GTB 16 LASER550W - Vŕtačka Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GTB 16 LASER550W Güde

Preklad originálneho návodu na prevádzku Wiertarka Stotowa

Vyhlásenia o zhode EU

Uvedenie do prevádzky

Uvedenie do prevádzky

Počet stupňov 5 Vybitie 104 mm Upínací rozsah skľúčovadla 3 - 16 mm Kužeľ upínadla vrtákov B16 max. Priemer vrtu do ocele 16 mm Veľkosť stola ŠxH 164 x 162 mm Základová doska ŠxH 190 x 298 mm Priemer stĺpika 46 mm Dĺžka pripojovacieho kábla 2,0 m Typ kábla H05VV-F Dĺžka 445 mm Šírka 225 mm Hĺbka 590 mm Hmotnosť netto/brutto 15,5 / 17 kg Údaje o hlučnosti Hladina akustického tlaku L

77,9 db (A) Používajte ochranu sluchu! Pri uvedených číselných hodnotách ide o úroveň emisií, a nie nutne o bezpečnú pracovnú úroveň. Hoci existuje korelácia medzi úrovňou emisií a úrovňou zaťaženia, nemožno ju spoľahlivo použiť na určenie toho, či sú potrebné ďalšie bezpečnostné opatrenia alebo nie. Medzi faktory, ktoré ovplyvňujú skutočnú úroveň zaťaženia pracovníkov, patria charakteristika pracovného priestoru, iné zdroje hluku, t.j. počet strojov a iné procesy prebiehajúce v okolí atď. Okrem toho sa prípustná úroveň zaťaženia môže líšiť od krajiny ku krajine. Tieto informácie majú umožniť používateľovi stroja lepšie vyhodnotenie nebezpečenstiev a rizík. Čerpadlo použite až po pozornom prečítaní a porozumení návodu k obsluhe. Oboznámte sa s ovládacími prvkami a správnym použitím prístroja. Dodržujte všetky v návode uvedené bezpečnostné pokyny. Správajte sa zodpovedne voči tretím osobám. Obsluha je zodpovedná za nehody či nebezpečenstvo voči tretím osobám. Na prístroji smú pracovať len osoby, ktorédosiahli 16 rokov. Výnimku predstavuje využitie mladist

vých,ak sa toto deje počas profesijného vzdelávania s cieľomdosiahnutia zručností pod dohľadom školiteľa. Ak máte o zapojení a obsluhe prístroja pochybnosti, obráťte sa na zákaznícky servis. Použitie Podľa Predpisov Stolná vŕtačka pre ľahké a stredne ťažké práce vŕtania do dreva, kovu a plastu. Stroj sa smie používať iba v bezchybnom technickom stave a za zohľadnenia všetkých bezpečnostných upozornení. Tento prístroj sa smie použivať len v súlade s uvedenými predpismi. Pri nedodržaní ustanovení zo všeobecne platných predpisov a ustanovení z tohto návodu nie je možné výrobcu považovať zodpoved

ným za škody. Je čo najprísnejšie zakázané demontovať, upravovať a účelovo odcudzovať ochranné zariadenia nachádzajúce sa na stroji alebo na ňom umiestňovať cudzie ochranné zariadenia. Aj pri správnom používaní a dodržiavaní všetkých bezpečnostných predpisov môžu stále ešte existovať zvyškové riziká.

• Nebezpečenstvo popálenia Nástroj a obrobok sa počas prevádzky rozpália

• Nebezpečenstvo poranenia ostré nástroje a hrany obrobkov Správanie v prípade núdze Zaveďte úrazu zodpovedajúcu potrebnú prvú pomoc a vyzvitečo možno najrýchlejšie kvalikovanú lekárs- ku pomoc.Chráňte zraneného pred ďalšími úrazmi a upokojte ho. Ak požadujete pomoc,uveďte tieto údaje: 1. Miesto nehody, 2. Druh nehody, 3. Počet zranených, 4. Druh zranenia Symboly POZOR/POZOR! Varovanie pred reznými poraneniami Výstraha pred nebezpečným elektrickým napätím Výstraha pred odmrštenými predmetmiD

