ISG 12001 - Generátor Güde - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ISG 12001 Güde

Az eredeti hasznalatiutasitas forditasa Inverterrel Iranyitott Generator

MAGYAR Kérjuk alaposan olvassa el a tajékoztatot mielott a gépet használa.

Kis teljesitményü áramfejlesztő aggregátor		ISG 1200-1	ISG 2000-2
Megrend.szám 40719 40720
Motorteljesitmény 1,3 kW / 1,8 PS			2,1 kW / 2,8 PS
Névleges teljesitmény COP 1,0 kW 1,7 kW
Teljesitményosztály G1 G1
Minõségí osztály A A
Teljesitménytényező 1,0 1,0
Létésitési hely tengerszint feletti magassága max.		1000 m	1000 m
Környezeti hämér séklet max.		40 °C	40 °C
Hálózati frekvencia		50 Hz	50 Hz
Névleges feszültseg AC / DC		230 V~ / 12 V==	230 V~ / 12 V==
Névleges áramerósség AC / DC		4,35 / 4 A	7,39 / 5 A
Névleges teljesítány		1200 W / 1200 VA	2000 W / 2000 VA
Tartós teljesítány		1000 W / 1000 VA	1700 W / 1650 VA
Motortípus		4-Takt-Motor	4-Takt-Motor
Tartalom		60 cm³	99 cm³
Névleges fordulatszám		5500 min-1	4500 min-1
Tartály köbtartalma	Ólommentes benzin	2,8 I	4,1 I
	Motorolaj 5W30 / 10W30	0,35 I	0,65 I
Védelmi fokozat		IP 23M	IP 23M
Súly		13,5 kg	18,5 kg
Zajártilom adatok
akusztikus nyomás szint LpA1		69,98 dB (A)	71,14 dB (A)
Miert hangteljesítmenyszint LwA1		89,98 dB (A)	91,14 dB (A)
Szavatolt hangteljesítmenyszint LwA		93 dB (A)	93 dB (A)
mérve... szerint EN ISO 3744, 2000/14/EG+ 2005/88/EG;1)Kbizonytalanság = 2 dB (A)
Hallásvédő eszköz használata ajánlott!

Csak azután hasznalja a szivattyut, miután figyelmesen elolvasta es megertette a kezelesi utmutatot.

Ismerkedjen meg az irányító elementkel és a berendezés szabályszerő használatával! Tartsa be a biztonsági utasításokat. Viselkedjen figyelmesen harmadik személlyel szemben.

A kezelő személy felelos a balesetekér és a harmadik szemelybiztonságáér.

Az esetben, ha a gep bekapcsolasaval es kezelsevel kapcsolatban kételyei tamadnak, forduljon a szervizszolgalathoz.

A géppel kizárolag 16even feluli szemelyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatalkoruak foglalkoztatása szakképszés alatt az oktato felügyele mellet szak-kpetzttseg elsajatītasa erdekében.

A keszüléket nem hasznalhatják korlátozott fizi kai, érzekszervi vagy mentalis képességu, tovabbá megfelelo tapasztalatokkal vagy ismeretekkel nem

rendelkezó személyek (gyermekek sem).

Ugyeljen arra, hogy a gyermekek ne jatszhassanak a géppel.

Rendeltetes szerinti hasznalat

Ez az aramfejlesztő kizárolag oyan elektramos berendezesek uzemeltetésére alkalmas, amelynek max. teljesitménye az aramfejlesztő teljesitményartományan belül fezkiz. Figyelme be kell venni az indukciós fogyasztók magasabb inditóram ertékét.

Az aramfejlesztó oyan standard ohmos és indukciós fogyasztók üzemeltetésére alkalmas, mint pl. a fenylancok, elektramos keziszerszámok (fúrógepek, elektramos lancfurészek, kompresszorok).

Inverter

A forgóresz 3 fázisú valtakozó feszült séget general, amely a fordulatszámól fuggöen akár az 500 Hz-et is elerheti. Az inverter ezt a feszült séget 50 Hz-es

valtakozó feszültsegge alakitja át. lly modon kivaló aramminöseg biztosithato, amelyet minimális hullamtorzulas es optimális feszültsegstabilitáss jellemez. A tiszta szinuszhullamok és a minimális aramingadozás az elektronikusan vezerelt fogyasztók üzemeltétését is lehetóve teszi.

