DO354VD - Lebensmittelentfeuchter DOMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Lebensmitteltrockner
Marke	DOMO
Modell	DO354VD
Kapazität	5 Edelstahlschalen + 1 Auffangschale + 1 Trockenblatt
Temperaturbereich	35 °C – 75 °C (einstellbar in 5 °C-Schritten)
Timer	1 bis 24 Stunden (einstellbar pro Stunde, digitale Anzeige)
Funktionen	Automatische Abschaltung nach Zyklusende, Dauerlüfter 10 s nach Abschaltung, Einstellung von Temperatur und Zeit während des Betriebs
Bildschirm	Digital mit Anzeige von Temperatur und Restzeit
Material der Schalen	Edelstahl
Inklusive Zubehör	5 Edelstahlschalen, 1 Auffangschale für Fruchtleder, 1 Trockenblatt
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz (Schätzung für Standard-Haushaltsgerät)
Leistung	Ca. 500 W (Schätzung für diesen Gerätetyp)
Maße (ca.)	30 x 30 x 30 cm (Schätzung für 5 Schalen)
Gewicht (ca.)	3 kg (Schätzung)
Pflege und Reinigung	Reinigen Sie die Schalen, die Auffangschale und das Trockenblatt mit heißem Wasser und etwas Reinigungsmittel; nicht in die Spülmaschine geben. Wischen Sie das Innere und Äußere mit einem feuchten Tuch ab. Tauchen Sie den Deckel niemals unter Wasser.
Sicherheit	Automatische Abschaltung nach Timer, Überhitzungsschutz (nicht spezifiziert, aber Standard), nicht länger als 24 Stunden ohne 2-stündige Pause verwenden
Garantie	2 Jahre ab Kaufdatum (Teile und Arbeit), 6 Monate für Zubehör und Verschleißteile
Kundenservice	[phone] / [e-mail] (Mo-Do 8:30-17:00, Fr 8:30-16:30)

Häufig gestellte Fragen - DO354VD DOMO

Welche Lebensmittel kann ich mit dem DOMO DO354VD trocknen?

Sie können fast alle Lebensmittel trocknen: Obst (Äpfel, Bananen), Gemüse (Tomaten, Karotten), Kräuter, Fleisch, Fisch und sogar Fruchtleder zubereiten. Verwenden Sie das Trockenblatt für kleine Früchte oder klebrige Lebensmittel.

Wie stelle ich Temperatur und Trocknungszeit ein?

Drücken Sie den Schalter, dann verwenden Sie die Tasten zur Einstellung der Temperatur (35-75 °C, in 5 °C-Schritten) und des Timers (1-24 h, stundenweise). Drücken Sie anschließend die Starttaste. Sie können die Einstellungen während des Betriebs ändern.

Kann ich das Gerät die ganze Nacht laufen lassen?

Ja, der Timer ermöglicht eine Programmierung bis zu 24 Stunden. Das Gerät schaltet sich am Ende des Zyklus automatisch aus. Achten Sie darauf, nicht mehr als 24 Stunden am Stück zu betreiben und lassen Sie es vor erneuter Verwendung 2 Stunden abkühlen.

Wie reinige ich die Schalen und den Trockner?

Waschen Sie die Schalen, die Auffangschale und das Trockenblatt mit heißem Wasser und etwas Reinigungsmittel, dann trocknen Sie sie. Geben Sie sie nicht in die Spülmaschine. Reinigen Sie das Innere und Äußere des Geräts mit einem feuchten Tuch. Tauchen Sie das Gehäuse niemals unter Wasser.

Warum tritt beim ersten Gebrauch Rauch oder Geruch aus?

Dies ist beim ersten Betrieb normal. Lassen Sie das Gerät 30 Minuten leer laufen, spülen Sie dann die Schalen erneut ab. Sorgen Sie für gute Belüftung.

Welche Temperatur ist am besten zum Trocknen von Kräutern?

Kräuter trocknen idealerweise bei niedriger Temperatur, etwa 35-40 °C, um ihre Aromen zu erhalten. Verwenden Sie das Trockenblatt, um zu verhindern, dass sie durch die Gitter fallen.

