RTP 644 C - Kuchenka ROSIERES - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RTP 644 C ROSIERES

Instrukcja uzytkowania indukcynej plyty

POLISH

PykoBoOCTBO NO 3XcNnyatauHHHnyKUHOHHo

RUSSIAN

Instruktionshandbof for induktionshall

SWEDISH

Instrukcja uzytkowania indukcyjnej plyty grzejnej

POLISH

22znazormajstaepanstykonu

pro každou z varn'ych zón.

W zwiagku z umieszczeniem znaku CE C ena produktie, na wlasna odpowiedzialnosc deklarujemy zgodnosc produktu z wymogami prawnymi dotyczymi bezpieczenstwa, zdrowia i srodowiska obowiazujacymi we Wspólnocie Europejskiej.

W stosownych przypadkach elementykiego urzadzenia są zgodne z: ROZPORZADZENIE (WE) nr 1935/2004 dotyczne materiały wyrobów przyeznaczonych do kontaku z zwywnoscią.

Bezpieczeństwo i konserwacja

UWAGA: Podczas pracy urzadzenie oraz了我的 elementy sągorace. Naleź zachowac ostrożnosć iNie dotykać gorących częsci.
- Dzieci w wieku do 8 latNie moga zbl-Zać są do urzadzenia chybaź pozostaja one pod ciąglym nadzorem.
- Dzieci w wieku powyzej 8 lat oraz ososby z ograniczeniami ruchowymi, umysłowymi, czuciowymi lub nie posiadajace odpowiednej wiedzy lub doświadczenia mogą obstugwuć urzadzenia jestynie pod nadzorem lub po przyszkoleniu odnosnie bezpieczné uzykowania urzadzenia i zwiazanych z tym zagroznej.
Dzieci nie moga bawić sie urzadzeniem.
- Dzieci bez nadzoru nie moga obstugiwac ani czyszcie urzadzenia.
UWAGA: gotowanie na pplycie z uzyciem oleju lub tuszczu bez nadzoruMZebycniebezmpieczne i spowodowa pozar.
- NIGDY nie gasić ognia woda, naleź wy)—czyourzadzenia i przykryć plomien np. pokrywka lub kocem ognioodpornym.
UWAGA: niebezpieczeinsteinwo pozaru. Nie wolno przychowywać przyedmiotów na powierzchniach grzejnych.

• UWAGA: w razie uszkodzenia powierzchni sąȩzy wyłączyć ur.§adzenia aby uniknąc niebeźpieczność porażenia prȩdem elektrycznym.
• Nie stosować do czyszczenia urzadzeń parowych.
• Przedmioty metalowe jak sztućce, pokrywki itp. nie moga leźć na płycie gdyź;będa są nagrzewAAC.
  usunac wylany plyn z Pokrywy przyd otwarciem. Poczekac aż powierzchnia plyny ostygni przyd zamknieciemPokrywy.
• Po uzytkowaniu naleź wyłączyć płyte za pomoczą sterowania, uład detekcj gyarnka nie sązy do jej wyłączania.
• urzadzenie nie jest przyznaczone do sterowania zewnętrznym minutnikiem lub oddzielnym uładem zdalnégo sterowania. Wyłącznik musi być podȩczony do okablowania zgodnia zobłowiazujacymi przyepisami.
• instrukcja musi okreslac jaki rodzaj przywemodu sąbyc zastosowany, z uwzgliednieniem temperatury tylnej scianki urzadzenia.

• Jeźeli przywość zasilajność jest uszkodzony musi byc wymiemeniony przyze producenta lub autoryzowych serwis tak abyunikacja czelkiego ryzyka.
  UWAGA: w celu uniknięcia zagrożć związanych z przyypadkowym zadziałaniem zabezmiecznych termicznych urzadzenia nie są zasilane z sieci sterownikie niedzaleźnie lub z obwodów króre są regularnej wączone i wyłączane.

• Elementy sąȩczne do odśćzania musza być wbudowane w stałe instalacje elektrycznych zgodnia z przyepsami dotyczymi przyzewodów instalacji elektrycznej.