Stacionarius berendezesekhez, pl. futeshez, elektromos tapforrashoz, klimahoz vagy mobil hazakhoz csatlakoztatasenet, amennyiben beketsról es foldelesrol van szó, minded esetben szakképzett villanyszerelövel, illetve az adott berendezés gyartojaval kell konzultalni.

Ebben azutasításban floglalt altalánosan érvényes elóirások melloźese kovetkeztében beált károkérta gyartó nem felelos

A berendezest a gyartó, Potencial kiegyenlito védóberendezes"-sel szállitja.

Figyelmeztetjuk, hogy a berendezés nem vallalkozói, Kisiparos vagy ipari felhasznalásra keszült. Amennyiben a berendezés vallalkozói, Kisiparos vagy ipari, esetleg más hasonlo jelgő felhasznalására kerül sor, a ranyujtott jotállás érvényét veszüti.

A gépCsak kifogastalan m?szaki allapotban és mindedBiztonsagi tudnivalo figylembe vetele melletthasznalható.

Bekotés, telepités, üzemeltetés

Figyelem: Hasznalatba vétel elott Ellenörizzle, hogy a fogyasztó alkalmas arra, hogy azaramfejlesztóvel használják. A fogyasztó muszaki adatainak minded esetben egyezniuk kell azaramfejlesztóBiztonságiutasításai tartalmazta adatokkal.

A fogyasztóCsak akkorCsatlakoztassa,ha az aramfejlesztó már teljes fordulatszamon üzemel. Az aramfejlesztó kikapcsolasa elott kapcsolja ki a fogyasztó.

Soha ne csatlakoztasson az aramfejlesztore mas fogyasztó, ha az márBiztositja egy masik uzemét. Ellenkező esetben elkerülhetlenül oyan kilenge-sekkel kell szembenezie, amelyek tönkrehetik az elektromos keszülékeket.

Az indukcios fogyaszto kritikus pontja a teljesitmenyfelvetel a gep bekapcsolasakor. A teljesitmenyfelvetel a nevleges teljesitmeny 3-5-szoroset jelentheti, amely erteket felttlenul figyelembe kell venni.

Maradékveszélyek

Az összesBiztonsági elöirás betartásaés helyes alkalmazása esétén is fennällnak bizonyos maradvanyockázatok.

Tuzveszely!

Soha ne hasznalja a keszüléket tuzveszélyes anyagok kozelében.

Az üzemanyag nagy mertékben tuzveszélyes.

A benzint kizárolag e célnak megfelelo edenyben szabad tárolni.

Az uzemanyagot kizarolag kinti kornyezetben szabad a gepbe toleni. Tilos nyilt lang kozeleben, pl. ego cigarette.

Az uzemanyagot kizarolag a gep startolasa elotttoltea tartalyba.Tilos a motor uzemeltetekezben eltavolitani a benzintartaly kupakjat, vagy uzemanyagot tolteni a gepbe, ha a motor forro.

A hasznalatot kovetoen hagyja legalabbb 10 percig hulni a keszuleket, mielott uzemanyagot ontene bele.

Ugyeljen arra, hogy az uzemanyag ne folyjon ki. Az esetben, ha a benzin kiomlik, ne kapcsolja be a motort. A gépról távolítsa el a kiömlöttt benzint, s minded begyújtásí kiserletet akadályozzon meg addig, ameddig az uzemanyag, a gép felszínéról, el nem párolog..

Ismét rögzítten minded burkolóelemet és sapkát az Üzemanyagtartályon.

Az uzemanyagtartalyt kizarolag kulterben uritse

Fennáll a mérgezés!

A kipufogózok, uzemanyagok és kenoanyagok mergezô hatásuak. A kipufogózok belelegzese vegzetes lehet!

Ne használjá a gép tár térben, ahol szén-monoxid koncentráldhat.

Egési sebesulések veszelye!

A gép egyes alkatrészei muködés kózben erösen felmelegednek. A forro alkatrészeket, pl. a motor és azejtompitôt ne érintse meg!

A keszülék forró részeinek megérintese égési sebeket okozhat.

A kikapcsolast kovetoen eloszor hagyja kihulni a keszuleket.

Robbanásveszély!!

A benzin és benzingözök konnyen belobbannak, illetve robbannak.

Ne dolgozzon a keszülékkel robbanásvezélyes ko- zegben, amelyben tuzveszélyes folyadékok, gázok vagy porok talalhatók.

A motort kizárólag kikapcsolt allapotban szabad tankolni.

A keszülk kozelében netároljon semmilyen üzemanyagot.

