LADG 12 A1 - Aromadifuzér Livarno Lux - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU LADG 12 A1 Livarno Lux

 SK Úvod Informácie k tomuto návodu na používanie Srdečne vám blahoželáme ku kúpe tohto nového prístroja. Rozhodli ste sa tým pre veľmi kvalitný výrobok. Tento návod na používanie je súčasťou ultrazvukového Prístroj na aromaterapiu (ďalej sa uvádza ako prístroj alebo výrobok) a poskytuje dôležité pokyny pre používanie v súlade s jeho určením, pre bezpečnosť, pripojenie, ako aj pre obsluhu prístroja. Návod na používanie musí byť trvale k dispozícii v blízkosti prístroja. Musí si ho prečítať a riadiť sa ním každá osoba, ktorá prístroj obsluhuje a odstraňuje jeho poruchy. Uschovajte si tento návod na používanie a odovzdajte ho ďalšiemu majiteľovi spolu s prístrojom. Používanie primerané účelu Tento prístroj je určený len na osviežovanie a zvlhčovanie vzduchu v zatvorených priestoroch a na súkromné používanie. Iné alebo ten- to opis prekračujúce používanie platí ako nezodpovedajúce určeniu prístroja. Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené nesprávnym používaním, neodbornými opravami, nepovolenými úpravami alebo použitím nepovolených náhradných dielov, sú vylúčené. Riziko znáša výlučne prevádzkovateľ. Tento prístroj nepoužívajte na komerčné účely. IB_481062_2410_LADG12A1_LADV12A1_LB8.indb 134 14.03.2025 10:49:59SK 

 135 ■ Použité výstražné upozornenia a symboly Vtomto návode na obsluhu, na obale a na prístroji sú použité nasle- dujúce výstražné upozornenia a symboly: VÝSTRAHA! Výstražné upozornenie s týmto symbolom a signálnym slovom „VÝSTRAHA“ označuje možnú nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, by mohla mať za následok smrť alebo ťažké poranenie. POZOR! Výstražné upozornenie s týmto symbolom a signálnym slovom „POZOR“ označuje možnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, by mohla mať za následok vecnú škodu. Upozornenie: Upozornenie obsahuje dodatočné informácie, ktoré uľahčujú manipuláciu s prístrojom. Jednosmerný prúd/jednosmerné napätie Striedavý prúd/striedavé napätie IB_481062_2410_LADG12A1_LADV12A1_LB8.indb 135 14.03.2025 10:50:00■ 136 

 SK Bezpečnosť V tejto kapitole sa dozviete dôležité bezpečnostné pokyny pre zaobchádzanie s prístrojom. Jeho neodborné používanie môže viesť k poraneniu osôb a k materiálovým škodám. Základné bezpečnostné upozornenia Pre bezpečné zaobchádzanie s prístrojom dodržujte nasledujúce bezpečnostné pokyny: ■ Predpoužitím skontrolujte, či nie je prístroj viditeľne poškodený. Doprevádzky neuvá- dzajte poškodený prístroj ani prístroj, ktorý predtým spadol nazem. ■ Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby sozníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností avedomostí, ak sú pod dohľadom alebo ak boli o bez- pečnom používaní prístroja poučené apo- chopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá. Deti sa s prístrojom nesmú hrať. ■ Deti nesmú vykonávať čistenie apoužívateľ- skú údržbu bez dohľadu. IB_481062_2410_LADG12A1_LADV12A1_LB8.indb 136 14.03.2025 10:50:00SK 

 137 ■ ■ NEBEZPEČENSTVO! Obalové materiály nie sú hračkou pre deti! Uchovávajte obalové materiály mimo dosahu detí. Hrozí nebezpe- čenstvo udusenia! ■ Na prístroji nevykonávajte žiadne svojvoľné úpravy ani zmeny. ■ Prístroj neprevádzkujte v blízkosti tepelných zdrojov, ako sú vyhrievacie telesá alebo iné zariadenia vytvárajúce teplo. ■ Prístroj nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu ani vysokým teplotám. Inak môže dôjsť kjeho prehriatiu aneopraviteľnému poškodeniu. ■ Otvorený plameň (napr. sviečky) udržiavajte vždy mimo prístroja. ■ Nevystavujte prístroj striekajúcej a/alebo kvapkajúcej vode ana prístroj ani vedľa neho neklaďte žiadne predmety naplnené kvapalinou, ako sú vázy alebo otvorené nádoby s nápojmi. ■ Nikdy neponárajte prístroj do vody ani do iných kvapalín! IB_481062_2410_LADG12A1_LADV12A1_LB8.indb 137 14.03.2025 10:50:00■ 138 

