PHKSA 12 A2 - Bezdrátová kotoučová pila PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma PHKSA 12 A2 PARKSIDE ve formátu PDF.
| Značka | Parkside |
| Model | PHKSA 12 A2 |
| Typ produktu | Bezdrátová okružní pila |
| Určené použití | Domácí použití, řezání dřeva, plastů a lehkých materiálů |
| Otáčky naprázdno | 1400 min⁻¹ |
| Průměr kotouče | 85 mm |
| Otvor kotouče | 15 mm |
| Tloušťka kotouče | 1,1 mm |
| Počet zubů | 20 |
| Max. hloubka řezu (45°) | 17 mm |
| Nastavitelný úhel řezu | 0° až 45° |
| Baterie | Lithium-Ion 12 V, 4 Ah (PAPK 12 B1) |
| Nabíječka | PLGK 12 B2, vstup 230 V~, výstup max. 4,5 A |
| Doba nabíjení | Přibližně 60 min |
| Hladina akustického tlaku | 86,8 dB(A) |
| Hladina akustického výkonu | 97,8 dB(A) |
| Vibrace (dřevo) | 3,27 m/s² (K=1,5 m/s²) |
| Spodní ochranný kryt | Automatický s pákou zpětného chodu |
| Pracovní LED světlo | Ano |
| Blokování vřetene | Ano |
| Paralelní doraz | Součástí dodávky, nastavitelný |
| Adaptér pro odsávání | Součástí dodávky |
| Třída ochrany (nabíječka) | II (dvojitá izolace) |
| Záruka | 3 roky |
Často kladené otázky - PHKSA 12 A2 PARKSIDE
Dotazy uživatelů ohledně PHKSA 12 A2 PARKSIDE
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Bezdrátová kotoučová pila ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod PHKSA 12 A2 - PARKSIDE a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. PHKSA 12 A2 značky PARKSIDE.
NÁVOD K OBSLUZE PHKSA 12 A2 PARKSIDE
Překlad originálnoho provozniho námodu
IAN 322704_1901
DE BE NL
CZ PL SK
DE AT CH
CZ Překlad originániho provozního námodu Strana 81
SK Preklad originaleho nadvodu na obsluhu Strana 95
A
Pouziti v souladu s urcenim 82
Vybaveni 82
Rozsah dodávky 82
Technické udaje 82
Obecné bezpečnostni poukyny pro elektrická náradi 83
- Bezpečnost na pracovišti 83
2.Elektrickabezpecnost. 84 - Bezpečnost osob 84
- Manipulace s elektrickym náradim a jeho použiti 85
- Manipulace s akumulatorovym naradim a jeho pouziti 85
6.Servis 86
Bezpečnostní poukyny specifické pro ručné okružné pily 86
BezpečnostníPokyny pro nobíječky 87
BezpečnostníPokyny pro listy do okružní pily 88
Originálni príslušenstvi / originálni pridavná zařizení 88
Pred uvedenim do provozu 88
Vyjut/niabit/vlozeni akumulatoru 88
Kontrola funkce ochranného krytu 89
Uvedeni do provozu 89
Montaz/vymena piloveho listu. 89
Paralelndoraz 89
Zapojeni odsavani prachu 90
Obsluha 90
Zapnutia vypnuti 90
Stav akumulatoru 90
Vystraha pretiizeni 90
Nastaveni uhlu rezu 90
Nastaveni hloubky rezu 90
Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 91
Servis 92
Dovozce 92
Překlad originálu prohlášeni o shodě 93
Objednávka nahradiho akumulátoru 94
Telefonicka objednavka 94
Uvod
Blahoprejeme Vam k zakoupeni Vaseho nového pristroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitni vyrobek. Návod k obsslze je současti tohoto vyrobku. Obsahuje duležité informace o bezpečnosti, použiti a likvidaci. Pred použitim vyrobku seseznamte se vsemi provozními a bezpečnostními použíte pouze predepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použiti. Pri predávání vyrobku třétím osobám predejeite spolu s nim i tyto podklady.
Použití v souladu s určením
Ručni okružni pila (dale uvedená jako „pristroi") je vchodná k zhotoveni podelnych a pricnych šrezů, šrezů pod uhlem s pevnou oporou do dřevotřisky, plastů a lehkych stavebnich materiálů. Jakékoliv jiné použiti nebo uprava stroje jsouPokladány za použiti v rozporu s určením a mohou zpúsobit vázné nebezpeci urazu. Neni určena pro komercné použiti.
Vybaveni
Obrázek A:
1 blokovaci tlačitko
vypinač
3 odblokovaci tlačitko pro akumulator
akumulator
5stupnice hloubky rezu
6 stavéci sroub
7 základová deska
8 ochranny kryt
9 kridlaty sroub upnuti parallelniho dorazu
10 aretace vretena
16 výhoz třisek
Obrázek B:
12 LED displeje akumulatoru
15 vystrazná indikace pretiženi
14 adaptor pro odsavani prachu
15stupniceuhlrezu
16 kridlaty sroub predvolby uhlu rezu
17 paralelni doraz
18 pracovni LED svetlo
19 upnuti paralelinho dorazu
20 upinaci priruba
21 upinací sroub
zatahovaci paka ochranného krytu
pilovy list
24 klic's vinitnim sestihranem
Obrázek C:
25 LED kontrlka nabijeni
26 LED kontrlka
27 rychlonabijecka
Rozsa h dodávky
1aku ručni okružni pila
1 rychlonabijecka akumulatoru
1 akumulator
1 paralelni doraz
1 adaptor pro odsavani prachu (2dilny)
1 klic s vinitrnim sestihranem
1 pilovy list (předmontovaný)
I návod k obsluze
Technické udaje
Typ: Lithium LITHIUM-IONTOVY
Domezovaci napěti: 12 V --- (stejnosměrný proud)
Kapacita: 4000
Clanky: 6
Rychlonabijecka akumulatoru: PLGK 12 B2
VSTUP/Input:
Domezovácnapé:220-240V
(stridavy proud), 50-60 Hz
Prikon: 38 W
VYSTUP/output:
Domezovacnapeti: 12V
(stejnosmerny proud)
Domezovaciproud:4,5A
Doba nabijeni: cca 60 min
Pojistka (vnitrn): 2 A
Trida ochrany: II / (dvojiizolace)
Hodnota emise hluku:
Méréná hodnota zjiistena podle EN 62841. Typická hladina hluku elektrického náradi s hodnocením A je:
Používejte ochranu slchu!
