ISG 12001 - Generátor Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ISG 12001 Güde

Preklad originalneho námodu na prevádzku Generátor Riadený Invertorom

Elektrické prívodni vedeni a pripojené pristroje je nutné udržovat v bezvädném stavu.

Nepripojute stroj s zadnymi jinymi zdroji energia. Nepripojute stroj na domovni sit.

Používejte venku Jen k tomu schvalene a príslusné označné prodlužovaci kabely (H07RN...).

Dbejte na dostatecne uzemneni.

Pozor! Pokud k takovému prípadu dojde, snizte elektricky vykon, ktery z generátoru odebíráte, nebo odebetere vadné prípojené prístroje.

Zakaz kourenia otevreného ohne.

Chrante prd vlhkem. Nevystavujte stroj desti.

Vadné a ebo likvidované elektrické āelektronické prístroje musi byt odevzdány do prisluśnych sberen.

Na prestroji smú pracovat len osoby, ktoré dosiahli 16 rokov. Vynimku predstavuje vyuzitie mladistvych, ak sa toto deje poças profesijného vzdélávania s cielom dosiahnutia zručnosti pod dohladom skolitela.

Tento pristroj nie je urceny na použivanie osobami (vratane deti) so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami, alebo s nedostatkom znalosti ciskufenosti.

Je potrebne dohliadnut na to, aby sa deti nehrali s pristrojom.

Použitie v súlade s určením

Tento prudovy agregat je koncipovaný vyhradne na prevadzku elektrickych zariadení, ktorych max. vykon leží v rozsahu vykonovych udajov genéradora. Je potrebné vziat do uvahy vyšístartovaci prud indukčných spotrebičov.

Generator je urceny na prevadzku beznych ohmickych a indukcnych spotrebicov,ako napr. svetelné retaze, elektricke rucnne naradie (vrtacky, elektricke retazové pily, kompresory).

Invertor

Rotor vyrába trojfázové striedavé napatie, ktoré moze mat'v závislosti od poctu otáčok až 500 Hz. V invertore sa toto napatie zmení na striedavé napatie 50 Hz. Tym sa dosiahne velmi yvsoká kvalita prudu s

minimalnou deformaciou v'n a optimalnou stabilitou napatia. Cistá sinusoida a minimale Vykyvy prudu umoznju tiez prevadzku elektronicky riadenych spotrebicov.

Pri pripojenik stacionarnemu zariadeniu ako je kurenie, elektricke napajanie, klimatiza né zariadenie alebo na napajanie mobilnych domov je, ak ide o pripojenie a uzemnenie, bezpodmienečne nutné poradit sa s odborným elektrárárom a vyrobcom kurenia.

Pri nedodrzani ustanoveni zo vseobecne platnych predpisov a ustanoveni z tohto navodu nie je mozné vyrobcu povazovat zodpovednym za skody.

Vyrobcom je poskytnute a jabudované ochranné opatrenie "Ochranné oddelenie s vyrovnávaním potenciálu".

Upozornujeme, ze nase zariadenia neboli svojim urcenim konstruovane na zivnostenske, remeselnie alebo priemyselné pouzitie. Ak sa zariadenie pouzije v zivnostenskych, remeselnych alebo priemyselnch prevadzkach alebo pri obdobnych cinnostiach, nemozejeme prevziaf ziadnu zaruku.

Stroj sa smie používat iba v bezchybnom technickom stave a za zohladnenia větkych bezpečnostnych upozorneni.

Pripojenie, instalácia a prevadzka

Nikdy nepripajaje druhy spotrebic, ked'uz je v prevadzke iny. To vedie nevyhnutne k vykyvom, ktoré mozu elektronicky riadené zariadenie znicit.

Kritickym bodom indukneho spotrebica je prikon pri spustani stroja. Prikon moze byt a3-5-nasobok menoviteho vykonu, ktory sa musi bezpodmienecne brat do uvahy.

Aj pri správnom použivaní a dodržiavani vsetkych bezpečnostnych predpisov mozu stále este existovat zvyškové rizíka.

Nebezpečenstvo požiaru!

Palivo uschovajte len vo vhodnych nadobach.

Stroj sa smie tankovat'len vonku a nie v blízkosti otvoren'ych plamenov, resp. horiacich cigariet.

Tankujte pred spustenim stroja. Ak je motor v chode alebo este horuci, nesmie sa tankovat'ani otvarat veko nadrze.

Po použití nechajte stroj minimálne 10 minút vychladnút, kým budete doplnotovat pohonnú hmotu.

