GTB 16 LASER550W - Vrtačka Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GTB 16 LASER550W Güde

Překlad originániho námodu k provozu Stolní vrtačka

Preklad originalneho námodu na prevádzku Wiertarka Stotowa

Azeredeti hasznalatiutasitas forditasa Asztali furogep

Prevod originalnih navodil za uporabo Namizni vrtalnik

Prijevod originalog naputka za uporabu. Stolna busilica

IpeboHaOpunHaHaTaHnCTpyKuHa HactoHa 6opMaunHa

CESKY Pred spusténám stroje si pečlive proctete návod k používání.

SLOVENSKY Pred prvym pouzitim pristroja si pozorne precitajie nadv na obsluhu.

Stolni vrtačka GTB16 LASER 550 W
Obj. Č. 55205
Sítové napěti 230 V
Sítový kmitočet 50 Hz
Třida ochrany I
Výkon motoru 550 W
Zdvih vřetena 50 mm
Počet otáček vřetena 550-2500 min	-1
Počet stupů 5
Vybití 104 mm
Rozsah upnutí sklícidla 3 - 16 mm
Kuzel upínadla vřáků B16
max. Vrtací 0 v oceli 16 mm
Velikost stolu ŠxH	164 x 162 mm
Základová deska ŠxH	190 x 298 mm
Průměr sloupku	46 mm
Délka prípojovaciho kabelu	2,0 m
Typ kabelu	H05VV-F
Délka	445 mm
Šířka	225 mm
Hloubka	590 mm
Hmotnost netto/brutto	15,5 / 17 kg
Ádaje o hlučnosti
Hladina akustického tlaku LpA	67,8 dB (A)
Hladina akustického vykonu LWA	77,9 db (A)
Používejte chránice sluch!

Priu vedenych ciselnych hodnotach se Juda o uroven emisi, a ne nutne o bezpecnou pracovni uroven. Prestoze existuje korelace mezi urovn i emisi a urovn zatieni, nelze ji spolehlive pouzit k urceni toho, zdjsou tbre dalsi bezpecnostni opatrneni nebo ne. Mezi faktory, ktere ovlivnuji skutecnou uroven zatieni pracovniku, patri charakteristika prac covnio prostoru, jine zdroje hluku, t.j. pocet stroju a jine procesy probihajici v okoli atd. Krome toho se priustna uroven zatieni muze v kazdé zemi lisit. Tyto informace maji umoznit uzivateli stroje lepsi vyhodnoceni nebezpeci a rizik.

Cerpadlo pouzijte teprve po
pozorném prěcteni a porozuměni
námovu k obsslze Seznamte se s

ovladacimi prvky a spravnym pouzitim pristroje.
Dodržujte vsechny v navodu uvedené bezpečnostné
pokyny. Chovejte se zodpovedné vuci tretim
osobám.
Obsluha je odpovedné za nehody ci nebezpeci vuci tretim osobám.

Na pristroji smi pracovat jen osoby, jez dosahly 16 let. Vyjimku predstavuje vyuziti mladistvych,Pokud se toto deje behem profesniho vzdelavani za ucelem dosazeni dovednosti pod dohledem skolitele Pokud mate o zapojeni a obsluze pristroje pochyb-nosti, obratte se na zakaznicky servis.

Použití v souladu s určením

Stolni vrtacka pro lehke a stredne tězké práce vrtání do dřeva, kovu a plastu.
Stroj se smí používat pouze v bezvadném technickém stavu a pri zohlednéni všech bezpečnostnich upozorněni.

Toto zařizení lze používat Jen pro uvedeny účel. Pri nedodrženi ustanović z obecně platných predpisu a ustanović z tohoto námodu nelze vyrobce Činit odpovedným za škody.

Je co nejprisneji zakazano demontovat, upravovat a ucelovc odcizovat ochranna zaizeni nachajejci se na stroji, ne na nem umistovat cizi ochrannzaizeni.

I pri spravnem pouzivani a dorzovani vsech bezpechnostnich predpisu mohou stale jeste existovat zbytková rizika.

