GSZ 5001000 - Elektrický naviják Güde - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Güde
Model	GSZ 5001000
Typ produktu	Elektrický lanový navijak
Napájanie	230 V ~ 50 Hz
Výkon motora	1600 W
Maximálna zdvíhacia sila (bez vratnej kladky)	495 kg
Maximálna zdvíhacia sila (s vratnou kladkou)	990 kg
Maximálna výška zdvihu (495 kg)	12 m
Maximálna výška zdvihu (990 kg)	6 m
Priemer lana	5,5 mm
Dĺžka lana	12 m
Stupeň krytia	IP54
Hmotnosť	32 kg
Typ lana	Oceľové lano
Obsah balenia	Navijak, vodiaca kladka, 6-hranné skrutky (4 ks), upevňovacie strmene (2 ks), návod na použitie
Hlavné funkcie	Zdvíhanie tuhých vertikálnych bremien, núdzové zastavenie, koncové spínače, tepelná ochrana motora
Údržba a čistenie	Čistiť vlhkou handričkou, namazať ložisko kladky, kontrolovať a mazať lano mesačne, skontrolovať všetky komponenty pred použitím
Bezpečnosť	Núdzové zastavenie, povinný RCD (prúdový chránič), koncové spínače, nepoužívať v daždi, zákaz zdvíhania osôb
Opraviteľnosť	Opravy kvalifikovaným elektrikárom, používať originálne diely, ročná kontrola odborníkom
Záruka	Chyby materiálu a výroby

Často kladené otázky - GSZ 5001000 Güde

Aká je maximálna hmotnosť, ktorú môže zdvihnúť navijak GSZ 5001000?

Navijak zdvihne až 495 kg bez vratnej kladky a až 990 kg s priloženou vratnou kladkou.

Aká je maximálna výška zdvihu?

Pre bremeno 495 kg je maximálna výška 12 m. Pre 990 kg je to 6 m.

Je možné použiť tento navijak na zdvíhanie osôb?

Nie, zdvíhanie osôb alebo zvierat je prísne zakázané. Navijak je určený len na tuhé bremená.

Aké sú základné bezpečnostné opatrenia?

Pred použitím si prečítajte návod na použitie. Zapojte do zásuvky 230 V s RCD. Noste rukavice a bezpečnostnú obuv. Nikdy nepoužívajte v daždi. Uistite sa, že sa pod bremenom nenachádzajú žiadne osoby.

Ako správne nainštalovať navijak?

Upevnite navijak na oceľové rúrkové rameno (priemer 43 mm, hrúbka min. 3 mm). Nosná konštrukcia musí uniesť aspoň dvojnásobok maximálneho zaťaženia. Montujte horizontálne.

Čo robiť, ak je lano poškodené?

Okamžite vymeňte lano za originálne lano rovnakého priemeru. Nepoužívajte navijak s prasknutým alebo rozstrapkaným lanom.

Ako udržiavať elektrický navijak?

Čistite vlhkou handričkou. Namažte ložisko vratnej kladky. Mesačne kontrolujte a mažte lano. Nechajte zariadenie aspoň raz ročne skontrolovať odborníkom.

Aký je výkon a požadované napájanie?

Motor má 1600 W a vyžaduje napájanie 230 V ~ 50 Hz. Použite zásuvku s RCD.

Čo robiť v prípade prehriatia motora?

Motor je chránený tepelnou poistkou. V prípade zastavenia nechajte vychladnúť približne 5 minút pred opätovným použitím. Vyhnite sa preťažovaniu navijaka.

Je navijak vhodný na priemyselné použitie?

Nie, je určený na domáce a rekreačné použitie. Na priemyselné použitie je pred prvým uvedením do prevádzky potrebná odborná kontrola.

NÁVOD NA OBSLUHU GSZ 5001000 Güde

Kontrola aretačné pruziny

Uvod

Aby ste zo svojho novelo pristroja mali co moznno najdlhsie radost, prectaje si, prosim, pred uvedenIm do prevadzky pozorne navod na obsluhu a prilozene bezpeconstne poukny. Dalej odporucame, aby ste si navod na pouzite uschovali pre prpad, ze by ste si neskor chceli znovu pripomenut funkcie vyrobku.

