NT 221 Ap Bp L - Vysávač Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU NT 221 Ap Bp L Kärcher

Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tieto bezpečnostné pokyny a originálny návod na obsluhu. Riad’te sa informáciami, ktoré sú v nich uvedené. Oba dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

• Okrem pokynov uvedených v návode na prevádzku je nutné dodržiavať aj všeobecné bezpečnostné predpisy a predpi-sy týkajúce sa prevencie vzniku nehôd, ktoré sú platné v príslušnej krajine.
• Výstražné a upozorňovacie štítky umiestnené na prístroji obsahujú pokyny pre bezpečnú prevádzku.

Stupne nebezpečenstva

⚠NEBEZPEČENSTVO

- Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré vedie k t'ažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

⚠️VÝSTRAHA

- Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viest' k t'ažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

⚠UPOZORNENIE

- Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viest' k l'ahkým fyzickým poraneniam.

POZOR

- Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viest' k vecným škodám.

Osobné ochranné prostriedky

⚠UPOZORNENIE • Pri práci s prístrojom používajte vhodné ru-kavice.

⚠VÝSTRAHA • Prístroj používajte len v súlade s účelom. Zohl'adnite miestne danosti a pri práci s prístrojom dávajte pozor na tretie osoby, obzvlášť na detí.

- Tento prístroj nesmú používať deti a osoby s obmedzenými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí. • Prístroj smú používať len osoby, ktoré boli poučené o manipulácii s prístrojom alebo preukázali schopnosti na obsluhu a boli výslovne poverené touto činnosťou. • Deti nesmú používať tento prístroj.

⚠ UPOZORNENIE • Bezpečnostné zariadenia slúžia na Vašu ochranu. Nikdy nemeňte ani neobchádzajte bezpečnostné zariadenia.

Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom

⚠ NEBEZPEČENSTVO • Prístroje s triedou ochrany I sa smú pripojit' len do správne uzemnených zásuviek. • Napätie uvedené na typovom štítku sa musí zhodovat's napätím zdroja prúdu. • Siet'ovej zástrčky a siet'ovej zásuvky sa nikdy nedotýkajte vlhkými rukami.

⚠ VÝSTRAHA ● Prístroj pripojte len na elektrickú prípojku, ktorú inštaloval odborný elektrikár v zmysle IEC 60364-1. ● V prípa-de úniku peny alebo tekutín za-riadenie okamžite vypnite a vytiahnite siet'ovú zástrčku alebo vyberte súpravu akumuláto-rov. ● Pred každým použitím prístroja sa ubezpečte, že siet'ový pripojovací kábel a siet'ová zástrčka nie sú poškodené. Ked' je poškodený siet'ový pripojovací kábel, výrobca, autorizovaný zákaznícky servis alebo odborný elektrikár ho musia okamžite vymenit', aby sa predišlo každé-mu ohrozeniu. ● Dbajte na to, aby sa siet'ový pripojovací kábel a predlžovacie vedenie nepo-škodili a neznehodnotili prejaz-dom, pomliaždením, vytrhnutím

a podobne. Sietový pripojovací kábel chráněte pred vysokými teplotami, olejom a ostrými hranami. • Používajte len výrobcom predpísanú sietovú prípojku, to platí aj pre výmenu vedenia. Objednávacie čísla a typy sú uvedené v návode na prevádzku. • Spojky na sietovom pripojovacom kábli alebo predlžovacom vedení wymieňajte iba za spojky s rovnakou ochranou proti striekajúcej vode a rovnakou mechanickou pevnost'ou.

POZOR • Zapínacie procesy spôsobujú krátkodobé poklesy napätia. • Pri nevhodných siet'ových podmienkach sa môžu vyskytovať rušenia iných prístrojov. • Pri siet'ovej impedancii menšej ako 0,15 ohmu sa neočakávajú žiadne poruchy.

Prevádzka

⚠ NEBEZPEČENSTVO ● Pri používaní tohto prístroja v nebezpečných oblastiach (napr. čerpacích staniciach pohonných hmôt) dodržiavajte príslušné bezpečnostné predpisy. ● Pre-vádzka v potenciálne výbušnom prostredí je zakázaná, pokiaľ na to nie je zariadenie výslovne ur-čené, pozri kapitolu Použitie v súlade s účelom v návode na obsluhu. ● Nebezpečenstvo výbuchu. Niektoré látky môžu vy-tvárat’ výbušné výpary alebo

zmesi prostredníctvom turbulencie s nasávaným vzduchom a pôsobit' na materiály použité na zariadení.