Kann ich Lebensmittel ohne Schälen trocknen?

Ja, Schälen ist nicht erforderlich. Es verkürzt die Trocknungszeit, führt jedoch zu Vitamin- und Mineralstoffverlust. Waschen Sie die Lebensmittel einfach und entfernen Sie beschädigte Teile.

Wie bewahre ich getrocknete Lebensmittel auf?

Lassen Sie sie vollständig abkühlen, geben Sie sie dann in luftdichte Behälter oder Vakuumbeutel. Lagern Sie sie an einem trockenen, kühlen Ort (≤15 °C) und lichtgeschützt. Obst und Gemüse sind bis zu 1 Jahr haltbar, Trockenfleisch 3 Monate im Kühlschrank oder 1 Jahr im Gefrierschrank.

Was tun, wenn das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie sicher, dass die Tür richtig geschlossen ist (das Gerät kann einen Sensor haben). Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den DOMO-Kundendienst unter [phone].

Kann ich ein Verlängerungskabel mit diesem Gerät verwenden?

Nein, die Verwendung eines Verlängerungskabels oder einer Mehrfachsteckdose wird aus Sicherheitsgründen nicht empfohlen. Schließen Sie das Gerät direkt an eine geerdete Wandsteckdose an.

BEDIENUNGSANLEITUNG DO354VD DOMO

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d'emploi pour utilisation ultérieure. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere Referenz auf.

Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference. Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren. Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gern weiter!

[phone]

[e-mail]

Montag – Donnerstag: 8:30 Uhr – 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr – 17:00 Uhr Freitag: 8:30 Uhr – 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr – 16:30 Uhr

Dieses Gerät hat eine Garantiefrist von 2 Jahren ab dem Kaufdatum. Während der Garantiezeit übernimmt der Hersteller die vollständige Verantwortung für Mängel, die nachweislich auf Material- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen sind. Wenn derartige Mängel auftreten, wird das Gerät wenn nötig ausgetauscht oder repariert. Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut, sondern sie läuft bis 2 Jahre nach dem Kaufdatum weiter. Die Garantie wird auf der Grundlage des Kassenbons gewährt.

Die Garantie auf Accessoires und Verschleißteile beträgt 6 Monate.

Die Garantie und die Verantwortung/Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden Fällen:

• Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.
• Bei falschem Anschluss, z.B. bei einer zu hohen Stromspannung.
• Bei falscher, grober oder abnormaler Verwendung.
• Bei unzureichender oder falscher Wartung.
• Bei vom Verbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgenommenen Reparaturen oder Änderungen am Gerät.
• Bei der Verwendung von Ersatzteilen oder Accessoires, die nicht vom Lieferanten / Hersteller empfohlen oder geliefert werden.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Wenn Sie elektrische Geräte verwenden, müssen folgende Sicherheitshinweise beachtet werden:

- Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und möglichen Werbeaufkleber. Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht mit den Verpackungsmaterialien spielen.
• Dieses Gerät eignet sich für den Einsatz im Haushalt und in ähnlichen Umfeldern, zum Beispiel in folgenden Bereichen:

- Küchenbereich für Mitarbeiter von Geschäften, Büros und anderen ähnlichen beruflichen Umfeldern

· Bauernhöfe

· Hotel- und Motelzimmer und andere Bereiche mit wohnungsähnlichem Charakter

· Gästezimmer oder Ähnliches

- Dieses Gerät darf von Kindern ab 16 Jahren und Menschen mit körperlichen oder sensorischen Behinderungen oder Menschen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung bzw. Sachkenntnis unter der Bedingung verwendet werden, dass diese Personen beaufsichtigt werden oder sie eine Anleitung zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und sich der Gefahren bei der Verwendung des Geräts bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Wartung und Reinigung des Geräts darf nicht durch Kinder ausgeführt werden, außer diese sind älter als 16 Jahre und werden von einem Erwachsenen beaufsichtigt.

- Sämtliche Reparaturen, abgesehen von der gewöhnlichen Pflege, sind durch den Hersteller oder dessen Kundendienst zu übernehmen.

