DO354VD - Sušička potravín DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Sušička potravín
Značka	DOMO
Model	DO354VD
Kapacita	5 nerezových podnosov + 1 zberný podnos + 1 sušiaci list
Rozsah teplôt	35 °C – 75 °C (nastaviteľný po 5 °C)
Časovač	1 až 24 hodín (nastaviteľný po hodinách, digitálny displej)
Funkcie	Automatické vypnutie na konci cyklu, nepretržitý ventilátor 10 s po vypnutí, nastavenie teploty a času počas používania
Displej	Digitálny s displejom teploty a zostávajúceho času
Materiál podnosov	Nerezová oceľ
Súčasťou balenia	5 nerezových podnosov, 1 zberný podnos na ovocné kože, 1 sušiaci list
Napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz (odhad pre štandardný domáci spotrebič)
Výkon	Približne 500 W (odhad pre tento typ spotrebiča)
Rozmery (približne)	30 x 30 x 30 cm (odhad pre 5 podnosov)
Hmotnosť (približne)	3 kg (odhad)
Údržba a čistenie	Umyte podnosy, zberný podnos a sušiaci list v teplej vode s trochou čistiaceho prostriedku; nedávajte do umývačky riadu. Otrite vnútro a vonkajšok vlhkou handričkou. Veko nikdy neponárajte.
Bezpečnosť	Automatické vypnutie po časovači, ochrana proti prehriatiu (nešpecifikovaná, ale štandardná), nepoužívať viac ako 24 h bez prestávky 2 h
Záruka	2 roky od dátumu nákupu (náhradné diely a práca), 6 mesiacov na príslušenstvo a opotrebiteľné diely
Zákaznícky servis	[phone] / [e-mail] (po-št 8:30-17:00, pi 8:30-16:30)

Často kladené otázky - DO354VD DOMO

Aké potraviny môžem sušiť pomocou DOMO DO354VD?

Môžete sušiť takmer všetky potraviny: ovocie (jablká, banány), zeleninu (paradajky, mrkvu), bylinky, mäso, ryby a dokonca pripravovať ovocné kože. Použite sušiaci list na malé ovocie alebo lepivé potraviny.

Ako nastaviť teplotu a čas sušenia?

Stlačte vypínač, potom použite tlačidlá na nastavenie teploty (35 – 75 °C, po 5 °C) a časovača (1 – 24 h, po hodinách). Potom stlačte tlačidlo štart. Nastavenia môžete meniť počas prevádzky.

Môžem nechať spotrebič bežať celú noc?

Áno, časovač umožňuje nastavenie až na 24 hodín. Spotrebič sa automaticky vypne na konci cyklu. Uistite sa, že nepresiahnete 24 hodín nepretržitej prevádzky a pred ďalším použitím nechajte 2 hodiny vychladnúť.

Ako čistiť podnosy a sušičku?

Umyte podnosy, zberný podnos a sušiaci list v teplej vode s trochou čistiaceho prostriedku, potom ich vysušte. Nedávajte ich do umývačky riadu. Vyčistite vnútro a vonkajšok spotrebiča vlhkou handričkou. Nikdy neponárajte telo spotrebiča do vody.

Prečo sa pri prvom použití objavuje dym alebo zápach?

Je to normálne pri prvom uvedení do prevádzky. Nechajte spotrebič bežať prázdny 30 minút, potom podnosy znova opláchnite. Zabezpečte dobré vetranie.

Aká je najlepšia teplota na sušenie byliniek?

Bylinky sa sušia ideálne pri nízkej teplote, približne 35 – 40 °C, aby sa zachovala ich aróma. Použite sušiaci list, aby neprepadli cez mriežky.

Môžem sušiť potraviny bez šúpania?

Áno, šúpanie nie je povinné. Skracuje čas sušenia, ale spôsobuje stratu vitamínov a minerálov. Jednoducho umyte potraviny a odstráňte poškodené časti.

Ako skladovať sušené potraviny?

Nechajte ich úplne vychladnúť, potom ich vložte do vzduchotesných nádob alebo vákuových vreciek. Skladujte na suchom, chladnom mieste (≤15 °C) a chránenom pred svetlom. Ovocie a zelenina vydržia až 1 rok, sušené mäso 3 mesiace v chladničke alebo 1 rok v mrazničke.

