RTP 644 C - Sporák ROSIERES - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RTP 644 C ROSIERES

Navod k použití pro indukčné varnou desks

CECK

Návod na použitie pre indukčný varný panel

SLOVENSKY

RCTP644, RTP644C

Umiestnením označenia (C) na toto vyrobku vyhlasujeme na svoju zodpovednost' dodržiavanie vsetkych europskych bezpečnostnéch, zdravotnéch a environnementálnych požiadaviek stanovenéch v právnych predpisoch pre tento produkt.

Súcast'ou tohto spotrebica su pripadne v sulade s: NARIADENÍM (ES) Č. 1935/2004 o materialoch a predmetoch určen'ych pre styk s potravinami.

• UPOZORNENIE: Spotrebič a jeho pristupné Časti sa počas použitia zahrievajú. Nedotýkajte sa ohrevných prvkov.
• Deti, ktoré majú menej aka 8 rokov držte mimo dosahu spotrebica, ak nie su neustále pod dozoram.
• Tento spotrebič možu používat deti, ktoré majú viac ako 8 rokov a osoby so zniženými fyzickými, senzorickými alebo mentalnymi schopnostami alebo bez dostatočnych skúseností, ak su pod dozorom a boli poučné o použití spotrebiča a možnom riziku.
• Nedovol'te, aby sa deti hrali so spotrebicom. Čistenie a udžbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.
• UPOZORNENIE: Varenie na varnom paneli s tukmi a olejmi bez dozoru je nebezpećné aMZE spôsobit' požiar.
• NIKDY sa nepokúšajte zahasit' plamen vodou, vypnite spotrebič a potom prekryte plamenPokrievkou alebo protipožiarnou prikrývkou.

• UPOZORNENIE: Riziko požiaru: neskladujteŽiadne predmety na varnom paneli.

• UPOZORNENIE: Pokial' je povrch varného panela prasknuty, spotrebic vypnite, aby ste zabrànili riziku zaiahnutia elektrickým prúdom.

• Na Čistenie nepoužívajte vysokotlakové parné Čistice.
• Kovové predmety ako su nože, vidlický, lyžice aPokrievky nedávajte na varný panel, lebo sa možu zahriat.
• Nečistoty z krytu odstránte pred otvorením.
• Varny panel nechajte pred zatvorenim krytu vychladnút.
• Po použiti vypnite varnú zónu a nenechávajte nádobu uloženú na detektore nádob.
• Spotrebič nesmiete ovládat pomocou externého Časováča alebo samostatného dialkového ovládania.
• Odpájacie zariadenie musí byt' včlenné do napájania v súlade s platnými predpismi.
• Pokyny uvadzaju typ kábla, s ohladom na teplotu zadnej strany spotrebica.
• Ak je poskodeny privodný kabel, musi ho vymenit' vyrobca, servisny technik alebo podobne kvalifikovanova osoba, aby sa zabránilo moznému nebezpečenstvu.

• UPOZORNENIE: Aby ste zabránili nebezpečenstvu z neúmyselného resetovania tepelnej poistky, unto spotrebič nesmiete napáj' cez externé spinacie zariadenie, ako je Časovač, alebo pri páját' k obvodu, ktorý sa pravidelné zapína a vypína elektrikárskou službou.

• Prostriedky na odpojenie musia byt' jabudované do pevnych vodičov v sulade s pravidlami elektroinštalácie.

• Pokyny uvádzajú typ kábla, ktorý sa má používat, s prihliadnutím k teplote zadného povrchu spotrebica.

VAROVANIE: Používajte iba kryty pre varné panely navrhnute vyrobcom varného spotrebica alebo označené vyrobcom spotrebica v námode na obsluhu ako vhodné kryt varného panela alebo kryt pre varné panely jabudované do spotrebica. Použitie nevhodnych ochrannych krytovMZe spôsobit'nehody.

• Vždy používajte zodpovedajúce nádoby.
• Vždy umiestnite nádobu do strodu použitej varnej zony.
• Na ovladaci panel nic neodkladajte.
• Nepoužívajte varný panel ako plochu na krájanie.
• Povrch varného panela musí byt' pred zatvorením krytu vychladnutý.
• UPOZORNENIE: Varenie musí byt' pod dozorom. Na krátky proces varenia je potrebné neustály dozor.