• vznikajicim hlukem
• vznikajicim prachem
• vibrací rukou a paží
• Nebezpeci popaleni. nastroj a obrobek se pri provozu zahrivaji
  nebezpeci poraneni ostre nastroje a hrany obrobku

Chováni v初三 fouze

Zavedte urazu odpovidajici potrebnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lekarskou pomoc. Chrahte zraneneho prd dalimi urazy a uklidnete jej. Pokud pozadujete pomoc, uvedte tyto udaje: 1. Misto nebody, 2. Druh nebody, 3. Poct zranenych, 4. Druh zraneni

Symboly

VAROVÁNI/POZOR!

varování pred poraněním pořezánéím

Vystraha prd nebezpecnym elektrickym napetim

VAROVÁNI - Ke sníženi rizika zraněni si prěctěte provozné námov.

Prid provadénim jakychkoliv prací na pristroji vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Noste ochrannes bryle! Pouzivejte chraniice sluchu!

Chrante prcd vlhkem.Nevystavujte stroj desti.

Deti a nepovolané osoby drzte vždy mimo dosah pristroje.

Zákaz obsluhy s'retizkem

Zákaz obshluy s dlouhymi vlasy

Zákaz oblsuhy s kravatou

Produkt odpováda laserové třidě 2 podle EN 60825-1:2014

Nediveje se do laserového louce.

Vseobecné bezpečnostní poukny

VYSTRAHAI!

Pri pouzivani elektrického naRADi je nutné kvuli ochraně proti zasahu elektrickým proudem, riziku poraněni a vzniku požáru dodržovat následujici základní bezpečnostní opatřné.

Před použitím tohoto elektrického náradí si prěctěte věchny tytoPokyny a bezpečnostnéPokyny si dobre uschovejte.

Pracovni prostor udruzujte cisty a uklizeny. Neu klizená pracovni mista a obrabcí stoly zvysuju riziko nahod a poraněni.

Přístroj nevystavujte dešti a nepoužívejte v mokrém ā vlhkém prostředí.

Pri práci s pristrojem vždy zajistete dostatečné osvětlení, resp. dobré světelné poměry.

S elektronáradim nepracujte v explozi ohrozeném prostředí, v němž se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny cis prach. Elektronáradi vytváří jiskry, jež mohou zapálit prach cis výpary.

Chrahte se predd zasahem elektrickym proudem.

Vyhnete se tělesnému kontaktu suzměněmi objekty (napr. trubek, topních těles, elektrických sporáků a chladicích pristrojů). Je-li Vase tělo uzemnéne, existuje zvyşene riziko Úderu elektrickým proudem.

Détia ostatiní osoby udržujte v bezpečné vzdálenosti od elektrického pristroje. Nedovolte, aby se dotkly elektrického náradi nebo kabelu. Pri Rozptylení pozornosti mužete ztratit kontrolu nad pristrojem.

Postarejte se o bezpečné uschováni elektrického náradi. Náradi, které se nepoužíva, musí byt uložné na suchém, podle možnosti vysoko položéném mistě, mimo dosah detí nebo musí byt nedostupné uskladnéne.

Pristroj nepretezujte.Ke své praci pouzivejte vchodne elektronáradi.Svhodnym elektronáradim pracujete lépe a bezpečnéji v uvedeném rozsahu vykonu.Lépe a bezpečnéji budete pracovat v uvedeném vykonovém rozsahu.

Elektrické nárdí nepoužívejte k učelum, pro které není urceno. Napr. ruční kotoučovou pilu nepoužívejte na rezání větví stromů nebo dřevěných polen.

Noste vhodný odév. Nenoste široký odév a šperky. Vlasy, odév a rukavice držte v bezpečné vzdalenosti od pohyblívych cásti. Pri pracích ve venkovním prostřédi vám doporučujeme použivat pracovní obuv, která neklouže. Pokud mate dlouhé vlasy, noste sítku na vlasy.

Pouzivejte osobni ochranny odev, ktery je urcen pro vás. Vždy musite nosit ochrannes bryle a ochranu sluchu. Potrebná je i maska proti prachu a dychací maska. Pri manipulaci s ostrymi cepelemia a listy pily musite vždy nosit tésne Řiléhajíc ochranné rukavice.

Pokud mají byt namontovány odsávače a lapace prachu, ujistěte se, zda jsou zapojeny a správné používány. Použití odsávače prachu můze snížit ohrožení prachem.

Kabel nepoužívejte v rozporu s jeho určením
k nošeni elektrónářadi, jeho zavěšeni Č viytaženi
zastrčky ze zásuvky. Kabel chrante prěd vysokými
teplotami, olejem, ostrymi hranami nebo pohybliivými cástmi prístroje. Poškozené Č zamotané
kabely zvyşují riziko Úderu elektrickým proudem.

