NT 221 Ap Bp L - Aspirator Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE NT 221 Ap Bp L Kärcher

Indicații privind siguranța Aspirator umed/uscat

Înainte de prima utilizare a aparatului, citiți indicațiile privind siguranța și instrucțiunile de utilizare originale. Respectați aceste instructiuni. Păstrați aceste două manuale pentru viitoarele utilizări sau pentru viitorul posesor.

- În afară de indicațiile din instrucțiunile de utilizare, este necesar să fie luate în considerare și prevederile generale privind protecția muncii și prevenirea accidentelor de muncă, emise de organele legislative.

- Plăcuțele de avertizare și plăcuțele informative montate pe

aparat furnizează indicații importante pentru funcționarea în condiții de siguranță.

Trepte de pericol

⚠PERICOL

- Indicație referitoare la un pericol iminent, care duce la vătămări corporale grave sau moarte.

⚠AVERTIZARE

- Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte.

⚠PRECAUTIE

- Indică o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale ușoare.

ATENTIE

- Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la pagube materiale.

⚠️ PRECAUTIE • Purtați mănuși adecvate când lucrați la aparat.

Indicații de siguranță generale

⚠PERICOL • Pericol de as-fixiere. Nu țineți foliile de amba-laj la îndemâna copiilor.

⚠ AVERTIZARE • Folositi aparatul doar conform destinației. Luați în considerare condițiile locale și aveți grijă în timpul lucrului cu aparatul la terțe persoane,

în special la copii. • Acest aparat nu trebuie utilizat de persoane cu abilități fizice, senzoriale ori mentale reduse sau fără experiență și/sau cunoștințe.

• Aparatul poate fi utilizat doar de persoane instruite cu privire la manevrarea acestuia sau care au dovedit că au capacitatea de a-l opera și care sunt delegate în mod expres să îl utilizeze.
• Este interzisă utilizarea aparatului de către copii. • Nu lăsați copiii nesupravegheați, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

⚠️ PRECAUTIE • Dispozitivele de siguranță au drept scop protecția dvs. Nu modificați și nu ignorați niciodată dispozitivele de siguranță.

Pericol de electrocutare

⚠ PERICOL ● Conectați aparatele din clasa I de protecție doar la surse de curent cu împămân-tare regulamentară. ● Tensiunea indicată pe plăcuța cu caracteristici trebuie să coincidă cu tensiunea sursei de curent.

- Nu apucați niciodată fișa de rețea și priza cu mâinile ude.

⚠ AVERTIZARE • Conectați aparatul doar la un racord elec- tric realizat în conformitate cu IEC 60364-1 de un electrician autorizat. • În cazul formării de spumă sau scurgerii de lichid, opriți imediat aparatul și trageți

fișa de rețea din priză sau scoateți setul de acumulatori. • Înainte de fiecare utilizare a aparatului, asigurati-vă că nu este deteriorat cablul de alimentare cu ștecherul de rețea. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit imediat de către producător, serviciul de asistență clienti autorizat sau un electrician autorizat, pentru a se evita orice pericol.

- Nu stricati și nu deteriorați cablul de alimentare și cablul prelungitor prin trecere peste acestea, strivire, tragere sau al-tele asemenea. Protejati cablul de alimentare împotriva căldurii, uleiului și muchiilor ascuțite.

- Utilizați doar cablul de conectare la rețea specificat de producător, acest lucru fiind valabil și în cazul înlocuirii cablului. Nr. de comandă și tip vezi Instructiunile de funcționare.. • Înlocuiti mufele de la cablul de racord la rețea sau de la cablul prelungitor doar cu mufe care dispun de aceeași protecție împotriva jetului și rezistență mecanică.

ATENTIE • Sursele de alimentare produc reduceri de tensiune pe termen scurt. • În condiții nefavorabile de conectare la rețea, pot apărea interferențe cu alte aparate. • În cazul unei impedance de rețea mai mici de 0,15 Ohm, nu sunt anticipate defectiuni.

Functionare

⚠ PERICOL ● La utilizarea aparatului în zone periculoase (de ex. benzinării), respectați prevederile de siguranță corespunzătoare. ● Funcționarea în atmosfere potențial explozive este interzisă, cu excepția cazului în care aparatul este destinat în mod explicit pentru acest lucru, a se vedea capitolul Utilizarea conform destinației în instrucțiunile de funcționare.