Dbajte na to, aby palivo nepretieklo. Ak palivo pretecie, motor sa nesmie spustat. Odstrante na pristroji zneciistené miesto a zarbrante akemukolvekPokusu o zapalovanie, kym sa neodparia vypary paliva..

Upevnite zase vsetky kryty a uzavery na palivovej nadrzi a na palivovych nadrzkach.

Niektoré diely stroja sa pri prevadzke silne zahrie-vajú. Horucich dielov, napr. motor a tlmic hluku, sa nedotykajte.

Dotyk horucich casti stroja moze sposobit popaleniny.

Horucich dielov, napr. motor a tlmic hluku, sa nedotykajte.

Zariadenie nechajte po ukončeni prevádžky njaprvychladnút.

Nepracujte s pristrojom v prostredi s nebezpecenstvom explozie, v ktorom sa nachadzaju horlavé kvapaliny, plyny alebo prachy.

Motor tankujte len vo vypnutom stave.

Dlhis pobyt v bezprostrednej blizkosti beziaceho pristroja moze sposobit poskodenie sluchu.

Používajte ochranu sluchu!

Správanie v pripadé nudze

Poskytnite urazu zodpovedajucu potrebnú
prv pomoc a privolajte co možno majrchlejsie
kvalifikované lekarsku pomoc. Chrante zraneneho
pred dalsimi urazmi a upokoje ho. Ak požadujete
pomoc, uved'te tieto udaje: 1. Miesto nebody, 2. Druh
nebody, 3. Počet zranených, 4. Druh zranenia

Vseobecnbezpecnostnpokyny

Pozor

Precitajte si vsetky bezpečnostné poukyny a instrukcie. Chyby pri dodržiavaní nizsie uvedenych poukynov mozu viest k zasahu elektrickým prudom, požiaru a/alebo váznym urazom. Vsetky bezpečnostné poukyná instrukcie uschovajte na budúce použitie.

Deti a ostatné osoby udržujte v bezpečnej vzdialenossti od elektrického prístroja. Minimalny bezpečnostné odstup je 5 m.

Noste osobné ochranné pomôcky.

Palivo je vysoko horlavé. Motor tankujte len vo vypnutom stave. Stroj sa smie tankovat len vonku a nie v blizkosti otvorenych plamenov, resp. horiacich cigariet. Dbajte na to, aby palivo nepretieklo. Ak pa livo pretecie, motor sa nesmie spustat. Odstrante na pristroji znečistené miesto a zabrante akémukolvekPokusu o zapalovanie, kym sa neodparia vypary paliva..

Ropné produity nesmu prist do kontaktu s pokožkou,

ocami aodevom.

Niektoré diely stroja sa pri prevadzke silne zahrievaju. Horucich dielov, napr. motor a tlmic hluku, sa nedotykajte. Dotyk horucich casti stroja moze sposobit popaleniny. Dbajte na vystraźne upozornenia na pristroji.

Výfukové plyny, pohonné hmoty a mazacie prostriedky su Jedovaté. Neprevádkujte stroj v uzativorenompriestore, kde sa možu nahromadit nebezpečné plynyoxidu uholnateho.

Ak ma byt' generator prevadzkovany v dobre vetranych priestoroch, musia byt' yfukové plyny vedene czyvfukovu hadicu priamo do volného ovdusia.

Na nastaveniach motora a pristroja sa nesmu vykonavat ziadne zmeny.

Je co najprisnejse zakazané demontovat, upravovat a ucelovo ocdudzovat ochranné zariadenia nachadzajuce sa na stroji alebo na nom umiestnovat cudzie ochranné zariadenia.

Pristroj sa nesmie pouzivat, ak je poskodeny alebo su chybné bezpecnostné zariadenia.

Opotrebené a poskodené diely vymene.

Elektrické privodné vedenia a pripojené pristroje musia byt' v bezchybnom stave.

Nepripájajte stroj so ziadnymi inymi zdrojmi energia.

Nepripajajte stroj na domovsiet.

Ochrana pred urazom elektrickym prudom zavisni na poistkach, ktore su urcene spezialne pre dany prudovy zdroj. Nahradte pointky len takymi, ktore maju rovnake hodnoty a vykonove charakteristiky.

Vzhladom k vysokemu mechanickemu zatazeniu pouzivajte len tazke gumové hadicové vedenia (podla IEC 245-4) alebo porovnatelné.

Používajte vonku len na to schvalene a prislušne označné predlžovacie káble (H07RN...).

