NT 221 Ap Bp L - Odkurzacz Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Profesjonalny odkurzacz do wody i pyłu
Marka	Kärcher
Model	NT 221 Ap Bp L
Zastosowanie	Odkurzanie drobnych pyłów, cieczy i zanieczyszczeń
Klasa pyłu	L (zgodnie z EN 60335-2-69)
Moc silnika	1200 W
Pojemność zbiornika	22 l
Maksymalny przepływ powietrza	70 l/s
Ciśnienie ssania	230 mbar
Filtr	Filtr plisowany z poliestru, klasa L
Powierzchnia filtracyjna	4500 cm²
Długość kabla	10 m
Poziom hałasu	70 dB(A)
Waga	10,5 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	500 x 350 x 450 mm
Zasilanie	Sieciowe, 220-240 V, 50/60 Hz
Ochrona	IPX4 (chroniony przed bryzgami wody)
Automatyczne wyłączanie	Tak, za pomocą pływaka przy maksymalnym poziomie wody
Dołączone akcesoria	Wąż ssący 2,5 m, ssawka podłogowa, ssawka szczelinowa, filtr
Konserwacja	Regularne czyszczenie filtra, opróżnianie zbiornika
Części zamienne	Filtr zamienny, uszczelki, wąż

Często zadawane pytania - NT 221 Ap Bp L Kärcher

Czy mogę odkurzać gorące ciecze odkurzaczem NT 221?

Nie, maksymalna temperatura zasysanych cieczy wynosi 45 °C. Powyżej tej wartości ryzykujesz uszkodzenie urządzenia.

Jaki typ filtra jest zalecany do tego odkurzacza?

Używaj wyłącznie oryginalnego filtra plisowanego z poliestru Kärcher, przystosowanego do klasy pyłu L.

Jak wymienić filtr w odkurzaczu?

Wyłącz urządzenie i odłącz wtyczkę. Otwórz pokrywę, wyjmij zużyty filtr i zamontuj nowy, zachowując kierunek montażu. Zamknij pokrywę.

Co zrobić, jeśli odkurzacz nagle się zatrzyma podczas odkurzania cieczy?

To normalne: pływak automatycznego wyłączania zadziałał, ponieważ zbiornik jest pełny. Opróżnij zbiornik, a urządzenie uruchomi się ponownie po kilku sekundach.

Czy mogę używać odkurzacza bez filtra?

Nie. Używanie bez kompletnego filtra jest zabronione i naraża silnik na nieodwracalne uszkodzenia. Zawsze zakładaj filtr.

Czy odkurzacz może odkurzać niebezpieczne pyły, takie jak azbest?

To urządzenie jest sklasyfikowane jako L i nie jest przeznaczone do skrajnie niebezpiecznych pyłów. Do szkodliwych pyłów używaj modelu klasy M lub H.

Jak wyczyścić zbiornik po odkurzaniu na mokro?

Wylej ciecz, wypłucz zbiornik czystą wodą i osusz go przed zamknięciem. Nie używaj rozpuszczalników ani myjek ciśnieniowych.

Czy mogę odkurzać gorący popiół lub żar?

Nie, grozi to ryzykiem pożaru. Poczekaj, aż popiół całkowicie ostygnie, zanim go odkurzysz.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Natychmiast odłącz urządzenie i zleć wymianę przewodu producentowi lub wykwalifikowanemu elektrykowi, aby uniknąć zagrożenia.

Czy odkurzacz nadaje się do użytku na zewnątrz podczas deszczu?

Urządzenie jest chronione przed bryzgami wody (IPX4), ale nie używaj go podczas deszczu i unikaj zanurzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI NT 221 Ap Bp L Kärcher

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Odkurzacz do pracy na mokro i sucho

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać poniższe zasady bezpieczeństwa i oryginalną instrukcję obsługi. Postępować zgodnie z podanymi instrukcjami. Oba zeszyty przechować do późniejszego wykorzystania lub dla następnego użytkownika.

• Należy przestrzegać wskazówek zawartych w tej instrukcji obsługi oraz obowiązujących ogólnych przepisów prawnych dotyczących bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom.
• Umieszczone na urządzeniu tablice ostrzegawcze i informacyjne zawierają ważne za-sady bezpiecznej eksploatacji.

Stopnie zagrożenia

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO

- Wskazówka dot. bezpośredniego zagrożenia, prowadzącego do ciężkich obrażeń ciała lub do śmierci.