Vázeny zákazník,

chceme Vám podákovat' za to, ze ste sa rozhodli zakúpit' si indukčný varný panel znáčky CANDY, spotrebic, ktorý celkom určite uspokoji Vaše potreby na niedolko rokov. Pred začatím použivania si precitajte prosím pozorne tento námod na obsluhu a potom ho starostlivo uschovajte pre prípadné d'alšie potreby.

Uvod

Vstavaný indukčný panel je schopné splnit vácšinu požiadaviek, ktoré vyžaduje moderné varenie s použitím elektromagnetického zahr,eviania.

Je vyrobeny zo špecialnych materialov za použitia modernych technologii, vd'aka ktorym je varny panel Candy vynimočné použivatełský privetivy, spo'ahlivý a bezpečné.

Princip fungovania

Indukcny varny panel sa skladz z elektrickej cievky, z ferromagnetickeho jadra a z kontrlneho systemu. Elektricky prud vytvara okolo cievky silne elektr magneticke pole. Vdaka tomu dochodza k vyvtaraniu série elektromagnetickych vin, naslned premenenych na teplo, ktoré je skrz varnu zonu predavané na dno varnej nadoby.

Bezpečnost'

Tento varný panel bol vyvinutý na domáce použitie. Vyrobca si vyhradzuje pravo vykonania technickych uprav, uprav vzhadu alebo programov, v suvislosti s neustálym technickým vyvojom.

Ochrana proti prehriatiu

Teplota varnych zón kontrolovaná pomocou snímača. Ak je zistené prekrocenie bezpečnej teploty, varný panel sa automaticicky vypne.

- Signalizácia malych alebo nemagnetickych predmetov

Pokial' je na varny panel polożený hrniec s priemerom mensím ako 80 mm, alebo nejaký malý predmet (napr. nož, vidlicka, klúč), alebo nemagnetický predmet, (napr. hlínikový hrniec), automaticky zaznie zvukový signal počas približne 1 minúty, potom je varny panel automaticky prepnutý do pohotovostného stavu (standby).

- Signalizácia zvyškového tepla

Pokial'bol varny panel v prevadzke aj po jeho vypnuti dostava zvyskové teplo z varnej zony. Rozsvieti sa kontrlka ^ , ktora varuje pred dotykanim sa horuceho panela.

Dalsim bezpečnostnám prvkom varného panela je jeho automatické vypnutie. Automaticky vypne panel v pripline, ze spotrebič zestane omylom zapnuty. Automaticke vypnutie varného panela závisí od použitého stupna intensity a je znázorněv nasledujúcej tabu'ke:

Stupeč intenzity	Spotrebič sa automatický vypne po uplynutý
1-3	8 hodín
4-6	4 hodín
7-9	2 hodín

Po odstaveni varnej nádoby zo zapnutej varnej zony, prestane zona okamžite hriat' a po ukončeni zvukového signálu, ktorý trva 1 minútu, sa automaticicky vypne.

Upozornenie:

1. Podla Rozmerov, ktoré su uvedené na vykrese, vyvřajte do pracovnej dosky otvory. Na vykonanie správné instalacie musí byt' okolo otvoru zachovaný volný priestor aspon 50 mm. Skontrolujte kvalitu a vyšku pracovnej dosky, ktorá musí mat' aspon 30 mm a byt' vyrobená z teplote odolného materílu, aby sa predišlo možnosti deformácie následkom tepla, ktoré vytvárá varný panel počas prevadzky. (obrázok 1).

1. Je potrebné skontrolovat, āi je indukčný varný panel poriadne prichytený na pracovnej doske a āi je zaistená správna ventilácia vzduchu (obrázok 2).

Poznamka: Medzi varným panelom a nábytkom, ktorý sa pripadne nachadza nad panelom, musi byt zachovaný priestor aspon 760 mm.

1. Po uloženi varného panela na zvolenom mieste je potrebné ho prichytík pracovnej ploche pomocou štyroch kovovych uchytov na základnej dosky. Každý uchyt je možné nastavit podí a hlbky pracovnej dosky.