Dbajte na dostatoćné uzemnenie.

Pred uvedením do prevádzky

Pristroj používajte len v bezchybnom stave.

Pred kazdou prevadzkou vizualne skontrolujte.

Predovsetkym bezpečnostné zariadenia, elektrické ovladacie prvky, elektrické vedenia a skrutkové spoje skontrolujte z hladiska poskodenia a utiahnutia.

Poskodené Časti pred prévádkou prípadne vymente.
Pristroj sa smie prévádkovat len v pracovnej pozicii (rovné podklad), pretoze inak moze vytiect palivo alebo olej, resp. nebude už zaistené mazanie.

Spustit' motor

Generator ma poistku proti nizkemu stavu oleja. Ked' je hladina oleja velmi nizka, nie je mozné spustit gen-. erator (priPokuse o spustenie sa rozsvieti kontrlka oleja).

POZOR: Pri spusteni's rezervnym starterom moze dojst' k poraneniam ruky nahlym spatnym učinkom, ktorý je spósobeny rozbiehajucim sa motorom.

Prevádzka

Prudové zdroje smú byt'prevadzkované len do ich menoviteho vykonu za menovitych podmienok okolia.

Zariadenie sa nesmie vystavovat vlhkosti alebo prachu. Pripustna tepota prostredia je -10^ a +40 ^ C, y'ska: 1 000 m nad morom, relativna vlhkost vzduchu: 90 % (nekondenzujica).

Pozor! Ak by nasal tento pripad, tak znižte elektrický vykon, ktory odoberiete prudovému zdroju alebo odstrante chybne pripojené pristroje.

Postavte pristroj vždy na pevný a rovný podklad! Otačanie a nakláṇanie Č premiestnovanie poças prevádzky je zakázane.

Nikdy neodkrvyaje generator.

Za nasledujucich podmienok okamzite vypnite pristroj:

• ked' motor beží nepokojne alebo nerovnomerne
• priPoklese elektrického vystupného vykonu
  pri prehriati pripojenego spotrebica
• pri nadmernych vibraciach generatoria
  priiskreni
  pri vskyte dymu alebo ohna
• pri neobvkylch vibraciach alebo hluku
• ak sa motor záby pretažéné alebo má zlyhat

Skrtiaca klapka Eco

ECO: Otáčky motora sa automaticky prisposobia volnobežnám otáčkam, kěd je elektricky spotrebic odpojený. Ak je teraz elektricky spotrebic opat zapojený, vrát sa motor k otáčkam, ktoré zodpovedajú zataženiú. Ak sa nevyžaduje plné vykon generadora, otáčky motora sa automaticky znižia. Tát opoloha sa odporuça na zniženie spotreby paliva.

Pri prevádzke s Jednosmernym prudom je potrebné spínač skrtiacej klapky Eco dat do polohy OFF.

Taktiež bezpodmienečne dbajte naPokyny a upozor-enia vyrobcu akumulátora a vyrobcu vozidla.

Doprava a skladovanie

Pri preprave zaistite pristroj proti sklznutiu a preklopeniu.

Pri preprave dbajte na to, aby nemohlo dojst kuniku paliva alebo oleja.

Pri preprave stroja použivajte len prepravné zaria-denie.

Stroj neodstavujte bezprostredne po vypnuti v uzativorenych priestoroch, ale nechajte ho vychladnut vonku.

Symboly

Pozor!

Varovanie pred horucimi povrchmi! Nebezpečenstvo popálenia!

Dbajte na to, aby sa v nebezpečnej oblasti nikto nezdržiaval.

Na zniženie rizika zranenia si prečitajte prevadzkový námod.

Použivajte ochranu sluchu!
Noste ochrannes okuliare!

Pomaly

Rychlo

Použitie Žeriava

Prilis netlacte

Pred kazdou pracou na pristroji vypnite motor.

Dbajte na dostatočné uzemnenie pri pripojeni na domácu siet

Nebezpečenstvo explózie!
Motor tankujte len vo vypnutom stave.

Nebezpečenstvo otravy!
Pristroj používajte iba vonku, nikdy nie v uzativoreních alebo zle vetraních priestoroch.

Zakaz fajcenia a otvoreneho ohna.

Chrani'predvlhkestou.Nevystavujte stroj dazd'u.

Chybné a/alebo likvidované elektrické ci elektronické pristroje musia byt odovzdané do prisluśnych zberní.