Hodnota emise vibraci:
Celkóve hodnoty vibraci (soucet vektorú tri smérú)
stanoveny v souladus EN 62841:
Rezání d'reva a_h,w = 3,27 ~m / s^2
Nejistota K = 1,5 m/s²
UPOZORNÉNÍ
Uvedené hodnoty emise vibraci a uvedené hodnoty emise hluku byly měreny pomoci standardizované zkušebni metody a lze je použit pro srovnáni elektrického náradi s jiným náradim.
Uvedené hodnoty emise vibraci a uvedené hodnoty emise hluku lze rovnéz pouzit k prdeběznému posouzeni zatizeni.
VYSTRAHA!
Emise vibraci a hluku se mohou lišit během skutečného použivani elektrického náradí od uvedenych hodnot v závislosti na způsobu, kterym se elektrické náradí používa, zejména na způsobu, jakým je obrobek opracovávn.
Snažte se udžovat zatiženi co nejnižs. Priklad dem opatřeni ke sniženi zatiženi vibracemi je použiti rukavic pri praci s naradim a omezeni doby prace s naradim. Pritom se musi zohled-nit vsechny Časti provozniho cyklu (napriklad Časy, kdy je elektrické nařadi vypnuté, Časy, kdy je sice zapnuté, ale beží bez zatiženi).
Obecné bezpećnostní pokyny pro elektrická náradi
VYSTRAHA!
Přečte si veskeré bezpečnostní poukny, instrukce, ilustrace a technická data, jimiž je toto elektrické náradi opatřeno. Zanedbani dodržovány následujících bezpečnostních upozorněni a pouků můze věst k urazu elektrickým proudem, k požáru a/nebo težkým zraněním.
Veskerabezpecnostni upozorneni apokyny uschoveje pro budouci pouziti.
Pojem „elektrické náradí“ uživaný v bezpečnostnichPokynech se vztahuje na elektrická náradí napajénaze site (se sifovým kabelem) a na elektrická náradi napajéná akumulátorem (bez sifoveho kabelu).
1. Bezpečnost na pracovišti
a) Pracovni prostor udrzujte v cistote a dobre osvetleny. Neporadek a neosvetleny pracovni prostor mohou vest k urazum.
b) S elektrickym naradim nepracujte v prostre di ohrozenem vybuchem, ve kterem se nachazi hoilave kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické naradi vytvari jiskry, od nichz se muze vznitit prach nebo vypary.
c) Nedovolte detem ani jinym osobam,aby se priblizovaly k elektrickemu naradi v dobe, kdy ho pouzivate.V priade odvedeni pozornosti muzete ztratif kontrlu nad elektrickym naradim.
2. Elektrická bezpečnost
a) Pripojna zastrcka elektrického naRADi musi opodvat zasuvce. Zastrka se nesmi zdynym zpusobem pozměnovat. Nepouživeje adapterovo zastrcky v kombinaci s uzemněnym elektrickým naradim. Nepozmené zastrcky a jim opodvidajici zasuvky snizuji riziko urazu elektrickým proudem.
b) Zabrańte kontaktu tela s uzeménymi povrchy jako napr. od trubek, topeni, sporaku a chladnicek. Je-li Vase telo uzemnéne, hrozi zvyşene riziko urazu elektrickym proudem.
c) Elektrická náradi chrante préd destém a vlh-kostí. Vnikutím vody do elektrického náradi se zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte pripojovaci vedeni v Rozporu s jeho určením pro prenášeni āc zavěsovány elektrického náradi nebo k vyтahovány zástrčky ze zásuvky. Udržujte pripojovaci vedeni v dostatečné vzdálenosti od zdroju vysoke teploty, oleje, ostrych hran nebo pohyblivych Časti pristroje. Poskozená nebo zapletena pripojovaci vedeni zvyšuji riziko urazu elektrickým proudem.
e) Pokud pracujete s elektrickym náradim venku, používejte pouze taková prodlužovaci vedení, jež jsou schvalena i pro venkovní použiti. Používáním prodlužovaciho vedení vchodného pro venkovní použítí se snizuje riziko Úrazu elektrickým proudem.
f) Pokud nelze zabraniit provozu elektrického náradí ve vlhkém prostředí, používejte proudový chranič. Použitim proudoveho chraniče se snizujere riziko urazu elektrickým proudem.