Upozornenia:

(1) Instaláciu indukného varného panela musí vykonávat iba odborne kvalifikovaný technik. Nevykonávajte instaláciu sami.
(2) Indukcny varny panel nesmie byt'instalovany nad chladnickou, umyvačkou riadu, pračkou alebo susickou.
(3) Indukčny varný panel musí byt' namontovaný takom spôsobom, ktorý zaruci optimány odvod tepla.
(4) Steny aj Časti, ktoré sa nachadzajú pod indukčnám varnám panelom, musia byt odolné voči teplu.
(5) Vrstva materialu medzi varným panelom a pracovnou doskou a použitá lepiaca hmota musi byt' odolná voci vysokým teplotám. Takto sa vyhnete pripadným skodám.

Pokial'nie je na spotrebici namontovaná zástrčka, je potrebné namontovat normalizovanú zástrčku na privodný kabel, ktorá je vchodná pre uvedenú zátaž napātia na stitku spotrebica.

V prípade,Že je požadované trvalé priopojenie k sieti,je potrebné vložit medzi spotrebič a elektrický omnipolarány spinač so vzdialenost'ou medzi kontaktmi aspon 3 mm.

Pokial'doje k poskodeniu privodného kábla, je potrebné nevyhnutne vykonat jeho vymenu kvalifikovaným technikom. Privodné kabel nesmie byt stlačeny ani poohýbaný.

Nákres indukného panela

Scheme ovladacieho panela

1.OvladaceVyberuyamej zony
2. Tlacidlo regulacion napalania/ Casovaca
3. Ovladac Pauza/Zablokoyanie
4.Ovladac ZAP/VYP
5.Ovladačcasovača
6. Ovladač flexibilnej plochy (niektore modely ho nemaju)
7.Ovladac Wi-Fi

Návod na obsluhu

Potom co bolo stlacené tlacidlo,ON/OFF", začnu vsetky kontrlky signalizovat symbol-,Zvolte uroven vykonu pre danú zónu stlacenim ^+ alebo - .Na začiatku je zobrazený stupen 5 ako standardné nastavenie. Nastavtevacsi alebo mensí vykon stlacením tlacidla ^+ alebo - .Sucasnám stlacením tlacidiel ^+ a - sa vynulujú predoslé naprogramované hodnoty a varná zóna sa vypne.

Poznámka: Po stlačeni tlacidla „ON/OFF“ zostane indukčné varný panel v pohotovostnom režime (standby), pokým nebude vykonány do 1 minúty iný prikaz.

Funkcia Timer

Potom je moźne stlaćením tlacidiel „+“ alebo „-“ nastavit'cas medzi hodnotami 1 až 99 minút.

Stlacenim tlacidla ^ 十 sa nastavenie hodnoty zvysuje o 1 minutu, po kaizdom stlaceni tlacidla ^ 一 ,sa hodnota zniuzije o 1 minutu. Hned akovsni nastavovanycas hodnotu 99 minut, casova sa automaticky vrati na hodnotu O.Pri sucasnom stlaceni tlacidiel ^ 十 a ^ 一 sa displej vrati na hodnotu O.

1. Nastavte požadovaný vykon pre zvolenú varnu zónu a stlačte tlacidlo „Timer". Teraz je možné nastavit potrebný ās.
2. Potom, ked'casovač blikal počas 5 sekünd, je nastavený'cas automaticicky potvrdený.
3. Po nastaveni casu stlachte tlacdido,Timer pre potvrdenie.
4. Po potvrdení tlacidla „Timer“ sa v pravej dolnej Časti úrovne vykonu zvolenej zony zobraź bodka.

Vynulovanie funkcie Timer

Pre vymazanie predtym nastavenej funkcie stlacte tlaicidlo „Timer" poças 5 sekund. Tym je zruşená funkcia casovača a displej sa vrati na hodnotu 0.

Bezpečnostné režim

V tejto zone je mozné pouzit nádobu s priemerom medzi 160 mm a 290 mm, aby bola v zone zaistená váčsia flexibilita.

