PHKSA 12 A2 - Bezdrôtová kotúčová píla PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Parkside
Model	PHKSA 12 A2
Typ produktu	Bezdrôtová okružná píla
Určené použitie	Domáce použitie, pílenie dreva, plastov a ľahkých materiálov
Voľnobežné otáčky	1400 min⁻¹
Priemer kotúča	85 mm
Upínací otvor kotúča	15 mm
Hrúbka kotúča	1,1 mm
Počet zubov	20
Max. hĺbka rezu (45°)	17 mm
Nastaviteľný uhol rezu	0° až 45°
Batéria	Lítium-iónová 12 V, 4 Ah (PAPK 12 B1)
Nabíjačka	PLGK 12 B2, vstup 230 V~, výstup max. 4,5 A
Čas nabíjania	Približne 60 min
Hladina akustického tlaku	86,8 dB(A)
Hladina akustického výkonu	97,8 dB(A)
Vibrácie (drevo)	3,27 m/s² (K=1,5 m/s²)
Dolný ochranný kryt	Automatický s pákou spätného rázu
LED pracovné svetlo	Áno
Blokovanie vretena	Áno
Paralelný doraz	Súčasťou dodávky, nastaviteľný
Adaptér na odsávanie	Súčasťou dodávky
Trieda ochrany (nabíjačka)	II (dvojitá izolácia)
Záruka	3 roky

Často kladené otázky - PHKSA 12 A2 PARKSIDE

Ako vymeniť pílový kotúč?

Vyberte batériu. Nastavte hĺbku rezu na 0 mm. Stlačte blokovanie vretena (10) a držte ho stlačené. Povoľte upevňovaciu skrutku (21) pomocou imbusového kľúča (24). Vyberte skrutku a upínaciu prírubu (20). Posuňte dolný ochranný kryt (8) pomocou páky spätného rázu (22) a držte ho. Vyberte kotúč (23) zospodu. Namontujte nový kotúč v smere otáčania (šípky). Utiahnite skrutku pomocou imbusového kľúča.

Aké typy batérií sú kompatibilné?

Kompatibilné batérie sú modely PAPK 12 A1, PAPK 12 A2 a PAPK 12 B1 z radu X12V Team Parkside. Dodávaná nabíjačka (PLGK 12 B2) nabíja tieto batérie. Aktuálny zoznam nájdete na www.Lidl.de/Akku.

Ako nastaviť hĺbku rezu?

Povoľte blokovaciu skrutku (6). Nastavte požadovanú hĺbku na stupnici hĺbky rezu (5) pomocou značky. Utiahnite skrutku. Odporúča sa zvoliť hĺbku približne o 3 mm väčšiu, ako je hrúbka materiálu, pre čistý rez.

Ako nastaviť uhol rezu?

Povoľte krídlovú skrutku predvoľby uhla rezu (16). Nastavte požadovaný uhol (od 0° do 45°) pomocou stupnice uhla rezu (15) a horného okraja kovovej časti. Utiahnite skrutku. Ľavý zárez na základnej doske zodpovedá 45°.

Ako pripojiť odsávanie prachu?

Nasaďte adaptér na odsávanie prachu (14) na výstup triesok (11). Pripojte schválený odsávací systém. Pri pílení dreva alebo materiálov produkujúcich škodlivý prach je povinné použiť vhodné odsávacie zariadenie.

Čo robiť, ak píla neštartuje?

Najprv skontrolujte, či je batéria nabitá a správne vložená (stlačte až po cvaknutie). Uistite sa, že blokovanie štartu (1) je stlačené (posuňte doľava alebo doprava) pred ovládaním vypínača ZAP/VYP (2). Ak sa rozsvieti kontrolka preťaženia (13), nechajte prístroj vychladnúť.

Ako nabíjať batériu?

Vyberte batériu z píly stlačením odblokovacích tlačidiel (3). Zapojte nabíjačku (PLGK 12 B2) do sieťovej zásuvky. Vložte batériu do nabíjačky. Kontrolná LED (26) svieti na červeno počas nabíjania a po úplnom nabití (približne 60 min) sa zmení na zelenú. Po použití nabíjačku odpojte.

Aká je doba nabíjania?

Doba nabíjania je približne 60 minút s dodávanou nabíjačkou PLGK 12 B2 pre batériu 4 Ah. Pre batériu 2 Ah je čas podobný (60 min pri 2,4 A). Používajte iba predpísanú nabíjačku.

Môžem túto pílu použiť na iné materiály ako drevo?

Áno, píla je vhodná na pílenie drevotrieskových dosiek, plastov a ľahkých stavebných materiálov. Použite kotúč vhodný pre daný materiál. Zabráňte roztaveniu plastu. Noste protiprachovú masku a ochranu sluchu. Nie je vhodná na kovy.

Kde nájdem náhradné diely?

Náhradné diely (batérie, nabíjačky atď.) si môžete objednať u zákazníckeho servisu Parkside telefonicky (0800 919270 vo Francúzsku) alebo na stránke www.kompernass.com. Pripravte si číslo výrobku (IAN) alebo model.