Čo robiť, ak sa spotrebič nezapne?

Skontrolujte, či je zástrčka dobre zapojená a či zásuvka funguje. Uistite sa, že dvierka sú správne zatvorené (spotrebič môže mať senzor). Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis DOMO na [phone].

Môžem s týmto spotrebičom použiť predlžovací kábel?

Nie, používanie predlžovacieho kábla alebo bloku s viacerými zásuvkami sa z bezpečnostných dôvodov neodporúča. Zapojte spotrebič priamo do uzemnenej sieťovej zásuvky.

NÁVOD NA OBSLUHU DO354VD DOMO

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3
FR Français 9
DE Deutsch 15
EN English 21
ES Español 27
IT Italiano 33
CZ Čeština 39
SK Slovenčina 45

GARANTIE

Geachte klant,

Práva a povinnosti predávajúceho a kupujúceho ohľadom práv z chybného plnenia sa riadi príslušnými všeobecne záväznými predpismi podľa občianskeho zákonníka.

a) na mechanické poškodenie
b) nesprávne používanie v rozpore s návodom na použitie

1. Záruka zaniká:

2. pri použití spotrebiča inak ako v je uvedené v manuále (nesprávnym postupom)

3. pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou než poverenou naším servisom

Predávajúci zodpovedá kupujúcemu, že tovar pri prevzatí nemá vady. Najmä predávajúci zodpovedá kupujúcemu, že v čase, ked'kupujúci tovar prevzal:

· má tovar také vlastnosti, ktoré výrobca v tomto návode popisuje,
· sa tovar hodí k účelu, ku ktorému výrobca uvádza,

- tovar zodpovedá kvalitou alebo prevedením dohovorené vzorky alebo predlohe, ak bola akost' alebo prevedenie určené podl'a dohodnutého vzorky alebo predlohy,

· tovar vyhovuje požiadavkám právnych predpisov.

Ak sa prejavia vada v priebehu šiestich mesiacov od prevzatia, má sa za to, že tovar bol chybný už pri prevzatí.

Pokial'nie je pri výrobku uvedené inak, je záručná doba 24 mesiacov. Záručná doba začína plynút od prevzatia veci kupujúcim.

Práva z chybného plnenia uplatňuje kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevádzky, v ktorej je prijatie reklamácie možné s ohľadom na sortiment predávaného tovaru, prípadne aj v sídle alebo mieste podnikania. Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovaný tovar.

Pre rýchle a bezproblémové vybavenie reklamácie odporúčame priložit'k reklamácii doklad o kúpe a sprievodný list s popisom závady a spiatočnou adresou s telefonickým kontaktom.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Starostlivo si prečítajte tieto informácie a manuál nechajte aj k neskoršiemu nahliadnutiu.
• Uistite sa, že pred použitím odlepíte a odstránite všetky reklamné a ochranné fólie.
• Deti sa s ochrannými ani reklamnými polepy nesmie hrat.

• Prístroj je určený pre používanie v domácnostiach a podobných prostrediach, tak ako je:

• kuchynky v obchodoch, kanceláriách atd.

• chaty, chalupy
• hotely, penzióny a iné dočasné ubytovanie

· Dohliadnite, aby sa deti nehrali s prístrojom.

Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 16 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak sú pod neustálym dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám. Deti si s prístrojom nesmú hrat. Čistenie a údržbu vykonávanú používatelom nesmú vykonávať deti bez dozoru.

- Čistenie a bežnú údržbu môžu vykonávať len osoby staršie ako 16 rokov a pri tom byť pod dohlľadom.

- Prístroj a jeho el. kábel skladujte mimo dosahu detí.

- Všetky prípadné opravy a úpravy smie vykonávať len výrobca alebo autorizovaný servis.

- Za riziká pri nesprávnom používaní alebo nedodržovanie bezpečnostných zásad je zodpovedný používatel'. Výrobca, dovozca ani predajca nenesie zodpovednosť za takto vzniknutá riziká zlej manipulácie.