 SK ■ Prístroj postavte vždy na stabilnú a rovnú plochu. Pri páde sa môže poškodiť. ■ Ak zacítite zápach ohňa alebo zistíte vznik dymu, prístroj okamžite vypnite a vytiahnite z neho pripojený sieťový adaptér. Pred ďalším použitím nechajte prístroj skontrolovať kvalifi- kovaným odborníkom. ■ Sieťový adaptér používajte len v suchých vnútorných priestoroch. ■ Prístroj používajte len sdodaným sieťovým adaptérom a dodaný sieťový adaptér použí- vajte iba s prístrojom. ■ Nepoužívajte sieťový adaptér s poško- denou zástrčkou alebo poškodeným pripojovacím káblom. ■ Sieťový adaptér a pevne pripojený pripojo- vací kábel sa nesmú opravovať. V prípadne chyby sa musí vymeniť kompletný sieťový adaptér za konštrukčne rovnaký. ■ Od používateľa sa neočakáva, aby produkt nastavil na 50 alebo 60 Hz. Produkt sa na- staví automaticky na 50, resp. na 60 Hz. IB_481062_2410_LADG12A1_LADV12A1_LB8.indb 138 14.03.2025 10:50:00SK 

 139 ■ ■ Použitá zásuvka musí byť vždy ľahko prístup- ná, aby sa v prípade nebezpečnej situácie sieťový adaptér mohol rýchlo vytiahnuť zo zásuvky. ■ Pri každom naplnení/vyprázdnení nádržky na vodu a pred každým čistením vytiahnite sieťový adaptér zo sieťovej zásuvky. ■ Pamätajte na to, že vysoká vlhkosť vzduchu môže podporovať rast mikroorganizmov v okolitom prostredí. ■ Dávajte pozor na to, aby predmety v okolí prístroja nenavlhli. Ak sa vyskytne vlhkosť, musí sa produkcia znížiť. Keď sa produkcia nedá znížiť, je možné prístroj používať iba periodicky. Nesmie sa stať, že by materiály, ktoré pohlcujú vlhkosť, ako vystavené pred- mety, závesy, záclony a obrusy, navlhli. ■ Keď sa prístroj nepoužíva, v zásobníku na vodu nesmie zostať žiadna voda. ■ Prístroj treba pred skladovaním vyprázdniť a vyčistiť. Pred nasledujúcim použitím je potrebné prístroj vyčistiť. IB_481062_2410_LADG12A1_LADV12A1_LB8.indb 139 14.03.2025 10:50:00■ 140 

 SK ■ VÝSTRAHA! Mikroorganizmy, ktoré sa môžu dostať do vody alebo do prostredia, kde sa prístroj používa alebo skladuje, môžu v zásobníku na vodu rásť a byť uvoľnené do vzduchu. Keď sa voda nevymení a nádržka na vodu sa nevyčistí správne každé 3 dni, vedie to k vážnym zdravotným rizikám. ■ Nádržka na vodu sa musí každé 3 dni vyprázdniť a znova naplniť. Pred plnením treba nádržku na vodu umyť čerstvou vodou. Akýkoľvek nános, usadeniny, špinavý film, ktorý sa vytvorí na plochách nádržky na vodu alebo vnútorných plochách, sa musí odstrániť. Všetky povrchy treba dosucha vytrieť. ■ Prístroj sa smie používať len s čistou vodou z vodovodu alebo navyše s éterickými olejmi (aromatickými olejmi). ■ Prístroj nikdy neprevádzkujte s nezriedenými aromatickými olejmi, aby sa nepoškodil. ■ Smú sa používať iba aromatické oleje, ktoré zodpovedajú národným požiadavkám na zdra- vie. Používanie iných látok môže viesť k otrave alebo spôsobiť nebezpečenstvo požiaru. IB_481062_2410_LADG12A1_LADV12A1_LB8.indb 140 14.03.2025 10:50:00SK 