NÁVOD NA OBSLUHU PHKSA 12 A2 PARKSIDE

Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

Aku ručné okružné pila: PHKSA 12 A2

Domezovaci napeti: 12 V (stejnosmerny proud)

Domezovaci poct otacek pri volnobehu: n 1400 min

Pilovy list: 1 × 0.85 ~mm × 1,1 ~mm × 0.15 ~mm, 20 zub

Max. hloubka rezu: Pri 0^ cca 26 mm Pri 45^ cca 17 mm

Akumulátor: PAPK 12 B1

Hladina akustického tlaku: L _PA = 86,8 dB (A)

Nejistota K:K

$$ \mathrm {P A} = 3 \mathrm {d B} $$

Hladina akustického vykonu: L_WA = 97,8 dB (A)

Nejistota K:K

$$ \mathrm {w} _ {\mathrm {A}} = 3 \mathrm {d B} $$

4. Manipulace s elektrickým náradíma jeho použiti

5. Manipulace s akumulátorovym náradím a jeho použiti

Rok výroby: 06 - 2019

Vseobecne bezpechnostné pouny pre elektrické náradie 97

1. Bezpečnost na pracovisku 97
   2.Elektricka bezpecnosf 98
2. Bezpečnost' osâb 98
3. Manipulácia s elektrickým náradím a jeho použitie 99
4. Použivanie a manipulácia s akumulatorovym náradim 99
   6.Servis 100

Bezpečnostné upozornenia špecifiké pre ručné kotúčové pily . . . . . . . 1 0 0

Bezpečnostné upozornenia pre listy kotúčovej pily 102

Originálne príslušenstvo/originalne pridavné zariadenia 102

Pred uvedenim do prevadzky 102

Vyberanie/nabijanie/vkladanie boxu s akumulatormi 102

Kontrola funkcie ochranného krytu 103

Uvedenie do prevádžky 103

Montaz/vymena piloveho listu 103

Zapnutie a vypnutie 104

Stav nabitia akumulatora 104

Vystraha pred pre'azenim 104

Nastavenie uhla rezu 104

Nastavenie hibky rezu 104

Manipulácia s ručnou kotúčovou pilou 105

Preklad originálneho vyhlásenia o zhode 108

Objednanie nahradného akumulátora 109

Telefonicka objednavka 109

Uvod

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vásho nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre vyrobok vysokej kvality. Navod na obsluhu je sučast'ou tohto vyrobku. Obsahuje dôležite upozornenia týkajuce sa bezpečnosti, použivania a likvidácie. Pred použitim vyrobku sa oboznámte so větkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Vyrobok používajte iba podla opisu a v uveden'ych oblastiach použitia. Pri postúpeni vyrobku tretej osobe odovzdajte spolu s nim aj větky dokumenty.

Urcené použivanie

Rucná kotučová pila (d'alej nazyvaná „pristroi") je urcená na pozdžne a priečne pilenie, ukosové pilenie na pevnéj podložke v drevotrieskovych doskach, plaste a l'ahkych stavebnych hmotách. Akykol'vek iný spôsob použivania alebo uprava stroja sa považuje za použivanie v Rozpore s urceným učelom a je skrytým zdrojom nebezpečenstva urazu. Pristroi nie je urcený na priemyselné použitie.

Vybavenie

Obrazok A:

1 Blokovanie zapnutia
Spinač ZAP/VYP
3 Uvolnovacie tlacidlo pre box s akumulatorom
4 Box s akumulatorom
Stupnica híbky rezu
6 Zais'ovacia skrutka
7 Základná doska
Ochranny kryt
Kridlova skrutka na upnutie paralenej zarazky
10 Aretácia vretena
16 Vyhadzovač pilin

Obrázok B:

12 LED displeje stavu nabitia akumulatora
13 Vystrażné upozornenie na prezażenie
14 Adapté na odsávanie prachu
15 Stupnica uhlarezui
16 Kridlova skrutka na predvol'bu uhlu rezu
17 Paralelná zarázka
18 LED na osvetlenie pracovného miesta
19 Upnutie paralenej zaraky

20 Upinacia priruba
Upinacia skrutka
22 Vratná páka pre ochranny kryt
Pilovy list
24 Imbusovy k'uc

Obrázok C:

LED indikácia stavu nabitia
26 LED kontrlka
Rychlonabijacka

Rozsaḥ dodávky

1 akumulatorová ručná kotučová pila
1 rychlonabijačka akumulátora
1 box s akumulatorom
1 paralelná zarázka
1 adaptor na odsavanie prachu (2-dielna)
1 imbusovy k'uč
1 pilovy list (predmontovaný)
1 návod na obsluhu

Technické udaje

Akumulátorová ručná kotúčová pila:

PHKSA 12 A2

Dimenzaçné napàtie: 12 V = (jednosmerny prud)

Dimenzačné

otáčky pri chode

naprAzdno: 1400 minl

Pilovy list: 1 × 0.85 mm × 1,1 mm

x 15 mm, 20 zubov

Max. hibka rezu: Pri 0^ cca 26 mm

Pri 45^ cca 17 mm

Box s akumulatorom: PAPK 12 B1

Typ: Lithium LITIUM-IONOVY

Dimenzaçné napàtie: 12 V = (jednosmerny prud)

Kapacita: 4000

Akumuláry: 6

Rychlonabijačka akumulátora: PLGK 12 B2 VSTUP/Input:

Dimenzaçné napatie: 220 - 240 V ~ (striedavy prud), 50-60 Hz

Prikon: 75 W

VYSTUP/Output:

Dimenzaçné napàtie: 12 V --- (jednosmerny prud)

Dimenzačný prud: 4,5 A

Trieda ochrany: II/ (dvojizolácia)

Hodnota emisii hluku:

Hladina akustického tlaku: L _PA = 86,8 dB (A)

Hladina akustického vykonu: L_WA = 97,8 dB (A)

Emisie vibraci a hluku sa mozu li'sit od uveden'ych hodnot pochas skutochnego pouzivania elektrickeho naraadia, v zavislosti od sposobu, akym sa elektricke naraodie pouziva, obzvlasi od druhu obrobku.
Pokuste sa za'azenie udrzaf podla moznosti na co najnizsej hodnote. Prikladom opatreni na znizenie za'azenia vibraciami je nosenie rukavic pri pouzivaní naradia a obmedzenie pracovného chasy. Musia sa pritom zohl'adnil vsetky podiely prevadzkového cyklu (napri-klad chasy, v priebehu ktorch je elektrické naradie vypnuté a chasy, pochas ktorch je naradie sice zapnuté, ale bež bez za'azenia).