⚠UPOZORNENIE – ELEKTRICKÁ

- Tento prístroj nesmie byť používaný s žiadnu externú súčiastkou (napr. Časovač ...) ani iným neoriginálnym príslušenstvom ani ovládaním.

- Pokiaľ prístroj nepoužívate, alebo sa ho chystáte rozoberať či menit’ súčasti, tak ho odpojte od el. napätia. Pred vypojením vypnite hlavný vypínača do polohy “o”. Pred rozoberanie, skladaním aj pred čistením, vždy nechajte prístroj dostatočne vychladnút’. Nikdy neťahajte priamo za kábel, vypojujte za zástrčku.

- Pred použitím skontrolujte a zabezpečte, aby parametre el. siete zodpovedali požadovaným parametrom na informativnym štítku prístroja.

- Zástrčku (prívodný kábel) zapájajte vždy len do zásuvky, ktorá je bez chýb a nainštalovaná, uzemnená v súlade so všetkými miestnymi normami.

- Elektrický kábel nenechávajte visieť cez hranu stola, alebo pracovného pultu a nedovol’te. Nedovol’te, aby kábel prišiel do styku s horúcimi plochami, tak aby sa nepoškodil.

- Prívodný kábel sa nesmie dotýkať horúcich / teplých povrchov. Prístroj nikdy nezakrývajte.

- Rozviňte kompletne celý prívodný kábel, inak hrozí riziko jeho prehriatia. Kábel nenechávajte ležať pod prístrojom ani nesmie byť omotaný okolo prístroja.

- Spotrebič nepoužívajte s predlžovacím prívodným káblom. Zapájajte vždy priamo do vlastnej zásuvky a nepoužívajte k tomu ani elektrickej rozbočky.

- Nikdy nepoužívajte prístroj s poškodeným káblom, alebo zástrčkou, alebo ak je prístroj poškodený a nepracuje správne. V takom prípade odovzdajte prístroj do najbližšieho odborného servisu na kontrolu a opravu. Nepokúšajte sa ho opravovať sami doma.

⚠UPOZORNENIE - UMIESTNENIE A INŠTALÁCIA

- Nikdy neumiestňujte prístroj do blízkosti horľavých ani zápalných materiálov.

· Nepoužívajte prístroj vonku.

- Prístroj vždy používajte iba na stabilnom, suchom a rovnom mieste.

- Nikdy neumiestňujte prístroj do blízkosti plynového, alebo elektrického sporáka, či rúry, ani do blízkosti iného zdroja tepla.

⚠UPOZORNENIE – POUŽITIE

- Používajte prístroj iba na účely na ktoré je určený.

- Prístroj je určený len na použitie v domácnostiach. Výrobca nemôže ručit za škody a nehody spôsobené nevhodným použitím prístroja, alebo nedodržaním tu popísaných bezpečnostných inštrukcií.

- Nikdy nenechávajte zapojený a spustený prístroj bez dozoru.

- Nesiahajte na prístroj s mokrými / vlhkými rukami.

- Používajte iba priamo určené, originálne príslušenstvo. Akékol'vek iné nevhodné príslušenstvo môže spôsobit' riziko poranenia alebo poškodenia spotrebiča.

⚠UPOZORNENIE - ÚDRŽBA A ČISTENIE

Zanedbaná údržba skracuje životnosť a efektivitu spotrebiča. Pokial’je prístroj veľmi zanedbaný, tak môže hroziť aj riziko poranenia obsluhy.

⚠UPOZORNENIE – ŠPECIFICKÉ

POVRCHY označené symbolom "horúci povrch" sú pri používaní velmi horúce. Nedotýkajte sa ich. Pre prenos používajte výhradne rukoväte či madlá k tomu určené.