 141 ■ ■ Aromatické oleje sa nesmú dostať do rúk detí. ■ Aromatické oleje uschovávajte vždy pod zámkom. ■ Aromatické oleje nesmiete v žiadnom prípade požívať alebo nanášať na pokožku, vlasy alebo sliznice. ■ Dodržte tiež varovania na označovacej etikete aromatických olejov: Symbol Význam Prečítajte si návod na obsluhu a dodržiavajte ho! POZOR! Môže vyvolať alergické kožné reakcie. IB_481062_2410_LADG12A1_LADV12A1_LB8.indb 141 14.03.2025 10:50:00■ 142 

 SK Opis dielov (obrázky sú na roztváracej strane) 1 Veko 2 Otvor pre výstup pary 3 Nádržka na vodu 4 Keramický kotúč 5 Smerovacia šípka na vylievania 6 Maximálna výška náplne (MAX) 7 Vetracia otvor 8 Pripojovacia zásuvka 9 Tlačidlo 0 Tlačidlo q Tlačidlo w Kryt e Sieťový adaptér r Odmerná nádobka t Vonný olej Pred uvedením do prevádzky Kontrola rozsahu dodávky Prístroj sa štandardne dodáva s nasledujúcou výbavou: ▯ Ultrazvukový aróma difuzér LADG12A1/ LADV12A1 ▯ Sieťový adaptér ▯ Odmerná nádobka ▯ Vonný olej 1 x 10 ml (levanduľa) ▯ Návod na používanie IB_481062_2410_LADG12A1_LADV12A1_LB8.indb 142 14.03.2025 10:50:00SK 

 143 ■ Vybalenie ♦ Vyberte z obalu všetky diely prístroja a tento návod na používanie. ♦ Odstráňte z prístroja všetky obalové materiály. Elektrické pripojenie POZOR! (1) Pred zapojením prístroja porovnajte údaje o potrebnom vstupnom napätí na typovom štítku s napätím vo vašej elektric- kej sieti. Tieto údaje musia byť zhodné, aby nedošlo k poškode- niu prístroja. (2) Ubezpečte sa, že je kábel sieťového adaptéra e nepoškodený a nevedie nad horúcimi povrchmi ani cez ostré hrany, inak by sa poškodil. (3) Dajte pozor na to, aby šnúra sieťového adaptéra e nebola príliš napnutá ani zalomená. ♦ Sieťový adaptér e spojte s prístrojom tak, že zástrčku zasunie- te do konektora 8 na spodnej strane prístroja. Obsluha a prevádzka Uvedenie do prevádzky POZOR! Kvapky oleja môžu za istých okolností poškodiť povrch nábytku. V prípade potreby dajte pod prístroj podložku. ♦ Prístroj postavte na rovný a stabilný podklad. ♦ Odoberte krytw a veko1. ♦ Do nádržky na vodu3 nalejte pomocou priloženej odmernej nádobkyr min. 20ml, resp. max. 100 ml čistej vody z vodo- vodu. Dodržte s MAX označenú maximálnu výšku náplne6. ♦ Do vody pridajte 2 – 4 kvapky želaného oleja. IB_481062_2410_LADG12A1_LADV12A1_LB8.indb 143 14.03.2025 10:50:00■ 144 