Obrobek zajistete. Na pevné prichycen i obrobku pouzivejte upinaci zaizeni nebo sverak. Timto zpusobem bude bezpecneni upevneny nez jen pomoci ruky.

Zabraţe abnormálnímu drženi těla. Zajistěte si dobrou stabilità u uržujte neustále rovnováhu.
Tak Ize elektrónářadi v nečekaních situacích lépe kontrolovat.

Elektronáriad pečlivě ošetřujte.

Rezné nastroje udrzujte ostré a cîsté. Pečlève ošetřné rezné nastroje s ostrymi břity se méně casto vžpříci a snadnéji se vedou.

Ridte se Pokyny k mazanio a k vymene nastroje. Pravidelné kontrolujte pripojovaci kabel elektrického nariadá a v priadé poskozeni jej nechte vymenit od autorizovaného odborníka.

Pravoidelné kontrolujte prodlužováci kably aPokud jsou poskozené, vyměnte je.

Rukojeté udrzujte suché, cîsté a bez oleje a maziv.
Zástrčku vytáhněte ze zásuvky a ebo odstrańte
akumulátor, jestlize prístroj nepoužíváte, preš
zrealizovámim nastavení prístroje, vyménouásti
prísluşenstvi, jako např. lista pily, vrtáků nebo
fréz. Toto bezpečnostní opatřeni brání neúmyslnému
spustěné elektronáradi.

Prid zapnutim elektronáradi odstrańte seirizováci klicé a sroubováky. Nastroj ci klic, ktery se nachází v rotujíci casti pristroje, muze věst k urazum.

Zabraţne neúmyslnému uvedeni do provozu. Pred zapojenim do site a ebo akumulátoru, ochopenim nebo noşenim se ujistete, zda je elektrónárádi vypnuté. Pokud mate pri noşeni elektrónárádi prst na spinači nebo prístroj zapojujete do site zapnuty, muže to vest k urazüm.

Kdyz s elektrickym náradim pracujete venku, používejte pouze prodlužovaci kabely, které jsou schvaleni i pro venkovni prostredi a jsou adekvátne oznacné. Použiti prodlužovaciho kabelu vchodného pro venkovni použiti snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.

Budte pozorni, davejte pozor na to, co delate, a k praci s elektronaradim pristupujte s Rozumem. Elektronaradi nepouzivejte, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu ci leku. Okamzik nepozornosti pri pouziti elektronaradi muze vest k vaznym urazum.

Zkontrolujte stroj na pripadna poskozeni.: Pred dalsim pouzitim zairzeni se musi peclive prohlédnout ochranná zairzení na jejich bezpečnou funkci a funkci podle určeni.

Zkontrolujte, zda bezvadne funguji pohyblé dily, zde nedrou, nebo zda nejsou nějaké dily poskozené. Aby bylo moźne zajistit bezpečné provoz zařizení, musi byt vsechny dily správně namontované, a musi splžovat vsechny podminky. Poskozená ochranná zařizení a dily musi odborne opravit nebo vyměnit uznávaná odborná dlna, po-kud není v provoznim navodu uvedeno nic jiného.

Nepoužívejte elektrónářadi's vadným spínačem.
Elektrónářadi, které nelze již zapnout cisypnout, je nebezpečné a musí byt opraveno.

Elektrické nárdí nechte opravovat od odborneho elektráré. Toto elektrické nárdí opodída príslusným bezpečnostím ustanovením. Opravy smí provadět pouze odborny elektríkar tak, ze budou použité originální nahradní díly; v opačném pripadě mohou pro uzivatele vzniknout rizika.

Pozor!

Stroj musí byt pomoci VHodnych šroubů bezpečné upevně do podlahy, protoze hrozí nebezpeci jeho prěvrhnuti.

zkontrolujte préd kazdým použitím

• Radnou funkci spinae a vypinae vc. nouzoveho vypinae
• Pred kazdym provozem provedte vizuálné kontrolu.
• Předevím bezpečnostní zařízení, elektrické ovladáci prvyký, elektrická vedení a šroubení zkontrolujte z hlédiska poskození a utážení. Poškozené díly pred provozem pripadné vyměnte.
• Pred tim, než uvedete stroj do pohybu, se ujistěte, ze upinaci páka stolu je pevně utažena.
• Ujistete se, ze vrták je bezpečné upevněn v sklícidle.
• ODSTRANTE UTAHOVACI KLICE. Pred každym použitim náradí zkontrolujte, zda jste nezapomněli odstranit veškeré utahovaci klice.

nebezpeci poranenil!