• Nevysávajte horľavé plyny, kvapaliny ani prach (reaktívny prach), pokiaľ na to nie je za- riadenie výslovne určené, po- zri kapitolu Použitie v súlade s účelom v návode na obsluhu.
• Nevysávajte reaktívne kovové prachy (napr. hliník, horčík, zi-nok) v kombinácii so silne al-kalickými alebo kyslými čistiacimi prostriedkami.
• Nevysávajte nezriedené lúhy alebo kyseliny.
• Nevysávajte organické rozpúšťadlá (napr. benzín, riedidlo na farby, acetón, vykurovací olej).
• Nikdy nevysávajte horiace alebo tlejúce predmety.

⚠️VÝSTRAHA • Zariadenie nepoužívajte na vysávanie l’udí ani zvierat. • Zariadenie nepoužívajte na odsávanie škodlivých prachov, iba ak je to výslovne označené na zariadení. Zohl’adnite bezpečnostné údaje v návo-de na obsluhu.

⚠UPOZORNENIE • Zariade- nie a príslušenstvo, hlavne sie- ťový pripojovací kábel a predlžovací kábel skontrolujte z hl’adiska riadneho stavu a pre- vádzkovej bezpečnosti. V prípa- de poškodenia vytiahnite siet’ovú zástrčku a nepoužívajte

zariadenie. • Prístroj počas prevádzky nikdy nenechávajte bez dozoru, ak nie je vypnutý a nie je vytiahnutá siet'ová zástrčka alebo vybratá súprava akumulátorov.

POZOR • Prístroj nepoužívajte pri teplotách pod 0°C. • Nepoužívajte prístroj vonku pri nízkych teplotách.

Suchý vysávač

⚠VÝSTRAHA ● Prístroj je určený iba na suché čistenie. Zariadenie používajte vonku na mokrom povrchu iba vtedy, ak je to výslovne označené na zariadení.

Mokrý vysávač

⚠UPOZORNENIE • Kvapalné médiá vysávajte iba do teploty 45 °C.

POZOR • Na odsávanie chla- diacich a mazacích prostriedkov používajte iba zariadenie s prís- lušným vybavením.

Zariadenia s triedou prachu L, M a H

⚠ NEBEZPEČENSTVO ● Nebezpečenstvo zapríčinené zdraviu škodlivým prachom. Pri údržbových prácach (napr. výmena filtra) noste ochrannú dýchaciu masku P2 alebo vyššej triedy a jednorazový odev. ● Používanie prístroja a substancií, pre ktoré sa má použit', vrátane bezpečného postupu pri likvidácii povysávaného materiálu povolené len pre zaškolený personál. • Pri spätnom privádzaní odpadového vzduchu do miestnosti musí byt' zabezpečená dostatočná miera výmeny vzduchu v miestnosti L. Pre dodržanie požadovaných limitných hodnôt na pracovisku spätne privádzaný objemový prietok smie byt' max. 50% objemového prietoku čerstvého vzduchu (objem miestnosti V_R x miera výmeny vzduchu L_W ). Bez špeciálnych opatrení na vetranie platí: L_W = 1h^-1 . • Tento prístroj obsahuje zdraviu škodlivý prach. Vyprázdnenie a údržbu, vrátane odstránenia zberného vrecúška na prach smú vykonávať iba odborníci, ktorí používajú vhodnú ochrannú výbavu.

- Prístroj neprevádzkujte bez kompletného filtračného systému. - Dbajte na aplikovatel'né bezpečnostné ustanovenia platné pre ošetrované materiály.

- Pre bezpečnú polohu prístroja stlačte parkovaciu brzdu na otočnom koliesku. Pri otvorenej parkovacej brzde sa prístroj môže dat’ do nekontrolovaného po-hybu. • Na údržbu vykonávanú používatel’om sa prístroj musí rozobrat’, vyčistit’ a vykonať údržba, pokiaľ je možné tieto práce vykonať tak, aby pritom nevzniklo nebezpečenstvo pre údržbový personál a iné osoby. Medzi vhodné preventívne opat-