• Sušičku nikdy neprikryvajte uterákom ani ničím iným! Prikrytie ventilačných otvoro spôsobí prehriatiu a vysoké riziko požiaru.
  Časti prístroja nie sú vhodné do umývačky riadu, pokial'tu v návode nie je výslovne uvedené inak.
• Dávajte pozor a buděte opatrní, aby ste sa nedotýkali pohyblivých častí (ventilátor). Aby ste minimalizovali riziko poranenia alebo poškodenia sušičky, držte ruky, vlasy, odev, špachtle aj iné veci mimo ich dosahu (počas používania).
  Nenechávajte spustený prístroj dlhšie ako 24 hodín bez pauzy. Najdlhšie po 24 hodinách prístroj vypnite, odpojte zo siete a pred dálším použitím nechajte vychladnút aspoň 2 hodiny.
• Sušičku nepoužívajte v blízkosti vaní, umývadiel ani inde, kde by hrozil pád do vody. Pokial'stojíte na vlhkých/mokrých povrchoch, tak na zapojený prístroj nesiahajte. Neskladujte ho vo vlhkom prostredí.
• Pokial'by napriek tomu prístroj spadol do vody, tak ho ihned'odpojte z el. siete. Nikdy nedávajte ruky do vody.

USCHOVAJTE SI TÚTO PRÍRUČKU DO BUDÚCNOSTI.

ČASTI

1. Dvere
2. Nerezová sušiace pláty
3. Ovládací panel
4. Otvor vetranie
5. Sušiaci plát
6. Plastový podtácek
7. Časovač: 1-24 hod
8. Nastavenie teploty: 35 - 75 °C
9. Zniženie / menej
10. Displej
11. Zvyšenie / viac
12. Tlačidlo ŠTART
13. Hlavný spínač on / off

1 2 3 4

5

70 °C 10 7 8 9 10 11 12 13

6

PRED PRVÝM POUŽITÍM

1. Pred prvým sušením opláchnite sušiace pláty, sušiaci plát, podtácok a dôkladne ich vyčistite (prípadne utrite aj dvere) a všetky diely nechajte vyschnúť. Nikdy neponárajte celý spotrebič pod vodu.
2. Zapnite prázdnu sušičku a nechajte ju naprázdno bežať cca 30 min. Počas začiatku sušenia sa môže uvolňovať slabý dym/zápach; to je normálne. Zaistite dostatočné vetranie.
3. Znovu opláchnite sušiace plata a osušte ich handričkou.
4. Takto pripravený prístroj je už pripravený na použitie. (Toto je potrebné robit iba pred prvým použitím, po vybalení z krabice)

POUŽITIE

PRÍPRAVA

• Potraviny umyte a osušte uterákom alebo papierovou utierkou
• Ak potraviny olúpete, tak poznatelné znížite sušiace čas, stratíte však drahocenné vitamíny, ktoré sú pod šupkou aj v nej.
• Potraviny nakrájajte na približne rovnako veľké i široké kúsky. Ak je potreba, tak ho zbavte semienok. Odrežte a vyhodte jakkoukoli otlaceniny ovocia či hnilobu.

- Tvrdé potraviny (najmä zeleninu), ktoré nejdú jest surové je najlepšie vopred blanžírovať, čo danú zeleninu zmäkčí. To znateľne zkátí čas sušenia a stratí sa tak menej vitamínov. Pre vlastným procesom sušenia sa uistite, že je zelenina dostatočne osušené.

PLNENIE PLAT

- Suroviny rovnomerne rozložte na nerezová sušiace pláty, robte tak, aby plátky surovín nepresahovali cez hrany plat.

- Plato zakrývajte maximálne z 90% jeho plochy, aby stále mohla byť zaručená dostatočná cirkulácia vzduchu v celom priestore sušičky.

Ak je potrebné, kvôli hrúbke plátkov, tak si môžete nastaviť výšku (rozostup) sušiacich plat.

- Sušiaci plát používajte na sušenie jemnejších potravín, ako sú bylinky, lesné plody alebo na lepkavé potraviny, ako sú banány a paradajky.

- Na dno sušičky položte zbernú tácku, ktorá zachytí prípadné prepadnuté kúsky potravín a vy tak sušičku budete mať stále čistú. Zbernú tácku môžete využit aj na výrobu „ovocných koží“.

SUŠENIE POTRAVÍN

1. Po naplnení všetkých sušiacich plat zatvorte dvierka. Zapojte do zásuvky, ozve sa zvukový signál. Následne sa rozsvieti aj displej.

