at følgende adressie ikke er en serviceadresse. Kontakt对不起 ovenfor naevnte servicecenter.

DK	Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring
Hermed bekærfter vi, at
Slibestation
af serial PSS 65 C1
Seriennummer 000001 - 493534
opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU)2015/863
For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder somt nationa-le standarder og regler anvendt:
EN 62841-1:2015 • EN ISO 12100:2010 • EN 13236:2019 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019 • EN IEC 63000:2018
Det er udelukkende producentens ansvar at udarbeje deanse overensstemmelseserklæ-ring:
CE	Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großbostheim GERMANY 25.11.2021
	Christian Frank Dokumentationsbefuldmægtitet

• Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni 2011 til begraënsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.

ES