Do záruky nespá de neodborné použitie, ako napr. pretăzenie pristroja, použitie nasilia, poskodenie cudzim zásahom alebo cudzimi predmetmi. Nedodrzanie navodu na použitie a montáz a normálne opotrebenie tiež nespá do záruky.

Dôlezité informácie pre zákazníka

Upozornujeme, ze vratenie poças zaručnej lehoty alebo i po zaručnej lehote je potrebné zasadne vykonat v originánom obale. Týmto opatrením saucedine zabrani zbytočnému poskodeniu pri doprave a ccasto spornému vybaveniu. Pristroj je optimálne chranenylen v originánom obale, a tym je zaistené plynulé spracovanie.

Servis

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete nahradné diely alebo námod na obsluhu? Na nasej domovské stranke www.guide.com vám v oddiele Servis pomóžeme rychlo a nebyrokraticky. Pomózte nam, prosim, aby sme mohli pomóct vám. Aby bolо要考虑 vás pristroj v pripadre reklamácie identifikovat, potrebujeme seriove cislo, objednávacie cislo a rok vyroby. Vsetky tieto udaje najdete na typovom Šitiku.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Tip: Pre zaistenie spelahllivej prevalzkovej pohotovosti elektrického generadora odporucame zásadne použivat prisadu do paliva, a pri dlhšich odstávkach vykonat 2 - 3 skusobné chody.

Pravidelné údržbové obdobie Pred každým uvedením do prevádzky		Po 1 mesiác	Po 3 mesia- coch alebo 50 prevád- zkovych hodinámch	Po 6 mesia- coch	Po 12 mesia- coch
Motorový olej (5W30 / 10W30)	Kontrola	✓
	Výmena		✓		✓
Benzínová hadica Výfukový systém sytic Lankový štarté	Kontrola	✓
Vzduchový filter	Výčistite			✓
	Výmena			✓	✓
Benzínový filter Výčistite					✓
Zapalovacia sviečka	Kontrola Výčistite			✓

Odstránenie poruchy

Problém	Pričina	Odstránenie
Motor nešartuje	Zatvorený palivový kohútik Presveděte sa, ze su palivový kohútik a zapínáč/vypínáč v polohe „ON" (ZAP).
	Nedostatok paliva Doplěte palivo
	Slabý tahr na šartéri Zatiahnite silno za šartovaciu šnúru.
	Nesprávné palivo, skladovanie bez vy-pustenia benzínovej nádrže, nasprávny druh benzínu	Palivovú nádrž a karburátor vypustite, nalejte Čerstvý benzín
	Znečistená zapălovacia sviečka, (zvyšky uhlíkov na elektrédach), príliš velká vzdialenost' elektréd	Sviečku vycistite, skontrolujte tepelnú hodnotu sviečky, sviečku príp. vymeće, nastavte 0,6-0,8 mm
	Zapălovacia sviečka je vlhká od benzínu (presýtený motor).	Zapălovaci sviečku vysušte a opāť nasadte
	Mál oleja v motore Doplěte olej
	Prístroj nestoji vodorovne. Je signalizo-vaný nedostatok oleja	Postavte prístroj vodorovne
	Nebol použitý sýtič Použite sýtič
Motor beží nepravi-deline	Velmi malý spotrebič Zapalovanie nie je v poriadku	Presveděte sa, ze je správné vložená zapălovacia sviečka. Presveděte sa, ze sa kábel zapălovacej sviečky nachádza na zapălovacej sviečke. Vycistite zapălovaci sviečku a skontrolujte správnu vzdialenost' elektréd.
	Zlé palivo (pohoná hmota) Uistite sa, ze bolo použité správné palivo.
Generátor nevyrába ziadny prúd.	Skrat Chybný kábel Uvolhény kábel	Signálne svetlo nesviétr: Je to chyba, ktorú nemоžete sami odstránit. Kontaktujte servis GÜDE. Signálne svetlo svieti: 1. Stlačte pointku proti pretaženiu pre použivaný vystup. 2. Skontrolujte kabeláž. 3. Skontrolujte, cis redošlo k skratu alebo pretaženiu.
Motor sa zastaví Rozbehový prúd je veľmi veľký Znížte spotrebič
Veli mi dlhý kábel Skrátté kábel

Muszaki Adatok

Peklad vyhlásenie o zhode EU

Tymto vyhlasujeme my, ze koncepcia a konstrukcia uvedenych pristrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvadzame do obehu, zodpoveda prisluznym zakladnym poziadavkam smernic EU na bezpečnost a hygenu. V pripe dzeny pristroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toho vyhlasenie svju platnost.