⚠OSTRZEŻENIE

- Wskazówka dot. możliwe niebezpiecznej sytuacji, mogącej prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

⚠OSTROŻNIE

- Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do lekkich zranień.

UWAGA

- Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do szkód materialnych.

Środki ochrony indywidualnej

⚠ OSTROŻNIE • Podczas pra- cy przy urządzeniu należy nosić odpowiednie rękawice.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO

- Niebezpieczeństwo uduszenia. Opakowania foliowe należy przechowywać z dala od dzieci. ⚠ OSTRZEŻENIE • Urządzenie należy użytkować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Podczas eksploatacji urządzenia uwzględniać miejscowe warunki i zwrócić uwagę na inne osoby, zwłaszcza dzieci. • Niniejsze urządzenie nie jest przewidziane do użytkowania przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, senso-rycznych lub mentalnych albo takie, którym brakuje doświadczenia lub wiedzy na temat jego używania. • Urządzenie może być obsługiwane tylko przez osoby, które zostały przeszkolone w zakresie obsługi lub przedstawiły dowód potwierdzający umiejętności obsługi i zostały wyraźnie do tego wyznaczone.

- Dzieci nie mogą obsługiwać urządzenia. • Należy pilnować dzieci, aby upewnić się, iż nie bawią się one urządzeniem.

⚠ OSTROŻNIE • Urządzenia zabezpieczające służą ochronie użytkownika. Nigdy nie modyfi-

kować ani nie obchodzić urządzeń zabezpieczających.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO

- Urządzenia klasy ochrony I podłączać tylko do właściwie uziemionych źródeł prądu. • Napięcie podane na tabliczce zna-mionowej musi się zgadzać z napięciem źródła prądu. • Nigdy nie dotykać wtyczki sieciowej ani gniazdka wilgotnymi ręko-ma.

⚠ OSTRZEŻENIE ● Urządzenie można podłączyć jedynie do przyłącza elektrycznego wykonanego przez elektryka zgodnie z normą IEC 603641. ● W przypadku spienienia lub wycieku płynu należy natychmiast wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę sieciową lub wyjąć akumulator. ● Przed każdym użyciem urządzenia upewnić się, że przewód zasilający oraz wtyczka nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia przewodu zasilającego należy niezwłocznie zlecić jego wymianę przez producenta, w autoryzowanym serwisie lub przez specjalistę elektryka, aby zapobiec jakiemukolwiek zagrożeniu. ● Nie dopuścić do naruszenia lub uszkodzenia przewodu zasilającego lub przedłużacza w wyniku np. przejechania, zgniecenia, szarpnięcia

itp. Chronić przewód zasilający przed wysokimi temperaturami, olejem i ostrymi krawędziami.

• Stosować wyłącznie zalecany przez producenta przewód zasi- lający, dotyczy to również wy- miany przewodu. Nr katalogowy i typ, patrz instrukcja obsługi.
• Wymieniać złącza przewodów zasilających i przedłużaczy tylko na takie, które posiadają taką samą wodoszczelność oraz odpowiednią wytrzymałość mechaniczną.

UWAGA • Włączanie powoduje obniżenie napięcia przez krótki czas. • W przypadku niekorzystnych warunków sieci mogą występować zakłócenia innych urządzeń. • W przypadku impedancej sieci wynoszącej mniej niż 0,15 Ohm można spodziewać się nieznacznych zakłóceń.

Eksploatacja

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO

• Podczas używania urządzenia w obszarach niebezpiecznych (np. na stacjach benzynowych) należy przestrzegać właściwych przepisów bezpieczeństwa.
• Eksploatacja w strefach za- grożonych wybuchem jest za- broniona, chyba że urządzenie jest specjalnie do tego przeznac- czone, patrz rozdział Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem w instrukcji ob- stugi. • Niebezpieczeństwo wy-

buchu. Niektóre substancje mogą tworzyć opary lub mieszanki wybuchowe w wyniku zmieszania z zasysanym powietrzem i zniszczyć materiały, z których wykonane jest urządzenie.

• Nie zasysać łatwopalnych gazów, cieczy lub pytów (pyły reaktywne), chyba że urządzenie jest specjalnie do tego przeznaczone, patrz rozdział Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem w instrukcji obsługi.

- Nie zasysać reaktywnych pyłów metalowych (np. aluminium, magnezu, cynku) w połączeniu z silnie alkalicznymi lub kwasowymi środkami czyszczącymi.