Soha ne raktarozza el a keszuleket uyg, hogy a tartalyaban benzin van, olyan epuletben, amelyben a benzingozok esetlegesen nyilt langgal vagy szikrakkal erintkezhetnek.

Elektromos áramütes veszélye.

A kozvetlen elektramos erintkezes aramuteshez gezethet.

Soha ne érjen a készülékhez nedves kézzel.

Ugyeljen a keszülk megfelő födelésére.

Hallaskarosodas

A bekapcsolt kozelében hosszabb ideig tartózkó-dó személyek halláskárosodást szenvedhetnek. Hallásvéð eszköz használata ajánlott!

Viselkedés kényszerhelyzetben

Igyekezzen a balesetnek megfeleloen elsosegelyt nyujtani, sminel hamarabbBiztositson be orvosi segitsget. A sebeseltet nyugtassa meg, s vedje tovabbi balesettol. Ha segitssegre van szuksege, tuntesse fel az alabbi adatokat: 1. A baleset szinhelye, 2. A baleset tipusa, 3. A sebesultek szama, 4. A sebesulsek tipusa

Általános biztonságiutasítások

Figyelmeztetes

Olvassa el az osszesBiztonsagi utasitast es rendel- kezest. Az alabbi utasitask hibas betartasa aramutes, tuz es/vagy sulyos balesetveszelyt jelent.Ajovobeni ujarolvasashoz orizzen meg mindedBiztonsagi utasitast es rendelkezest.

TartsaBiztonsagos tavolsagban az elektromos keszuléktol a ygermekeket es egyeb szemelyeket.A minimalisbiztonsagi tavolsag 5m.

Munka kozben viseljen megfelelo szemelyi vedoeszkozket!

Az uzemanyag nagy mertekben tuzveszelyes. A motort kizarolag kikapcsolt allapotban szabad tankolni. Az uzemanyagot kizarolag kinti kornyezetben szabad a gepbe toleni. Tilos nyilt lang kozeluben, pl. ego cigaretta. Ugyeljen arra, hogy az uzemanyag ne folyjon ki. Az esetben, ha a benzin kiomlik, ne kapcsolja be a motort. A gepr olavitsa el a kiomlott

benzint, s minded begyuktasi kiserletet akadalyozzon meg addig, ameddig az uzemanyag, a gep felszinerol, el nem parolog..

Koolaj termekek nem erintkezhetnek a börrel, szemel és öltözettel!

A gép égyes alkatrészei muködes kozben erösen fel-melegednek. A forro alkatrészeket, pl. a motor és a za-jtompitó nt érintse meg! A készülék forro részeinek megerintese égési sebeket okozhat. Kérjuk, vegye figyelerme b afigyelmeztető jelzeseket a készüléken

A kipufogógazok, üzemanyagok és kenoanyagok mergezô hatásuak. Ne hasznalja a gépet zárt terben, ahol szén-monoxid koncentralódhat.

Amennyiben a generatór jól szellozó helyiségben használjá, a távozo gázt az elvezetotömlón keresztúl a szabadba kell gezetni.

FIGYELMEZTETÉS! Az elvezetotomlo hasznalata esétén is elszabadulhatnak MERGES gázok. Az égésveszély miatt az elvezetotomlot soha ne irányitsa gyulekony anyagokra.

A motor es a keszülék beallitásain tilos allitani.

A leheto legszigorubban tilos leszerelni, modositani, celzottan eltavolitani a keszulek biztonsagi elementit, tovabba idegenBiztonsagi elementkel felszerelni.

Tilos a berendezes hasznalata az esetben, ha hibas, vagy aBiztonsagi berendezes meg van kurosodva. A kopott es hibas alkatreszeket haladektalanul cserelje ki.

Villamos biztonság

Az elektromos gezetékeknek és a kapcsolódo keszülékeknek kifogástalan muzaki allapotban kell lenniuk.

Soha ne kapcsolja ossze a keszuleket mas energiaforrasokkal. Ne csatlakoztassa a kszuleket az otthoni halozatra.

Az aramutes elleni vedelem a kifejezetten az aram-generatorhoz igazitottBiztositekoktol fugg.AbiztositekokatCsak olyanokkal potolja, amelyek azonos ertekekkel es teljesitmemyjellemzokkel rendelkeznek.

A nagy mechanikai igenybevétel miatt csak nehéz gumitōmlós gezetékeket (IEC 245-4 szerint) vagy hasonlókat használjon.