2. Stlačte tlačidlo on/off.

3. Nastavte teplotu. Automaticky je prednastavené na 70 °C a časovač na 10 hodín. Teplotu nastavíte tak, že stlačíte tlačidlo „temperature/teplota“ a pomocou tlačidiel na zvýšenie / zníženie si teplotu upravíte – kroky sú po 5 °C.

4. Nastavte čas. Stlačte tlačidlo časovača (timer) a pomocou tlačidiel na zvýšenie / zníženie si čas upravíte - kroky sú po 1 hod.

5. Akonáhle máte oboje nastavené, tak stlačte tlačidlo ŠTART a sušička sa spustí a bude sušit. Budete počut' spustený ventilátor a na displeji bude blikat' symbol „H".

6. Počas prevádzky sa bude odpočítavať čas na displeji. Ak je zostávajúci čas menej ako jedna hodina, zobrazí sa čas v minútach. Po uplynutí času sa ozve zvukový signál a automaticky sa vypne. Ventilátor pobeží ešte 10 sekúnd – vyvetrá.

55°

55° - 70°

65°

70°

70°

- Vyššie sú uvedené odporúčané teploty pre rôzne druhy potravín - jedná sa však o orientačné odporúčanie, ktoré je potrebné osobne vyskúšať a prípadne upravit.

- Najvhodnejšie nastavenie teploty alebo času závisí od viacerých faktorov, ako je vlhkost potravín, vlhkost okolitého vzduchu, hrúbka plátkov, objem sušených potravín, osobné preferencie a požiadavky na výsledok atd'.

- Preto odporúčame si párkrát zaznamenať nastavený čas aj teplotu voči objemu surovín a zapísať si aj ako ste spokojní s výsledkom. Nabudúce prípadne môžete lahko poupravit.

- Teplota aj doba sušenia môže byť upravená (prestavená) aj počas práve prebiehajúceho sušenia.

- Ak chcete sušenie zastavit' skôr, tak stlačte tlačidlo on/off a vypnite.

· Odporúčame suroviny počas sušenia pravidelne kontrolovať (každé 1-2 hodiny).

UCHOVANIE SUŠENÝCH POTRAVÍN

• Sušené potraviny pred uskladnením vždy nechajte úplne vychladnút.
• Sušené potraviny skladujte z nádobách / vrecúškach, ktoré sú vzduchotesné. zamedzíte tak spätné absorbancia vlhkosti do potravín a potraviny budú mať dlhšiu trvanlivost.
• Potraviny skladujte v temnom a suchom mieste
• Skladujte na chladných miestach, ideálne pod 15 °C.
• Na uskladnenie sušených potravín nepoužívajte kovové dózy.
• Ovocie, zelenina, bylinky, orechy: pokial'sú tieto sušené potraviny dobre uskladnené, tak majú trvanlivost' aj cez 1 rok.
• Sušené mäso, hydina ryby: pokiaľsú tieto sušené potraviny dobre uskladnené, tak môžu byť v chladničke až 3 mesiace, v mrazničke majú trvanlivosť až 1 rok.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Pred čistením vždy prístroj vypnite a vypojte z el. siete.
• Prístroj nechajte vychladnút.
  Nerezová sušiace pláty, sušiaci plát, tácka aj dvere umývajte vo vlažnej vode so saponátom. Tieto časti nedávajte do umývačky riadu. Všetky časti osušte.
• Vnútro a vonkajší povrch prístroja stačí utierať vlhkou jemnou handričkou.
• Nikdy neponárajte horný diel sušičky pod vodu. Zabráňte, aby tento horný diel vykurovacím telesom neprišiel do styku s vodou. Veľmi nebezpečné.
  · RIZIKO NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU!!!
• Na čistenie nepoužívajte agresívne ani inak drsné čistidlá.

OHŁAD NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s týmto výrobkom nie je možné nakladať ako s domovým odpadom, ale musí byť odovzdaný na miestach určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili.

Obalové materiály sú recyklovatel'né, nakladajte s nimi podl'a predpisov pre životné prostredie.

DOM@Webshop

BESTEL

de originele Domo-accessoires en -onderdelen online via:

COMMANDEZ