SLOVENSKY POZOR - Na zníženie rizika zranenia si prečítajte prevádzkový návod. Pred vykonávaním akýchkoľvek prác na prístroji vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Noste ochranné okuliare! Používajte ochranu sluchu! Chrániť pred vlhkosťou. Nevystavujte stroj dažďu. Deti a nepovolané osoby držte vždy mimo dosahu prístroja. Zákaz obsluhy s retiazkou Zákaz obsluhy s dlhými vlasmi Zákaz obsluhy s kravatou Chybné a/alebo likvidované elektrické či elektronické prístroje musia byť odovzda- né do príslušných zberní. CE symbol Produkt zodpovedá laserovej triede 2 podľa EN 60825-1:2014 Nedívajte sa do laserového lúča. Všeobecné bezpečnostné pokyny POZOR! Pri používaní elektrického náradia treba kvôli ochrane proti zásahu elektrickým prúdom, riziku poranenia a vzniku požiaru dodržiavať nasledujúce základné bezpečnostné opatrenia. Pred použitím tohto elektrického náradia si prečítajte všetky tieto pokyny a bezpečnostné poky

ny si dobre uschovajte. Pracovný priestor udržiavajte čistý a uprataný. Nepoupratované pracovné miesta a obrábacie stoly zvyšujú riziko nehôd a poranení. Prístroj nevystavujte dažďu a nepoužívajte v mokrom či vlhkom prostredí. Pri práci s prístrojom vždy zaistite dostatočné osvetlenie, resp. dobré svetelné pomery. S elektronáradím nepracujte vexplóziou ohrozenom prostredí, vktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny či prach. Elektronáradie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach či výpary. Chráňte sa pred zásahom elektrického prúdu. Vyhnite sa telesnému kontaktu s uzemnenými objektmi (napr. rúr, výhrevných telies, elektrických sporákov a chladiacich prístrojov). Ak je vaše telo uzemnené, existu- je zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. Deti a ostatné osoby udržujte vbezpečnej vzdia

lenosti od elektrického prístroja. Nedovoľte, aby sa dotkli elektrického náradia alebo kábla. Pri rozptýlení pozornosti môžete stratiť kontrolu nad prístrojom. Postarajte sa o bezpečné uschovanie elektrické

ho náradia. Náradie, ktoré sa nepoužíva, musí byť uložené na suchom, podľa možnosti vysoko položenom mieste, mimo dosahu detí alebo musí byť nedostupne uskladnené. Prístroj nepreťažujte. Na svoju prácu používajte vhodné elektronáradie. Svhodným elekt

ronáradím pracujete lepšie a bezpečnejšie vuvedenom rozsahu výkonu. Lepšie a bezpečnejšie budete pracovať v uvedenom výkonovom rozsahu. Elektrické náradie nepoužívajte na také účely, pre ktoré nie je určené. Napr. ručnú kotúčovú pílu nepoužívajte na rezanie konárov stromov alebo drevených polien. Noste vhodný odev. Nenoste široký odev a šperky. Vlasy, odev a rukavice držte vbezpečnej vzdialenosti od pohyblivých častí. Pri prácach vo vonkajšom prost

redí vám odporúčame používať pracovnú obuv, ktorá sa nešmýka. Pri dlhých vlasoch noste sieťku na vlasy. Používajte osobný ochranný výstroj, ktorý je určený pre vás. Vždy musíte nosiť ochranné okuliare a ochranu sluchu. Potrebná je aj maska proti prachu a dýchacia maska. Pri manipulácii s ostrými čepeľami a listami píly musíte vždy nosiť tesne priliehajúce ochranné rukavice. Ak majú byť namontované odsávače a lapače prachu, uistite sa, či sú zapojené a správne používané. Použitie odsávača prachu môže znížiť ohrozenie prachom. Kábel nepoužívajte v rozpore sjeho určením nanosenie elektronáradia, jeho zavesenie či vy