Für Unfälle oder Schäden, die durch die Nichtbefolgung dieser Regeln verursacht werden, haften Sie selbst. Weder der Hersteller noch der Importeur oder der Lieferant können in solchen Fällen zur Verantwortung gezogen werden.

⚠️ELEKTRISCHE WARNHINWEISE

- Zur Vermeidung von Unfällen sollte das Gerät nicht mit einem externen Zusatzgerät, wie z. B. über einen externen Timer oder Fernbedienung, oder an einen Stromkreislauf angeschlossen werden, der regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird.

- Netzstecker ziehen, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, bevor Teile montiert oder abmontiert werden und vor der Reinigung. Stellen Sie zunächst alle Schalter auf „Aus“ und ziehen Sie den Stecker am Stecker selbst aus der Steckdose. Ziehen Sie den Stecker nie am Netzkabel aus der Steckdose.

- Vor Gebrauch überprüfen, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit dem des Stromnetzes übereinstimmt.

- Das Netzkabel muss stets an eine Steckdose angeschlossen werden, die gemäß den örtlichen Standards und Normen isoliert und geerdet wurde.

- Lassen Sie das Netzkabel nicht auf einer heißen Oberfläche oder über einen Tischrand oder eine Arbeitsplatte herunter hängen.

· Das elektrische Kabel von heißen Teilen entfernt halten und das Gerät nicht abdecken.

- Rollen Sie das Netzkabel vollständig ab, um eine Überhitzung des Kabels zu vermeiden. Lassen Sie das Netzkabel nicht unter oder rund um das Gerät hängen.

· Das Gerät darf nicht mit einem Verlängerungskabel oder einer Verteilersteckdose verwendet werden.

- Verwenden Sie das Gerät nie, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn es nicht richtig funktioniert oder beschädigt ist. Bringen Sie das Gerät in diesem Fall zur Durchsicht, Reparatur oder für elektrische/mechanische Anpassungen zum Kundendienst von DOMO oder zum nächstgelegenen Servicecenter. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren.

⚠ ANSCHLUSS

· Halten Sie das Gerät von brennbaren Materialien, Gas und explosiven Stoffen fern.

- Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

- Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile, flache und trockene Oberfläche.

- Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe oder auf einer Gasflamme, einer elektrischen Platte oder an einer Stelle ab, auf der es in Kontakt mit einem Elektroofen oder einem anderen heißen Gerät kommen kann.

⚠GEBRAUCH

- Gerät nur für den vorgesehenen Zweck verwenden.

- Das Gerät ist nur auf den privaten Gebrauch ausgelegt. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Unfälle, die als Folge von unsachgemäßem Gebrauch des Geräts oder Nichtbefolgen der in dieser Anleitung aufgeführten Regeln entstehen.

· Eingeschaltetes Gerät nie unbeaufsichtigt stehen lassen.

- Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

- Durch die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wird, besteht die Gefahr von Brand, elektrischen Schlages oder von Verletzungen. Verwenden Sie nur das Zubehör, das mit dem Gerät mitgeliefert wird.

⚠REINIGUNG UND WARTUNG

- Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker auf keinen Fall in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Dies dient der Vermeidung von elektrischen Stromschlägen und Feuer.

- Wenn das Gerät nicht gut gewartet wird, kann dies die Lebensdauer des Geräts drastisch verringern und zu Gefahrensituationen führen.

⚠ PRODUKTSPEZIFISCHE WARNHINWEISE

Das Gerät kann während des Gebrauchs warm werden. Das elektrische Kabel von heißen Teilen entfernt halten und das Gerät nicht abdecken.

- Bedecken Sie das Gerät niemals mit Handtüchern oder derartigen Objekten. Durch das Bedecken der Luftschlitze können Brände verursacht werden.

· Die Einzelteile sind nicht spülmaschinenfest, sofern in dieser Anleitung nicht anders angegeben.

- Vermeiden Sie den Kontakt mit beweglichen Teilen. Um die Gefahr von Verletzungen und von Beschädigungen des Dörrautomaten zu verringern, halten Sie Hände, Haare, Kleidung, Spachtel und andere Küchenutensilien während des Gebrauchs fern.