VseobecnbezpecnostnéPokyny pre elektrické náradie

VYSTRAHA!

Prečitajte si vsetky bezpečnostné pokyny, upozornenia, ilustracie a technické udaje, ktorymi je opatrené toto elektrické náradie. Zanedbania pri dodržiavani nasledujúcichPokynov mozu mat' za následok zásah elektrickým prudom, požiar a/alebo fázke poranenia.

Pre priad buduceho pouzitia uschovaje vsetky bezpecnostnéPokyny a upozornenia.

V bezpečnostnychPokynoch použivany pojem "elektrické náradie" sa tyka elektrického náradia napajaného zo siete (so siefovym vedenim) a elektrického náradia prevadzkovaného s akumulatorom (bez siefoveho vedenia).

b) Nepracujte s elektrickym náradim na miestach s nebezpecenstvom vybuchu, na ktorych sa nachádzaju hor'ave kvapaliny, plyny alebo prach. Z elektrického náradia vycházajú iskry, ktoré možu tento prach alebo vypary zapálit.
c) Pocas pouzivania elektrického náradia za brănte pristupu deti a inych osob. Pri odvratení pozornosti možete strati' kontrolu nad elektrickým náradim.

a) Pripojna zastrka elektrickho naradia musi byt vhodná pre danu zasuvku. Zastrka sa nesmie ziadnym sposobom menit. Spolu s elektrickym naradim, ktoré má ochranne uzemnenie, nepouživajte ziadne sie'tove adaptery. Nezmenene zastrky a vhodné zasuvky znizuju riziko zasahu elektrickym prudom.
b) Vyvarujte sa telesnému kontaktu su zemnenymi povrchmi akou potrubia, vykurovace telesá, sporáky a chladnicky. Ak je vase telo uzemene, hrozi zvyşene riziko zasahu elektrickym prudom.
c) Chrante elektrické náradie pred dažd'm alebo vlhkosfou. Vnikutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zasahu elektrickým prudom.
d) Nepoužívajte pripojovacie vedenie na iné učely, ako napr. na nosenie, zavesenie elektrického náradia alebo na vyťahovanie zástrčky z elektrickej zásuvky. Pripojovacie vedenie udržiavajte mimo zdrojov tepla, oleja, ostrych hrán alebo pohybujúcich sa Častí pristroja. Poskodené alebo zamotane pripojovacie vedenia zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.
e) Ak pracujete s elektrickym náradim vonku, používajte len také predlžovacie vedenia, ktoré su schvalené na vonkajsie použitie. Použitie predlžovacieho vedenia vchodného pre vonkajsie prostredie znízi riziko zásahu elektrickym prudom.
f) Ak nie je moźne zabrānī'prevádzke elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite prudovýchranič. Použivanie prudoveho chraniča znižuje riziko zasahu elektrickým prudom.

3. Bezpečnost' osob

a) Bud'te vždy pozorní a dávajte pozor na to, co robite a pri práci s elektrickým náradím postupujte s rozvahou. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Aj okamih nepozornosti pri použivani elektrického náradia moze spôsobíj yázne zranenia.
b) Ždy noste osobné ochrannes prostriedky a ochrannes okuliare. Nosenie osobnych ochranych prostriedkov, ak je maska proti prachu, protismyková bezpečnostá obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, podla druhu a použitia elektrického náradia, znižujé riziko poraneni.
c) Zabrante neumyselnému uvedeni do prevadzky. Pred zapojenim napajania elektrického náradia do siete a/alebo akumulátora a pred jeho zdvihanim a prenášanim sa presveděte, ā je vypnuté. Ak mate pri prenášani elektrického náradia prst na spínači, alebo ak elektrické náradie zapojite do zdroja elektrického prudu zapnuté, može to viest k urazom.
d) Skor nez zapnete elektrické náradie, odstrante nastavovacie náradie alebo kl'uc na skrutky. Náradie alebo kl'uc, ktory sa nachadza na otacajucej sa casti elektrického náradia, moze sposobit zranenia.
e) Vyhybaje sa neprirodzenému držaniu tela. Majte pevný postoj a udržiavajte stale rovnováhu. Takto možete elektrické náradie lepsie kontrolováť y nečakávaních situáciácch.
f) Noste vchodny odev. Nenoste vol'ny odev ani sperky. Vlasy a odev sa musia udrziavat v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivych dielov. Vol'ny odev, sperky alebo dlhé vlasy sa možu zachytif pohybujucimi sa Častami elektrického náradia.
g) Ak je mozná montáz zariadení na odsávanie a zachytávanie prachu, musa sa tieto pripojit a použivat správné. Použivanie odsávania prachu moze zredukovat ohrozenie prachom.
h) Nenechajte sa ukolisaf falosnou istotou a nepovznasajte sa nad bezpečnostné predpisy pre elektrické náradia, aj ked' ste po viacná-sobnom použiti oboznáméní s elektrickým náradím. Neodborná manipulácia može v ramci zlomku sekundy viest' k fázkým poraneniam.