- Nie zasysać nierozcieńczonych ługów ani kwasów.

- Nie zasysać rozpuszczalników organicznych (np. benzyny, rozcieńczalnika do farb, acetonu, oleju opałowego).

- Nie zasysać płonących ani żarzących się przedmiotów.

⚠ OSTRZEŻENIE • Nie odkurzać ludzi ani zwierząt za pomocą tego urządzenia. • Używać urządzenia do usuwania szkodliwych pyłów tylko wtedy, gdy jest to wyraźnie dozwolone na oznakowaniu. Przestrzegać danych dotyczących bezpieczeństwa technicznego,

zamieszczonych w instrukcji obsługi.

⚠ OSTROŻNIE ● Przed kaź- dym uruchomieniem sprawdzić stan techniczny urządzenia i ak- cesoriów, a zwłaszcza elek- trycznego przewodu zasilającego i przedłużaczy. W przypadku uszkodzenia wycią- gnąć wtyczkę z gniazdka i nie używać urządzenia. ● Nigdy nie pozostawiać bez nadzoru urzą- dzenia działającego, podłączo- nego do zasilania lub z niewyjętymi akumulatorami.

UWAGA • Nie używać urządzenia przy temperaturach poniżej 0°C. • Nie używać urządzenia na zewnątrz w niskich temperaturach.

Odkurzacz do pracy na sucho

⚠ OSTRZEŻENIE • Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do czyszczenia na sucho. Używać urządzenia na zewnątrz w wilgoci tylko wtedy, gdy jest to wyraźnie dopuszczone na oznakowaniu.

Odkurzacz do pracy na mokro

⚠ OSTROŻNIE • Zasysać płynne media tylko, gdy ich temperatura nie przekracza 45°C.

UWAGA • Używać urządzenia tylko z odpowiednim sprzętem do usuwania płynów chłodzących i środków smarnych.

Urządzenia o klasie pytów L, M i H

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO

- Niebezpieczeństwo występowania szkodliwych dla zdrowia pyłów Podczas wykonywania prac konserwacyjnych (np. wymiana filtra) należy nosić maskę przeciwpyłową klasy P2 lub wyższej oraz odzież jednorazową. • Tylko odpowiednio przeszkolony personel może obsługiwać urządzenie i substancje, dla których jest ono przeznaczone, a także przeprowadzać bezpieczną procedurę usuwania nagromadzonego materiału. • W przypadku odprowadzania zużytego powietrza do pomieszczenia musi w nim występować odpowiednia krotność wymiany powietrza L. W celu zachowania wymaganych wartości granicznych strumień objętości powietrza zwrotnego może wynosić maksymalnie 50% strumienia objętości powietrza świeżego (kubatura pomieszczenia V_R x krotność wymiany powietrza L_W ). W przypadku braku szczególnych działań wentylacyjnych obowiązuje zasada: L_W = 1h^-1 . • Urządzenie zawiera szkodliwe dla zdrowia pyły. Opróżnianie i konserwacja, włącznie z usuwaniem zbiorników pyłu, mogą być przeprowadzane tylko przez

wykwalifikowany personel, używający odpowiedniego wyposażenia ochronnego. • Nie eksploatować urządzenia bez kompletnego systemu filtracyjnego. • Należy przestrzegać właściwych przepisów bezpieczeństwa odnoszących się do używanych materiałów. • Aby zapewnić stabilną pracę urządzenia, należy uruchomić hamulce postojowe na kółku skrętnym. Gdy hamulec postojowy jest otwarty, urządzenie może zostać wprawione w ruch w sposób niekontrolowany. • W celu wykonania prac konserwacyjnych użytkownik musi rozmontować urządzenie, wyczyścić je i wykonać odpowiednie prace, o ile jest to możliwe, nie stwarzając przy tym zagrożenia dla personelu serwisowego i innych osób. Odpowiednie środki ostrożności obejmują odkażanie przed demontażem, zapewnienie wymuszoną wentylację filtrującą w pomieszczeniu, w którym ma być rozmontowywane urządzenie, wyczyszczenie powierzchni konserwacyjnej i dbałość o właściwą ochronę personelu. • Zewnętrzną część urządzenia należy oczyścić z substancji szkodliwych i wyczyścić w trakcie procesu odsysania lub za-bezpieczyć odpowiednim środkiem uszczelniającym przed wyprowadzeniem jej z niebezpiecznego obszaru. Wszystkie części urządzenia muszą być traktowane jako zanieczyszczone, jeśli są zabiera- ne z niebezpiecznego obszaru. Należy podjąć odpowiednie działania, aby zapobiec rozprze-strzenianiu się pyłów. • Podczas wykonywania prac konserwacyj- nych i naprawczych należy po- zbyć się wszystkich zanieczyszczonych przedmiotów, których nie można wyczy- ścić w stopniu zadowalającym. Tego typu przedmioty należy umieścić w nieprzepuszczal- nych workach i zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi utylizacji te- go rodzaju odpadów. • Dotyczy tylko klasy pyłów M i H: Podczas transportu i konserwacji urzą- dzenia zamknąć otwór zasysa- jący korkiem. • Dotyczy tylko klasy pyłów H: Skuteczność fil- tracji urządzenia można zbadać metodą badawczą określoną w normie EN 60 335-2-69 22.AA.201.2. Badanie to należy przeprowadzać co najmniej raz w roku lub częściej, jeżeli jest to określone w wymogach krajo- wych. Jeśli wynik testu jest negatywny, powtórzyć test z nowym filtrem płaskim.