3. Bezpečnost osob
a) Bud'te neustale pozorni, sledujte své pocinani a k praci s elektrickym náradim pristupujte s Rozumem. Elektrické náradi nepoužívejte, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu ci léku. Jediny okamzik nepozornosti pri použí-vání elektrického náradi muze zpùsobit važná zraněni.
b) Nste osobni ochranné prostredky a vždy i ochranné bryle. Nosenim osobnich ochranych prostredku, jak je ochranna maska proti prachu, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochrnaná prilba nebo ochrana sluchu, a to v závislosti na druhu a použiti elektrického náradi, se snizuje riziko zraněni.
c) Zabrańte neumyslnému uvedeni pristroje do provozu. Než elektrické náradí zapojite do elektrickésite a/nebo pripojite akumulátor nebo nez nárdí zvednete ci prenesete, ujiste se, zda je vypnuté. Pokud mate pri prenašeni elektrického nárdi prest na spinaci, neboPokud do site zapojite jiz zapnute elektrické nárdi, muze dojit k urazu.
d) Predtim, než elektrické nářadi zapnete, odstrante nastavovaci nastroje nebo šroubováky. Pokud se nástroj nebo šroubovák nachází v otáčejíci se casti elektrického nářadi, můze to věst ke zraněnim.
e) Vyhybeje se neprirozenému drzeni tela. Zajistete si bezpečnou stabilitu a neustále udržujte rovnováhu. Tak dokázete elektrické náradi v neocékávanych situacích lépe kontrolovát.
f) Noste vchodny odev. Nenoste volné obleceni ani sperky. Vlasy a odev udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohyblivych cásti. Volné a nepřilehavy odev, sperky nebo dlouhé vlasy mohou být pohyblivymi cástmi zachyceny.
g) Pokud lze namontovat zarizeni pro odsavani a zachytabani prachu, potom se tato musi pripojit a spravné pouzit. Pouzitim odsavani prachu se muze snizit ohrozeni prachem.
h) Nenechte se ukonejsit falesnym bezpecim a neopomijeite bezpecnostni prdepisy pro elektricka naradi, i kdyz elektricke naradi po opakovanem pouziti jiz znate. Nepozorná manipulace muze zpusobit v zlomku sekundy vazna zraneni.
a) Elektrické náradí nepretežujte. Pro práci pouzívejte elektrické náradí vchodné k danému učelu. S vchodnám elektrickým náradím se Vám bude v uvedeném vykonovém rozsahu pracovat lépe a bezpečnéji.
b) Nepoužívejte elektrické nářadi, jehož spínač je vadny. Elektrické nářadi, které se již nedá zapnout nebo vypnout, prydstavujé nebezpeci a musi se opravit.
c) Pred nastavovanim pristroje, yménou dilu vsazeného nastroje nebo odlozenim elektrického naradi, vytihněte zastruke ze zasuvky a/nebo vyjměte vyjmatelny akumulator. Toto bezpečnostni opatřeni zabraṇije neumyslnému spustěni elektrického naradi.
d) Nepouživaná elektrická náradí udržujte mimo dosah detí. Nedovolte použivat elektrické náradí osobám, které s nim nejsou obeznámemy nebo které necétly tento navod. Elektrická náradí jsou nebezpečná,Pokud je použivaji nezkusene osoby.
e) Udrzbu elektrickych naradi a vsazeného nastroje vykonávejte pečlive. Zkontrolujte, zda jsou v pořadku pohyblíve casti pristroje a zda nejsou sevrené, zda nejsou nikteré soucasti rozbite nebo natolik poskozené, ze je funkcnost elektrického naradi omezena. Poskozené casti elektrického naradi nechte préd jeho použitim opravit. Rada urazu má svou pricinu ve špatné udrzbe elektrickych naradi.
f) Rezné nastroje udrzujte v ostrém a cistém stavu. Pečlive udržované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se meně zasekávaji a snáze se vedou.
g) Elektrické náradi, príslušenstvi, vsazené nástroje atd. používejte dle těchtoPokynu. Zohlednujte pritom pracovní podmíky a vykonávanou Činnost. Použiti elektrických náradi k jiným než určeným učelúm muže věst ke vzniku nebezpečných situaci.
h) Udrzujte rukojeti a plochy rukojeti suché, ciste a bez oleje a mastnoty. Kluzké rukojeti a plochy rukojeti neumoznui bezpecnou obsluhu a kontrlu elektrického náradi v neocekávanych situacích.
a) Akumulárytory nabijieje toupze nabijieckami doporučenými vyrobcem. U nabijiečky, která je určena pro určity typ akumulátorú, hroží nebezpeči vzniku požáru, je-li používána s jinými akumulátry.
b) V elektrickém náradi používejte Jen akumulá-tory pro ne určene. Používani jin'ych akumulá-toru muže zpùsobit zraněni a požár.
c) Nepouživaný akumulator udržujte v dostatečné vzdálenosti od kancelárskych sponek, minci, klicu, hrebíku, sroubu a jinych drobnych kovovych predmétú, které mohou zpu-sobot prěmostění kontaktú. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muže zpúsobit popáleniny nebo požár.
d) Pri nespravném použiti muze z akumulátoru vytéct kapalina. Zabrańte kontaktu s kapalinou akumulátoru. Pri nahodné kontaktu oplachnézasažené mstovodou. Pokud kapalina vnikne do oci, vyhledje t lekarskou pomoc. Kapalina unikajíc z akumulátoru muze zpúsobit podrázděni pokožky nebo popáleny.
e) Nepoužívejte poskozený nebo upravený akumulátor. Poskozené nebo upravene akumuláto ry mohou reagovat nepredvidatelné a zpúsobit požár, vybuch nebo zraněni.
f) Akumulator nevystavujte ohni nebo prilis yvsokym teplotam. Ohen nebo teploty nad 130^ (265°F) mohou zpusobit vybuch.
g) Dodržujte vsechnyPokyny k nabijeni a akumulator nebo akumulatorov y nastroj nikdy nenabijei te mimo teplotni rozsah uvedeny v navodu k obsluze. Nespravné nabijeni nebo nabijeni mimo priustny rozsah teplot muze vest ke zniceni akumulatoru a zvysit nebezpeci pozaru.