V rámci neustáleho dalsieho vyvoja vyrobku si vyhradzujeme pravo vykonávat technické zmeny s ciełom vylepšenia.

Pri tomto dokunte ide o originny navod na obsluhu.

ILUSTRACNE OBRAZKYI

Oznacenia:

Zákazová značka, všeobecná	Zákaz používania prístroja za dažda!
Je zakázané sahat do prístroja	Zákaz t'ahania za kábel
Dbajte na to, aby sa pod bremenom nezdřiavaliŽiadne osoby a zvierát!	Lanovým navijakom nezdvihaje l'dí ani zvierát!

Vystraha:

Výstraha/porzor	Dodržiavat' bezpečné vzdialenost'
ZEM V+RCD
Tento prístroi smie byt zapojeny len do zásuvky 230 V s RCD!

Prikazy:

Ochrana zivotného prostredia:

S tymto strojom nie je mozné vykonávat iné prace, než na aké bol tento stroj skonstruovany a ktoré su opisané v navode na obsluhu.

Kaźde iné pouzitie je považované za pouzitie v rozpore s urcenim. Za následné skody a urazy vyrobca neruci. Dbajte, prosim, na to, ze tento prístroi nie je konstruovany na priemyselné pouzitie.

Pristroj vyberte z prepravného obalu a skontrolujte upnost a existenciu tychto dielov:

1x Vodiaca kladka
4x 6esthrannskrutka
2× upevnovaci strmen,
1x uživatel'ská priručka

Ak diely v dodávke chybajú alebo su poskodené, obratte sa, prosim, na svojho predajcu.

Popis pristroja (obr. 1 a 2)

Záruka sa vztahujé yvlucne na chyby materialu alebo vyrobné chyby. Pri uplatnovi'reklamacie v záručnej lehote prilozte originány doklad o kupe s datumom kupy.

Zo záruky je vylucéné neodborné pouzitie, akn napr.
pretazenie pristroja, nasilne pouzitie, poskodenie cudzou
osobou alebo cudzim predmetom. Nedodrzanie navodu na
pouzitie a navodu na montaž a normalne opotrebenie je tiež
vylucené zo záruky.

• Lanový navijak smú obsluhovat iba osoby, ktoré si podrobine prečitali a pochopili tento námod na obsluhu. Lanový navijak nesmú obsluhovat osoby, ktoré neboli dostatočne poucené alebo nie su v dobrom zdravotnom stave.
  Pred kazdym pouzitim pristroj vizualne skontrolujte. Pristroj nepouzivaje, ak su poskodené ci opotrebované bezepechnostné zariadenia. Bezpechnostné zariadenia nikdy nevyradujte z funkcie.
• Pristroj používajte vyhradne na učel použitia uvedeny v tomto návode na použitie.
• Pracujte vždy pozorne. Sledujte svoju prácu. Postupujte obozretne. Lanový navijak nepoužívajte, ak ste nesustrendeni.
• Ste zodpovedni za bezpečnost' na pracovisku.
• Pristroj nenechavajte nikdy bez dozoru.
  Ak musite prerusit pracu, pristroj, prosim, ulozte na bezpechnom mieste.
• Pristroj nepouživajte za dazda ani vo vlhkom Či mokrom prostredi.
• Na lanov'y navijak nikdy nestriekajte vodu ani ho neponarajte do kvapaliny.
  Elektrické náradie nepoužívajte v blízkosti horfavych kvapalin Či plynov.
• Pristroj nezapinajte, ak je pretočený, resp. ak nie je v pracovnej polohe.
• Pristoj drzte mimo dosahu inych osob, predovsetkym detí a domácich zvierat.

