GTB 16 LASER550W - Wiertarka Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wiertarka stołowa
Marka	Güde
Model	GTB 16 LASER550W
Numer zamówienia	55205
Napięcie zasilania	230 V / 50 Hz
Moc silnika	550 W
Klasa ochronności	I
Prędkość obrotowa	550 – 2500 min⁻¹ (5 biegów)
Skok wrzeciona	50 mm
Zasięg	104 mm
Zakres mocowania uchwytu	3 – 16 mm (stożek Morse'a B16)
Maks. wydajność wiercenia (stal)	16 mm
Wymiary stołu	164 × 162 mm
Wymiary płyty podstawy	190 × 298 mm
Średnica kolumny	46 mm
Długość przewodu	2,0 m (typ H05VV-F)
Wymiary (dł. × szer. × wys.)	445 × 225 × 590 mm
Waga netto/brutto	15,5 kg / 17 kg
Poziom ciśnienia akustycznego LpA	67,8 dB(A)
Poziom mocy akustycznej LWA	77,9 dB(A)
Klasa lasera	2 (EN 60825-1:2014)
Zgodne zastosowanie	Wiercenie w drewnie, metalu i tworzywach sztucznych
Urządzenia bezpieczeństwa	Wyłącznik awaryjny, wymagana ochrona słuchu i wzroku
Bieżąca konserwacja	Smarowanie kolumny i stołu, czyszczenie uchwytu
Gwarancja	12 miesięcy (zastosowanie profesjonalne) / 24 miesiące (konsumenci)

Często zadawane pytania - GTB 16 LASER550W Güde

Jak zmienić prędkość obrotową?

Najpierw odłącz maszynę. Otwórz pokrywę paska i przesuń pasek na żądaną kombinację kół pasowych. Sprawdź tabelę prędkości w instrukcji, aby wybrać prędkość odpowiednią dla materiału.

Jakie rodzaje wierteł mogę używać?

Używaj wierteł z trzonkiem cylindrycznym o średnicy 3-16 mm. Uchwyt akceptuje również stożki Morse'a B16.

Jak ustawić stół wiertarski?

Poluzuj dźwignię dociskową pod stołem, ustaw żądaną wysokość i nachylenie, a następnie dokręć dźwignię przed uruchomieniem maszyny.

Co zrobić, jeśli wiertło zablokuje się w materiale?

Natychmiast zatrzymaj wiertarkę i odłącz ją. Ostrożnie usuń zablokowany materiał. Sprawdź, czy wiertło nie jest uszkodzone i czy prędkość była odpowiednia.

Jak konserwować wiertarkę?

Przed przystąpieniem do konserwacji odłącz urządzenie. Regularnie czyść otwory wentylacyjne suchą szmatką. Nasmaruj kolumnę i stół cienką warstwą oleju. Wyczyść uchwyt wiertarski.

Czy mogę wiercić w metalu tą wiertarką?

Tak, może wiercić w stali do średnicy 16 mm. Użyj niskiej prędkości i nasmaruj wiertło, aby uniknąć przegrzania.

Jak sprawdzić, czy laser jest prawidłowo wyregulowany?

Laser klasy 2 wyświetla krzyż wskazujący punkt wiercenia. Jeśli jest rozregulowany, sprawdź instrukcję dotyczącą procedury regulacji. Nigdy nie patrz bezpośrednio w wiązkę.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Nie używaj już maszyny. Przewód musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis lub wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

Jak zamocować wiertarkę na stole warsztatowym?

Wiertarka musi być solidnie przymocowana do stołu warsztatowego za pomocą odpowiednich śrub przechodzących przez otwory w płycie podstawy. Zapobiega to ryzyku przewrócenia podczas użytkowania.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne są dostępne na stronie www.guide.com. Przy składaniu zamówienia podaj numer seryjny i numer produktu znajdujące się na tabliczce znamionowej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GTB 16 LASER550W Güde

Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obslugi Wiertarka stołowa

POLSKI Przed przystapieniem do uruchomienia prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcjja obstugi.

Stroj, prevdsem pa prezračevalne odprinte morajo biti vedn o ciste. Ohisja nikoli ne perite z vodo!

Plastiche dele ne cistite s topili, vnetljivimi ali strupenimi snovmi. Cistite jih samo z vražno krpo.

