DO325VD - Sušička potravín DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Vertikálny sušič potravín s prúdením vzduchu
Značka	Domo
Model	DO325VD
Počet podnosov	5 odnímateľných a stohovateľných sušiacich podnosov
Nastavenie teploty	3 polohy: 55 °C (bylinky, huby), 65 °C (ovocie), 75 °C (zelenina s vysokým obsahom vody, mäso, ryby)
Výkon	500 W (odhad)
Napájanie	220-240 V, 50/60 Hz (odhad)
Materiál	Plast, veko s vyhrievacím prvkom a ventilátorom
Hlavné funkcie	Sušenie ovocia, zeleniny, mäsa, rýb, byliniek, čerstvých cestovín, krutónov
Záruka	2 roky (okrem príslušenstva: 6 mesiacov)
Údržba a čistenie	Podnosy umývateľné horúcou vodou s čistiacim prostriedkom; neponárajte veko; nedávajte do umývačky riadu
Bezpečnosť	Nepoužívať s externým časovačom; nezakrývať vetracie otvory; neponárať kábel ani zástrčku
Súčasťou balenia	5 sušiacich podnosov, spodná miska, filter s vekom
Náhradné diely a opraviteľnosť	Opravy výhradne výrobcom alebo jeho servisom; príslušenstvo dostupné online
Hmotnosť	Približne 2,5 kg (odhad)
Rozmery (približne)	Výška: 25 cm, Priemer: 30 cm (odhad)

Často kladené otázky - DO325VD DOMO

Ako používať sušič prvýkrát?

Pred prvým použitím nechajte prístroj prázdny bežať 30 minút, potom podnosy opláchnite vodou a utrite. Nikdy neponárajte celý prístroj.

Aké sú tri polohy teploty a na čo slúžia?

Poloha 1 (55 °C) pre potraviny s nízkym obsahom vody (bylinky, huby). Poloha 2 (65 °C) pre ovocie. Poloha 3 (75 °C) pre potraviny s vysokým obsahom vody (repa, ryby).

Ako dlho trvá sušenie ovocia?

Závisí od druhu ovocia. Napríklad jablká: 6-10 hodín v polohe 2; banány: 6-9 hodín; jahody: 7-15 hodín. Pozrite si tabuľku v návode.

Je možné sušiť mäso alebo ryby?

Áno, použite polohu 3 (75 °C) počas 8 až 14 hodín. Uprednostnite chudé alebo údené mäso a skontrolujte, či nevydáva nepríjemný zápach.

Ako zistiť, či sú potraviny dostatočne vysušené?

Zlomte alebo stlačte potravinu: nemala by sa objaviť žiadna vlhkosť. Ovocie môže byť lepkavé, ale nemalo by sa kĺzať medzi prstami; dužina by sa už nemala hýbať.

Môžem umývať podnosy v umývačke riadu?

Nie, podnosy a spodná miska sa musia umývať ručne horúcou vodou a jemným čistiacim prostriedkom. Nikdy neponárajte veko (vyhrievací prvok).

Ako skladovať sušené potraviny?

Nechajte ich úplne vychladnúť, potom ich skladujte vo vzduchotesných nádobách chránených pred svetlom a vlhkosťou. Bylinky sa lepšie skladujú nerozdrvené.

Je možné použiť menej podnosov?

Áno, odstráňte nepoužité podnosy na optimalizáciu cirkulácie vzduchu. Potraviny môžete rozložiť len na niekoľko podnosov.

Čo robiť, ak sa počas skladovania tvoria kvapky?

To znamená, že sušenie nie je dokončené. Vložte potraviny späť do sušiča na dokončenie sušenia.

Kde objednať príslušenstvo alebo náhradné diely?

Originálne príslušenstvo a diely Domo si môžete objednať online na stránke výrobcu (linea2000.be) alebo kontaktovať zákaznícky servis na čísle [phone].

NÁVOD NA OBSLUHU DO325VD DOMO

Pred použitím si dōkladne prečitajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3
FR Français 11
DE Deutsch 19
EN English 27
ES Espagnol 35
CZ Čeština 43
SK Slovenčina 51

GARANTIE

Geachte klant,

Pre záruku začinajúcich dǒn predaja spotrebiča platí na uzemi SR tieto podmienky:

a) záručnú opravu vykonámé podla násho zvaženi opravou alebo výmenou chybnych dielov, ak tieto závady vznikli preukázatelne chybou materialu alebo chybou pri vyrobe
b) záručná oprava bude vykonaná len pri predloženi tohto záručného listu a dokladu o zaplatenie
c) ak dôjde k oprave alebo vymene spotrebica v záručnej dobe, záručná doba sa predlžuje.