POZOR! NEBEZPECI VYBUCHU! Nikdy nenabijeje baterie, které nejsou urceny k nabijeni.
te akumulator prd horkem, napr. také prd dlouhodobym slunechnim zarenim, ohnem, vodou a vlhkosti. Hrozi nebezpeci vybuchu.
6. Servis
a) Nechte elektrické náradí opravovat pouze kvalifikovanými odborníky a používejte pouze originální náhradní díly. Tim zajistě, ze zústane zachována bezpečnost elektrického náradí.
b) Nikdy neprovádejte udrzbu u poskozenych akumulátoru. Veskerou udrzbu akumulátoru by měl provadět Jen vyrobce nebo autorizovaný zákaznicky servis.
BezpečnostníPokyny specifikné pro ručné okružné pily
BezpečnostníPokyny pro věchny pily Režáni
a) NEBEZPEC! Nedaveje ruce do oblasti rezani a nedotykeje se pilo- veho listu. Kdyz drzite pilu obema rukama, nemuze dojit k jejich zraneni pilovym listem.
b) Nesaheje pod obrobek. Ochranny kryt Vás pod obrobkem nemüze chránit préd pilovém listem.
c) Prizpúsobte hloubku rezu tloušce obrobku. Pod obrobkem by melo byt videt mené nez celou vyšku zubu.
d) Obrobek, ktery chcete rezat, nikdy nedrzte v ruce ani nad nohou. Zajistete stabilni upnuti obrobku. Je dulezite, aby byl obrobek dobre upevn a minimalizovalo se riziko telesneho kontaktu, sevreni piloveho listu nebo ztraty kontroly.
e) Pri praci, u které by mohlo dojit ke kontaktu vymenného náradi se skrytymi vodiči nebos držte elektrické náradi pouze za izolované plochy rukojeti. Kontaktem s vodičem pod napětim je napěti privaděno rovněz do kovovych Časti elektrického náradi, což vede k zasahu elektrickým proudem.
f) Pri podelném rezani pouziveje vzy doraz nebo rovné hranovevoditko. Zlepsje to presnost rezu a snizije pravdepodobnost sevreni piloveho listu.
g) Používejte vždy pilové listy se správnou velikostí a opodvidajćim upinacim otvorem (napr. kosoctvercovy nebo kruhový). Pilové listy, které nejsou vchodné pro montázní současti pily, beží nepravidelné, což vede ke ztrátě kontroly.
h) Nikdy nepoužívejte pro pilové listy poskozené nebo nesprávné podložky Či šrouby. Podložky a šrouby pro pilové listy jsou specialné zkonstruovány pro vasi pilu, jej optimalní vykon a provozní bezpečnost.
Dalsi bezpečností poukyny pro vsechny pily
Prćiný zpětného rázu a príslušné bezpečností
pokyny
Zpětny ráz je náhlá reakce následkem pri-skripnutého, sevreného nebo nesprávně vyrov-naného piloveho listu, což vede k nekontrolovanému zvednuti pily nahoru a vysunuti z obrobku ven směrem k obsluhujíci osobe;
-Pokud se pilovy list zasekl nebo uvazl v zavirajci se rezné mezere,je zablokovan a sila motorupristroj odhodi zpet smerk obsluhujici osobe;
- jestlize se pilovy list vziprici v rezu nebo se nespravné vyrovná, mohou se zuby zadni hrany piloveho listu zaseknout do povchu d'reva, címž dojde k vysunuti piloveho listu z rezné mezery a vyskoceni pily zpet smerem k obsluhujici osobe.
Zpětný raz je dusledkem nesprávného nebo chybného použiti pily. Vhodnými bezpečnostními opat-reními tomu lze zabránit tak, jak je popsáno nizé.
a) Pilu drzte pevné a uved'te své paze do polohy, ve které mužete zachytit sily zpětného razu. Zdržujte se vždy bočné od piloveho listu, Vase telo nikdy nesmi byt s pilovým listem v jejné linii. V pripadé zpětného razu muže okružni pila poskovićt zpět, avsak obsluhujici osoba muže tuto situaci vchodnymi bezpečnostnimi opatřenimi zvládnout.
b) Pokud se pilovy list zasekne nebo prerusite praci, pilu vypnete a drzte ji v rezanem materialu klidne, dokud se pilovy list nezastavi. Nikdy se nepokousejte vyjmout pilu z obrobku nebo ji tahnout zpet, dokud je pilovy list jeste v pohybu, v opacnem priadé muze dojit ke zpetnému razu. Zjistete a odstrahte pričinu zaseknu ti piloveho listu.
c) Pokud chcete pilu, ktera se zasekla v obrobku, opet spustit, vycentruipe pilovy list v reznemezeré a zkontrolujte, zda zuby pily nejsouzaseknuty do rezaného materialu. Pokud je pilovy list zaseknuty, muze se pohybovanimvysunout z rezaného materialu a pri opetovnemspusteni pily zpusobit zpetny raz.
d) K minimalizaci rizika zpětného razu násled-kem sevřeného pilového listu velké rezané desky podepře. Velké desky se pod vlastni vahou mohou prohýbat. Desky se musi podepřit na obou stranách, a to jak v blízkosti rezné mezery, tak i na okraji.
e) Nepoužívejte tupé nebo poskozené pilové listy. Pilové listy s tupými nebo nesprávně vyrovnámí zuby zpúsobí vzhledem k prilíš uzké rezné mezěře zvyşene třeni, sevřeni piloveho listu a zpětný raz.
f) Predrezanim utahnete nastaveni hloubky rezu a uhlu rezu. Pokud se behemrezani zmeni nastaveni, muze dojit k zaseknuti piloveho listu a nasledne ke zpětnému razu.
g) Bud'te obzvlaste opatrnipri rezani do jiz existujicich sten nebo jinych nepruhlednych mist. Vnoreny pilovy list se pri riznuti do skrytych objektu muze zablokovat a zpusobit zpetny raz.