Wiertarka stołowa GTB16 LASER 550 W

Nr artyku 55205
Napiȩcie sieciowe 230 V
Częstotiwość 50 Hz
Klasa ochronność I
Moc silnika	550 W
Skok wrzeżona	50 mm
Prędkość obrotowa wrzeżona	550-2500 min-1
Liczbä stopni 5
Wysieg 104 mm
Zakres mocowania uchwytu wiertarskiego	3-16 mm
Stoźek uchwytu wiertarskiego B16
Maks. ø wiercenia w stali 16 mm
Wymiary toły szerokość x gląbokość	164 x 162 mm
Płyta podstawy szerokość x grubosityc	190 x 298 mm
Średnica kolumny 46 mm
Długosity kabla przyłączeniowego	2,0 mm
Rodzaj kabla H05VV-F
Długosity 445 mm
Szerokość 225 mm
Wysokość 590 mm
Masa netto/brutto	15,5 / 17 kg

Dane dotyczę poziomu szumów

Poziom ci内分泌ia akustycz- nego LpA	67,8 dB (A)
Poziom mocy akustycznej LwA	77,9 dB (A)
Stosowac ochronniki sąchu!
Podane wartensci liczbowe to poziomy emisi, króre niekioniecznia musza odpowiadc bezpiecznym poziomom roboczym. Mimo ze istmieje korelacja miedzy poziomem emisi a poziomem obciañenia, nie要去ona zostacu uzyta do wiarygodnego ustalenia,czy potrzebne są dodatkowe sądki beziepćzeniastwa,czy去除. Czynniki wplywajace na faktyczne obciañzenia pracowników podczas pracye obejmunjacharkerystykę.), niche sątu zródla- hałasu, tj. liczbę maszyn oraz odbywajnych są w poblizu procesów itp. Ponadto dopuszcjalny poziom obciañzenia要去cie goźnic w ziależnosci od kraju. Te informacja majoru umozliwoć uzytkowników maszyny przemadowedianie lepszej oceny zagrożymi ryzyka.

Uzywać urzadzenia dopiero pod dokladym zapoznaniu sie i zrozumieniu instrukcji obstugi.

Zapoznac sie elementami obslugi i prawidlowym uzytkowianiem urzadzenia. Przestrzegac wsystkich

wskazówek bezpieczene sta podanych w instrukcji.
Zachowywać sie w sposob odpowiedzialny w
stosunku do innych osob.

Uzytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrozenia dla osob trzechich.

Urzadzenia要去c uzywane wylacznie przy osoby, ktore ukonczyly 16.rok zycia. Wyjatkiem jest stosowanie urzadzenia pod nadzorem instruktora w procesie nauki w celu uzyskania pefnego przygotowania do zwodu.

W razie wąpliwość dotycznych podłaczenia i obstrugi urzadzeniaNSEZwrocićsdo dzialu obstrugi klienia.

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Wiertarka stołowada do lekkich i srednich prac zwiagzanych z wierceniem w drewnie, metalu i tworzywach sztucznych.

Maszyna要去 byc uzytkowana tylko w nienagannym stanie technicznym i zgodnie ze wsystkimi instrukc-jami bezpieczentwa.

To urzadzenie要去cuywywane tylko w podany sposob zgodny z przyznaczeniem. W przypadku nieprzestrzegania regulacjiwynikajacych z ogolnie obowiazujacych przyepisow prawa oraz ustalenpodanych w przystawianej instrukcji producent要去 odstapić od przyjeccia oppowiedzialnosci za powstaleshzkody.

Stanowczy zabrania sie demontazu, modyfikacje urzadzen ochronnych znajdujacych sie przy maszynie, uzytkowania niedgodnego z przyznaczenia ani instalacji urzadzen ochronnych innych producentów.

Nawet przy prawidłowym stosowaniu i zachowaniu wsystkich przyepsów bezpieczeste stań nadalMZE powstać ryzyko resztkowe.

• Emisja hałasów
• Emisja pyłów
• Drgania dloni i ramienia
• Niebezpieczentwo oparzenia Narzedzie i przydmiot obrabiany nagrzewaja sie podczas obrókii
• Niebezpieczentwo urazu Ostre naręźdia i krawędzie przyedmiotu obrābi- anego

Postepowanie w naglym przypadku

W przypadku obrażen udzielić pierwsssje pomocy w niedźbynem zakresie i moziwie jak najszybciej wezwać fachowa pomoc lekarska. ZabezpiecZY poszkodowanego prsed dalszymi obrażeniami i unieruchomic go. W przypadku wezwania pomocnyNSE podac nastepujace informacja: 1. Miejsce, w ktróym wydarzyś sie wypadek; 2. Rodzaj wypadku; 3. Liczba poszkodowanych w wypadku; 4. Rodzaj obrażen

Symbole

OSTRZEJEZENIE/UWAGA!