• W instrukcjach okreslono typ przywodu, jak ma byc stosowany, biorac pod uwage temperaturę tylnej powierzchni urzadzenia.
• OSTRZEJEZENIE: Naleź ykorzystać wyłącznie z osłon płytry kuchennej zaprojektowych przy bez producenta urȩdzenia lub wskazanych przy bez niego w instrukcji obśgli są odpowiednie sądz z osłon płytry kuchennej wbudowanych w urȩdzenia. Stosowanie nieprawidłowych osłon są doprowadzić do wypadkBOW.
• Zawsze korzystać z odpowiednich garnków.
• Zawsze umieszczacć patelnię na środku strefy, na któraj zamierza sągotość.
• Nie umieszczacnico na panelu sterowania.
• Nie uzywać powierzchni jako deski do krojenia.
• Powierzchnie płyty kuchennej naleź y pozostawic do ostygnięcia przyd zamkniȩciem pokrzywy.
• PRZESTROGA: proceses gotowania powinien byc nadzorowy. Krótki proceses gotowania powinien byc stale nadzorowy.

Szanowny Kliencie,

pragniemy podzickowac Ci za dokonany wybor indukcynej pby grzejnej CANDY, produktu, ktory z pewnoscią zadowoli Twoje oczekiwania przy cz wie lat.

Przed Rozpoczeciem uzywania urzadzenia prosimy o uwazne zapoznanie sie z niniejsza instrukcjag obstugi oraz zachowanie jej w celu ewentualnej konsultaci w przysztosci.

Wstep

Dzieki wielofunkcyjnmu i mikrokomputerowemu systemowy sterowania, indukcyjna plya grzejna jest w stanie zadowolico gdozwaniem zane z zwine wymagarykarzystaniem indukcij elektromagnetcznej. To wasciw wybor dla nowoczesnej rodziny.

Wykonana ze specialnych materiały plyta ta jest wyjalkowo sąwa w uzyciu, wytrzymala i bezpieczna.

Jak Dziasta

Indukcyjna płyta grzejna składa są z cewki indukcyjnej, płyty wykonanej z materiafu ferromagnetycznégo oraz z systemu kontrolnégo. Prąd elektryczny, przyphywajć przyez cewkę wyttwarza silne pole elektromagnetyczne. Powoduje to powstawanie calej serii fal, które wyttwarzą ciepo przyzekawyane nastepnie do garnka poprzej powierzchnie płyty grzejnej.

Bezpieczenstwo

Niniejsza plya grzejna przyznaczona jest do uzytku domowego.

Staramy sie stale doskonalić nasze produkti d道路上o zastrzegamy sare prawodokonywaniazmian w przypadku ewentualnych postepow w technice.

Zabepieczenie przyegrzaniem
Czujnik kontroluje temperature wewnatrz pola grzewczego. Jeźeli temperatura przyekracza dopuszczalny poziom bezpieczeniastwa, powierzchnia pola grzewczego zostanie automatycznie wyłoczona.
Sygnalizacja przytedmiotów na powierzchni grzewczyj

Ježeli na plicie grzejnej zostanie ustawione naczynie o srednicy mniejszej nz 80 mm., male przydmioty (takie jak noze, widelce, klucze) lub naczynie, ktore nie posiada dna magnetyczné (na przykriad alumiowie), automatyczné wączony zostanie sygnat akustyczny na okres okolo 1 minuty. Ježeli problem nie zostanie rozwiazany, pplya grzejna przyjdzie automatyczné na tryb stand-by.

Wskaźnikciepla resztkowego

Gdy uzywanie pola grzewczego zostaje przydlozone w czasie moze dojsć do pojawenia sie ciepla resztkowygo. Pojawiajczy sie na wyświetlaczu symbol "H" ostręga aby nie dotykać pola grzewczego.