 SK ♦ Následne znova nasaďte veko1 a krytw na nádržku na vodu3. Vetracia štrbina 7 musí zapadnúť do výstupku na spodnej strane veka, lebo inak nebude veko 1 rovnomerne doliehať. ♦ Zasuňte sieťový adaptére do pripojovacej zásuvky. Zapnutie/vypnutie prístroja a nastavenie funkcie farieb a časovača ♦ Stlačte tlačidlo 0 na zapnutie prístroja. Spustí sa výroba vonnej hmly. ♦ Stlačte tlačidlo 9 na zapnutie funkcie striedania farieb. ♦ Stlačte znova tlačidlo 9 na fixovanie aktuálnej farby. Ďalším stlačením tlačidla 9 môžete vyhľadať cielene farbu. ♦ Na vypnutie osvetlenia podržte tlačidlo 9 na dve sekundy stlačené. ♦ Stlačte tlačidlo q na spustenie funkcie časovača s 1 hodinou (1 hod.). Stlačte znova, resp. viacnásobne tlačidlo q na nastavenie 3 hodín (3h) alebo 6 hodín (6h) alebo na vypnutie funkcie časovača. Zelená LED dióda zobrazuje nastavený čas. Ak nesvieti žiadna LED dióda, je funkcia časovača vypnutá. Prístroj sa po nastavenom čase automaticky vypne. ♦ Pri zapnutom prístroji stlačte tlačidlo 0, aby ste okamžite vypli prístroj. Výroba vonnej hmly a príp. zapnuté osvetlenie sa vypnú. Upozornenie: Prístroj sa automaticky vypne, keď sa tekutina v nádržke na vodu 3 spotrebuje. POZOR! Poškodenia prístroja! (1) Nikdy nepreklopte prístroj počas prevádzky a nepokúšajte sa ho vyprázdniť. Pred napĺňaním a vyprázdňovaním prístroja vytiahnite bezpodmienečne sieťový adaptér e zo zásuvky. IB_481062_2410_LADG12A1_LADV12A1_LB8.indb 144 14.03.2025 10:50:00SK 

 145 ■ Čistenie/Uskladnenie POZOR! Poškodenia prístroja! (1) Zabezpečte, aby sa pri čistení nedostala do prístroja žiadna vlhkosť, pretože by mohla spôsobiť neopraviteľné poškodenia prístroja. (2) Pred čistením prístroja vytiahnite bezpodmienečne sieťový adaptér e zo zásuvky. (3) Nevyprázdňujte prístroj cez vetrací otvor 7, lebo by ste ho poškodili. Pri vyprázdňovaní sa riaďte šípkou 5 na nádržke na vodu 3. (4) V žiadnom prípade sa nepokúšajte vápenné usadeniny (vodný kameň) odstrániť špica- tými alebo ostrými predmetmi. Mohli by ste tým prístroj poškodiť. Čistenie a odvápňovanie prístroja ♦ Po každom použití vyčistite nádržku na vodu 3, aby ste podľa možnosti úplne odstránili zvyšky oleja. Použite na to mäkkú, mierne navlhčenú handričku. Pri odolávajúcich nečistotách naneste na na- vlhčenú handričku niekoľko kvapiek jemného čistiaceho prostriedku. Upozornenie: Na odstránenie zafarbenia v nádržke na vodu 3, spôsobené aromatickými olejmi, použite bežne dostupný slnečnicový olej. ♦ Príležitostne treba vyčistiť na dne nádržky na vodu 3 uložený keramický kotúč 4, ak zoslabne tvorba hmly. Použite na to mierne navlhčenú vatovú tyčinku. ♦ Povrch prístroja čistite len suchou mäkkou handrou. ♦ Na odvápňovanie prístroja použite bežne dostupné tekuté odvápňovače. Riaďte sa aj pokynmi výrobcu odvápňovača. ♦ Naplňte nádržku na vodu 3 odvápňovačom až po maximálnu výšku náplne 6 a nechajte ho pôsobiť tak dlho, až sa všetky usadeniny uvoľnia. ♦ Vylejte odvápňovač a potom vyčistite nádržku na vodu 3 mäkkou, mierne navlhčenou handričkou. IB_481062_2410_LADG12A1_LADV12A1_LB8.indb 145 14.03.2025 10:50:00■ 146 

 SK Uskladnenie Ak nebudete prístroj dlhšiu dobu používať, odpojte ho od siete a uskladnite na čistom suchom mieste bez prístupu slnečných lúčov. Likvidácia Platí len pre Francúzsko: Produkt, obal a návod na obsluhu sú recyklovateľné, podliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbierajú sa oddelene. Likvidácia prístroja Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby nakolieskach upozorňuje, že tento prístroj podlieha smernici č. 2012/19/EU. Táto smernica stanovuje, že tento prístroj pouplynutí doby používania nesmiete zlikvidovať snormálnym domovým odpadom, ale musíte ho odovzdať všpeciálne zriadených zberných miestach, zberných dvoroch alebo vprevádzkach nalikvidáciu odpadov. Táto likvidácia je pre vás bezplatná. Chráňte životné prostredie alikvidujte odborne. IB_481062_2410_LADG12A1_LADV12A1_LB8.indb 146 14.03.2025 10:50:01SK 