Nedovolte inym osobam,aby sa dotykali pristoja alebo kábla.
Po pouziti vytiahnite zastrcku zo zasuvky a skontrolujte, ci nie je pristroj poskodeny.
- Ak prístroj nepouživate, uložte ho naSuchom miesto, kam nemajú pristup deti.
Sietové napatie sa musí zhodovat's napätim uvedeným na typovom šitiku.
Opravy smie vykonávat' iba elektríkar.
Pred uvedenim do prevadzky a po akomkol'vek náraze skontrlujte pristroj z hfdiska známok opotrebenia alebo poskodenia a nechajte vykonat nevyhnutné opravy.
Nikdy nepouživajte nahradné diely a prisluşenstvá neodporučané vyrobcom.
- Pristroj používajte len za deneného svetla alebo pri dostatočnom umelom osvetleni.
Dbajte na to, aby ziadne predmety nesposobili skrat na kontaktoch pristoja.
Vsetky kable ukladajte tak, aby nevzniklo nebezpecenstvo potknutia sa a bolo vylucené poskodenie klabla?
- Po cely cas vykonávania prac noste pre dané prostredie vchodný ochranny odev a prijmite pre dané prostredie vchodnépreventvene opatrenia na prevenciuhohod.
Kabel nepoužívaje na iny než predpisány učel. Pristoj nenoste za kábel a kábel nepoužívaje ani na to, aby ste vytiahl zăstrčku zo zásuvky. Kábel chrânte pred nadmernymi teplotami, olejom a ostrymī hranami.
- O svoj pristroj sa starostlivo starajte. Udržujte ho v Čistote, aby sa s nim dalo dobre a bezpečne pracovat'. Pravidne kontrolujte zástrčku a kábel a v prípade poskodenia nechajte kábel vymenit' autorizovaným odborníkom. Kontrolujte pravidne predlžovacie káble a poskodené káble nechajte vymenit' odborníkom.
Predllovacie kable na vonkajsie pouzitie. Vonku pouzivaje len na tento ucei schvalene a zodpovedajucim sposobom oznacene predllovacie kable (do 20 m 01,5 mm2, 20 - 50 m 2,5 mm2)
- Pristroj odpoje od siete - pred každym Čistenim - po každom použit
- Oso by, ktoré vdaaka svojim fyzickým, zmyslovým Či duševným schopnostiam alebo svojej neskúsenosti Či neznalosti nie su schopné pristroj obsluhovat', nesmú pristroj použivat'.
- Ak pristroj, napajci kabel ci ocefove lano vykazuju viditelne poskodenie, pristroj nesmie byt' uvedeny do prevadzky.
- Ak je poskodeny napajci kabel tohto pristroja, musi ho vymenit' vyrobca alebo elektrikar.
Opravy na toto pristroji smie vykonávat' iba elektrikár. V dosedku neodbornych oprav mozu vznikat' značné rizíka.
Pre prisluosenstvo platia tie iste predpisy.

Güde GmbH & Co. KG neruci za škody sposobené:

pohyblivych casti, ci neviaznu, ci nie su poskodené.
Vsetky casti musia byt správné namontované, aby boli zarucene vsetky podmienky pristroja. Poskodené ochranné zariadenia a casti musia byt odborne
opravene ci yvemenené v zakaznickom servise, ak nie je v navodoch na prevadzku uvedene inak. Poskodené spínače musia byt yvemenené v zakaznickom servise.
Nepouživaje pristroje, ktorých spínače nie je mozné zapnut', resp. vypnut'.

Elektromotor lanoveho navijaka je chranychy tepelnou poistkou. Pri zareagovani tepelnej poistky dostane lanov'y navijak stav. Až po vychladnuti (cca 5 minut) je mozné lanov'y navijak opat pouzivat.
Pozor: Lanovy navijak nie je vhodny na priemyselnu prevadzku, resp. trvalu prevadzku a moze sa preto po niekol'ych prevadzkovych cykloch vypnut'. Pri priemyselnom vyuziti musi pristoj, podla vynosu o prevadzkovej bezpecnosti, skontrovat pred privym uvedenim do prevadzky odbornik.
- Poškodené Časti nechajte ihnéd vymenit.
- Nepodielajte sa nikdy osobne na opravach (strata záruky a bezpečnosti).
Lanovy navijak nevystavujte zbytočne poveternostnym vplyvom, slněcnému ziareniu, prachu ani nízkym teplotám.
Je vyslovne zakazane,aby sa pod alebo v bezprostrednej blizkosti zavesenych bremien niedto zdrzialc i prechadzal.
Vás elektrický lanový navijak je vybavený nudzovým vypínačom. V tripade núde stlačte Červeny nudzový vypinač!! Ak chcete povolit' zablokovanie nudzového vypínača, otoče ho o štvrt' otáčky v smere hodinovych ruciciek.
Pozor:

Lanov' navijak ma koncovy spinač, ktorý motor zastav vtedy, kej je bubon uz len trikrát omotány.

Nepripustná prevadzka

Tieto spôsoby použitia su zakázané!

1. Zdvihanie, ked' lano nevisi zvislo.
2. Pokus o zdvihnutie bremien spojenych sozemou.
3. Zdvihanie bremien zavesenych mimo taziskovej osi.
4. Kývanie zaveseným bremenom priPokuse dostaf bremeno mimo osi navjaka.
5. Zdvihanie alebo spustanie bremena, ak su na drahe spustania c klesania prekazky akehokolvek druhu.
6. Opustenie navijaka so zavesenym bremenom.
7. Prevadzkovanie navijaka z miesta, kde nie je celebremeno v zornom poli obsluhujuceho.
8. Zdvihanie osob.

Zdvihanie bremien s hmotnostou, ktora prekrauce maximalne priustn nosnost navjaka.

Používanie Ianového navijaka v inom než bezychynom stave.

Nepretržita prévázka: Dodržuţe pracovné cykly uvedené vyrobcom, aby ste zaistili riadnu funkciu motora.

Použivanie koncového spinača na zdvihanie pre normalne vypnuttie procesu zdvihania.

Aby ste vylucili nenormalne odvjanie lana z bubna, nesmie hak ani kladnica s hakom doliehat na podlahu.

Zdvihanie bremena s vratnou kladkou

Pri prevádzke lanového navijaka s vratnou(ymi)

Likvidácia prepravného obalu

Obal chrani pristroj pred poskodenim pri preprave.

Požiadavky na obshluh

Obsluha si musi pred pouzitim pristroja pozorne precitat navod na obsluhu.

Kvalifikácia

Okrem podrobného poucenia odborníkom nie je na použivanie pristroja nutna ziadna špecialna kvalifikácia.

Minimálny vek

Na prístroji smú pracovaf len osoby, ktoré dosiahli 16 rokov.
Vynimku predstavuje vyuzitie mladistvych, ak sa to deje poças profesijného vzdélávania s ciefom dosiahnutia
zručnosti pod dohťadom školitelă.

Skolenie

Použivanie pristroja vyzaduje iba zodpovedajúce poucenie odborníkom, resp. navodom na obsluhu. Špecialne školenie nie je nutné.

Technické udaje

Prípojka 230 V~50 Hz
Výkon motora 1600 W
max. zdvihacia sila s vratnou kladkou 990 kg
max. zdvihacia sila bez vratnej kladky 495 kg
max. vyška zdvihu 990 kg 6 m
max. vyška zdvihu 495 kg 12 m
Priemer lana 5,5 mm
džka lana 12 m
Typ ochrany IP 54
Hmotnost' 32 kg

Preprava a skladovanie

Pri uskladneni je potrebne dbat' na to, aby bol pristroj ulozeny na suchom mieste, nepristupnom pre deti a nepovolané osoby.

Ak pristroj nebudete dlhodobo pouzivat, dokladne ho yvciistite.