Funkce spodniho ochranného krytu
a) Pred kazdym pouzitim zkontrolujte, zda je spodni ochranny kryt radne uzavren. Pilu nepouziveje,Pokud se spodni ochranny kryt volne nepohybuje a okamzite se neuzavre. Spodni ochranny kryt nikdy neupinejte ani nepripevnju te votevrenepoloze. Spadne-li pila nedopatrenim nazem, muze se spodni ochranny kryt zdeformovat. Otevrete ochranny kryt pomoci zatahovaci paky a uistete se, ze se kryt volne pohybuje a v zadnem uhlu ani hloubce rezu se nedotykapiloveho listu ani jinych casti.
b) Zkontrolujte funkci pruziny spodniho ochranného krytu. Nechte pilu préd pouzitim zkontrolovat,Pokud ochranny kryt a pruzina nepracuju spravně. Poškozené dily,lepivé usazeniny nebo nahromadéné trisky mahou vestk opozd'ovani spodniho ochranného krytu.
c) Spodni ochranny kryt otvireje ručne pouze pri zvlástnich rezech, jak jeou napr. „ponorné a uhlove rezy". Otevrte spodni ochranny kryt zatahovaci pákou a pust'te ji, jakmile se pilovy list vnoi do obrobku. U vsech ostatnich typu rezánby mél spodni ochranny kryt pracovat automaticicky.
d) Nepokladeje pilu na stul nebo na zem, aniz by byl pilovy list zakryt spodnim ochrannym krytem. Nechraneany dobihajici pilovy list pohybuje pilou proti smeru rezu a reze vse, co mu stojiv ceste. Dbeje pritom na dobu dobehu piloveho listu.
BezpečnostníPokyny pro nabiječky
Deti ve veku od 8 let a osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalnimi schopnostmi ci nedostatkem zkušenosti a znalosti mohou použivat tento pristroj, avsak pouze tehdy,Pokud jsou pod dohledem neboPokud byly pouceny o bezpecnem použivaní pristroje a pokud porozumely z toho vyplývajicimu nebezpeci. Deti si nesmi's pristrojem hrat. Čisteni a uzivotelskou udrzbu nesmi provadet deti bez dozoru.
■ Pokud se pripojovaci vedeni tohoto pristroje poskodi, musi je vymenit yrobce, jeho zakaznicky servis nebo odobnene kvalifikovana osoba, aby se tak zabranio nebezpecim.
Nabijecka je vchodná pouze pro provoz vnitrnich prostorach.
VYSTRAHA!
Neprovozujte pristroi poskozenym kabelem, sitovym kabelem nebo sitovou zastrckou. Poskozené sitove kabely znamenaji ohrozeni Zivota urazem elektrickeho proudu.
POZOR!
Tato nabijecka muze nabijet pouze nasledujici baterie: PAPK 12 A1 / PAPK 12 A2 / PAPK 12 B1.
Aktuálni geznam kompatibilitá baterić najdete na www.Lidl.de/Akku.
Doplnujici instrukce:
Nepoužívejte brusné kotouče.
Používejte pouze pilové listy s prüměrem podle označeni na pile.
Používejte správný pilovy list podle rezaného materialú.
Pouziveje pouze pilové listy s vyznacenim otáček, ktere odpovidaj nebo jsou vyší než otáčky uvedene na elektrickém naradi.
■ Pilové listy, ktere jsou určeny krezání dřeva nebo podobných materialú, musi opodvidat normě EN 847-1.
Zabrańte prehrató špíček zubů piloveho listu.
Prirezani plastu zabrahte jho roztaveni.
Pri rezani d'reva nods protiprachovou masku.
Používejte pouze doporučné pilové listy.
Používejte vždy ochranu sluchu!
BezpečnostníPokyny pro listy do okružní pily
ochranné rukavice!
Používat ochranu dýchacích cest!
Nosit ochranné bryle!
Použivat ochranu slchu!
POZOR! NEBEZPECI VYBUCHU! Nikdy nenabijete baterie, které nejsou urceny k nabijeni.
Originálni príslušenství / originálni pridavná zařizení
Používejte pouze príslušenstvá pridavná zařizení uvedená v navodu k obsluze, resp. taková, jejichž upinani je s pristrojem kompatibilní.
Pred uvedenim do provozu
Vyjmuti/nabiti/vloženi akumulátoru
POZOR!
Nez akumulatoVytahnete z nabijecky, resp. ho do nivlozite, vytahnete vzy zastrku ze site.
UPOZORNÉNÍ
Akumulator se dodáva castečne nabity. Akumulator nabijete pred uvedenim do provozu v nabijecce v ideálnim pripadě minimálne 1 hodinu. Tim zajistite plny vykon akumulatoru. Lithium-ionovy akumulator mužete kdykoliv nabit, aniz by doslo ke zkraceniŽivotnosti. Přeruseni nabijeni není pro akumulator skodlivé.
Pokud se akumulátor během provozu prilis prehrál, nabijeni není možné. Nechte ho nejoprve vychladnout.
UPOZORNÉNÍ
Nikdy nenabijte baterii,Pokud je okolni teplota pod 10^ nebo nad 40^. Chcete-li lithium-iontovou baterii skladovat delsi dobu, je nutne pravidelnke kontrlovat stav nabitif. Optimalni stav nabiti je mezi 50% a 80% Skladovaci klima by melo byt chladne a suche pri okolni teplote mezi 0^ a 50^.