- Betreiben Sie das Gerät nicht länger als 24 Stunden am Stück. Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie den Dörrautomaten wenigstens zwei Stunden abkühlen, bevor Sie ihn erneut verwenden.

- Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Waschbecken und anderen Gegenständen, die Wasser oder andere Flüssigkeiten enthalten, oder wenn Sie in oder auf feuchten oder nassen Oberflächen stehen. Lagern Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung oder einem feuchten Raum.

- Wenn das Gerät ins Wasser fällt, trennen Sie es sofort vom Stromnetz. Tauchen Sie Ihre Hände nicht in das Wasser, worin das Gerät liegt.

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF

TEILE

1. Tür
2. Einleger aus Edelstahl
3. Bedienfeld
4. Lüftungsöffnung
5. Dörrfolie
6. Auffangbehälter/ Behälter für Obstleder
7. Timer: 1-24 Stunden
8. Temperatureinstellung: 35-75°C
9. Verringern
10. Display
11. Erhöhen
12. Starttaste
13. An-/Ausschalter

1 2 3 4 5

70 °C 10 H 7 8 9 10 11 12 13

6

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

1. Spülen Sie die Einleger aus Edelstahl, die Dörrfolie, den Auffangbehälter und die Tür - niemals das gesamte Gerät - mit Wasser ab und trocknen Sie diese mit einem Tuch ab.
2. Starten Sie das Gerät in leerem Zustand und lassen Sie es 30 Minuten arbeiten. Leichter Rauch und Geruch können freigesetzt werden, das ist normal. Sorgen Sie für hinreichende Belüftung.
3. Spülen Sie die Einlegeböden erneut ab und trocknen Sie sie mit einem Tuch ab.
4. Das Gerät ist jetzt einsatzbereit. (Dies ist nur für die erste Inbetriebnahme des Geräts notwendig, nachdem Sie es ausgepackt haben.)

GEBRAUCH

VORBEREITUNG

• Waschen Sie die Lebensmittel und tupfen Sie diese mit einem sauberen Tuch oder Küchenpapier trocken.
• Wenn Sie die Nahrungsmittel vor dem Trocknen schälen, verkürzt sich die Trockenzeit etwas. Wertvolle Vitamine und Mineralien gehen dadurch jedoch verloren.
• Schneiden Sie die Lebensmittel in gleichmäßige Stücken, Scheiben oder Streifen. Entfernen Sie wenn notwendig Kerne oder Steine. Schneiden Sie auch schlechte oder gedrückte Stücke ab.

Harte Lebensmittel (z. B. harte Gemüse) und Gemüse, die nicht roh gegessen werden dürfen, können am besten vorab blanchiert werden, sodass Sie vor dem Trocknen halbweich sind. Dies verkürzt die Trockenzeit und sorgt dafür, dass weniger Vitamine verloren gehen. Sorgen Sie jedoch dafür, dass die Lebensmittel vor dem Trochnungsverfahren gut abgetrocknet sind.

FÜLLEN DER EINLEGER

• Verteilen Sie die Lebensmittel gleichmäßig auf den Einleger aus Edelstahl. Die Stücke dürfen sich nicht überlappen.
• Sorgen Sie dafür, dass maximal 90 % des Einlegers bedeckt ist, damit eine gute Luftzirkulation ermöglicht wird.
• Abhängig von der Größe der Lebensmittel können die Einleger in der Höhe verstellt werden.
• Verwenden Sie die Dörrfolie für kleinere Lebensmittel wie Kräuter und Beeren oder für klebrige Lebensmittel wie Bananen und Tomaten.
• Stellen Sie die Auffangschale auf den Boden des Dörrautomaten, um ihn sauber zu halten. Sie können die Auffangschale auch für die Herstellung von Fruchtleder verwenden.