tiahnutie zástrčky zo zásuvky. Kábel chráňte pred vysokými teplotami, olejom, ostrými hranami alebo pohyblivými časťami prístroja. Poškodené či zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom. Obrobok zaistite. Na pevné prichytenie obrobku používajte upínacie zariadenia alebo zverák. Takto bude bezpečnejšie uchytený ako iba pomocou ruky. Zabráňte abnormálnemu držaniu tela. Zaistite si dobrú stabilitu a udržujte neustále rovnováhu. Tak je možné elektronáradie vnečakaných situáciách lepšie kontrolovať. Elektronáradie starostlivo ošetrujte. Rezné nástroje udržujte ostré a čisté. Starostlivo ošetrené rezné nástroje sostrými čepeľami sa menej často vzpriečia a ľahšie sa vedú. Riaďte sa pokynmi k mazaniu a k výmene nástroja. Pravidelne kontrolujte prípojný kábel elektrického náradia a v prípade poškodenia ho nechajte prost

redníctvom autorizovaného odborníka vymeniť.D

SLOVENSKY DESK Pravidelne kontrolujte predlžovacie káble a ak sú tieto poškodené, tak ich vymeňte. Rukoväte udržiavajte suché, čisté a bez oleja a mazív. Zástrčku vytiahnite zo zásuvky a/alebo odstráňte akumulátor, ak prístroj nepoužívate, pred zrea

lizovaním nastavenia prístroja, výmenou častí príslušenstva, ako napr. listu píly, vrtákov alebo fréz. Toto bezpečnostné opatrenie bráni neúmysel- nému spusteniu elektronáradia. Pred zapnutím elektronáradia odstráňte nasta

vovacie kľúče a skrutkovače. Nástroj či kľúč, ktorý sa nachádza vrotujúcej časti prístroja, môže viesť k úrazom. Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Pred zapojením do siete a/alebo akumulátora, uchopením alebo nosením sa uistite, či je elekt

ronáradie vypnuté. Ak máte pri nosení elektronára- dia prst na spínači alebo prístroj zapájate do siete zapnutý, môže to viesť k úrazom. Ak s elektrickým náradím pracujete vonku, používajte iba predlžovacie káble, ktoré sú schvá

lené aj pre vonkajšie prostredie a adekvátne sú označené. Použitie predlžovacieho kábla vhodného na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Buďte pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte, a kpráci selektronáradím pristupujte s rozumom. Elektronáradie nepoužívajte, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu či liekov. Okamih nepozornosti pri použití elektronáradia môže viesť kvážnym úrazom. Skontrolujte stroj na prípadné poškodenia:. Pred ďalším použitím zariadenia sa musia starostlivo prezrieť ochranné zariadenia na ich bezpečnú funkciu a funkciu podľa určenia. Skontrolujte, či bezchybne fungujú pohyblivé diely, či nedrú, alebo či nie sú nejaké diely poškodené. Aby bolo možné zaistiť bezpečnú prevádzku zaria

denia, musia byť všetky diely správne namontova- né, a musia spĺňať všetky podmienky. Poškodené ochranné zariadenia a diely musí odborne opraviť alebo vymeniť uznávaná odborná dielňa, ak nie je v prevádzkovom návode uvedené nič iné. Nepoužívajte elektronáradie schybným spínačom. Elektronáradie, ktoré už nie je možné zapnúť či vypnúť, je nebezpečné a musí byť opravené. Elektrické náradie nechajte opravovať prostredníct

vom odborníka elektrikára. Toto elektrické náradie zodpovedá príslušným bezpečnostným ustanoveniam. Opravy smie realizovať iba odborník elektrikár tak, že budú použité originálne náhradné diely; v opačnom prípade môžu vzniknúť pre používateľa riziká. Pozor! Stroj musí byť pomocou vhodných skrutiek bezpečne upevnený do podlahy, lebo tu existuje nebezpečenstvo jeho prevrhnutia. Pred každým použitím skontrolujte

• Riadnu funkciu spínača a vypínača vr. núdzového vypínača

• Pred každou prevádzkou vizuálne skontrolujte.

vé spoje skontrolujte z hľadiska poškodenia a utiahnutia. Pred prevádzkou taktiež v prípade potreby nahraďte poškodené diely.