- Pro vyjmuti akumulatoru stisknete odblokovacitlačitka vytáhněte akumulator ztristroje.
- Zastré akumulátor do rychlonabijecky 27
- Zastréte sǐovou zástréku do zásuvky. LED kontrolka 26 sviti Červene.
- Zelená LED kontrolka nabijeni25vám signalizu je, ze nabijeni je ukončeno a akumulator 4 pripraven k použiti.
- Zasunte akumulatordo pristroje.
Kontrola funkce ochranného krytu
Zatahnete za zatahovaci paku ochranného krytu až na doraz.
Ochranny kryt 3 musi by pohyblivy, aniz by nekde vazl, a pri uvolneni zatahovaci paky ochranného krytu 22 se musi sam vrati do vychozi polohy.
Uvedeni do provozu
Montáž/vyměna pilového listu
Pilovy list ymenujte pouze pri vytazenem akumulatoru!
- Nastavte hloubku rezu (pomoci staveciho sroubu na minimalni polohu, 0 mm.
- Stiskněte aretaci vřetena (dokud nezaskovi) a podržte ji stisknutou.
- Klicem s vnitrnim sestihranem 24 povolte upinacisrob
- Nyni sejměte upinaci sroub2a upinaci prirubu 20viz také obr. A).
Obr. A: Vymena piloveho listu
- Zatahnete ochranny kryt pomoci zatahovaci paky cela zpe t a podrzte ochranny kryt v te to pozici.
- Sejměte pilový list 25patrně zespodu z pristroje.
- Montáž piloveho listu provedte priméréné v opacnémpořadi podle popisu.
- Stiskněte aretaci vretena (dokud nezaskovi) a klicem s vinitřinim šestihranem (táhněte upinací sroub 31
VYSTRAHA!
Sipka na pilovem list musi souhlasit se sipkou smeru otaceni n er chodu, vyznaceny na ochrannem krytu
Ujistete se, zda je pilovy list vchodny pro otacky na radi.
Paralelní doraz
Povolte kridlaty srob upnuti paralelniho dorazu 9 a vlozte paralelni doraz 1 do upnuti para- lelniho dorazu 19
Nastavte pozadovanou sirku rezu. Za pomoci stipnice na paralelnim dorazu 17 a vyhloubenin v zakladove besch taki obr.B).
Pravá vyhloubenina v základové desce je pro nastavení uhlu rezu 0^ .
Obr. B: Širka rezu 2 cm
Kridlaty sroub upnuti paralelniho dorazopet pevn etahnene.
Volitelne v závislosti na prüměru odsávání prachu a třisek.
Pripoje schvalené odsavani prachu a trisek.
UPOZORNÉNÍ
Pri opracovani dreva nebo materialu, u kterych vzniká zdraví nebezpečnéprach, se pristroj musi zapojit do vchodného, testovaného odsávacího zaizeni.
Obsluha
Zapnutá vypnutí
Zapnuti:
Zatlache blokovaci tlačitk doleva nebodoprava a podržte ho stisknute.
Stisknete vypina2 Pracovni LED svetlo 18 sviti. Po rozbehnuti stroje muzete blokovaci tlačitko 1 pet pustit.
Vypnuti:
Pusfe vypina2.
Stav akumulátoru
Stav se na LED displeji akumulatorzobrazi takto:
ČERVENÁ / ORANŽOVÁ / ZELENÁ = maximálínabilitá
ČERVENÁ / ORANŽOVÁ = prùměrné nabití
ČERVENÁ = slabé nabití - akumulátor je nutné nabit
Vystraha pretiženi
Hrozi-li poskozeni pristroje, kratce se rozsviti ystrazná indikace pretiženi 13 Pristroj se vypne.
Nastaveni uhlu rezu
Uhel rezu muzete urcit pomoci stipnice uhlu rezu 15
Povolte kridlaty sroub6 predvolby uhlu rezu. Nastavte pozadovanuy uhel na stipnici uhlu rezu 1odle horniho okraje cnere zvyrazne nekovove casti (viz obr.C). Kridlaty sroub6opet pevn etuhnete. Levayvhloubenina v zakladovedesce je pro nastaveni uhlu rezu 45^ .Obr.B
Obr. C: Nastaveni uhlu rezu na 45 stapnu
Nastavení hloubky rezu
UPOZORNÉNÍ
Zvolte hloubku rezu o cca 3 mm vetsi, nez je tlouška materialu. Tim docilite Čistého rezu.
Povolte staveci sroua na stupnici hloubky rezu 5astavte podle referencni znacky (viz označeni sipkou obr. D) požadovanou hloubku rezu. Staveci sroub pet pevné utáhnete.
Obr. D: Nastaveni hloubky rezu
Manipulace s ručni okružní pilou
- Pristroi zapnete tak, jak je popsano v bode «Zapnuti a vypnuti«, a umistete je na material predni hranou zakladove desky
- Vyrovneji stej na paralelnim dorazu nebo na vyznacene care.
Udrzba a cisteni
VSTRAAH! NEBEZPECI ZRANENI! Pristroj prd jakoukoli prac na nem vypnete a vyjmete akumulator.
Akumulatorová ručni okružni pila je bezúdržbová.
■ Pristroi musi byt vždy Čistý, suchý a zbavený oleje a maziv.
Do pristroje se nesmi dostat zdne kapaliny.
K cišeni povrchu použiveje suchy hadrik. Nikdy nepouživeje benzin, Rozpoustedla nebo cistici prostredky, ktere narusuj umelou hmotu.
Ochranny kryt musi byt vzdy volne pohyblivy a samocinne uzaviratelny. Udrzujte proto oblast okolo ochranneho krytu vzdy v cistem stavu. Odstrahte prac a trisky stetcem nebo jeyfoukeje stlacenym vzduchem.