⚠ OSTRZEŻENIE • Urządzenia przeznaczone do zapobiegania i usuwania zagrożeń

muszą zostać skontrolowane przynajmniej raz w roku przez producenta lub odpowiednio po-instruowaną osobę np. pod ką-tem szczelności, uszkodzenia filtra, prawidłowego działania urządzeń kontrolnych (dot. tylko klasy pyłów M i H).

Urządzenia z obrotowymi szczotkami

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO

• Niebezpieczeństwo porażenia prądem. Nigdy nie przejeżdżać po kablu sieciowym lub przedłużaczu, gdy szczotki na głowicy ssącej obracają się.
  ⚠ OSTROŻNIE • Nieodpowiednie szczotki zagrażają bezpieczeństwa. Używać wyłącznie szczotek dostarczonych wraz z urządzeniem lub szczotek zalecanych w instrukcji obsługi.

Urządzenia z ogumieniem pneumatycznym

⚠ OSTROŻNIE ● Nigdy nie przekraczać maksymalnego dopuszczalnego ciśnienia powietrza w oponach. Wartość maksymalnego ciśnienia powietrza w oponach można sprawdzić na oponach i ewentualnie na felgach. Jeśli poszczególne wartości różnią się, przestrzegać mniejszej wartości. ● Przed ustawieniem ciśnienia powietrza w oponach upewnić się, że reduktor ciśnienia sprężarki jest prawidłowo ustawiony. ● Urzą-

dzenia z felgami przykręconymi śrubami: Przed ustawieniem ciśnienia powietrza w oponach upewnić się, że wszystkie śruby felgi są odpowiednio dokręcone.

Czyszczenie i konserwacja

⚠ OSTRZEŻENIE ● Przed przystąpieniem do czyszczenia, konserwacji i wymiany części wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę sieciową lub zestaw akumulatorów. Wyłączyć urządzenie przed zmianą jego funkcji.

⚠ OSTROŻNIE • Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowane punkty serwisowe lub osoby wykwalifikowane w tym zakresie, którym znane są wszystkie istotne zasady bezpieczeństwa. • Regularnie czyść ogranicznik poziomu wody, sprawdzając przy tym ewentualne oznaki uszkodzenia.

UWAGA • Przestrzegać kontroli bezpieczeństwa urządzeń przenośnych wykorzystywanych do celów handlowych zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami • Zwarcia i inne szkody. Nie czyścić urządzenia za pomocą węża ani strumienia pod ciśnieniem.

Urządzenia ze złączami elektrycznymi w wężu ssącym ⚠️NIEBEZPIECZEŃSTWO

- Niebezpieczeństwo poraże-

nia prądem. Do czyszczenia nigdy nie zanurzać węża w wodzie.

Akcesoria i części zamienne

⚠ OSTROŻNIE • Stosować wyłącznie akcesoria i części zamienne dopuszczone przez producenta. Oryginalne akcesoria i części zamienne gwarantują niezawodną i bezawaryjną pracę urządzenia.

Transport

⚠ OSTROŻNIE • Przed przy- stąpieniem do transportu wyłą- czyć silnik. Przymocować urządzenie, uwzględniając jego masę, patrz rozdział Dane tech- niczne w instrukcji obsługi.