4. Manipulácia s elektrickým náradíma jeho použitie

b) Nepoužívajte elektrické náradie s poskodeným spinačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnú' alebo vypnú', je nebezpećné a musi sa opravit.

c) Pred vykonávanín nastaveni na pristroji, vymenou vlozenych nastrojov alebo pred odlozenim elektrického náradia vytiahnite zăstrčku z elektrickej zásuvky a/alebo odstrante odomberatel'ny akumulator. Totopreventivne opatrenie zabrañuje neumyselnému spusteniu elektrického náradia.

d) Nepouživané elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu deti. Nedovol'te použivat elektrické náradie osobám, ktoré s nim nie su oboznámene alebo si neprecítili tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho použí vajú neskúsené osoby.

e) Elektrické náradie a vlozeny nastroj starostlivo udržiavajte. Skontrolujte, ci pohyblíve diely funguju bezchybne a nie su zaseknuté, ci niktoré diely nie su zlomené alebo poskodené tak, aby bola obmedzená funkcia elektrického nárdia. Pred použitím elektrického nárdia nechajte opravit poskodené Časti. Vela urazov je spôsobenych nedostatočnou udržbou elektrického nárdia.

f) Rezné nastroje udržiavajte ostré a Čisté. Starostlivo udržiavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekávajú a lahsie sa dajú viest.

g) Elektrické náradie, prisluşenstvo, vlozené nastroje atd'. používajte v sulade s týmitoPokynmi. Zohl'adnite pritom pracovné podmienky a cinnost', ktorú budete vykonávat'. Použitie elektrického náradia na iny ako urcený učel použitia moze mat' za nasledok nebezpečné situácie.

h) Rukováte a uchopné plochy udžiavajte suché, Čisté a bez oleja a tuku. Klzké rukováte a uchopné plochy neumoznju bezpečné obsluhu a kontrlu elektrického náradia v nepredvidatel' nych situáciách.

5. Použivanie a manipulácia s akumulátorovým náradím

a) Akumulatory nabijaje len v nabijackach, ktoré odporuča vyrobca. Pri nabijackach, ktoré su vchodné pre urcitý druh akumulátorov, hrozi nebezpečenstvo požiaru, ak sa použiju s inymi akumulátermi.

b) Velektrickych naradiach pouzivajte len akumulatory, urcené na tento ucel. Pouzivanie inych akumulatorov moze viest k urazom a nebezpečenstvu poziaru.

c) Nepouživaný akumulátor nepriblizujte ku kancelárskym sponkám, minciam, kl'ucom, klincom, skrutkám a iným malým kovovým predmetom, ktoré by mohli spôsobít premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulá tora može spôsobít popáleniny alebo požiar.

d) Pri nespravnom pouzivani moze z akumulatora vytekat kvapalina. Vyhybajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po nahodnom kontakte miesto oplachnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do oci, vyhl'adajte dodatoenelekarsku pomoc. Unikajuca kvapalina moze sposobit podrazdennie koze alebo popaleniny.

e Nepouzivaje poskodeny ani upraveny akumulator. Poskodené alebo upravene akumulatory sa mozu spravat nepredvidatel'ne a viest k poziaru, vybuchu alebo nebezpečenstv zranenia.

f) Akumulator nevystavujte ohnu ani prilis vyso-kym teplotam. Ohen alebo teploty vyssie ako 130^ (265°F) mozu sposobit' vybuch.

g) Dodržiavajte vsetkyPokyny na nabijanie a akumulator alebo akumulatorov naradie nenabijaje nikdy mimo rozsahu teplot uvedeneho v nadvode na obsluhu. Nespravyne nabijanie alebo nabijanie mimo pripustného rozsahu teplot moze akumulator znicit a zvysit nebezpečenstro poziaru.

POZOR! NEBEZPECENSTVO VYBUCHU! Nikdy nenabijaje baterie, ktoré nemožno nabijat.

te akumulator pred teplom, napr. aj pred trvalym slnechnym ziarenim, ohnom, vodou a vlhkos'ou. Hrozi nebezpecensvo vybuchu.

6. Servis

a) Elektrické náradiemözeopravovaflen kvalifikovanypersonalalenspouzitimoriginalnych nahradnych dielov.Takto sa zabezpeci,ze zostane zachovanabezpecnost'elektrického náradia.
b) Nikdy nevykonávajte udrzbu na poskodenych akumulatoroch. Akukol'vek udrzbu na akumulatoroch by mal vykonávat iba vyrobca alebo splnomocné zákaznicke servisy.

Bezpečnostné upozornenia špecifiké pre ručné kotúčové pily

e) Drzte elektrické náradie len za izolované plochy rukovati, kad vykonávate prace, pri ktorych vlozené náradie sa moze dostaf na skryte prudove vedenia. Kontakt s vedením pod napatim uvedie aj kovove Časti elektrického nastroja pod napatie a sposobi zásah elektrickým prudom.
f) Pri pozdǐznom pilení používajte vždy zarážku alebo rovné vedenie hrany. Toto zlepsí presnost'rezu a zabrani možnému vzipriečeniu sa piloveho listu.
g) Vždy používajte pilové listy správnji vel'kosti a so správnym upinacim otvorom (napr. kosostvorcovy alebo okruhly). Pilove listy, ktoréNie su vchodné na montážne diely pily, sa nepohybuju po kruhovej drahe a majú za následok stratu kontroly.
h) Nikdy nepoužívajte poskodené alebo chybné podložky pilového listu alebo skrutky. Podložky a skrutky na pilový list boli vyrobené speziálne pre vašu Pilu, na zabezpečenie jej optimalného vykonu a prevadzkovej bezpečnosti.