■ Pokud je nutné lithium-iontoy akumulátor skladovat po delsí dobu, musé pravidelné kontrlovovat stav jeho nabiti. Optimálni stav nabiti je mezi 50% a 80% . Optimálni skladovaci klima je chladné aSuché.
UPOZORNÉNÍ
Neuvedene nahradni dily (jako napr. akumulatory, nabijecka) muzete objednat pres nasi servisni poradenskou linku.
Likvidace
se sklady z ekologickych materialu, ktere Ize zlikvidovat v komunalnichs bernych dvorech.
hazujte elektrické náradi do domovniho odpadu!
V souladu s evropskou smernici c. 2012/19/EU museji byt opotrebovaná elektrická naradí shromazdována oddělené a odevzdána k ekologické recyklaci.
ulátory nevyhazujte do domovniho odpadu!
Vadné nebo spotřebované akumátry se musí recyklovat podle směrnice c. 2006/66/EC. Akú-mulator a/nebo pristroj odevzdeje do prislušnych sberen.
O moznostech likvidace nefunkcnioho elektrickeho naradi / akumulatoru se informujte u sveho obecniho ci mestskeho uradu.
Obal zlikvidujte ekologicky.
Dbeje na označeni na ruznych
obalovych materiálech a v pripadé
potreby je roztřidte oddělené.
Obalove materialy jsou označeny
zkratkami (a) a cislicemi (b) s
následujícím vyznámem:
1-7:plasty,
20-22: papír a lepenka,
80-98: kompozitnématerialy
Informace o moznostech likvidace
vysloužileho vyrobku Vám podá
správa Vasheho obecniho nebo
městského uradu.
Záruka společnosti KompernassHandels GmbH
Vázěna zákaznice, vázěný zákazníku, na tento prístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V pripadě zámad tohoto vyrobku mate zákonna práva vúči prodejci vyrobku. Tato zákonna práva nejsou omezena nasi níze uvedenou zárukou.
Záručni podmíky
Záručni doba začiná plynout dne mákupu. Dobre uschovejtePokladni doklad.Tento doklad je potřebné jako dukaz o koupi.
Pokud se do tri let od data zakouneni tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobni zavada, pak Vam podle naheho uvazeni vyrobek zdarma opravime, yvmenime nebo uhradime kupni cenu. Predpokladem teto zaruky je, ze bude behem trile-te lhuty predozen vadny pristroj a doklad o koupi (pokladni doklad) a strucne se popise, vcem zavada spociva a kdy se vyskytla.
Vztahujel-se na závadu nase záruka, obdržite zpet bud' opravený nebo novy produkt. Opravou nebo vyménou vyrobku nezačne plynout nová záručné doba.
Záručni doba a zákonné nároky vyplývajíci ze závad
Záručním plěnéím se záruční doba neprodužuje.
To platí i pro vyměnéne a opravené současti.
Poskození nebo vady vysktyjici se pripadné již
pri nákupu se musí oznámít ihned po vybaleni. Po
uplynuti záruční doby podléhaji veškéré opravy
zpoplatnéni.
Rozsaḥ záruky
Pristroj byl vyroben pečlive podle prisnych směrnick kvality a préd expedici byl svědomite vyzkoušen.
Záruka se vztahuje na materialovo nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na soucasti vyrobku, ktere jsou vystaveny beznému opotbrebeni, a proto je lze považovat za spotrební dily, nebo na poskozeni krehkych soucasti, jako jsou napr. spinače, akumulatory nebo dily, ktere jsou vyrobeny ze skla.
Tato záruka zaniká,Pokud je vyrobek poskozen, nebyl radne pouzivan nebo udržovan. Pro zajisteni správného použivani vyrobku se musi présné dodržovat vsechny Pokyny uvedené v navodu k obsluze. Ücelüm pouziti a ukonum, které se v navodu k obsslze nedoporučujne bo se pred nimi varuje, je tbreba se bezpodminečné vyhnout.
Vyrobek je urcen pouze pro soukromé učely a ne pro komerčni použiti. Pri nesprávném a neodbornem používani, pri použiti nasilí a pri zásazich, ktere nebyly provedeny našimi autorizovanymi servisimi provozovnami, záručni nároky zanikaji.
Vyřízení v prípadě záruky
Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podlenasledujicichPokynu:
Pro vsechny dotazy meije pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (napr.IAN 12345) jakodoklad o koupi.
Cislo vrobkunaleznete na typovem stitku na vrobku, rytine na vrobku, na titulni strane nadvodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane vrobku.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejoprve níze uvedené servisné oddělení telefonicky nebo e-mailem.
Vyrobek, zaevidovany jako vadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, vcem spočiva vada a kdy k ni doslo, poslat vyrobek pro Vás bez postového na adresu, kterou Vám oznámí servis.
Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich prirucek, videi o vyrobku a instalacni software.
Pomoci kódu QR se dostanepe primo
na stränku servisu Lidl (www.lidl-service.com a muzete pomoci zadani cisla vyrobku
IAN) 123456 otevrit svuj navod k obsslze.
Servis
VYSTRAHA!
Nechte své pristroje opravit v servisin dlnene nebo odbornym elektrikarem a pouze za pouziti originänich nahradnich dlu. Tim se zajisti, ze zustane zachovana bezpecnost pristroje.
Vymenu zastrocky nebo sifoveho kabelu svefte vzdy vyrobci pristroje nebo jeho zakaznickemuservisu.Timszajisti,ze zustane zachovana bezpecnost pristroje.