Zabepieczenie poprzej samoczynne wyluczanie

Samoczynne wyluczanie jest dodatkowa funkacja zabezpieczajca indukcyjna płyegrzejna. Funkcja ta włacza sie automatycznia w przypadku zapomnienia jej wyluczenia. Automatyczne wyluczanie powierzchni grzewciej zalezy od uzywanego poziomunatezenia, tak jak zostarlo to przydstawione wponieszciej tabeli:

Poziom natężenia	Pole grzewiste wyłącza są automatycznie po
1-3	8
4-6	4
7-9	2

W momencie usuniecia naczynia z pola grzewczygo, indukcyjna plya grzewcza przestaje ogrzewać i po sygnale akustycznym trwajacym 1 minute wylacza sie.

Uwaga:

Osoby z rozrusznikiem serca moga uzywac ten sprzet gospodarstwa domowego wyłacznie pod kontrola lekarza prowadźacego.

Instalacja

Montaž urzadzenia

1. Wykonac otwor na powierzchni meblizastosowujac sie do wymiarow przedstawionych na rysunku. Dlappoprawnej instalacji przewidziana musi bycrowniez wolna przystrzen wynoszaçaprzynajmniej 5 cm wokol pty. Nalezyupewnic sie, ze grubosc blatu roboczego na ktorym zainstalowana zestaje ptyawynosi przywnajmniej 30~mm i ze blatzostal wykonany z materialow odpornych na wysokie temperatury, ktore niedopuszczaja do deformaci wskutekciepla pochodzacego z pfly grzejnej (rysunek 1).

(rysunek 1)

1. Nalezy zawsze upewnic sie, ze indukcyjna plyta grzejna jest odpowiednio przymocowan do mebli oraz posiada wasciwa wentylacje. (otwory wlotu i wylotu powietrza nie są zablokowane) (rysunek 2).

Uwaga: pomiedzy plya grzejna a ewentualnym elementem meblowym na gorze musi byc pozostawiona wolna przystrzenwynoszacaco co najmiej 760 mm.

1. Po umieszczeniu płyty grzejnej, naleź przyzmocowej ja czterema kątownikami do blatu roboczego (tak jak zostarlo to przystawione na rysunku). NatestPNie naleź wyregulować kaźdy pojedyńczy kątownik w zależnosci od grubosci blatu roboczego.

Ostrzeżenia

(1) Indukcyjna plya grzejna musi byc instalowana przy wykalifikowanego technika. Nie nalezy wykonywać instalacji we wąsnym zakresie.
(2) Indukcyjna plya grzejna nie maye byc montowana na lodowkach, zmywarkachczy suszarkach do bielizny.
(3) Indukcyjna plya grzejna musi byc zainstalowana w taki sposob aby zagwarantować optymalnă likwidȩciepla.
(4) Scianka oraz czesć znajdujaca sie pod indukcyjna płyta grzejna musza byc odporne na ciepto.
(5) W celu unikniecia szkód cienka blona przyklejajca powierzchnie grzejna do powierzchni oparcia musi byc odpornna na ciepto.

4. Schemat polaczeń

Podłaczenia do sieci elektrycznej musi byc wykonane przy czyspecializowany personel techniczny wedlug obwiezujacych przyepsów. Czynnosci podlaczajace plyte zostaly przy przdstawione na rysunku 3:

Napiȩcie	Połączenia przyzewodowe
380-415V 3N~	1 2 3 4 5 L1 L2 N 1 BędzowyCzarny Niebieski Zol'ty / Zielony
220-240V~	1 2 3 4 5 L 1 N 1 Niebieski Zol'ty / ZielonyBędzów

Sprawdzićczy instalacja elektryczna zaopatrzone jest we wąsciwe uziemienie według obłowiazujacych norm i przyepsów prawnych. Uziemienie jest obłowiazkowej.

Producent nie ponosi zadnej
odpowsiedzialnosci za ewentualne szkody
wyrzadzone osobom lub rzechom, winikle z
niezasosowania sie do tej normy.

Ježeli urzadzenie nie posiada wtyczki naleź zainstalować na przewodzie znormalizowaną wtyczke, ktora wlasciwa三点dzie dla ladunku wskazanego na tabliczce znamionowej.