Kültérben kizárolag megfelelo jováhyagyott hosszabbitó kabelle hasznalja (H07RN...).

Ugyeljen a keszülk megfelő födelésére.

Hosszabbíto kábelek használata eseten azok teljes hossza nem haladhatja meg 1,5 mm2 eseten az 50 métert, 2,5 mm² eseten a 100 métert.

Uzembevetele elott

ABiztansagos uzemelteteshez megfeleloen ismerni kell a kezeloelemek, a kijelzo es a szamlalo rendelteteit es beallitasait. Vegye figyembe az utmutato elejen talalhato képes oldalakat.

Minden hasznalat elott ellenorizze, nincs-e a gep megrongalódva, s mukodoképesek-e a biztonsagi berendezesek, a villanyvezetékek es az elektramos szabalyzó berendezesek. Ellenorizze a csavarokat, hogy ne legyenek hibasak es ne legyenek meglazulva. A gépet kizarolag abban az esetben szabad hasznalni, ha nincs megrongalódva, s aBiztonsagi berendezes mukodoképes!

A keszülék kizárolag elóirásszerüen (egyenes aljzaton) felállitva hasznalhato, ellenkezo esetben kifolyhat belöle az uzemanyag vagy az olaj, illetve hiányos lehet a kenese

Motor indítasa

Az aramfejesztto alacsony olajszinttel szembeni biztositekkal felszerelt. Ha az olajszt tulsagosan alacsony, az aramfejeszt to nim indithato be (beinditasi kiserlet eseten kigyullad az olajszt jelzo lampa).

FIGYELMEZTETÉS: A tartalek inditóvalo indítas esétén a beinduló motor hirtelen visszacsapódva sérúlest okozhat a kézen.

Uzemeltetes

Az aramfejlesztócsakanévleges teljesitményig,a névleges környezeti feltetelek kozott hasznalható.

A keszülék nem tehtő ki nedvességnek vagy pornak. Megengedett környezeti hómer séklettartomány -10°

- + 40^ magassagtengerszint feletti magassag:1000 m,relativ pararartalom: 90% (nem kondenzaldo)

Tulterhelés elleni védelem

Az aramfejlesztó tulterhelés elleni vedelemmel rendelkezik, amely tulterhelésnel lekapcsolja az adott dugaszol alzatot.

Figyelem! Ebben az esetben csökkentse az aramfejlesztôt lekapcsoló fogyasztó elektramos teljesitményét vagy távolitsa el a hibás csatlakozó készülékeket.

A keszüléket mindig szilard, egyenes aljzatra helyezzel
A keszülék üzem kozbeni elforgatása, megdontese
vagy athelyezese tilos.

Soha ne nyissa fel az aramfejlesztot.

Azonnal kapcsolja ki a berendezest, ha az alabbi esetek barmelyike kovetkezne be:

• ha a motor nyugtalanul, egyenetlenül muködik
• a kilépő elektromos teljesítény csökkenésé esétén
• a csatlakoztatott fogyasztó tulmelegedese eseten
• az aramfejlesztó tulzott rezgésesetén
• szikrázáskor
• füst vagy tuz eseten
• szokatlan rezgés vagy zaj esétén
• ha a motor tulterhelt vagy kikapcsol

Eco fojtószelep

ECO: A motor fordulatszáma automatikusan hozá alkalmazkodik a szabadfutási fordulatszámhoz az esetben, ha az elektromos fogyasztó le van kapcsolva. Az esetben, ha az elektromos fogyasztó ujra be lesz kapcsolva, a motor visszaáll arra a fordulatszámra, mely megfelela terhelésnek. Az esetben, ha nem igenyli a generator teljes teljesitményét, a motor fodulatszáma automatikusan csökken. Ez az allapot ajánlatos uzemanyagszükségletCsokkentésére.

OFF: A motor fordulatszáma a névleges fordulatszámál magasabb szintre van beállitva.

Egyenárammal valo muködtétés eseten az Eco fojtóSZelepET OFF helyzetbe kell allitani.

12V Toltés

Feltétlenül vegye figyembe az akkumulator és a gépjarmu gyártójának utasításait és tanácsait.

Róvidzárlatveszély! Ügyeljen arra, hogy a polusok csatlakozókábeleinek csipeszeit ne érintse meg, és azok áramvezető târgyakkal (pl. szerszám) ne kerüljnek érintkezesbe.

A két csapszt egyszerre soha ne fogja meg, ha a berendezés üzemben van.