Cz Servis Cesko
Tel.: 800143873
E-Mail: kompernass@lidl.cz
IAN3227041901
Dovozce
Dbejte prosim na to, ze nasledujici adresa neni adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedeny servis.
Překlad originálu prohlášeni o shodě
My, KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpovedná za dokumentaci: pan Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND/NÉMECKO, tímo prohlasujeme, ze tento vyrobek je ve shoděs následujícimi normami, normativními dokumenty a směrnicemi ES:
Směrnice o strojnínich zařizeních (2006/42/EC)
Směrnice ES o nízkém napěti (2014/35/EU) (POUZE NABIJENÍ)
Směrnice o elektromagnetické kompatibilité (2014/30/EU)
Směrnice RoHS (2011/65/EU)*
- Vyhradni odpovednost za vystaveni tohoto prohláseni o shode nese vyrobce. Vyse popsaný prédmet prohláseni je v souladu s predpisy směrnice c. 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady ze dne 8. Června 2011 o omezení použivani určitych nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařizeních.
Použite harmonizováne normy:
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-5:2014
EN 60335-1:2012/A13:2017
EN 60335-2-29:2004/A11:2018
EN 62233:2008
EN 55014-1:2006/A2:2011
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:1997/A2:2008
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 50581:2012
Typové označeni stroje: Aku ručni okružni pila PHKSA 12 A2
Sériové Číslo: IAN 322704_1901
Bochum, 18.06.2019
Semi Uguzlu
- manazer kvality -
Technické změny ve smyslu dalšio vyvoje jsou vyhrazeny.
Objednávka náhradniho akumulátoru
Chcete-li si k pristroji objednat nahradni akumulator, muzete to pohodlne vyridit pres internet na webovych strankach www.kompernass.com nebo Telefonicky.
Tento vyrobek mûze byt vzhledem k omezenému množstvá na skladě v krátém chase vyprodán.
UPOZORNENI
- Objednávání nahradnich dílū nelze v některych zemich provést on-line. V takovém pripadě kontaktuje servisné poradenskou linku.
Akce je omezena na jeder kus akumulatoru na zakaznika/pristroj a na dobu dvou mesicu po obdobi akce. Poté lze nahradni akumulator nadále objednavat jako nahradni dil za jinych podminek.
Telefonická objednávka
Cz Servis Cesko
Tel.: 800143873
E-Mail: kompernass@lidl.cz
Aby bylo zaruceno rychle zpracovani Vasj objednavky, prijavte si prosim pro vsechny dotazy cislo vyrobku (napr. IAN 322704) pristroje. Cislo vyrobku nalezene na typovem stitku nebo na titulnim listu tohoto nadvodu.
Spistresci
Wstep. 66
-dyrektor ds. jakosci -
Urcené použivanie 96
Vybavenie 96
Rozsah dodávky 96
Technické udaje 96
Bezpečnosté upozornenia pre nabijačky 102
Paralelná zarázka 103
Zapojenie odsavania prachu 104
Obsluha 104
Nameraná hodnota hluku zistená podla EN 62841. Vyhodnota hodnota hladiny hluku A elektrického náradia je typicky:
1. Bezpečnost na pracovisku
a) Udrziavaje svoje pracovisko v cistote a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené pracovné oblasti možu viest' k urazom.
2. Elektrická bezpečnost'
a) Nepref'azujte elektrické náradie. Pri svojei praci použivajte len na tento učel urcené elektrické náradie. So spravnym elektrickým náradím pracujete lepsie a bezpečnejsie v uvedenom rozsahu jeho vykonu.
Bezpečnostné upozornenia pre větky píly Postup pilenia
a) NEBEZPECENSTVO! Nikdy rukami nesiahajte do oblasti pilenia a na pilovy list. Ak pilu drzite obidvoma rukami, nemoze dojst' k ich zraneniu pilovym listom.
b) Nesiahajte pod obrobok. Ochranny kryt vás nemoźne chranić pred pilovým listom pod obrokom.
c) Híbku rezu prisposobte hrúbke obrobku. Pod obrobkom by nemalo byt vidiet viac ako jegnucelú yósku pilového zuba.
d) Nikdy nadrze obrobok v ruke alebo cz nohu. Obrobok pevne zaistite na stabilnej podložke. Je doležite, aby obrobok bol dobre upevný, aby sa minimalizovalo nebezpecenstvo telesného kontaktu, vzipriečeneho piloveho listu alebo straty kontroly.
Dalsie bezpećnostné upozornenia pre větky píly
Výstraha pred preťažením
V priade, ze sa pristroj poskodi,zasvieti krato
vystražné upozornenie na pretaženie 13
Pristroj sa vypne.
Nastavenie uhla rezu
Uhol rezu mozete urcif pomocou stipnice uhla rezu 15
Akumulatorová ručná kotučová pila je bezudžbová.
cké náradie neodhadzujte dok komunáneho odpadu!
Vázenzá zákazníčka, vázeny zákaznik,
na tento pristroj mate zaruku 3 roky od datumu zakupenia. V priade nedostatkov tohto vyrobku mate prava vyplyvajuce zo zakona voci predajcovi tohto vyrobku. Tieto Vase prava vyplyvajuce zo zakona nie su obmedzene nasou zarukou, uvedenounižsie.
Zarucne podmienky
Záručná doba a zákonne nároky na odstránenie chyb
Telefonická objednávka
Servis Slovensko
Tel. 0850 232001
E-Mail: kompernass@lidl.sk
Na zaistenie rychleho spracovania vasej objednávy si pripravte, prosim, pre vsetky otázky cislo tovaru (napr. IAN 322704), pridelné pristroju. Čslo tovaru najdete na typovom štiku alebo na titulnej strane tohto námodu.