• Pericol de explozie. Anumite substanțe pot forma vapori sau amestecuri explozive prin turbulentă cu aerul de aspiratie și pot ataca materialele utilizate pe aparat.
• Nu aspirați gaze inflamabile, lichide sau prafuri (prafuri reactive), cu excepția cazului în care aparatul este destinat în mod explicit pentru acest lucru, vezi cap. Utilizarea conform destinației în instrucțiunile de funcționare.
• Nu aspirați prafurile metalice reactive (de ex. aluminiu, magneziu, zinc) în combinație cu agenti de curățare puternic alcalini sau acizi.
• Nu aspirați leșie nediluată sau acizi.
• Nu aspirati solveții organici (de ex. benzină, diluant pentru vopsea, acetonă, motorină).
• Nu aspirati obiecte care ard sau care sunt incandescente.

⚠ AVERTIZARE • Nu aspirați oamenii sau animalele cu aparatul. • Utilizați aparatul numai dacă este marcat în mod expres pentru aspirarea particulelor dăunătoare sănătății. Respectați informațiile referitoare la siguranță în instrucțiunile de funcționare.

⚠ PRECAUTIE ● Verificați aparatul și accesoriiile, cum ar fi cablul de racordare la rețea și cablul prelungitor, în ceea ce privește starea corectă și siguranța funcționării. În caz de deteriorare, scoateți fișa de rețea și nu folosiți aparatul. ● Nu lăsați niciodată aparatul nesuprave-gheat dacă nu este scos din funcțiune și nu este trasă fișa de rețea sau setul de acumulatori nu este scos.

ATENTIE • Nu utilizați aparatul la temperaturi sub 0° C. • Nu folosiți aparatul în exterior la temperaturi scăzute.

Aspirator pentru mediu uscat

⚠AVERTIZARE ● Aparatul este destinat exclusiv curățării uscate. Utilizați aparatul numai atunci când este etichetat expres în aer liber, în condiții ume-de.

Aspirator umed

⚠️ PRECAUTIE ● Aspirati mediul lichid numai la o temperatura de până la 45 °C.

ATENTIE • Utilizați aparatul nu-mai cu echipament adecvat pen-tru extragerea lichidelor de răcire și a lubrifiantilor.

Aparate cu clasa de praf L, M şi H

⚠ PERICOL • Pericol datorită prafului dăunător pentru sănătate. Pentru lucrări de întreținere (de ex. înlocuirea filtrului) purtați o mască de protectie respiratorie P2 sau superior și îmbrăcăminte de unică folosință.

- Utilizarea aparatului și a substanțelor pentru care urmează să fie utilizat, inclusiv procedura sigură de eliminare a materialului inclus numai de personal instruit. • La revenirea aerul evacuat în cameră, în încăpere, trebuie să existe o rată de schimbare a aerului L, suficientă. Pentru a respecta valorile limită necesare, debitul reintrodus poate fi de maxim 50 % din debitul de aer proaspăt (volumul camerei V_R x rata de schimbare a aerului L_W ). Fără măsuri de ventilație speciale, se aplică: L_W = 1h^-1 . • Acest aparat conține un praf dăunător pentru sănătate. Operațiunile de golire și întreținere, inclusiv darea la o parte a sacului de colectare a prafului, trebuie să fie efectuate numai de specialiști, care poartă echipament de protecție adecvat. • Nu utilizați aparatul fără

sistemul de filtrare complet.

- Respectați reglementările de siguranță aplicabile materialelor care trebuie tratate. - Pentru o poziție sigură a aparatului, acționați frânele de staționare de la rola de ghidaj. În cazul frânei de staționare acționate, aparatul se poate mișca necontrolat. - Pentru întreținerea de către utilizator, aparatul trebuie să fie dezasamblat, curățat și întreținut, pe cât este posibil, fără a cauza prin aceasta un pericol pentru personalul de întreținere și pentru alte persoane. Măsurile de precauție adecvate includ decontaminare înainte de de-montare. Asigurați ventilația forțată, filtrată local, acolo unde aparatul este dezasamblat, curățarea zonei de întreținere și protecția adecvată a personalului. - Exteriorul aparatului trebuie să fie decontaminat prin procedeul de aspirare a prafului și trebuie să fie șters de praf până devine curat, sau să fie tratat cu un mediu de impermeabilizare, înainte de a fi îndepărtat din zona periculoasă. Toate părțile componente trebuie să fie considerate contaminate, atunci când sunt scoase din zona periculoasă. Trebuie să fie luate măsuri corespunzătoare pentru a evita distribuția prafului. - Atunci când efectuați lucrări de întreținere și lucrări de reparații, trebu-