Ostrzeżenie przyd ranami ciétrymi

Ostrzeżenie przyd niebeźpiecznych napieciem elektrycznym

Ostrzeżenie przyd wyrzucymi czȩciami

OSTRZEZENIE - W celu ogranizenia ryzyka odniesenia obrazen nalezy zapoznać sie z instrukcja obshalgi.

Przed przystapieniem do wszelkich prac przy urzadzeniu nalezy zawsze wyjac wtyczek z gniazda.

Nosic okulary ochonne!

Stosowac ochronniki slchu!

Chronic przyd wilgocij. Nie narazać maszyny na oddziaływanie deszczu.

Nalezy instruować daneci i nieupowaźnione osoby, aby zawszte trzymały są z dala od urzadzenia.

Zabronione noszenie lancuszkow podczas obslugi

Zabroniona obsluga z dlugimi Rozpuszczonymi wlosami

Zabronione noszenie krawatów podczas obslugi

Uszkodzony i/lub przyznaczony do usuniecia sprezt elektryczny lub elektroniczny nalezy przyekazac punktom zbiórkiw celu recyklingu.

Symbol CE

Produkt odpowa klase lasera 2 zgodnie z EN 60825-1:2014

Nie patrzej na wiazke lasera

Ogólna instrukcja bezpieczność

OSTRZEZENIE!

Podczas uzywania elektronarzedzi danezy\ przestrzegać nastepujacych podstawowych zaheadbezpieczneistwa w celu ochry年前ed porazeniem\ przemElektrycznym,obrazeniami ciał pozarem.

Przed uzyciem unto elektronarzędzia nalezy przyczyta wszystkie instrukcje bezpieczscreenw i przychowywoce je w bezpiecznym wiejscu.

Stanowisko roboczepowinno byc czysti wysprzqtane. Nieuporzadkowane stanowiska roboczesti stoly warsztatowe zwiekszaja zagrozenia wypadkami i obrazeniami.

Nie narażć urzadzenia na oddziaływanie deszczu i nie uzywać go w mokrych lub wilgotnych wa-runkach.

Podczas przy z urzadzeniem zawsze zadbać o odpwiednie oswietlenie sąź dobre warunki oswietleniore.

Elektronarzédzi nie wolno stosowac w strefach zagrozonych wybuchem, w ktorch znajduja sie palne ciecz, gazy lub istnieje wysokie zapylenie. Narędzia elektryczne wywołuja iskry, które moga spowodowej zaplon pytu lub oparów.

Zapewnic sobie ochrone przyzeniem pradem.

Unikać kontaktu ciała z uziemionymi przyzemnićy i zieluwość węwiedzenia (np. rury, grzejniki, kuchenki elektryczne i urzadzenia chłodnicze). Jeźeli ciało jest uziemione, istnieje zwiększone ryzyko porazenia przem.

Podczas przy z uzyciem elektronarzedzia nalewy trzymacziei innosoby w bezpiecznej odlegosci. Nie pozwolicim dotknac elektronarzedzia ani kabla. W przypadku Rozproszenia moza stracic kontrole nad urzadzeniem.

Zapewnic bezpieczne przechowywanie elektronarzedzi. Nieuwyane narędzia sąȩ zpechowywać w suchym pleasecu, znajduzym sie sąwiwie najwyzej poza zasięgiem daneci albo zabezmiecie je przy dostepem.

Nie przyȩść urzadzenia. Podczas pracy stosowej elektronarżędzie zgodnia z seinen przyȩznaczeniem. Z naręźem o odgowiednej mocy pracuju sie sąwatiej i bezpiecznych. Uzytkowyanie narȩźdia w podanym zakresie mocy zapewnia bardziej wydajność bezpiecznych pracze.

Nie nalezy uzywac elektronarzedzia do celów, do ktorych nie jest ono przyznaczone. Na przyklassd nie nalezy uzywac tarczówki ręcznej do cięcia gałęzi lub kłód.

Nosić własciwa odzież. Nie nosić luźnej odziezy i biżuterii. Zabezpieczyc włosy, odzież oraz rękawice robocze przydzymi znajdujacymi sie w ruchu. Do pracy na dwarzeazoleca sie noszenia obuwia roboczeko z antyposlizgowa podeszwa. W przypadku dlugich wlosów naleź nosic siatkie na wlosy.