W przypadku podlaczenia staiego do sieci nalezy zainstalowac wielobiegunowy przyelacznik odcinajacy z przerwa niedz stykami co najmiej 3 mm.

Instalator musi potwierdzić, ze połączenia elektryczne jest poprawne, a instalacja zgodna z normami bezpieczność.

W przypadku uszkodzenia przybewodu musi on zostac wymieniony na nowy wyłacznie przyez wyspecializowany personel techniczny Przewód nieMZebyc zagiety ani przyciński.

Opis indukcyjnej płyty grzejnej
Schemat panelu sterowania

1. Przyciski sterowania wyborem strefy grzewciej
2. Przycisk regulaggi mocy/regulatora czasowego
3. Przycisk sterowania blokada/pauza
4. Przycisk włacznia/wyłacznia
5. Przycisk regulatora czasowej
6. Przycisk sterowania strefa elastyczna (niektóre modele go nie posiadaja)
7. Przycisk funkci Wi-Fi

Instrukcje uzywania

Przygotowanie przywaniem:

Zaraz po wączeniu płyta grzejna wydaje sygnat akustyczny, wzystkie diody mrugaj przyez 1 sekunde sygnalizujac, ze płyta grzejna znajduje sie w trybie stand-by.

Połozć naczynie na wybrane pole grzewcze.

Instrukcje dotyczne funkcionowania

Po naciśćci przycisku "ON/OFF", wzystkie diody wskazuja symbol "-". Naleź wybrać pole grzewcie na ktorym ustawione zostano naczynie; wybrana dioda poziomu mocy bedzie mrugac. NatestPNie naleź naciskać przyciski "+" lub "-" Wyświetlacz wskazuje poziom 5 jako poziom standarwy, regulacja przyciskami "+" lub "-" pozwoli na osiagnęcie wymaganej mocy. NaciskAJC sądnoczesnie przycisk "+" oraz przycisk "-",wcześćsje szeustawenia zostanawyzerowane a pole grzewcie zostanie wyłaczone.

Prosimy o zapoznanie sie z tabel na stronie 79 opisujaca poszczegolne moce dla kaźdego pola grzewczyego plyt.

Uwaga: po naciśću przyciscu "ON/OFF", są zostan a przyprowadzone innę czynnosci, indukcyjna płyta grzejna przyejdie na tryb stand-by.

Funkcja ZEGARA

Naciskajc przycisk ZEGAR, na wyświetlaczumrugać bedzie dioda sygnalizuacja möglichśćzaprogramowania czasu. Przyciskami "+" lub "-". można regulowej czas w zakresie od 1 do 99minut. Naciskajc przycisk "+" ustawieniezwieksa sie stopniowo o 1 minute; naciskajc przycisk "-" ustawienie zmiejsza sie stopniowo

o 1 minute. Ježeli przykroczona zostanie wartosci 99 minut zegar powróci automatycznych wartosci 0. Naciskajć jederoczenia

przyciski "+" i "-" wyświetlacz powraca na wartosć 0.

Potwierdzenie ustawien funkcj ZEGARA

1. Wybrać stopién mocy wybranego pola grzewczego, nacisné przycisk "zegar" iustawic czas.
2. Po okolo 5 sekundach zeger zakończy mruganie i wybrany czas zostanie automatycznie potwierdzony.
3. Po ustawieniu czasu, nacisnac "ZEGAR" w celu sprawdzenia zadanego ustawenia.
4. Po potwierdzeniu ustawenia minutnika pojawia si e kropka w sprawym dolnym rogu poziomu mocy wybranje strefy.

Anulowanie funkcji ZEGARA

W celu anulowania wczesnej ustawionej Funktion nacisnacprzycisk "zegar" przyez 5 sekund. Wyswietlacz wskazywać bedzie wartosć 0.

Zabepieczenia - blokada

W celu zabezmieczenia daneci przyd poparzeniem plya indukcyjna wyposzażona jest w blokade dzialania.