renia patrí detoxikácia pre rozobratím, prijmite preventívne opatrenia pre miesto filtrovaného núteného vetrania, kde sa prístroj rozoberie, čistenie údržbovej plochy a vhodnú ochranu personálu. • Pred vynesením z nebezpečnej oblasti sa vonkajšia časť prístroja musí detoxikovat’ vysávaním a poutieraním dočista alebo ošetrením tesniacim prostriedkom. Všetky časti prístroja sa musia považovať za znečistené, ked’ sa vyniesli z nebezpečnej oblasti. Pre zabránenie prenášania prachu sa musia prijať vhodné opatrenia. • Pri výkone údržby a opráv je nutné zahodit’ všetky predmety, ktoré nie je možné uspokojivo vyčistit’. Takéto predmety sa musia likvidovat’ v nepriepustných vreciach, v súlade s platnými ustanoveniami na likvidáciu týchto odpadov. • Iba trieda prachu M a H: Počas prepravy a údržby zariadenia uzavrite nasávací otvor uzatváracou zátkou. • Iba trieda prachu H: Účinnosť filtrácie zariadenia sa môže testovat’ testovacou metódou špecifikovanou v EN 60 335-2-69 22.AA.201.2. Táto skúška sa musí vykonat’ najmenej raz ročne alebo častejšie, ak je to stanovené vo vnútroštátnych predpisoch. Ak je výsledok testu negatívny, opakujte test s novým plochým skladaným filtrom.

⚠ VÝSTRAHA ● Bezpečnostné zariadenia na prevenciu nebezpečenstiev musí minimálne raz ročne výrobca alebo ním poučená osoba skontrolovať z hľa-diska bezchybnej bezpečnostno-technickej funkčnosti, napr. tesnost’ prístroja, poškodenie filtra, funkcia kontrolných zariadení (len trieda prachu M a H).

Zariadenia s rotujúcimi kefami

⚠ NEBEZPEČENSTVO • Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom. Nikdy neprechádzajte cez sietový pripojovací kábel alebo predlžovací kábel s rotujúcimi kefami nasávacej hlavy.

⚠UPOZORNENIE • Nevhodné kefy ohrozujú vašu bezpečnost. Používajte iba kefy dodávané so zariadením alebo kefy odporúčané v návode na obsluhu.

Prístroje s pneumatikami

⚠UPOZORNENIE ● Nikdy ne-prekračujte maximálny povolený plniaci tlak pneumatík. Plniaci tlak pneumatík je nutné si po-zriet' na pneumatike a prípadne na ráfiku. V prípade rozdielnych hodnôt musíte dodržať nižšiu hodnotu. ● Pred nastavením pl-niaceho tlaku pneumatiky sa uistíte, že redukčný ventil na kompresore je správne nastave-ný. ● V prípade prístrojov s na-

skrutkovanými ráfikmi: Pred nastavením plniaceho tlaku pneumatík sa uistite, že všetky skrutky ráfika sú pevne utiahnu-té.

⚠️ VÝSTRAHA ● Pred čistením, údržbou a výmenou dielov je nutné vypnút' prístroj a vytiahnut' siet'ovú zástrčku alebo vybrat' súpravu akumulátorov. Pred prepnutím na inú funkciu prístroj vypnite.

⚠UPOZORNENIE • Opravy smú vykonávať iba autorizované servisné strediská alebo odborníci v príslušnom odbore, ktorí sú oboznámení so všetkými relevantnými bezpečnostnými predpismi. • Pravidelne čistite obmedzovač hladiny vody a skontrolujte z hladiska známok poškodenia.

POZOR • Dodržiavajte bezpečnostnú kontrolu pre mobilné, ko-merčne používané prístroje v súlade s miestnymi platnými predpismi. • Skraty alebo iné poškodenia. Na čistenie prístro- ja nepoužívajte prúd vody z ha- dice alebo vysokotlakový prúd vody.

Príslušenstvo a náhradné diely

⚠UPOZORNENIE • Používajte iba príslušenstvo a náhradné diely schválené výrobcom. Originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku prístroja.

Preprava

⚠UPOZORNENIE • Pred pre-pravou vypnite motor. Prístroj upevnite pri zohl'adnení hmotnosti, pozrite si kapitolu Technické údaje v návode na obsluhu.

Sigurnosni napuci Usisivač za mokro/suho usisavanje

Prije prve uporabe Vašeg uređaja pročitajte ove sigurnosne naputke i izvorne upute za rad. Postupajte u skladu s njima. Čuvajte obje knjižice za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika.

• Osim naputaka u uputama za rad, morate uzeti u obzir i opće propise o sigurnosti i sprječavanju nezgoda koje je donio zakonodavac.
• Natpisi s upozorenjima i napomenama daju važne naputke za siguran rad.

Sigurnosne razine

⚠ OPASNOST