FLEXIBILNÁ PLOCHA

Tato plocha moze byt' kedykolvek pouzita ako Jedna zona alebo ako dve rozne zony, podla potreby varenia.
- Volná plocha je tvorená dvoma nezávislými induktormi, ktoré moźete ovladć samostatne.

Ako vel'ka zona

1. Pokial' chcete aktivovat volnu plochu ako Jednu velku zónu, dotknite sa ovládača flexibilinej plochy.

1. Pri ve'kej zone odporucame nasledujuce pouzitie:

Nádoby: Nádoby s priemerom 250 mm alebo 280 mm (mólžete použit stvorcové alebo oválne nádoby).

Neodporucame vykonavat ine postupy okrem vyssie uvedenych troch postupov, pretoze inak by mohlo dojst k zhorseniu ohrevu spotrebica.

Ako dve nezávislé zony

Ak chcete pouzit' flexibinu plochu ako dve rozne zony, mozte mat'dve moznosti ohrevu.

(a) Položte nádobu na pravú hornú stranu alebo na pravú dolnú stranu flexibilnej plochy.

(b) Polozte dve nadoby na obidve strany flexilnej plochy.

Poznámka: Uistite sa, ze nadoba je váčsia ako 12 cm.

Funkcia Wi-Fi

Najskor by ste si mali stiahnut aplikaciu Simply-Fy a nainstalovat si ju do svojho prenosného zariadenia. Potom zaregistrujte svoj indukćny varný panel.

Podrobnosti su uvedene v prilhohe.

Ak chcete pouzit' funkciu Wi-Fi, zapnite varny panel a stlachte tlacidlo Wi-Fi. LED dioda Wi-Fi bude rychlo blikat pochas 5 sekund, co znamená, ze je zavadzany modul Wi-Fi. Pokial sa modul Wi-Fi pripojí k smerovacu, LED dioda Wi-Fi dostane svietit. V opacnom pripeade bude LED dioda Wi-Fi blikat v cykloch 1 sekunda svieti a 1 sekunda nesvieti. Pokial sa správné pripojite, možete v aplicácii Simply-Fy najst'množstvo informáci o varnom panei, napr. vykon zony, cas zvyškového tepla.

Opátovným dotykom tlacidla „+“ zobraźukazovatel zony „b“ a vykon dosiahne maximum.

Vypnutie režimu zosilnovace vykonu

Dotykom tlacidla „zrušite funkciuzosilnováca a varná zona sa vrati ku svojmu povodnému nastaveniu. Súcasné dotyk ovládačov „a „+". Varná zona sa vypne a funkciazosilnováca vykonu sa automaticky zruší.

• Varna zona sa vrati na svoje povodné nastavenie po 5 minútach.

Poznámka: Odporučame, aby sa odsávanie odsávača pár zaplo niedkolko minút pred varením a vyplo niedkolko minút po ukončeni varenia.

Režim pauzy

• Możete vypnut' len ohrev, nie cely varny panel.
• Po vstupe do režimu Pauza su vsetky ovládače okrem ovladania ZAP./VYP. deaktivované.

Vstup do režimu pauzy

Dotknite sa ovládača Zablokovanie/Pauza. Všetky ukazovatele zobrazujú „11".

Odblokovanie ovládačov

Dotknite sa ovládača Zablokovanie/Pauza.

Ked je varný panel v režime pauzy, vsetky ovládače okrem ZAP./VYP. su deaktivované, Indukčny varný panel možete v nudzovej situácii vypnut pomocou ZAP./VYP. ①.

Funkcia „Riadenia vykonu“

Zapnutie funkcie „Riadenia vykonu“

Zapnite varny panel a sučasne stlačte tlacidlo „(casovač) a zablokovanie.

Potvrdenie a ukončenie funkcie „Riadenia vykonu“

Poznámka: Varná nádoba: dno musí byt'vyrobené zmaterialov, ktoré su magneticky vodíve.

Tvar varnej nádoby: musi mat ploché dno s priemerom viac ako 14 cm.