Blokowanie: wcisnac przycisk "Interlock"; plya przechodzi w stan zablokowania, na wyświetlaczu pojawia są wskazanie "Lo", wszystkie przyciski poza ON/OFF sąNieaktywne.

Odblokwywanie

Wcisnac przycisk "Interlock" na 2 sekundy, plyta przechodzi w normalny tryb pracy.

STREFY PODWOJNE

Na takiej strefie maya korzystac z naczynia o srednicy od 160 mm do 290 mm, dysponujac w ten sposob wieksza elastycznoscia.

STREFA ELASTYCZNA

• Strefe tme moins traktować jako pojedyncza strefe lub jako dwie roźne strefy, w zależnosci od wymogówzwiazanych z gotowaniem.
• Wolna stefa składa sie z dwóchNiezażnych induktorów, które moga być sterowane oddzielnie.

Jedna duza stefa

1. Aby wączyć wolna strefę jako pojedyncza duź strefę, naleź dotknac przyczisku strefy elastycznej.

1. Najlepiej z duzej strefy korzystac w nastepujczy sposob:

Garnek: Garnek o srednicy 250 mm lub 280 mm (dopuszczalne są garnki kwadratowe lub owalne)

Nie zalecamy innych sposobów poza trzema wymienionymi powyzej, poniewacz要去 wplynac na funkcie grzejna urzadzenia.

Dwie niezalezne strefy

Aby skorzystać ze strefy elastycznej jak z dwoch roźnych stref, do wyboru są dwie opcie grzania. (a) Umiescić patelnią na sprawej górnej stronie lub sprawej dolnej stronie strefy elastycznej.

(b) Umieśc dwie patelnie po obu stronach strefy elastycznej.

Uwaga: nalezy sie upewnic, ze patelnia jest wi克斯za niz 12 cm.

Funkcja Wi-Fi

Przebe wzystkim nalezy基础知识 Simply-Fy i zainstalować ja na posiadanym urzadzeniu mobilnym. Natestepnie zarejestrować swoja plyte indukcyjna.

Szczegóy zamieszczonow zaćzniku.

Aby korzystać z funkcjwi-Fi, nalezy wączyc płyte i nacisnac przycisk Wi-Fi. Dioda funkcjwi-Fi miga szybko przyez 5sekund, co oznacja, ze modul Wi-Fi uruchamia sie. Jesli modul Wi-Fi nawiȩze polaczenia z routerem, dioda funkcjwi-Fi;będzie swieciec swiatlem stalym. W przyciwnym razie dioda funkcjwi-Fi;będzie migac w cyklach „1 s wączona, 1 s wączona". Jesli polaczenia zostanie nawiȩzane prawidlowo, w aplikcjti Simply-Fy moźysz kontrolłowac rożne informacja zwiézane z płyta kuchenna, np. moc na danej strefie, pozkostymi czas nagrzewania.

Tryb Boost

Dotknac przycisk wyboru strefy grzewciej, a nastepnie dotknac „+". Upewnic sie, ze na wyświetlaczu widoczna jest wartość „9".

Dotknac przycisku "+" ponownie, na wyświetlaczu pojawsi sied wskazanie „b", co oznacza maksymalny poziom mocy.

Wyluczanie trybu Boost

Dotknac przycisku „-, aby wyłaczyć funkcję Boost, wtedy stefa grzejna powróci do pierwotné ustawuminium.

Dotknac rownoczesnie przycisków „i“,+". Stefa grzewcza wyłączy są, a funkacja Boost wylączy są automatycznie.

• Stefa grzewcza powróci do pierwotnégo ustawuminium po 5 minutach.

Uwaga: zaleca sie wączenia okapu kuchennego na kilka minut przyd gotowaniem i wyȩczenia go po kilku minutach od zakończenia gotowania.

Tryb Pauza

Zamiast wyłaczać cala phyte kuchenna, można w nied wstrzymać proces gotowania.
- Po przyjecciu do trybu Pauza wszystkie przyciski sterowania, z wyjatkiem przycisku wączania/wyȩczania, są wyȩczzone.