3.zaruka sa nevztahuje

a) na mechanické poškodenie
b) nesprávné použivanie v rozpore s námodom na použitie

1.zaruka zanika:
- Pri použiti spotrebiča inak akov domácnosti
- Pri vykonávani opravy alebo zmeny na spotrebici osobou inou ako poverenou nasim servisom

Na tento spotrebič poskytujeme záruku na nedostaty, ktoré su označené ako vyrobné chyby alebo chyby materiaílu. Záručná doba zaćina děnom predajá a je uznaná po predložení potvrdeného tohoto záručného listu alebo orig.dokladu o zaplateni + tento nepotvrdený, ale vyplnený ZL pre záznam opravy. Prípadné reklamácie možete upplatni v miesto nákupu tohto prístroja alebo v servisnom stredisku firmy:

Domo-electro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně pozri www.domo-electro.cz tel. [phone] alebo na [e-mail], tel. [phone]

BEZPECNOSTNÉ POKYNY

Pred pouzitim pozorne citaite tento navod na pouzitie
· Pri používani elektrických prístrojov musité dbať základných bezpečnostnéch pokynov, vrátane nizsie vypísaných, preto si pozorne prečitajte nasledujúce upozornenie:
- Prístroi smie byt používaný detmi starsích ako 16 rokov. Osoby so zniženou psychickou, motorickú alebo mentalnou schopnostou smie používat prístroi len za neustáleho dohládu zodpovedné osoby, ktorá je oboznámáns pravidlami používania a pripadnym rizikom.
- Prístroj a privodné kabel držte mimo dosahu detí mladšich ako 16 rokov. Čistenie a Údržba by nemala byt vykonávaná detmi mladšimi ako 16 rokov.
· Pristroj je určený pre použivanie v domácnostiach a podobních prostrediach, tak ako je:

kuchynky v obchodoch, kancelariach atd.
-chaty, chalupy
· hotely, penziony a iné doçasné ubytovanie

• POZOR: tento pristroj nesmie byt používaný s Žiadnu externú sučiastkou (napr. Časovač ...) ani iné dialkové ovládanie.
  ·POVRCHY označené symbolom "horuci povrch" su pri použivaní vel'mi horuce.
  ·Nedotykajte sa ich.Pre prenos pouzivajte vyhradne rukovate ci madla k tomu urcené.
  Pred použiti skontrolujte Či parametre el. siete zodpovedajú požadovaným parametrov na informativnym štítku prístroja.

• Nenechávajte visiet kabel prístroja cez hranu stola a vyvarujte sa toho, aby prišiel do styku s horúcimi plochami.

• Pokial'je privodn'y kabel poškodený, musí byt vždy okamžite opravený v odbornom servise alebo preškolenou osobou.
  Nenechavajte pristroj bez dozoru, ak su v blizkosti deti.

• Nepoužívajte Žiadne iné prislušenstvo než to co je dodané priamo k spotrebicu. Neoriginálne prislušenstvo moze spôsobit poskodenie alebo aj riziko úrazu.
• Pokial'pristroj nepoužírate, alebo sa ho chystáre Rozoberat Či menit sučasti, tak prístroj odpoje od el. napātia. Pred Rozoberanie, skladanim aj pred Čistením, vždy nechajte prístroj dostatočne vychladnút. Nikdy netahajte priamo za kábel, vypojute za zástrčku.
• Prístroj, ktorý je práve zapojený a beží, nikdy nenechávajte bez dozoru.

Neumiestnujte pristroj v blizkosti el. sporakov ci rur, ani na miestach kde je zvy'sené teplo.

Nepoužívajte ani neskladujte prístroj vonku.
Nepoužívajte susicku inak ako je zamyslane.
- Používajte iba v domácnostiach. Výrobca, dodavetel ani predajca nie je schopnéznášat zodpovednost za rizíka vzniknute z nedodrozania tychto zásad.
Vsetky opravy a upravy musia byt vykonavane len odbornym a preskolenym servisom.
- Neponárajte prístroj pod vodu. Skladujte ho v suchu.
Pred prvym pouzitim odlepte vsetky propaganda nalepky a ochranné folie
· S pristrojom počas jeho používania nemanipulujte.

• Susicku nikdy neprikryvjte uterakom ani nicim inym! Prikrytie ventilacnych otvoro spośobí prehriatiu a vysoké riziko požiaru.

CASTI

1. Hlavny vypinač a regulátor rychlosti sušenie
2. Veko shrejucim prvkom a ventilatorom
3. Filter's viečkom
4. Vyberatelné aj stohovatelné susiace plata
5. Spodny diel sušicky

POUZITIE

PRIPRAVA

1. Potraviny umyte a osuste uterakom alebo papierovou utierkou
2. Ak potraviny olupete, tak poznatelné znižite susiace ās, stratîte však drahocné vitáminy, ktoré su pod šupkou aj v nej.
3. Potraviny nakrajajte na priblizne rovnako velké i siroké kúsky. Ak je potreba, tak ho zbavte semienok. Odrezte a vyhodte jakkoukoli otlačeniny ovocia ānilobu.
4. Tvrdé potraviny (najmá zeleninu), ktoré nejdu jest surové je najlepsie vopred blanzírovat *, co danú zeleninu zmákci. To znatelne zkátícas sušenia a strati sa tak menej vitaminov. Pre vlastnám procesom sušenia sa uistite, ze je zelenina dostatočne osušeni. * Blanzírovanie: je kuchynska technika, pri ktorej sa jaklo prudko a krátko vari (spari). Následne je prudko schladené studenouvodou. Blanzírovani sa vždy vykonáva v hrnci bezPokrievky.