Nikdy se nepriblizujte telem nebo oblecenim do blizkosti rotujicich dilu pristroje.

Používejte osobní ochranný oděv, který je určen pro vás.

Pokud máté dlouhé vlasy, noste sítku na vlasy.

Nenoste rukavice piri praci s vrtakem.

Nepokousejte se vrtat material, ktery nema rovny povrch, vyjimkou muze byt, kdyz pouzijete vhodnou podperu.

Nikdy nezapinejte vrtacku s vrtakem pritisknutym k obrobku.

Vždy používejte svorky, upinací Čelisti nebo svěrák k zajištěné obrobku na stole.

Vrtačku nastavte na rychlost, ktera je primeřeni pro danou práci.

V pripadé zablokováni stroj okamžite vypněte. Vytahněte zástrčku a odstrańte zasekly obrobek.

Pokud stroj beží, nesmi byt odstračovány třisky nebo odstěpky.

Připojeni Na Sît

Provoz je povolen jen s ochrannym vypinačem proti chybovému proudu (RCD max. chybový proud 30mA).

Prijpojav pouze na Jednofazovy stridavy elektricky proud a pouze na sitove napeti uvedene na stitku. Je mozné priopojeni pouze na zasuvky s ochrannym kontaktem.

Stoj zapinat do zasuvky pouze kdyz je vypnuty.

Udrzba

Prid provadénim jakychkoliv prací na pristroji vždy vytáhněte zástrčku ze zásvuky.

Pried kazdym provozem provedte vizuálni kontrolu.

Pristroj se nesmi pouzivat,Pokud je poskozeny nebo jsou vadna bezpecnostni zaizeni. Opotrebene a poskozené dily vymene.

Pozor! Pokud se poskodi napajeci kabel tohoto pristroje, musi ho vyrobce nebo jeho zakaznicky servis ci podobne kvalifikovana osoba vymenit, aby se zarbanilo nebezpeci.

Opravy a prace, nepopsané v toto navodu, smi provest jen kvalifikovany autorizovany personal.

Používejte Jen originálni príslušenstvi a originálni nahradní díly.

Udržujte stroj, zejměna větraci otvory, vždy v Čistém stavu. T'éleso stroj nikdy neostřikujtevodou!
Plasty necistěte Rozpoustědlem, horlavými nebo toxickymi kapalinami. K Čistěni používejte jen vlhý hadřik.

Vsetky pohyblé diely osetrite ekologickým olejom. Jen pravidelné udržovany a osetřovany pristroj muze byt uspokojivou pomückou. Nedostatečná udržba a peče muže věst k nepředvidaným nehodám a urazüm.

V priadé potreby najdete seznam nahrdnich dilu na internetové strance www.guede.com.

Záruka

Záruční doba cíní 12 měsíců prí prùmyslovém použití, 24 měsíců pro spotřebitele a začiná dnem nákupu prístroje.

Záruka se vztahuje vyhradne na nedostatky
zpúsobene vadou materialu nebo vyrobní vadou. Pri
reklamaci v zárucné dobe je tbreba prilozit originálni
doklad o koupi s datem prodeje.

Do záruky nespadá neodborné použiti jako napr.
prétiženi pristroje, použiti nasilí, poskozeni cizim
zásahem nebo cizimi predměty. Nedodrženi navodu
k použiti a montázi a normalné opotřebení rovněz
nespadá do záruky.