ti rotujúcich dielov prístroja. Používajte osobný ochranný výstroj, ktorý je určený pre vás. Pri dlhých vlasoch noste sieťku na vlasy. Nenoste rukavice pri práci s vrtákom. Nepokúšajte sa vŕtať materiál, ktorý nemá rovný povrch, poprípade použite vhodnú podperu. Nikdy nezapínajte vŕtačku s vrtákom pritlačeným k obrobku. Vždy používajte svorky, upínacie čeľuste alebo zverák na zaistenie obrobku na stole. Vŕtačku nastavte na rýchlosť, ktorá je primeraná pre danú prácu. V prípade blokády stroj okamžite vypnite. Vytiahnite sieťovú zástrčku a vyberte zaseknutý obrobok. Triesky alebo úlomky sa nesmú odstraňovať za chodu stroja. Sieťová Prípojka Prevádzka je povolená len s ochranným vypínačom proti chybovému prúdu (RCD max. chybový prúd30 mA). Pripájať len na jednofázový striedavý prúd a na sieťové napätie uvedené na štítku o výkonnosti. Pripájať len do zásuviek s ochranným kontaktom. Len vypnutý stroj pripájajte do zásuvky. Údrzba Pred vykonávaním akýchkoľvek prác na prístroji vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Pred každou prevádzkou vizuálne skontrolujte. Prístroj sa nesmie používať, ak je poškodený alebo sú chybné bezpečnostné zariadenia. Opotrebené a poškodené diely vymeňte.D

Pozor! Ak sa poškodí napájací kábel tohto prístroja, musí ho výrobca alebo jeho zákaznícky servis či po- dobne kvalikovaná osoba vymeniť, aby sa zabránilo nebezpečenstvu. Opravy a práce, nepopísané vtomto návode, smie vykonať len kvalikovaný autorizovaný personál. Používať len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely. Udržujte stroj, najmä vetracie otvory, vždy v čistom stave. Teleso stroja nikdy neostrekujte vodou! Plasty nečistite rozpúšťadlom, horľavými alebo toxickými kvapalinami. Na čistenie používajte len vlhkú handričku. Všetky pohyblivé diely ošetrite ekologickým olejom. Len pravidelne udržiavaný a ošetrovaný prístroj môže byť uspokojivou pomôckou. Nedostatočná údržba a starostlivosť môže viesť k nepredvídaným nehodám a úrazom. V prípade potreby nájdete zoznam náhradných dielov na internetovej stránke www.guede.com. Záruka Záručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití, 24 mesiacov pre spotrebiteľa a začína dňom nákupu prístroja. Záruka sa vzťahuje výhradne na nedostatky spô

sobené chybou materiálu alebo výrobnou chybou. Pri reklamácii v záručnej lehote je potrebné priložiť originálny doklad o kúpe s dátumom predaja. Do záruky nespadá neodborné použitie, ako napr. preťaženie prístroja, použitie násilia, poškodenie cud

zím zásahom alebo cudzími predmetmi. Nedodržanie návodu na použitie a montáž a normálne opotrebenie tiež nespadá do záruky. Dôležité informácie pre zákazníka Upozorňujeme, že vrátenie počas záručnej lehoty alebo i po záručnej lehote je potrebné zásadne vykonať v originálnom obale. Týmto opatrením sa účinne zabráni zbytočnému poškodeniu pri doprave a často spornému vybaveniu. Prístroj je optimálne chránený len v originálnom obale, a tým je zaistené plynulé spracovanie. Servis Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete náhradné diely alebo návod na obsluhu? Na našej domovskej stránke www.guede.com vám v oddiele Servis pomôžeme rýchlo a nebyrokraticky. Pomôžte nám, prosím, aby sme mohli pomôcť vám. Aby bolo možné váš prístroj v prípade reklamácie identikovať, potrebujeme sériové číslo, objednávacie číslo a rok výroby. Všetky tieto údaje nájdete na typovom štítku. Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: support@ts.guede.com Plán prehliadok a údržby Pravidelné údržbové obdobie Pred každým uvedením do prevádzky Po každom uvedení do prevádzky V prípade potreby Otestovať bezpečnostné zariadenia

Skontrolovať klinový remeň a v prípade potreby ho napnúť

Premazať stĺpik a stôl tenkou vrstvou oleja

Vyčistiť kužeľový tŕň

Vyčistiť stroj od vrtnej múčky alebo kovových stružlín

Spôsob posúdenia zhody

Splnomocnený zostaviť technické podklady.