Spatny náraz - priciny a prislušné bezpečnostné upozornenia

• Spatny náraz je náhlá reakcia v dosledku vzipiečeneho, zasekuteho alebo nesprávné vyrovnáneho piloveho listu, ktorá má za nasledok, ze sa pila nekontrolovane nadvihne a pohybuje sa z obrobku smerom k obsluhujucej osobe;
  ak sa pilovy list zasekne alebo vzprieci v zatvarajucej sa pilovej dražke, tento sa zablokuje a sila motora yvmrsti pilu spaf smerom k obsluhujucej osobe;
  ak sa pilovy list v reze pily vzpieci, alebo je nespravne vyrovnay, mozu sa zuby zadnej hrany piloveho listu zaseknut na povrchu obrobku, cim sa pilovy list vysunie z pilovej drazky smerom von a pa la sa yvmsti spat smerom k obsluhujucej osobe.

Spatny náraz je následok chybného alebo nesprávného používania pily. Móze sa tomu predistvhodnymipreventivnymi opatreniami, ktoré su opisané v nasledujúcom,texte.

a) Pilu drzte pevne a Vase ramena uved'te do takej polohy, v ktorei mozete zachytit' sily spatného nárazu. Vždy sa zdrziavaje bokom od piloveho listu, nikdy nedávajte pilovy list do Jednej linie s Vasim telom. Pri spatnom raze moze kotucová pila skocif dozadu, avsak osoba obsluhujuca pilu moze vhodnymi preventiymi opatreniami ovladaf sily spatného razu.
b) Ak sa pilovy list vzprieci alebo ak prerusite pracu, pilu vypnite a bez pohybu ju podrzte v obrobku, dokial sa pilovy list uplne nezastvi. Nikdy sa nepokusajte odstranit pilu z obrobku, alebo ju tahaf smerom dozadu kym sa pilovy list pohybuje, v opacnom priapde moze dojst'k spatnemu razu. Zistite a odstrante pricinu vzpriecenia piloveho listu.
c) Ak chcete pilu, ktorá sa zasekla v obrobku, opāt spustif, v pilovej drázke vycentrujte pilovy list a prekontrolujte, āzuby pily nie su zablokované v obrabanom predmete. Ak sa pilovy list vzprieči, može sa vytrhnúf z obrobku alebo spösobit spatný náraz, ked' sa pila znova zapne.
d) Vel'koplošné dosky podoprite, aby ste znizili riziko spätného nárazu v dösledku vzpriečeneho piloveho listu. Vel'ke dosky sa možu v dösledku ich vlastnej hmotnosti prehnúf. Dosky musia byt' na oboch stranach podopreté,{jednak v okoli pilovej dražky, ak oaj na hrane.
e) Nepoužívajte tupé alebo poskodené pilové listy. Pilové listy s tupými alebo nasprévné vyrovnámimi zubami spôsobia v dosledku prilis uzkej pilovej dražky zvyşene trenie, vzipriečenie piloveho listu a spatné rázy.
f) Pred pilením pvne utiahnite nastavenia híbky rezu a uhla rezu. Ak sa počas pilenia zmenia nastavenia, pilový list sa može vzpričíť a može doist' k spātnému rázu.
g) Pri pileni do existujucich stien alebo do oblasti, do ktorych nevidite, bud'te mimoriadne opatrní. Ponárajuci sa pilovy list sa moze pri pileni do skrytych objektov zablokovat a sposobit spatný raz.

Funkcia spodného ochranného krytu

a) Pred kazdym pouzivanim prekontrolujte, ci sa spodny ochranny kryt bezchybne zatvara. Pilu nepouzivaje, kad'sa spodny ochranny kryt nepohybuje vol'ne a kad'sa okamzite neuzatvori. Spodny ochranny kryt nikdy pevne neupinajte ani neuvazujte do otvorenej polohy.V priade, ze vam pila spatne neumyselne na podlahu, moze dojst'k deformacii spodneho ochranného krytu. Ochranny kryt otvorte vratnou pakou a uistite sa, ci sa vol'ne pohybuje a pri vsetkych uhloch a hlbkach rezu sa nedotykapiloveho listu ani in'ych dielov.
b) Prekontrolujte funkcnost' pruziny spodneho ochranného krytu. Ak ochranny kryt a pruzi-na nepracuju bezchybne, nechajte pilu pred pouzitim opravit. Poškodené diely, nalepené usadeniny alebo nahromadenie pilin maju za následok, ze spodny ochranny kryt pracije oneskorenim.
c) Spodny ochranny kryt manuálne otvorte len pri špecialnych rezoch, ako napr. pri „ponornych a uhlovych rezoch". Vratnou pákou otverte spodny ochranny kryt a tuto hned' pusfte, ako sa pilovy list ponoril do obrabaného predmetu. Pri vsetkych ostatnych piliarskych pracach musi spodny ochranny kryt pracovat automaticicky.
d) Pilu nikdy neukladajte na pracovny dielensky stol alebo na podlahu bez toho, ze by spodn'y ochranny kryt nezakryval pilovy list. Nechranych, dobiehajuci pilovy list sposobi, ze pila sa pohybuje proti smeru pilenia a pili vsetko, co jej stojiv ceste. Majte pritom na zreteli cas dobehupily.

Bezpećnostné upozornenia pre nabijačky

Tento pristroj mozu pouzivat deti mladsie ak0 8 rokov, ak0 aj osoby so zniženymi fyzickymi,zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami alebo s nedostatkom skusenosti a vedomosti, ak su pod dohl'adom alebo ak boli o bezpecnom pouzivanji pristroja poucené a pochopili z toho vyplvyajuce nebezpecenstva. Deti sa nesmu hraf's pristrojom. Deti nesmuyvkonavat cistenie ani pouzivateI'sku udrzbu bez dohl'adu.
Ak sa pripajaci siefovky kabel tohto pristroja poskodi, musi sa nechat vymenit'vyrobcom alebo jeho za-kaznickym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa predisi slo ohrozeniam.