Montáz a pripravy

Instalácia

Pri vybalovani lanoveho navijaka sa uistite, ze dodávka obsahuje věstky súcasti, a skontroljte bezchybny stav navijaka i prisluşenstvo. Aby ste zachovali platnost záruky, je nutné pripadnu reklamáciu nahásit bezodkladne po dodani.
- Podrobne si prečitajtePokyny na obsluhu dodané spelups lanovym navijakom (tuto priručku), a pri instaláciilanoveho navijaka postupujte presne podla nizsie uvedenych udajov.
- Nosna āst, na ktorei jáby't pripevněy lanový navijak, musi byt'schopná uniest minimáne dvojánsobok očakávaného bremena (Odporúcame sa poradit's odborníkom).
- Lanovy navijak sa montuje predovsetkym na ocelové rurkové vykyvné rameno. Použitá ocelová rurka musi mat priemer 43 mm a hrubku steny min. 3 mm.
Vykvyne rameno musi byt' pevnve ukolotenv v stene. Ukotvenie musi byt' stabilne, aby odolavalo vznikajucim silam.
Dbajte na to, aby bol pristroj pripevneny vždy vodorovne a nikdy nie krivo.
- Ak používate vratnú kladku, zaveste bremenový hák (d) do držiaka háka (j) konzoly (o).

Ohrozenie	Popis	Ochranné opatrenie(ia)
Vymrsténé predmety Či striekajúce kvapaliny	Nafta mõze z elektrického lanového navijaka vystriebn't' a spösobit' vázne úrazy.	Noste vždy rukavice a ochranné okuliare.
Pošmyknutie, potknutie sa či pám od sōb	Napájací kábel a samotné pristroi sa mõze sta' prícinou potknutia sa.	Podla spösobu inštalácie prijmite prislušné protiopatrenia. (vhodné miesto inštalácie, označenie miesta inštalácie atd.)

Udrzba a osetrovanie

1. Pozor - ohrozenie zivota v dosledku urazu elektrickym prudom! Pred kazdym cistenim a osetrovanim odpojte pristroj od siete. Pozor - nebezpecensvo poskodenia pristroja! Pristroj nikdy necistite pod tecucou vodou alebo vobec v oplachovacej vode. Na cistiene nepouzivajte agresivne cistiance prostriedky ci tvrdé predmety, mohl by poskodit pristroj. Pristroj obcas vycistite vlhkou handrou.
2. Kontrolujte pravidelne ocefove lano (m) po celej jeho dlzke z hladiska poskodenia a funkcnosti koncoveho spinaça (e) navijak nechajte vytiahnut nahor, az vypinacie zavazie (l) aktivuve vypinacı strmeşn (c)).
3. Ak je ocelove lano (m) poskodené (prasknute alebo Rozstrapatene, pozrite obr. 3), vymente ho za originalne nahradne lano. Pri montazi lana sa nesmie v ziadnom pripade zabudnut na vypinacie zavazie (I), aby bolo zarucene bezpecné vypnutie v koncovej polohe.
4. Loźisko vratnej kladky (n) maźte pravideln malym mnożstvom oleja.
5. Ak je pristroj vypnuty, skontrolujte pohyblivost vsetkych mechanickych konstrukcnych dielov navijaka.
6. Prístroj musí minimálne raz ročné skontrolovat odborník. Výsledok skúšky je potrebné zapisát do kontrlnej knihy.
7. Ocelove lano cistite a mazte tukom raz mesacne.

Vyhlásenie o zhode EU

Tymto vylasujeme my,

Güde GmbH & Co. KG

Birkichstraße 6

74549 Wolpertshausen

Germany

že koncepcia a konstrukcia nižsie uvedenych pristrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvadzame do obehu, zodpovedá prislušnám základnám požiadavkám smernic EU na bezpečnost' a hygienu.

V pripez meny pristoja, ktoras nami nebola konzultovaná, straca toho vyhlaseienie svju platnost'.

Oznacenie pristrojov:

Elektricky Ianovy navijak

GSZ 500/1000

Obj. c.: 01709

Prisluşné smernice EU:

2006/42EG

2004/108EG

aby sa zabránilo prípadnám personálnym a materialnym skodám, je prevádkovatel lanoveho navijaka povinny udriavat prístroj vo funkčnom a riadnom stave. Nasledujúci kontrlné zoznam by mal slúžit ak o podklad na pravidelnu kontrlu v intervaloch, ktoré stanovi prevádkovatel, a zroven ak o Dokumentácia. Zistene poruchy musa byt bezodkladne odstraneni v autorizovanom servise.