NAPLNENIE SUŠIACICH PLÁTOV

Tabulka priložená nizsie, vám poskytne základný nahlad na aký stupečn nastavenia a akó dlho by sa mali susit danej typy potravin. Samozrajme je to len orientačné udaj na začiatok, vy možete dalej experimentovat's predlžovaním Či skracovaním Času pre sušenie.

Ovocation Rychlost sušenia Doba sušeni
Jahody 2 7-15 hodín
Marhule 2 8-12 hodín
Ananás 2 10-18 hodín
Jablká 2 7-10 hodín
Banány 2 6-9 hodín
Čučoriedky 1 6-10 hodín
Citrusy 2 8-10 hodín
Višne	2 12-20 hodín
Kiwi	2 9-12 hodín
Melón 2 8-12 hodín
Hrušky 2 10-16 hodín
Broskyne	2 8-12 hodín
Slivky	2 10-16 hodín
Rebarbora	2 8-12 hodín

Zelenina
Artićok 2 4-5 hodín
Šparglă 1 5-6 hodín
Karfiol 1 10-15 hodín
FazULA 1 8-12 hodín
Brokolica 1 10-15 hodín
Huby 1 4-7 hodín
Uhorny 1 12 hodín
Kapusta 2 7 hodín
Olivy 2 10-12 hodín
Papriky 2 8-10 hodín
Pór 1 5-7 hodín
Červená repa 3 7-8 hodín
Paradajky 1 8-12 hodín
Cibu'la	2 4-8 hodín
Mkrva	1 6-8 hodín
Korenie
Bazalka	1 1-2 hodín
Citrónová其中之一
Cesnak 1 6-8 hodín
Bobkový list	1 2-4 hodín
Petržlen 1 2-3 hodín
Šalvia	1 10-12 hodín
Mäso / kura		8-14 hodín
Ryby 3 8-14 hodín
Chlebové krutony	2 1-2 hodín

Pre ste chutnejsie požitok zo sušeného ovocia odporúçame: sušeni ovocie namáčajte do citrónovej vody (namiesajte 10 lyžić vody + 1 PL citrónovej štavy). Potom kúsky ovocia nechajte odkvapkat a ā potom vložte do sušicky. Na sušenie vyberajte vždy iba zrelé ovocie, nesmie byt však prezreté a mäkké.

Najlepsie vysledky pri suşeni mäsa sa dosiahne, ak ho nakrajate na velmi tenké platky a zl'ahka predvarime.

RECEPTY

Ovocné platky

• Premiesajte platky jahod (alebo iného ovocia) s cukrom, možno pridat'aj jogurt
  Zmes nasypte na speciánu susiace podložku ParaFlexx alebosilikónovou fóliu (nepoužívajte papier na pečenie)
• Suste prblizne 4 hodiny na stupen sujenie 2
• Velmi chutné so zmrzlinou alebo inýmdezertom

Banánové chipsy

• Banány olúpte
• Namiesajte 1 lyzicu citrónovej stavy a hrncek vody
• Banány nakrajajte na kolieska (cca 1 cm hrubé)
• Nakrájané banány postriekajte / polejte cintronovou vodou
• Banány Rozlożte na papierovú utierku. Hornú stranu osuste. Potom na banány prilozte inú papierovú utierku a cele to obratte nahor nohami. Teraz by mal byt Jednoduché odstránit papierovú utierku, ktorá predtým ležala pod banány a najskór je mokrá.
• Banány zhrn'te do struhaného kokosu a obalte ich v nom.
• Na sušiace platy vložte hrubú tkaninu a na nej Rozložte banány, tak aby sa neprekrývali.
• Suste prblizne 8 hodin na stupen 2.

UCHOVANIE SUŠENČPOTRAVIN

• Sušené potraviny pred uskladnením vždy nechajte uplne vychladnút.
• Susené potraviny skladujte z nadobach / vrecuškach, ktoré su vzduchotesné. zamedzǐte tak spatné absorbancia vlhkosti do potravin a potraviny budú mat dlhšiu trvanlivost.
• Potraviny skladujte v temnom a suchom miesto

Tipy

Vždy skladujte pristroj mimo dosahu detí. Ak sa pristroj nebude dlhšiu dobu používat, tak ho zabalte tak, aby sa na neho neprášilo a nebol vo vlhkosti.

OHLAD NA ZIVOTNÉ PROSTREDIE

Symbol na pristroj alebo na jeho obale znamená, ze s tymto vyrobkom nie je mozné nakladat ak o domovym odpadom, ale musi byt odovzdany na miestach urcenych na zber a likvidaciu elektrickych a elektronickych zariadeni. Dodržanim tohto odporucania chrnite zivotné prostredie a zdravie spoluobcanov. Viac informácij o moznostiach likvidácie nebezpečného odpadu obržite na obecnych alebo mestskych uradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste pristroj zakúpili.