 147 ■ Pokiaľ váš starý prístroj obsahuje osobné údaje, máte zodpovednosť vymazať ich skôr, ako ho odovzdáte. Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy. Likvidácia obalu Pri výbere obalových materiálov sa prihliadalo na ekologické hľadisko a odborné možnosti likvidácie, apreto ich možno recyklovať. Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov. Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na označenie na rôznych obalových materiáloch a trieďte ich prípadne osobitne. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1–7:plasty, 20–22: papier a lepenka, 80–98: kompozitné materiály. Pre Španielsko platí: Obal obsahuje zložky papiera a/alebo lepenky. Obal obsahuje zložky plastu a/alebo kovu. IB_481062_2410_LADG12A1_LADV12A1_LB8.indb 147 14.03.2025 10:50:01■ 148 

 SK Dodatok Pokyny k Vyhláseniu o zhode EU Tento prístroj vyhovuje základným požiadavkám a iným relevantným predpisom európskej smernice pre elektromagnetickú znášanlivosť 2014/30/EU, nízkonapäťovej smernice 2014/35/EU a smernice 2009/125/EC. Kompletné vyhlásenie ozhode EU je kdispozícii udovozcu. Technické údaje Sieťový adaptér Výrobca Shenzhen Song Li Electric Co., Ltd. (Ideal Tech), 201 You Peng 2nd Factory, 7# Yan Bao Street, Ping Di Town, Long Gang District, 518100 Shenzhen, Guangdong, China Obchodné registračné číslo: 91440300398489271K Dovozca: KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, NEMECKO, Registračný súd Okresný súd Bochum Registračné číslo: HRB 4598 Model SL-XQH-2400500ES Vstupné napätie 100 – 240 V

Frekvencia vstupného strieda vého prúdu 50/60 Hz Výstupné napätie 24,0 V IB_481062_2410_LADG12A1_LADV12A1_LB8.indb 148 14.03.2025 10:50:01SK 

 149 ■ Sieťový adaptér Výstupný prúd 0,5 A Výstupný výkon 12,0 W Priemerná účinnosť v prevádzke 84,2 % Účinnosť pri nízkom zaťažení (10 %) 75,8 % Príkon pri nulovom zaťažení 0,09 W Spotreba prúdu 0,5 A Trieda ochrany II / (dvojitá izolácia) Polarita (plus vnútri, mínus vonku) Stupeň krytie IP 20 Trieda účinnosti 6

 SK Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, natento prístroj máte záruku 3roky od dátumu zakúpenia. V prípa- de nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie. Záručné podmienky Záručná doba začína plynúť dátumom zakúpenia. Prosím, uschovaj- te si pokladničný blok. Tento bude potrebný ako dôkaz ozakúpení. Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôj- de k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok vám – podľa nášho uváženia – bezplatne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (poklad- ničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol. Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová záručná doba. Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži. To platí aj pre vy- menené aopravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásiť okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku. IB_481062_2410_LADG12A1_LADV12A1_LB8.indb 150 14.03.2025 10:50:01SK 

 151 ■ Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvali- ty a pred dodaním bol svedomito preskúšaný. Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu alebo výrobné chy- by. Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a preto ich možno pokladať za rýchlo opot- rebiteľné diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače alebo diely vyrobené zo skla. Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v ná- vode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje. Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Zárukazaniká pri nesprávnom aneodbornom zaob- chádzaní, pri použití násilia apri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom. Vybavenie v prípade záruky Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov: ■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN)481062_2410 ako doklad o nákupe. ■ Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, na gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku. ■ Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kon- taktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom. IB_481062_2410_LADG12A1_LADV12A1_LB8.indb 151 14.03.2025 10:50:02■ 152 

 SK ■ Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená. Na webovej stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek, videá o výrob- koch a inštalačný softvér. Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania čísla výrobku (IAN)481062_2410 otvoríte váš návod na obsluhu. Servis Servis Slovensko Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 481062_2410 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.