Szállítás és tárolás

Szállítás során ügyeljen arra, hogy a keszülék nec csuszhasson, ill. dölhessen el.

Szallitas alatt ügyeljenarra,nehogy kifollyon az olaj, vagy az uzemanyag

A gép szallításához kizárólag szallíto berendezést használjon!

A kikapcsolast kovetoen ne helyezze azonnal a gépet zart helyiségbe, hanem varjon, mig teljesen kihul.

Szimbólumok

Figyelem!

Vigyazat, forro felulet!

Egési sebesulésk veszelye!

Figyelmeztétá veszélyes magas feszültsegre.

Ugyeljenarra, hogy senki ne tartózkodjon a veszélyes terülen

A személyi sérülések kockázatánakCsökkentése érdekében olvassa el afelhasználoi utmutató.

Hallásvedő eszköz hasznalata ajánlott! Viseljen védő szemüveget

Lassan

Gyorsan

Daruhasznalat

Ne nyomja erosen!

A gépen végzendo munkák elott kapcsoljäki a motort.

Ugyeljen a keszülk megfelelo foldelésere a hazi halozathoz valo csatlakoztatasnal

Robbanásveszély!
A motort kizárólag kikapcsolt allapotban szabad tankolni.

Fennall a mérgezés!
A gépet kinti kornyezetben használja.
Tilos a használata zart, vagy rosszúlszelloztethétérségekben

Tilos a dohányzás és nyilt láng használata

Nedvességtol ovni kell. A gépet nem szabad esonek kitenni.

Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektrmosogepeket at kel adni az iltekes hulladékyujto telepre.

A fárdt olajt környezetbarát modon semmisítse meg. Ügyeljen arra, hogy a koolaj termekek ne jussanak a talajba!

CE jelzet

Karbantartás

A motoron vegzendmunkak elott kapcsolja ki a motort es tavolitsa el gyujtogyerta dugaszat. Varja meg, amig kihul a gep.

Tartsa mindig tisztn a gépet, különösen pedig a szelloznyilasokat. Soha ne tisztītsa a gépházat vizsugárral!

A mu'anyag részeket ne tisztitsa oldszerekkkel, tuzveszelyes vagy mergezo hatasu folyadekokkal. TiszitashozCsak benedesitetruhadarabot hasznaljon.

Javitaskat es azokat a munkakat, melyeket a hasznalati utasitas nem tartalmaz, kizarolag autorizalt szakemberek vgezhetik!

Csak eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon!

Ellenorizze a csavarokat, hogy ne legyenek hibasak es ne legyenek meglazulva.

A gépet kizárolag abban az esetben szabad használni, ha nincs megrongálódva, s aBiztonsági berendezés muködoképes

Kizarolag rendszeresen karbantartott es kezelt gep lehet megbizhato segedeszkoz. Elegtelen karbantartas es kezelés elore nem lathato balesetekhez es serulisekhez gezethet.

Szükség eseten nézze meg a potalkatrész listat a www.guede.com honlapon

Jotallas

Jotallas idotartalma 12 honap ipari hasznalat eseten, fogyasztó eseten 24 honap, jotallas a keszulek megve-tele napjan kezdodik.

A jotallás kizárolag az anyagi, vagy gyartási hibákból eredő elegtelensegekre vonatkoiz. Reklamácio esétén fel kell mutatni azeredeti, a vásárláskor kapott, s a vásárlás datumával ellatott iratot.

A jotallas nem vonatkozik a geppel valo szaktalan hasznalat kovetkeztuben bekovetkez'o hibakra, pl. a gep tulterhelse, eroszakos hasznalata, vagy idegen targyakkal valo megrongalodasa.A hasznalati utasitas mellozese kovetkezmenyire, szeresi es szokasos, normalis elhasznalodasra sem vonatkozik a jotallas.

Fontos informaciok az ügfél részére

Felhívjuk a felhasználo figyelmét, hogy mind a jóttási idöben, mind annak lejartat kovetōen visszaadásra kizárólag az eredeti csomagolásban kerülhet sor. Ezzel hatékonyan megelözhetok a berendezés szàllitás kózbeni megserülse, illetve a vitás reklamációs esetak. A készülket az eredeti csomagolása optimálisan ovja, és igyBiztosított a reklamációs igény mielöbbi feldolgozása.