ie să fie aruncate toate obiectele murdărite care nu pot fi curățate în mod satisfăcător. Aceste obiecte trebuie să fie eliminate ecologic, în pungi impermeabile, în conformitate cu dispozițiile aplicabile pentru eliminarea acestor deșeuri. • Numai clasele de praf M și H: Închideți orificiul de aspirație cu dopul de închidere în timpul transportului și întreținerii aparatului. • Numai clasa de praf H: Eficacitatea filtrării aparatului poate fi testată prin metoda de testare specificată în EN 60 335-2-69 22.AA.201.2. Această verificare trebuie efectuată cel puțin anual sau mai frecvent, dacă este specificată în cerințele naționale. Dacă rezultatul verificării este negativ, repetați testul cu un nou filtru cutat plat.

⚠AVERTIZARE • Dispozitivele de siguranță pentru prevenirea pericolelor trebuie să fie verificate cel puțin o dată pe an de către producător sau de către o persoană instruită cu privire la funcționarea fără probleme din punct de vedere al siguranței, de ex. etanseitatea aparatului, deteriorarea filtrului, funcționarea structurilor de inspecție (numai clasele de praf M și H).

Aparate cu perii rotative

⚠ PERICOL • Pericol de elec- trocutare. Nu treceti niciodată peste cablul de racordare la re-tea sau pe cablul prelungitor periile rotative ale capului de aspirare.

⚠️ PRECAUTIE ● Periile neco-respunzătoare vă pun în pericol siguranța. Utilizați doar periile furnizate cu aparatul sau periile recomandate în instructiunile de funcționare.

Aparate cu pneuri

⚠️ PRECAUTIE ● Nu depăşiti niciodată presiunea maxim permisă pentru anvelope. Trebuie să citiți presiunea în anvelope de pe anvelopă și, dacă este necesar, de pe jantă. În caz de valori diferite, trebuie să respectați valoarea mai mică. ● Asigurati-vă că reductorul de presiune de le compresor este setat corect, înainte de a seta presiunea în anvelope. ● În cazul aparatelor cu jante înșurubate: Asigurati-vă că toate şuruburile de pe jantă sunt bine strânse înainte de a seta presiunea în anvelope.

Îngrijirea și întreținerea

⚠AVERTIZARE • Înainte de curățarea, întreținerea și înlocuirea pieselor, trebuie să opriți aparatul și să scoateți fișa de rețea din priză sau să scoateți setul de acumulatori. Opriți aparatul înainte de a trece la o altă funcție.

⚠️ PRECAUTIE • Reparațiile trebuie efectuate doar de către

unități de service autorizate sau de personal calificat în acest domeniu, care sunt familiarizați cu toate reglementările relevante referitoare la siguranță. • Curățați regulator limitatorul de apă, verificând semnele de deteriorare.

ATENTIE • Respectați verificarea de siguranță pentru aparatele comerciale utilizate la nivel local, în conformitate cu reglementările locale • Scurtcircuite sau alte deteriorări. Nu curățați aparatul cu jet de apă prin furtun sau jet de apă de înaltă presiune.

Aparate cu conexiuni electrice în furtunul de aspirare

⚠ PERICOL ● Pericol de elec- trocutare. În timpul curățării, nu cufundatți niciodată furtunul în apă.

Accesorii și piese de schimb

⚠️ PRECAUTIE • Folosiți doar accesorii și piese de schimb sunt recomandate de producător. Accesoriiile originale și pie- sele de schimb originale asigură funcționarea în siguranță și fără avariți a aparatului.

Transport

⚠️ PRECAUTIE • Înainte de transport, opriți motorul și adu- ceți-l în stare de repaus. Fixați aparatul ținând cont de greutate,

vezi capitolul Date tehnice din Manualul de utilizare.