Włączanie trybu Pauza
Dotknąć przyciscu blokady/trybu Pauza.	Na wzystkich wskȩznikach pojawsi są wskazanie „11".
Odkloowywanie elementów sterOWANIA
Dotknąć przyciscu blokady/trybu Pauza.

Gdy plya kuchenna jest w trybie Pauza, wsystkie elementy sterowania są wyłaczone z wyjatkiem przycisku wączania/wyȩczania ①, a w sytu⁺ciawarynej plya indukcyjnałązna zawsze wyłaczyć za pomocapi przycisku wączania/wyȩczania ①.

Funkcja sterowania moca

• maksymalny poziom mocy pły indukcyjnej przy ustawic, wybierajuć spośród rożnych dostepnych zakresów;
• phyty indukcyjne są w stanie automatycznie agraniczać moc do niskiego poziomu, abyunikné ryzyka przyciezenia.

Jak wejsc do funkcj sterowania mocaj

Właczyc płyte kuchenna, a nastepnie nacinśćrn „+” (minutnik) i przycisk blokady.

Na minutniku pojawi sie wskazanie „P5", co oznacza poziom mocy 5. Tryb domyslyn to 7,0kW / 7,1kW

Przeloczanie na inny poziom

Naciskać +/- na minutniku. Przewidziano 5 poziomów mocy: od „P1" do „P5". Na minutniku besteht wyświetlany jeder z nich.

"P1": maksymalna moc winosi 2,5 kW.
P2": maksymalna moc winosi 3,5 kW.
Na minutniku bedzie wyswietlane wskazanie „P5", co oznacza poziom mocy 5. Tryb domyslyn to 7,0 kW/7,1 kW.
"P3": maksymalna moc winosi 4,5kW
"P4": maksymalna moc winosi 5,5 kW.
,P5": maksymalna moc winosi 7,0 kW/7,1 kW.

Potwierdzanie i wychodzenie z funkcji sterowania mocaj

Nacisnac rornoczesnie + (regulator czasowy) i przycisk blokady, aby potwierdzic.

Wtedy plyta kuchenna zostanie wyłuczona.

Wybieranie naczn kuchennych stosowanych do gotowania

patelnia zelezna

garnek ze stali inox

rondel

patelnia zelezna

elazny

czajnik ze stali emaliowanej niedzewnej

garnek ze stali emaliowanej

garnek zelazny

1. Istnieje wie naczyń nadajczych sie do gotowania na płycie indukcyjnej. Powierzchnia ta jest w stanie wykryc je i przytestować zastosowujć jeder z ponieszych metod: ustawic garnek na polu grzewczym. Jeźeli na wskaźniku w tym polu pojawi są poziom mocy, oznacza to, ze garnek jest odpowiedni;JEzeli pojawi są natomiast symbol "U", oznacza to ze naczynieNie nadaje sie do untogotowania indukcyjngo.
2. Nałoźyc magnes na garnek: sązye magnes budzie przyciagany przyez garnek, oznacza to, ze naczynie to jest odpowiednie do uzywania na plicie indukcyjnej.

UWAGA: spód garnka musi byc wykonanay z materiały pozwalajćych na konduktywność magnetyczna.

Garnek musi posiadać plaski spód o srednicy przyekraczajęcej 14 cm.

Czyszczenie i konserwacja

Powierzchnia plyty grzejnej doit boc czyszczona w nastepujacy sposob:

Rodzaj zabrudzenia	Jak czyscić	Material do czyszczenia
lekko brudna	ciepla woda; następnie wysuszyć	gąbka
bardzo brudna	ciepla woda i wysuszyć specjalna, scieralna gąbka do powierzchni wirtoceramicznych	specjalna gąbka do powierzchni witroceramicznych
osady	Nalać na osad biały ocet i wyczyscić miękka szmatka, lub uzyć spejalny srodek myjnić	folia przyylepna spejalna do witroceramiki
Stopiony cukier wraz z plastykiem lub aluminium	Aby usunać pozostołość sąȩzy posȩzyść spej spezialnym drapakiem z ostrzem do powierzchni witroceramicznych (aby zabeepieczycź szkło najlepiej jest uzywać produkt na bazie sylikonu)	folia przyylepna spejalna do witroceramiki

Uwaga: przyd Rozpoczeciem czyszczenia odączyć urzadzenia z zasilania.