Nabijacka je urcená len na prevadzku v interiéri.

VYSTRAHA!

Nepouživajte pristroi s poskodenym kablom, sieovym kablom alebo siefovou zastrckou. Poskodené sieové kableznamenaju ohroze nieŽivota zasahom elektrickym prudom.

POZOR!

Tato nabijačkamöze nabijatiba nasledujuce baterie: PAPK 12 A1 / PAPK 12 A2 / PAPK 12 B1.
Aktuálny zoznam kompatibilit ybatérii najde- te na www.Lidl.de/Akku.

DoplnkovéPokyny:

Nepoužívajte ziadne brúsne kotúce.
Použivajte len pilové listy s priemermi, ktoré su v sulade s napisom uvedenym na pile.
Použivajte správy pilovy list podla pileného materialu.

Používajte len pilové listy s oznacéním otáčok, ktoré odpovedajú otáčkam uvedeným na elektrickom náradi alebo su vyssie.
■ Pilové listy, ktoré su určené na rezanie dreva alebo podobných materialov, musia zodpovedat EN 847-1.
Zabrante prehriatiu hrotov zubov pily.
Pri pileni plastov zabrante taverniu plastu.
Pri pileni noste masku proti prachu.
Použivajte len odporucane pilove listy.
Vždy noste ochranu slchu!

Bezpečnostné upozornenia pre listy kotúčovej pily

ochranné rukavice!

Noste ochranu dychania!

Noste ochrannes okuliare!

POZOR! NEBEZPECENSTVO VYBUCHU! Nikdy nenabijajte baterie, ktoré nemožno nabijaf.

Originalne prisluşenstvo/originalne pridavné zariadenia

Používajte len prislušenstvo a pridavné zariadenia, ktoré su uvedené v navode na obsluhu, przy. ktorych upnutie je kompatibilné s pristrojom.

Pred uvedenim do prevádsky Vyberanie/nabijanie/vkladanie boxu s akumulátormi

POZOR!

Vždy vytrihnite zástrčku, ked' nasadzujete alebo vyberate box s akumulatorom 4 z nabijacky.

UPOZORNENIE

Akumulator je pri vyskladneni ciastocne nabity. Pred uvedenim do prevadzky nabite akumulator v nabijačke, ideálne minimálne 1 hodinu. Zabezpecite tak plny vykon akumulatora. Lithium-ionovy akumulator možete kedykol'vek nabijat bez toho, aby sa skracovala zivotnost'. Prerusenie nabijania akumulator neposkodzuje.

V tripade, ze sa akumulator v prevadzke prilis zohrial, nabijanie nie je mozné. Najprv ho nechajte vychladnuf.

Bateriu nikdy nenabijaje, ak je okolita teplo- ta nizsia ako 10^ C alebo vyssia ako 40^ C. Ak sa ma litium-ionová bateria skladovat dlhsiu dobu, musa pravidne kontrolovat stav nabitia. Optimalny stav nabitia je medzi 50% a 80% . Skladovacie prostredie by malo byt chladné a suché pri teplate okolia medzi 0^ C a 50^ C.

1. Na vbyratie boxu s akumulatorom 4 stlacte uvol'novacie tlacidla 3 box s akumulatorom 4 vytiahnite z pristroja.
2. Vlozte box s akumulatorom do rychlonabi-jacky 27
3. Zastré siefovú zástrčku do zásuvky. LED kon-trolka 25vieti Červeno.
4. Zelená LED indikácia stavu natabia signalizuje, ze nabijanie je ukonçéné a box s akumulatorom 4e pripraveny na pouzitie.
5. Zasunte box s akumulatorom do pristroja.

Kontrola funkcie ochranného krytu

Potiahnite vratnu páku ochrannesho krytá az na doraz.

Ochranny kryt 8 sa musi pohybovat bez zasekavania a pri uvol'neni vratnej paky ochranno krytu 22 musi samoacinne skocit naspat do vychodiskovej polohy.

Uvedenie do prevádžky

Montáž/výmena piloveho listu

Pilovy list ymienajte len pri vyfiahnutom boxes akumulatorom!

1. Híbku rezu nastavte (zaist'ovacou skrutkou na njmensiu polohu 0 mm.

2. Stlache aretaci vretena10kym nezapadne) a podrzte ju stlacenu.

3. Pomocou imbusového kl'uc24 uvol'nite napinaciu skrutku 21

4. Teraz odoberte napinaciu skrutku a upinaciu prisubu pozri tiez obr. A).

Obr. A: Vymena piloveho listu

1. Stiahnite ochranny kryt pomocou vratnej páky 23plne späf a podržte ochranny kryt 8 v tejto polohe.
2. Vyberte pilovy listopatrne z pristroja.
3. Vlozenie piloveho listu3vykonajte v opacnom poradi ako je opisané.
4. Aktivujte aretaciuyretena (dokial' nezaskoci) aklucom na skrutky s vnutornym sesthranom 24 pevne dotiahnite napinaciu skrutku 21

VYSTRAHA!

Sipka na pilovom list3 musi suhlasif so sipkou smeru otacania her chodu, na ochrannom kryte

■ Uistite sa, ci je pilovy listvchodny pre otackynastroja.

Paralelná zarázka

Uvol'nite kridlovu skrutku pre upnutie paralelnej zarazky osad'te paralelnu zarazku upnutia paralelnej zarazky 19
Nastavte pozadovanu sirku rezu. Pomocou stipnice na paralenej zarazke vrezov na zakladnej doske 7pozri tiez obr.B). Pravy vrez na zakladnej doske je pre nastavenie uhla rezu 0^

Obr. B: Šírká rezu 2 cm

Kridlovu skrutku pre upnutie paralenej zarazky

opaf'pevy utiahnite.