Uzywać odpowiedniego sprzȩtu ochrony indywi-dualnej. Zawsze nosić okulary ochronne i ochronniki sluchu. Wymagana jest rownikę maska przyciwypyłowa i maska do oddychania. Podczas kontaku z ostrzami i tarczami piły naleź zawsze nosić obcisle rekawice.

Ježeli naležy zamontowá urzadzenia do odsysania lub przechwytywania pflu, naležy ustalic, czy można je podłuczyci prawidlowo eksploatowac.

Zastosowanie odsysania pozwala na zmniejszenie zagrozenia pylami.

Nie wolno wykorzystwyac kabla do celow niedgodnych z loro przyznaczenia, np. do przenoszenia, wieszania elektronarzedzia lub wyciagania wtyczki z gniazda. Chronic kabel przyd wysokimi temperaturami, olejem, ostrymi krawedziami lub ruchomymi czeciami urzadzen.

Uszkodzone lub splątane przywody zȩęskazaj ryzykowa porazenia elektrycznych.

Zabepieczyc przychodmiot obrabiany. Uzyc uchwystow mocujacych lub imadla, aby zamocowych obrabiany przychodmiot. Zapewni to lepsze mocowanie niz trzymanie w rekach.

Nalezy unikać nienaturalnej, wymuszonej pozycji ciała. Utrzymywać stabilna pozycje i zawsze starac sie zachownikówage. Dzięki temu moins lepiej kontrolłowac elektronarżędzie w razie zaistnienia nieprzewidzianej sytuacji.

Elektronarzędzia naleźpielegnowac z najwyźsa starannoscia.

Narędzia skrawajcie powinny być zawsze ostre i czyste. Starannie utrzymane narȩdzia skrawajcie z ostrymi krawędziami majornych skłonnosć do zakleszczenia są dajcie są latwiej prowadźć.

Przestręgać wskazowej dotycznych smarowania i wymiany narźedzi.

Naleź regularnie kontrlować przyłączeniowy elektronarżędzia, a w przypadku uszkodzenia zlecić jejego wymianę wykwalifikowanemu spejalisce.

Regularnie sprawdzać przywody przydłużajść i wymieniać je w przypadku ich uszkodzenia.

Utrzymywauchwyw suchym, czystm stanie, wolnym od oleju i smaru.

Przed przystapieniem do nastawienia, wymiany wyposazenia lub przyd odlozeniem narzejdie nalezy wyjać wtyczek z gniażda i/lub odłaczyc akumulator. Wymienione srodki ostrożnosci zapobiegaj przypadkowemu uruchomieniu elektronarźędzia.

Usṇ⁺ć naręźdia do nastawiania lub klucz maszynowy nastawny przydędzówne elektronarȩźdia. Narȩźdie lub klucz znejduźcie są w obracaj⁺cym sie elementie urȩźenia mogą być przyczyna wypadku.

Nalezy unikać przypadkowych uruchomienia.
Nalezy upewnić sie, ze elektronarȩźdie jest wyłączone, zanim zestanie podȩczone do zasi-lania elektrycznégo i/lub z akumulatora lub ma nastapić和他的 pochwycenie albo przeniesuminium.

Ježeli podczas przenoszenia elektronarżedzia palec spoczywa na przy.§aczniku lub wączone naręźdie jest podlaczone do zasilania elektrycznych, sąnzapić wypadek.

Podczas praczy użyciem elektronarȩźdia na zewnatrix są zolewy stosowej wymiarcnie przyȩzacje, któ są dopuszczone do użycia w takich wa

runkach i odpwiednio oznakowane. Stosowanie sie do tych zalecenzmiejsza ryzyko porazenia pradem.

Zachowac uwage i stale zdawac sobie sprawe z tego, co sie robi. Podchodzic z rozsadkiem do praczy uzymeiem elektronarzedzi. Nie wykonywac zadnej prac y przyypadkuzmeczenia lub pod wplywem narkotykw,alkoholu lub dzialanialekow. Chwila nieduwagi podczas praczy z elektronarzedziem moze sta c sie przyczyna bardzo powaznych obrazen.

Sprawdzić maszyny pod kątem ewentualnych uszkodzen. Przed dalszym użyciem narźedzia naleź starannie sprawdzić urzadzenia ochronne pod kątem prawnidłowego i zgodnégo z przyznaczenia dzialania.