Dulezite informace pro zákazníka

Upozornujeme, ze vraceni beshem zaručni doby nebo i po zaručni době je třeba zasadné provést v originím obalu. Timto opatřením se učinné zabrání zbytečnému poskození pri dopravě a jeho Častо spornému vyřizení. Pristroj je optimné chràněn Jen v originírním obalu, a tim je zajistěno plynúle zpracováni.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni díly nebo navod k obsluze? Na naši domovské strancy www.guide.com Vám v oddílu Servis pomužeme rychle a nebyrokraticky. Prosim pomožte nam pomoci Vám. Aby bylo možné Vás prístroj v pripaděreklamace identifikovat, potrebujeme seriovie cislo, objednaci cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém stitku.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Plán prohlídek a údržby

Pravoidné údržbové období Před každým	uvedením do provozu	Po každém uvedení do provozu	V prípadě potřeby
Otestovat bezpečnostní zařízení	✓
Zkontrolovat klinový šreten a v prípadě potřeby ho napnout	✓
Promazat sloupek a stůl tenkou vrstvou oleje		✓
Vyčistit kuželový trn			✓
Vyčistit stroj od vrtné dṛti nebo kovovych pilin		✓

Technické Udaje

Wiertarka Stotowa GTB16	LASER 550 W
Obj. Č. 55205
Sietové napätie 230 V
Frekvencia siete 50 Hz
Zašcitni razred I
Výkon motora 550 W
Zdvih vretena 50 mm
Počet otáčok vretena 550-2500 min	-1
Počet stipřov 5
Vybitie 104 mm
Upínací rozsah sklúčovadla 3 - 16 mm
Kužě' upínadla vrtákov B16
max. Priemer vrtu do ocele 16 mm
Velkost stola ŠxH	164 x 162 mm
Základová doska ŠxH	190 x 298 mm
Priemer stípika	46 mm
Dlžka pripojovacieho kábla	2,0 m
Typ kábla	H05VV-F
Dlžka	445 mm
Šírka	225 mm
Híbka	590 mm
Hmotnost netto/brutto	15,5 / 17 kg
Údaje o hlučnosti
Hladina akustického tlaku LpA	67,8 dB (A)
Hladina akustického vykonu LWA	77,9 db (A)
Používajte ochranu sluch!

Pri uvedenych ciselnych hodnotach ide o uroven emisi, a nie nutne o bezpecnu pracovnu uroven. Hoci existuje korelacia medzi urovnou emisi a urovnou zatazenia, nemozno ju spoalhivo pouzit na urcenie toho, ci su potrebne dalsie bezpecnostne opatrenia alebo nie. Medzi faktory, ktoré ovplyvnju skutochnu uroven zatazenia pracovnikov, patria charakteristika pracovného priestoru, iné zdroje hluku, t.j. pocet strojov a iné procesy prebiehajuce v okoli atd. Okrem toho sa priustna uroven zatazenia moze lišit od krajiny ku krajine. Tieto informácie majú umoznit pouzivatevoi stroja lepsie vyhodnotenie nebezpecenstiev a rizik.

Cerpadlo pouzite az po pozornom precitani a porozumeni navodu k obsluhe. Oboznámte sa s ovladacimi

prvkami a spravnym pouzitim pristroja. Dodržujte vsetky v navode uvedené bezpečnostnéPokyny. Spravajte sa zodpovedne voci tretim osobam. Obluha je zodpovedna za nehody ci nebezpečenstvo voci tretim osobam.

Použitie Podla Predpisov

Stolná vrtacka pre lahké a stredne tazké prace vrtania do dreva, kovu a plastu.

Aj pri správnom používaní a dodržiavani větékych bezpečnostnéch predpisov možu stále este existovat zvyškové rizíka.

• Emisja hałasu
  Wyrzucanie pylu
  vibraci ruk a pa zi
• Nebezpečenstvo popálenia
  Nastroj a obrobok sa počas prevádžky rozpália
• Nebezpečenstvo poranenia ostré nastroje a hrany obrobkov

Vystraha pred nebezpečnám elektrickým napatím

Vystraha pred odmrstenymi predmetmi

POZOR - Na zniżenie rizika zranenia si prećtajte prevadzkovy navod.

Pred vykonávanim akýchkolvek prac na pristroji vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Noste ochranné okuliare! Použivajte ochranu slchu!

Chraniit pred vlhkostou. Nevystavujte stroj dazd'u.

Deti a nepovolané osoby drzte vždy mimo dosahu pristroja.

Zákaz oblsuhy s retiazkou

Zákaz obsluhy s dlhymi vlasmi

Zákaz obsluhy s kravatou

Produkt zodpovedá laserovej triede 2 podla EN 60825-1:2014 Nedivajte sa do laserového luča.

Vseobecné bezpečnostnéPokyny

POZORI

Pred použitím tohto elektrického náradia si precitéjte věsétky tietoPokyny a bezpečnostnéPokyny si dobre uschovajte.