Zapojenie odsavania prachu

Nastréte adaptor na odsávanie pracha na vyhadzovac pilin

Volitel'ne v závislosti od priemeru odsávania prachu a pilin.

Na odsavacie hrdlo pripoite schvalene odsavanie prachu a pilin.

UPOZORNENIE

Pri obrabani dreva alebo materialov, pri ktorych vzniká zdraviu skodlivy prach, musite pristroj pripojit na vchodne, schvalene odsavacie zariadenie.

Obsluha

Zapnutie a vypnutie

Zapnutie:

Zatlačte blokovanie zapnuti dol'ava alebo doprava a podržte ho stlacné.
Stlache spinae ZAP/VY Rozsvieti sa pracovne svetlo s LED kontrolkou Potom, co sa pila rozbehla, mozte aretiaciu zapnutia opat' pustit.

Vypnutie:

Pust'te spinae ZAP/VYI2

Stav nabitia akumulátora

Stav sa zobrazi na LED displeji akumulatornasledovne:

ČERVENÁ/ORANŽOVÁ/ZELENA = maximálne nobitie

ČERVENÁ/ORANŽOVÁ = stredné nabitie

CERVENÁ = nízka Kapacita nabitia - nabit akumulátor

Povol'te kridlov' nastavovaci skrutk5 predvol'by uhlu rezu. Na stipnici uhla rezu nastavte zelian' uhol 15a zaklade hornej hrany cierno zvyraznenej kovovej casti (pozri obr.C). Kridlov'v skrutku 16paf pevne utiahnite.

Lavy vrez na zakladnej doske je pre nastavenie uhla rezu 45^ (Obr. B)

Obr. C: Nastavenie uhlarezu na 45 stapov

Nastavenie híbky rezu

UPOZORNENIE

Híbku rezu zvolte o cca 3 mm vácsiu ako je hrúbka materialu. Tým dosiahnete Čistý rez.

Uvolnite aretacnu skrutka na stapnici hibky rezu 5 nastavte pozadovanu hibku rezu na zaklade referencnej znacky (pozri smer sipky obr. D). Znova pevne utiahnite aretacnu skrutku 6

Obr. D: Nastavenie hlbky rezu

Manipulácia s ručnou kotúčovou pilou

1. Pristroj zapnite a vypnite tak - ako to je popisane v casti «Zapnutie a vypnutie « - a prednou hranou zakladnej dosky 7olozte na material.
2. Stroj nastavte na paralelnu zarazku7alebo na nakreslenu liniu.

Udrzba a cistenie

VYSTRAHA!

PORANENIA! Pred akýmikol'vek prácami na pristroji tento vypnite a vyberte z neho akumulator.

■ Pristroj musi byt vždy Čistý, suchý a bez oleja alebo mastiaceho tuku.
Do vnútra pristroja sa nesmú dostaf ziadne tekutiny.
Na cistenie telesa použivajte suchu utierku. Nikdy nepouživajte benzin, Rozpušadla alebo cistiace prostriedky, ktoré poskodzuju umelu hmotu.
Ochranny kryt sa musi vzdy voln pohybovat a moze sa samostatne zavrief. Priestor okolo ochranno h krytu udrziavaje stale cisty. Stetcom alebo vyfukanim stlacenym vzduchom odstrante prach a piliny.
Pri dlhsm skladovani litium-ionoveho akumulatora musite zaist' pravidelné kontroly jeho stavunabitia. Optimaly stav nabitia je v rozsahu 50% a80%. Na uskladnenie je optimalne chladne a suche prostredie.

UPOZORNENIE

Neuvedené náhradné diely (ako napr. akumulator, nabijacka) si možete objednat prostrednictvom servisnej poradenskje linky.

Likvidácia

Obal sa sklada z ekologickych materia-lov, ktoré moźete zlikvidovat' v miestnych zbernych surovinach.

V sulade s europskou smernicou c. 2012/19/EU sa opotrebované elektrické nastroje musia zberaf' styene a odovzdat za ucelom ekologickej recyklacia.

olatory neodhadzujte dokomunalneho oppadu!

Chybné alebo použité batarie sa musia recyklovat pod'a smernice c. 2006/66/EC. Box s akumulátorom a/alebo pristroi odovzdajte cz ponúkané zberné zariadenia.

O moznostiach likvidacia opotrebovanych elektrickych nastrojov/boxu s akumulatorom sa, prosim, informujte na obecnej alebo mestskej sprave.

Obal zlikvidujte ekologicky.
Dbajte na oznacenie na Rozlicnych obalovych materialoch a tieto priadne zvlas'roztriedte. Obalove materiały su oznacene skratkami (a) a cislicami (b) s nasledujucim vyznamom:

1-7:Plasty,
20-22:Papier a lepenka,
80-98:Kompozitné materiały

Informatie o moznostiach likvidacia
vyrobku, ktory doslužil, ziskate od
svojej obecnej alebo mestskej
samosprávy.

Záruka spolocnosti KompernassHandelsGmbH

Záručná doba začina plynúť datumom zakúpenia. Prosím, uschovajte siPokladničnéblok. Tento bude potrebný akodokaz o zakúpeni.

Ak v priebehu troch rokov od datumu zakupenia tohto vyrobku dojde k chybe materialu alebo vyrobnej chybe, vyrobok vam - podla nasho uvaZenia - bezplatne opravime, ymenime alebo uhradime kupnu cenu. Podmienkou tohto zarucného plnenia je, ze poças trojročnej leholy sa poskodeny pristroi a doklad o zakupeni (pokladnicny bloc) predlozi so strucnám opisom, v com spočiva nedostatok pristroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chybaPokrtya nasou zarukou,zasleme Vamspat' opraveny alebo novy vyrobok. Opravou alebo vymenou vyrobku nezacina plynuf ziadna nová zaručná doba.