Sprawdzić,czy ruchome czȩci działaja prawidłowo,czyNie są zacisiagne lubczyNie są uszkodzone.Wszymstkie czȩci powinny byc prawidłowo zamontowane i naleź spelnić wszystkie warunki,aby zapewnic prawidłowaprę urzadzenia.

Uszkodzone urzadzenia ochronnie i czeci powinny dostac prawidlowo naprawione lub wymienione przyezpecialistyczny warsztat,o ile w instrukcji obstugi nie okreslono inacej.

Nie nalezy nigdy stosowac elektronarzedzia uzuskodzonym przyȩcznikiem. Narźedzie, którego nie:nożna wączyć lub wączyć, stwarza zagrozenia i wymaga naprawy.

Zlećań naprawe elektronarżędzia wydkwalifikowanemu elektrykowa. Elektronarżędzie jest zgodne z odnosnymi przyepsiami bezpiecznych. Naprawy moga byc przyprzewadzane wyłącznie przyez wydkwalifikowanego elektryka, z zastosowaniem oryginalnych czeci zamiennych, w przyciwnym razie sądo do wypadkowski.

Uwaga!

Maszyn alezy bezpiecznie zamocowych podlogi odpwiednimi srbami, poniewaz w przyciwnym razie wystepuje ryzyko przewrocenia.

Sprawdzić przyrozprésȩciami kędje pracy

• Sprawdzić wącznik i wȩçznik oraz wȩçznik awaryjni pod katem prawnówego dzialania.
• Przempowadzic kontrole wzrokowa przydym uzyciem.
• Skontrlować zwłaszczca urzadzenia bezpiecznych, elektryczne elementy obstrugi, przywodny elektryczne i zȩcza srbbowe pod katem uszkodźni prawidlowego osadzenia. W razie koniecznosci wymiemicuszkodzone czemu przy uruchomieniem.
• Przed uruchomieniem maszyny upewnic sie, ze dzwignia zaciskowa stolu jest mocno dociagnieta.

• Upewnic sie, ze wiertlo jest bezpiecznie zamoco - wane w uchwycie wiertarskim.

• Wyjac klucz do wymiany wiertla. Zawsze przydwczeniem urzadzenia sprawdzić,czy klucz do wymiany wiertla zostal wyjety.

Niebezpiecz精神病 urazu!

Nigdy nie zbl-Zać czȩci ciała lub odziezy do obracajych sie czȩci urzadzenia.

Uzywac odpowiedniego sprzetu ochry indywidu-alnej.

W przypadku dlugich wlosów nalezy nosic siatkné na wlosy.

Podczas uzywania wiertła nie nosić rekawic.

Nie podejmownik某种程度 w materiale, który nie ma plaskiej powierzchni, chybaź stosowana jest odpowiednia podpora.

Nigdy nie uruchamiać wiertarki z wiertem przyciński tem do przyzemiotu obrabianego.

Do mocowania przymiotu obrabianego na stole zawsze uzywac klamer, szczek mocujacych lub imadla.

Ustawic prędkość wiertarki dostosowaną do danej czynnosci.

W razie blokady nalezy niedzwocznie wylaczyc maszyn. Wyjac wtyczke sieciowa i zdjec zamocowany przydmiot obrabiany.

Nie uswuac wiórw i scinek z pracujucej maszyny.

Przyjaczenia do sieci

Eksploatacja jest dopuszczalna tylko z Ćącznikiem roźnicowopradywym (RCD maks. und uszkodzeniowy 30 mA).

Podłaczać tylko do Jednofazowej prȩdu przyem i ennego i tylko do napiecia sieciowej podanego na tabliczce znamionowej. Podłaczać tylko do gniżd z uziemieniem.

Maszyne podlaczac do gniażdka sieciwowego tylko w stanie wyłaczonym.

Konserwacja

Przed przystapieniem do wszelkich prac przy zadzeniu danezy zawsze wyjac wtyczke zazda.

Przeprowadzic kontrole wzrokowa przykdym uzyciem.

Urzadzenie nieMZebyc uzywane,jezeli jest uszkodzone lub gdy uszkodzone sa urzadzenia zabezpieczajace.Wymienic czeci zuzyte i uszkodzone.