Szervíz

Vannak kerdesei? Reklamaci? Szuksege van potalkatreszekre, vagy hasznalati utasitasra? Honlapunkon a www.guide.com cimen szerviz teren gyorsan, burokciat kizarva segitsegere leszunk. Kerem, segitsen, hogy segithessunk. Hogy gepet reklamaci eseten identifikalhassuk, szuksegunk van a gyartasi szamra, a szortiment teteIszamara es a gyartasi evre. Ezek az adatok fel vannak tuntetve a tipus cimken.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Gépszemle és karbantartási terv

Javitaskat es azokat a munkakat, melyeket a hasznalati utasitas nam tartalmaz, kizarolag autorizalt szakemberek végeshetik! Csap eredeti tartozekokat eseredeti potalkatrészeket alkalmazzon!

Rendszeres karbantartásidoközök		Mindenüzembehe-lyezés elött	Havonta 3 hónap vagy50 üzemóraelteltétkövetöen	6 Hónapon-ként	12 Hónapon-ként
Motoraj(5W30 / 10W30)	Ellenorzs	✓
	Csere		✓		✓
BenzintömlöKipufogórends-zerszivatóBovdenes indító	Ellenorzs	✓
Levegőszűrő	Tiszűtsa ki			✓
	Csere			✓	✓
Benzinszűrő Tiszűtsa ki					✓
Gyújtógyertyakulcs	EllenorzsTiszűtsa ki			✓

Tipus: Az aramfejlesztó megbizhato üzemi készenlétének biztosítáredekében ajánlott adalekanyagot önteni az uzemanyagba, és hosszabb üzemszünet eseten 2-3 probaüzemet vegezni.

Hiba elhárítasa

Üzemzavarok	Okok	Eltávolítás
A motor nem startol.	Elzárt üzemanyagcsap Ellenőrizzé le, hogy az üzemanyagcsapés a fókapcsóló „ON“ (BE) állásbanvannak.
	Elégtelen üzemanyag Töltsel fei az üzemanyagot!
	Gyenge bovdenhúzás Rántsa meg erősen az indító bovdent
	Nem megfelelő üzemanyag, raktározásaz üzemanyagartály kiürítés nélkül,nem megfelelő benzin	Ürítse ki az üzemanyagartályt és a karburáttort! Tankoljon a gépbe frissbenzint!
	Szennyezett gyújtógyertya(az elektró-dokon szénmaradékok), s az elektródkótkávolsága túságosan nagy.	A gyertyát tiszítisca ki, Ellenőrizzce a gyeryta hoérétékét, a gyertyát szükség esetén cserélje ki, s állitsa be az elektródkótkávolságat 0,6-0,8mm-re.
	A gyújtógyertya a benzintöl (túszívatott motor) nedves	A gyújtógyertya szárítisa ki, majdszerelje vissza!
	Kevés olaj a motorban Töltsel után az olajat
	A keszülék nem víszintesen áll. Kevésolaj	Állitsa víszintesen a készüléket
	Nem használta a szivatót Dolgozzon a szivatóval!
A motor szabálytalanulműködik.	Túságosan kis fogyasztó.Hibás gyújtás	Ellenőrizzé le, hogy a gyújtógyertya helyesenlett behelyezve. Ellenőrizzele, hogy a gyújtógyertya kábele na gyújtógyertyán található. Tiszítisma meg a gyújtógyertyá, és Ellenőrizzé le az elektródkákat.
	Rossz üzemanyag Ellenőrizzé le, hogy helyes üzemanyatothasznál't.
Az áramfejlesztő nemfejleszt áramot.	RövidzárHibás kábelKilazult kábel	Nem világít a jelzölámpa:Olyan hiba, amelyet nem képes magamegszüntetni. Vegye fel a kapcsolatot a GÜDE szervizzel.Világít a jelzölámpa:1. Nyomja meg a használt kimenettúlterhelés elleni biztositékát.2. Ellenőrizze le a kábeleket.3. Ellenőrizze le, hogy nem következzettbe rovidzár vagy tústerhelés.
Leállt a motor Túságosan	nagy indulóáram. Csökkentse a fogyasztó
	Túságosan hosszú kábel Róvidütse le a kábelt

Dane techniczne

Forditasa azonossagi nyilatkozat EU

Ezzel kijelentjuk mi, a hogy a lentiekben megjelött gépipari termék, koncepciója és tervezese, az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztansági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek. Agépen, a velünk való konzultácio nélkül vegzett valtozások esétén, a jelen nyilatkozat érvényességét vesztı.

Inverterrel Iranyitott Generator

40720 /ISG 2000-2

Inverterrel Iranyitott Generator

40719 /ISG1200-1