Používajte nádoby, ktorych priemer je vácší ako zvolená zona. Použitím mierne širsej nádoby sa energia vyuzije s maximálou učinnost'ou. Pokial použijete nádobu s menśim priemerom, učinnost'nebude postačujúca. Nádoby's priemerom dna mensím ako 140 mm varný panel nedetekuje.

Čistenie a udrzba

Cistenie povrchu varného panela je potrebné vykonávat podla nasledujúcich odporúčani:

Typ nečistoty Spôsob vycistenia Pomôcka na vykonanie	čistenia
malé znečistenie s použitím teplej vody; následne vysušit' špongia na umývanie
váčsie znečistenie s použitím teplej vody a špecialnej dròtenky pre sklokeramické povrchy; následne vysušit'	špecialna špongia pre povrchy zo sklokeramiky
usadeniny poliát usadeniu bielym octom a potom vysušit' mäkkou utierkou	lepiace fólie pre povrchy zo sklokeramiky
rozpustený cukor, plasty alebo hliník	Odstránit' zvyšky pomocou stierky vchodnej na použitie na povrchy zo sklokeramiky (na ochránenie skla je lepšie používat' vyrobky na báze silikónu)

Signalizácia poruch a prislušná kontrola

Pokial' sa objavia anomálie poças prevázky indukčného varného panela, automaticky sa prepne do chráneneho modu a displej signalizuje{nietó r z nasledujúcich kódov:

Porucha Możné prićiny Riešenie
F0/F1/F2 Porucha na ventilatóra. Kontaktovat' servisné stredisko.
F3-F8 Porucha na snímači pre teplotu. Kontaktovat' servisné stredisko.
E1/E2 Anomálie v elektrickom napăti. Skontrolovat' prívod elektrického prúdu. Po vykonaní tejto kontroly znovu spotrebič zapnú't.
E3/E4 Anomálie teploty. Skontrolovat' varnu nádobu.
E5/E6 Nedostatočné vyžarovanie tepla. Nechat' spotrebič vychladnú't a potom ho znovu zapnú't.

Tato tablka obsahuje najcastejsie sa vyskytujuce poruchy. Nikdy nevykonavaje demontaz varneho panela sami, predidete tak riziku sposobenia estevacsih skod.

SERVISNÁ SLUŽBA ZAKAZNIKOM

Pred ziadost'ou o servisn'o aprvu

V prípade poruchy poças prevádzky spotrebiča odporúçame najskór: — skontrolovat' cis je zástrčka správnézasunutá v zásuvke elektrického prúdu; — skontrolovat' cis porucha nie je opisaná v uvedenej tabul'ke poruch. V prípade, ze sa nepodari zistit pričinu poruchy poças prevádzky: vypnite spotrebič a kontaktujte „Technickú servisné sluzbu zákaznikom".

Dodatok

Obsah celeho tohto navodu na obsluhu bol starostlivo skontrolovany. Napriek tomu nemoze vyrobca zodpovedat za tlačové chyby alebo vypadky v texte.

Dalej upozornujeme, ze priadne revizie tohto navodu na obsluhu mozu byt' vykonané bez predchadzajucich upozorneni.

Obrázky vyrobku sa vztahujú k prune aktuánlemu prevedeniu.

POZOR: tento vyrobok nesmie byt likvidovany spoločne s komunálnym odpadom. Je potrebné zaistit jeho likvidáciu oddelene.

Tento elektrspotrebie bol vyrobeny v sulade s nariadenim europsej smernice 2012/19/EC o likvidacii elektrickych a elektronickych zariadeni.

Istota, ze tento vyrobok bol vyrobeny rešpektovanim predpisanych nariadení, napomáha prevalcii možných škôd naŽivotnom prostredi na zdraví, ku ktorým by došlo pri nerešpektovani tohto nariadenia.

Tento symbol označuje,Že tento vyrobok nesmie byt zlikvidovaný spolocne s beznám domácim opadom, je potrebné, aby[jeho likvidáciu zaistilo niedtoré zo špecializovaných recyklacných centier pre elektrická a elektronický material.

Pre získanie potrebnych informáci o zaobchodzani s vyrobkom a o jeho likvidáci je vchodné kontaktovat miestne zberné stredisko alebo sa obrát' na predajnu, kde bol tento vyrobok zakúpený.