Uwaga! Jeźeli przyłączeniowy tego urzadzenia zostanie uszkodzony, musi zostać wymieleny przyez producenta lub seinenczyciably badź osobę o takich samych kwalifikacjach, abyunikacja zagrożen.

Naprawy i prac, ktore nie zostafty opisane w tej instrukcji, nalezy powierzać wyłacznie oppowiednio wykwalifikowanym pracownikom.

Uzywać tylko oryginalego wyposañenia i czȩci zamiennych.

Utrzymywać stale w czystosci maszyny, a zwlaszcza kanaly wentylacyjne. Nigdy nie kierować strumienia wody na korpus urzadzenia!

Nie czyscić tworzyw sztucznych Rozpuszczalinikami lub cieczami latawopalnymi badź trujacymi. Do czyszczenia naleź uzyc zwilzonej szmatki.

Wszystkie ruchome czeci smarować olejem przyjaznym dlaŚrodowiska.

Tylko regularnie konserwowane i starannie utrzymywane urzadzenie要去 spelniac w zadowalajczy spośob warunki, do kórch zostalo przyznaczone. Brak wasciewj konserwacci i pielegnacci要去 powodowej trudne do przywidzenia wypadki i obrażenia.

W razine potrzeby nasze czeci zamienne:noza znalecz w Internecie na stronie www.guede.com.

Gwarancja

Okres gwarancjiwynosi 12 miesiecy w przypadku uzytkowania komercyjnego,a 24 miesiace dluzytkowników indywidualnych i Rozpoczyna sie on wmomencie zakupu urzadzenia.

Gwarancja dotyczy wyłącznie wad materiałowych i blędów zaistniałych w procesie produktymi. W przypadku roszczenia z tytuń wad towardu danezy, zgodnia z warunkami gwarancji, przyzdawic dowod zakupu z data spreźedy.

Gwarancja nie obejmije niewlasciwo go zastosowania, np.: przyciezenia urzadzenia, zastosowania zuzyciem sily, uszkodzen na skutek dzialania czynnikow zewnetrznych lub przyez ciała obce. Gwarancja nie obejmije rowniez nieprzestrzegania instrukcji obslugi i zwyklego zuzymcia czeci.

Wazne informacja dla clientów

Nalezy zworcić uwagę na to, ze przesyłka zwrotna w trakcie okresu obłowiazwyania gwarancji, a takłe po jej upływie powinna zzasady nastepować w oryginalnym opakowaniu. W ten sposob bedziedoğan uniknac szkód transportowych i ominać czesto kontrowersyjne regulacja prawne. Urzadzenia jest chronione w sposob optymalny tylko w oryginalnym kartonie, co zapewnia sprawne Rozpatrzenie reklamenci.

Serwis

Czy majora Panstwo pytania natury technicznej? Mozechodzi o reklamacja? Czy potrzebuja Panstwo czeci zamiennych lub instrukcji obslugi? Na glównej stronie firmy Gude GmbH & Co. KG (www.guide.com) wdziale Serwis udzielimy Panstwu pomocy szybko i bez zbędnej biurokraci. Prosimi pozwolnic nam sobie pomoc. Aby w przypadku reklamacja möglich na bylo dokladnie zidentyfikowa Panstwa urzadzenia,

prosimy o podanie numeru seryjnego oraz numeru artyku lu i roku produktji. Wszystkie te dane znajduja sie na tabliczce znamionowej.

E-mail: [e-mail]

Tel.: [phone]

Faks: +49 (0) 79 04 / 700-51999

Plan inspekcji i konserwacje

Regularne okresy konserwazioni Przed kaźdym	uruchomieniem	Po kaźdym uruchomieniu	W razie po-trzeby
Skontrolowa z urzadzenia zabezpiecząść	✓
Skontrolowa z wrazie potrzeby naprzejcy pas klinowy	✓
Nasmarowa kolumnę i stól cienką warstwo oleju		✓
WyczyScić trzpieństożkowy			✓
WyczyScić maszyny ze zwiercin i wiórom metalu		✓

Datasétécnicos

Tlumaczenie Deklaraci zgodnosci WE

Niniejszym oswiadzamy, my ze koncepja i konstrukcja przystawionych ponijej urzadzen w wersji, ktora jest wropyadzona do obiegu, odpowiada stosownym podsta-wowym wymogom dyrektyw UE dotyczych bezpieczefistwa i higieny. Niniejsza deklaraci przestaje obowiazywac w przypadku zmiany urzadzenia, ktora nie zostafa z nami skonsultowan.