Sygalizacja usterek i czynnosci kontrolne

W momencie pojawenia sie nieprawidlowosci indukcyjna plyta grzejna wpwadza automatycznie fungcję zabezpieczenia a na wyświetlaczu pojawiała sie nastepujuce kody:

Problem	Mozgliwe przyczyny	Rozwiązanie
F0/F1/F2	Usterka w wiatraku	skontaktowa są z serwisem
F3-F8	Usterka w czujniku temperature	skontaktowa są z serwisem
E1/E2	Nieprawidłowew napiȩcie elektryczne	sprawdzićczy wączone jest zasilanie elektryczne. Po sprawdzeniu ponownie wączyć ur.§adzenia
E3/E4	Nieprawidłowata temperatura	sprawdzić garnek
E5/E6	Niewystarczacje emitawanie ciepla	powcześćszym ociejbieniu ponownie wączyć ur.§adzenia

Jest to tylko lista najcęsciej pojawiazych ch sie usterek.

Zabrania sie Rozmontowywania indukcyjnej pły grzejnej we wlasnym zakresie co mogłowby doprowadzić do wyrzadzenia wiekszych szkód.

SERWIS TECHNICZNY

Przed wezwaniem serwisu.

W przypadku nie dzialania produktu zalecamy:

sprawdzićczy wtyczka zostafa prawidłowo wpwadzona do gniazdka sieciowego;
sprawdzić powyzej przystawioną tabeł usterek.

W przypadku gdy nie zostanie wykryta przyczyna nieprawidłowego funkcjonowania sązy odłączy urzadzenia bez Rozmontowywania go i nastepnie skontaktuć są z Serwisem Technicznym.

Deklaracja specjalna

Całata tresć niniejszej instrukcj obślugi została uwaznie sprawdzona. Producent nie bierze na siebie odpowiedzialnosci za błedy lub ominięcia w fazie wydruku.

Producent zastrzega sare prawo do wpradowazaniazmian natury technicznej bez koniecznosciwczesniejszego powiadomienia. Zdjecie produktu odnosi sie do loroactualnej wersji.

UWAGA: zabrania sie traktowania tego produktu jako odpadow normalnych. Musi on zostac usuniety oddzielnie.

Niniejsze urzadzenie gospodarstwa domowo go wyprodukowane zostalo zgodnie z dyrektywa europejska 2012/19/KE dotyczao zuzytego spreztu elektryczneo i elektronicnego.

Zapewniajac wlasciwy sposob realizacja niniejszego sprzetu w poszanowaniu obowiażujacych dyrektyw, uzytkownik zapobiega seinen potencjalnemu niegatywnemu wplywymi na srodowisko naturale i zdrowie ludzi, krómy@mólby być efektem niewlasciwo go obchodzenia sie z produktem.

Symbol ten wskazuje, ze produkt nie maye byc traktowany jako odpady domowe lecz powinien byc przyekazany do odpowiedniago punktu zbierajacego odpady elektryczne i elektroniczne.

Szczegőowe informacja dotyczé postepowania, odzyskiwania i recyclklingu niniejszego produktu pozna użyskać od lokanych slúzb odpowiedzialnych za opdady lub w sklepie, w kórm zakupióno produkt.

Tabulka znazornuje stupevn vykonu pre kaźdu z varnych zón.

Potvrdenie funkcie Timer

Režim zosilnovаča vykonu

Dotknite sa ovladača pre vyber zony ohrevu a potom sa dotknite tlačidla „+". Uistite sa,Že sa na displeji zobrazuje „9".

Pre potvrdenie stlache ^ 一 (casovaac) a zablokovanie.

Varny panel sa vypne.

Vyber supravy riadu na varenie