LEBENSMITTEL TROCKNEN

1. Nach dem Befüllen der Einlegeböden schließen Sie die Tür. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Sie hören ein Signal, die Anzeige leuchtet auf.
2. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste.
3. Stellen Sie die Temperatur ein. Das Gerät ist auf 70 °C und 10 Stunden Dauer voreingestellt. Drücken Sie die Temperaturtaste, um die Temperatur von 35-75 °C einzustellen. Durch Erhöhen und Verringern stellen Sie die gewünschte Temperatur ein. Dies geht in Schritten von 5 °C.
4. Stellen Sie die Zeit ein. Drücken Sie die Timer-Taste. Durch Erhöhen und Verringern stellen Sie die gewünschte Zeit von 1-24 Stunden ein. Dies geht in Schritten von 1 Stunde.
5. Wenn Sie die gewünschte Temperatur und Zeit eingestellt haben, drücken Sie die Starttaste und das Gerät beginnt zu trocknen. Sie hören das Gebläse laufen und das „H“ der Zeitanzeige blinkt.
6. Während des Betriebs wird die Zeit auf dem Display heruntergezählt. Sobald die verbleibende Zeit weniger als 1 Stunde beträgt, wird diese in Minuten angezeigt. Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt ein Signal und schaltet sich das Gerät automatisch aus. Das Gebläse läuft 10 Sekunden lang weiter.

55°

55^ - 70^

65°

70°

70°

• Die obige Tabelle enthält Temperaturangaben für verschiedene Arten von Lebensmitteln. Dies sind Richtwerte.
• Die beste Temperatur- und Zeiteinstellung hängt von mehreren Faktoren ab wie Feuchtigkeit des Lebensmittels, Luftfeuchtigkeit, Dicke des Lebensmittels, Volumen des zu trocknenden Lebensmittels, Anzahl der verwendeten Einlegeböden, persönliche Vorlieben und mehr.

- Um die Bestimmung der Einstellungen zu erleichtern, empfiehlt es sich, stets das Gewicht und die Trocknungszeiten zu notieren.

• Verwenden Sie den Dörrautomaten nur in einem staubfreien, trockenen und gut belüfteten Raum.
• Während des Trocknungsvorgangs von Lebensmitteln können Sie die Temperatur und den Timer jederzeit ändern, wenn erforderlich.

· Möchten Sie das Trocknen vorzeitig beenden, dann drücken Sie die Ein/Aus-Taste.
- Überprüfen Sie stündlich den Zustand Ihrer Lebensmittel.

AUFBEWAHRUNG DER GETROCKNETEN LEBENSMITTEL

· Lassen Sie die Lebensmittel vor der Lagerung vollständig abkühlen.
- Bewahren Sie die Lebensmittel in luftdichten Gefäßen oder Tüten auf, sodass sie keine zusätzliche Feuchtigkeit aufnehmen können. Auf diese Art und Weise können die Lebensmittel lange haltbar bleiben.
· Bewahren Sie die Lebensmittel an einem trockenen, dunklen Ort.
- Kühl lagern, vorzugsweise bei 15 °C oder weniger.
- Verwenden Sie zur Aufbewahrung von getrockneten Lebensmitteln keine Metallbehälter.
- Richtig verpackt und gelagert sind getrocknete Früchte, Gemüse, Kräuter, Nüsse und Brot bis zu 1 Jahr haltbar.
- Richtig verpackt und gelagert sind getrocknetes Fleisch, Geflügel und Fisch im Kühlschrank bis zu 3 Monate und im Gefrierschrank bis zu 1 Jahr haltbar.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie mit der Reinigung des Geräts beginnen.
  · Das Gerät vollständig abkühlen lassen.
• Waschen Sie die Einleger, den Auffangbehälter, die Dörrfolie und die Tür mit warmem Wasser und etwas Spülmittel ab. Geben Sie diese nicht in die Spülmaschine. Trocknen Sie alle Teile ab.
• Wischen Sie die Innen- und Außenseite des Geräts mit einem feuchten Tuch ab.
• Achtung: Tauchen Sie den Deckel niemals unter Wasser und lassen Sie ihn nicht mit Wasser in Berührung kommen. Dies kann gefährlich sein.
• Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel oder Lösungsmittel.

ENTSORGEN

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

WARRANTY

Dear client,

die Domo Original-Zubehör und -Ersatzteile online über:

ORDER

the original Domo accessories and parts online at:

webshop.domo-elektro.be