Zarucna doba sa zarucnym plnenim nepredlzi. To plati aj pre vymenene a opravené diely. Poškodenia a chyby zistene priadne už pri kupe, sa musia hlasit okamzite po vybaleni. Po uplynuti zarucnej doby podliehaju priadné opravy poplatku.

Rozsa h zaruky

Pristroi bol starostlivo vyrobeny v sulade s prisnymi smernicami kvality a pred dodanim bol svedomito preskusany.

Zarucne plnenie sa vzfahuje na chyby materialu alebo vyrobné chyby. Tato zaruka sa nevztahujene casti vyrobku, ktoré su vystavené beznému opotrebovaniu a preto ich moznoPokladat' za rychlo opotrebitel'ne diely, ani na poskodenia krehkych dielov, akou napriklad spinače, akumulatory alebodiely vyrobené zo skla.

Tato záruka zaniká v tripade poskodenia vyrobku neodborným použivaním alebo neodbornou udžbou. Na správné použivanie vyrobku sa musia presne dodžiavat' vsetkyPokyny, uvedené v námode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrani' použitiu alebo ukonom, ktoré sa v námode na obsluhu neodporúcajú alebo pred ktorými sa varuje.

Vyrobok je urceny len na sukromné použitie a nie na priemyselné použivanie. Záruka zanika pri nesprávnom a neodbornom zaobchodzani, pri použiti nasilia a pri zasahoch, ktoré neboli vykonane našim autorizovaným servisom.

Vybavenie v priade záruky

Na zarucenie rychleho vybavenia Vasej ziadosti postupujte podla nasledujucichPokynov:

Na vsetky otazky majte pripravenyPokladnicny doklad a cislo vyrobku (napr.IAN 12345) akodoklad o nakupe.

Cislo vrobku najdete na typovom stitku na vrobku, na gravure na vrobku, na titulnej stranke navodu na obsluhu (dole v'avo) alebo ako nalepku na zadnej alebo spodnej strane vrobku.

Ak dojde k funkcnym porucham alebo inym nedostatkom,kontaktujte najprv nizsie uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo e-mailom

Vyrobok, zaevidovany akoruchovy, mozte potom spolu s dokladom o nakupe (pokladnicny blok) a uvedenim popisu chyby a datumu, kedy kej doslo, bezplatne odoslat na adresu serviného strediska, ktorá Vám bude oznámena.

Na webovej stranke www.lidl-service.com si moźete stiahnuf tieto a mnoho d'alsich priruciek, videó o vyrobkoch a instalacny softver.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stranku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania cisla vyrobku (IAN) 123456 otvorite vás námod na obsluhu.

Servis

VYSTRAHA!

Opravy vasich pristrojov zverte servisinemu stredisku alebo odbornemu elektrkarovi a pri opravach pouzite iba originale nahradné diely. Tym sa zaisti zachovanie bezpečnosti pristroja.
Výmenu zástrécky alebo sieřoveho kábla nechajte vykonat'len vyrobcom prístroja alebo jeho zákaznickym servisom. Tým sa zaisté zachovanie bezpečnosti prístroja.

SK Servis Slovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN322704_1901

Dovozca

Majte na pamati, ze nizsie uvedená adresa nie je adresou serviného strediska. Najprik kontaktuji te uvedene serviste stredisko.

Preklad originalneho vyhlásenia o zhode

My, spolocnost' KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba zodpovedna za Dokumentaciu: pán Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND/NEMECKO vyhlasujeme,Že tento vyrobok je v sulade s nasledovnymi normami, normativnymi dokumentmi a smernicami ES:

Smernica o strojovych zariadeniach (2006/42/EC)

Smernica ES o nizkom napati (2014/35/EU) (LEN NABIJACKA)

Elettromagneticka kompatibilita (2014/30/EU)

RoHS smernica (2011/65/EU)*

• Vyhradnú zodpovednost za vydanie tohto vyhlásenia o zhode NESIE vyrobca. Vysssie opisaný predmet vyhlásenia je v sulade s predpismi smernice Č. 2011/65/EU Europskeho parlamentu a Rady z 8. juna 2011 o obmedzení používania určitych nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach.

Aplikované harmonizované normy:

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-5:2014

EN 60335-1:2012/A13:2017

EN 60335-2-29:2004/A11:2018

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006/A2:2011

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:1997/A2:2008

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Typové oznacenie stroja: Akumulatorová ručná kotučová pila PHKSA 12 A2

Rok výroby: 06 - 2019

Sériové cislo: IAN 322704_1901

Bochum, 18.06.2019

C E

Semi Uguzlu

• Manajér kvality -

Technické zmeny v zmysle d'alsieho vyvoja su vyhradené.

Objednanie nahradného akumuláhora

Náhradný akumulátor pre vás prístroi si možete objednat bud' pohodlne na internete na adrese www.kompernass.com alebo Telefonicky.

Tento vyrobok sa z dovodu obmedzenych skladovych zasob moze v kratkom chase vypreda'.

UPOZORNENIE

V niedtorych krajinach nie je online objednávanie nahradnych dielov dostupné. V takom pripadze zavolajte na poradensku linku.

Akcia je obmedzená na jedem akumulátor na zákazníka/pristroj, takisto len na dobu jegného mesiaca po skončeni akcie. Následne si náhradné akumúátory budete moct objednat' ako náhradné diel za inych podmienok.