Pracovny priestor udriavajte cisty a upratany. Nepoupratované pracovne miesta a obrabace stoly zvyssju riziko nehd o poraneni.

Pri práci s pristrojom vždy zaistite dostatočné osvetlenie, resp. dobré svetelné pomery.

Chrante sa pred zásahom elektrického prudu.

Deti a ostatné osoby udržujte v bezpečnej vdianlenosti od elektrického pristroja. Nedovolte, aby sa dotkli elektrického naradia alebo kábla. Pri Rozptylení pozornosti možete stratiţ kontrlu nad pristrojom.

Ak maju byt'namontované odsavače a lapace prachu, uistite sa, ci su zapojené a správné použivané. Použitie odsavača prachu moze znizit ohrozenie prachom.

Zabrante abnormálenu držaniu Tesla. Zaistite si dobrú stabilitu a udržujte neustále rovnáhu. Tak je možné elektráradie v nečakaných situáciách lepsie kontrolovat.

Elektronáradie starostlivo ošetrujte.

Rezné nastroje udrzujte ostré a cîsté. Starostlivo osetrené rezné nastroje s ostrymi cepel'ami sa menej casto vzipriečia a lahsie sa vedú.

Riadte saPokynmi k mazaniu a k vymene nastroja. Pravidelne kontrlujte pripojny kabel elektrickeho náradia a v priade poskodenia ho nechajte prostrechnictvom autorizovaného odbornika vymenit.

Pravidelne kontrlujte predlžovacie káble a ak su tieto poskodene, tak ich vymene.

Rukováte udržiavajte suché, Čisté a bez oleja a mazív.

Zastrchu vytiahnite zo zasuvky a/alebo odstrante akumulator, ak pristroj nepouzivate, pred zrealizovanim nastavenia pristroja, ymenou casti prisluensstva, aka napr. listu pily, vrtakov alebo frz. Toto bezpecnostne opatrenie brani neumysel-nemu spusteniu elektronaradia.

Elektrické náradie nechajte opravovat prostrednict-vom odborníka elektrikára. Toto elektrické náradie zodpovedá prislustrém bezpečnostnám ustanoveniam. Opravy smie realizovat iba odborník elektrikár tak,Že budú použité originálne nahradné diely; v opacnom prípadě možu vzniknut pre použivatelá rizíka.

Pozor!

Pred každým použitím skontrolujte

• Riadnu fungciu spinaça a vypínaça vr. nudzového vypínaça
  Pred každou prevadzkou vizuálne skontrolujte.
  Predovsetkym bezpečnostné zariadenia, elektrické ovladacie privky, elektrické vedenia a skrutkové spoje skontrolujte z hladiska poskodenia a utiahnutia. Pred prevadzkou taktiež v pripade potreby nahradte poskodené diely.
  Pred tym, nez uvediete stroj do pohybu, sa uistite, ze upinacia paka stola je pevne utiahnutá.
  Uistite sa, ze vrtak je bezpečne upevnený v sklučovadle.
• Odstrante upinacie kluce. Pred zapnutim nastroja vždy skontrolujte, cis ste upinacie kluce odstranili.

Nebezpečenstvo poranenia!

Casti tela ani odev neprivadzajte nikdy do blizkosti rotujucich dielov przystroja.

Len vypnuty stroj pripejte do zasuvky.

Udrzba

Pred vykonávanim akychkol'vek prac na pristroji y vytiahnite zastrku zo zasuvky.

Pred kazdou prevadzkou vizualne skontrolujte.

Len pravidelne udrziavaný a osetrovany pristroj moze byt uspokojivou pomockou. Nedostatočná udrzba a starostlivost moze viest k nepredvidaným nehodám a urazom.

V pripade potreby najdete zoznam nahradnych dielov na internetovej stranke www.guede.com.

Záruka

Záruka sa vztahuje vyhradne na nedostatky spo-sobene chybou materialu alebo vyrobnou chybou.

Překlad prohlášeni o shodě EU

Tínto prohlasujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych
pristroju v provedenich, ktera uvadime do obéhu, odpová prišlusnám
základnim požadavkúm směrnic EU na bezpečnost a hygenu. V
pripadé zmeŋy pristroje, ktera s nami neblya konzultována, ztrácí toho
prohláseni svou platnost.