LADG 12 A1 - Diffusore di aromi Livarno Lux - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LADG 12 A1 Livarno Lux

Istruzioni per l'uso

i

IT Istruzioni per l'uso Pagina 195

Introduzione ..... 196

Informazioni sul presente manuale di istruzioni ..... 196

Uso conforme 196

Avvertenze e simboli utilizzati 197

Sicurezza....198

Note fondamentali relative alla sicurezza ..... 198

Descrizione dei componenti ..... 205

Prima della messa in funzione .....205

Controllo del materiale in dotazione 205

Disimballaggio 206

Collegamento elettrico 206

Uso e funzionamento....206

Messa in funzione 206

Accensione/spegnimento dell'apparecchio e impostazione della funzione di colore e timer ..... 207

Pulizia/conservazione 208

Pulizia/eliminazione del calcare dall'apparecchio ..... 209

Conservazione 209

Smaltimento....210

Smaltimento dell'apparecchio 210

Smaltimento dell'imballaggio 211

Appendice 211

Note sulla dichiarazione di conformità CE ..... 2 1 1

Dati tecnici 212

Garanzia della Kompernass Handels GmbH 214

Assistenza 216

Importatore....216

Introduzione

Informazioni sul presente manuale di istruzioni

Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio. È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il presente manuale di istruzioni è parte integrante del diffusore di

aromi (di seguito denominato apparecchio o prodotto) e fornisce informazioni importanti per l'uso conforme, la sicurezza, il collegamento e il funzionamento dell'apparecchio. Il manuale di istruzioni deve essere sempre disponibile nelle vicinanze dell'apparecchio. Esso deve essere letto e osservato da ogni persona che utilizza l'apparecchio e si occupa dell'eliminazione dei guasti. Conservare il presente manuale di istruzioni e consegnarlo insieme all'apparecchio in caso di cessione dello stesso a terzi.

Uso conforme

Questo apparecchio serve unicamente a rinfrescare e inumidire l'aria in ambienti chiusi ed è destinato all'uso domestico. Un uso diverso o esulante da quanto sopra riportato è considerato non conforme. Sono escluse rivendicazioni di qualsiasi tipo per danni derivanti da uso non conforme, riparazioni non professionali, modifiche non autorizzate o uso di parti di ricambio non omologate. Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente. Non utilizzare questo apparecchio a fini commerciali.

Avvertenze e simboli utilizzati

Nel presente manuale di istruzioni, sulla confezione e sull'apparecchio vengono utilizzati gli avvisi e i simboli seguenti:

	AVVERTENZA! Un avviso con questo simbolo e la parola di segnalazione "AVVERTENZA" indica una possibile situazione di pericolo che, se non viene evitata, potrebbe avere come conseguenza la morte o una grave lesione.
	ATTENZIONE! Un avviso con questo simbolo e la parola di segnalazione "ATTENZIONE" indica una possibile situazione che, se non viene evitata, potrebbe avere come conseguenza danni materiali.
	Nota: Una nota fornisce ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'apparecchio.
	Corrente/tensione continua
	Corrente/tensione alternata

Sicurezza

In questo capitolo sono riportate importanti indicazioni di sicurezza relative all'uso dell'apparecchio. L'uso non conforme può comportare danni a persone e a cose.

Note fondamentali relative alla sicurezza

Per un impiego sicuro dell'apparecchio, rispettare le seguenti note relative alla sicurezza:

■ Controllare l'apparecchio prima dell'uso per rilevare eventuali danni visibili. Non mettere in funzione l'apparecchio se è danneggiato o nel caso in cui sia caduto.

■ Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di almeno 8 anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o insufficiente esperienza o conoscenza, solo se sorvegliati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

■ La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati.

■APERICOLO! I materiali d'imballaggio non sono un giocattolo! Tenere tutti i materiali d'imballaggio fuori dalla portata dei bambini. Sussiste pericolo di soffocamento!

■ Non eseguire modifiche o riparazioni dell'apparecchio in proprio.

■ Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di fonti di calore come radiatori o altri apparecchi che generano calore.

■ Non esporre l'apparecchio alla luce solare diretta o a temperature elevate. Altrimenti potrebbe surriscaldarsi e subire danni irreparabili.

■ Tenere sempre le fiamme libere (ad es. candele) lontane dall'apparecchio.

■ Non esporre l'apparecchio a spruzzi d'acqua e/o gocciolamenti e non collocare sopra o accanto all'apparecchio oggetti contenenti liquidi, come ad esempio vasi o contenitori di bevande.

■ Non immergere l'apparecchio in acqua o in altri liquidi.

■ Collocare l'apparecchio sempre su una superficie piana e stabile. Esso può danneggiarsi in caso di caduta.

■ Se si riscontrasse odore di bruciato o sviluppo di fumo, spegnere immediatamente l'apparecchio e scollegare l'adattatore di rete collegato. Fare controllare l'apparecchio da un tecnico qualificato prima di riutilizzarlo.

Utilizzare l'adattatore di rete solo in ambienti interni asciutti.

■ Utilizzare l'apparecchio solo con l'adattatore di rete fornito e utilizzare l'adattatore di rete fornito esclusivamente con quest'apparecchio.

Non utilizzare l'adattatore di rete se la spina o il cavo di collegamento sono danneggiati.

■ L'adattatore di rete e il cavo di collegamento ad esso fissato non possono essere riparati. In caso di guasto occorre sostituire l'intero adattatore di rete con uno equivalente.

■ Non è necessario che l'utilizzatore imposti il prodotto per l'uso a 50 o 60 Hz. Il prodotto si imposta automaticamente su 50 o 60 Hz.

■ La presa utilizzata deve sempre essere facilmente accessibile, in modo che in un'eventuale situazione di pericolo l'alimentatore di rete possa essere rapidamente staccato dalla presa.

■ Prima di riempire/svuotare il contenitore dell'acqua e prima di ogni pulizia, staccare l'adattatore di rete dalla presa di corrente.

■ Si tenga presente che un elevato tasso di umidità dell'aria può favorire la crescita di organismi biologici nell'ambiente circostante.

■ Assicurarsi che gli oggetti in prossimità dell'apparecchio non possano inumidirsi o bagnarsi. Se si riscontra umidità, ridurre il getto. Qualora non fosse possibile ridurre il getto, utilizzare l'apparecchio solo periodicamente. Impedire che materiali assorbenti come tappeti, moquette, tende, tendine e tovaglie si inumidiscano.

■ Quando l'apparecchio non è in uso non deve esserci acqua all'interno del contenitore dell'acqua.

■ Svuotare e pulire l'apparecchio prima di riporlo. Pulire l'apparecchio prima di riutilizzarlo.

■ AVVERTENZA! I microorganismi presenti nell'acqua oppure nell'ambiente in cui l'apparecchio viene utilizzato o conservato possono proliferare all'interno del contenitore dell'acqua e quindi essere rilasciati nell'aria.

Ciò rappresenta un serio rischio per la salute se l'acqua non viene cambiata e il contenito-re dell'acqua non viene pulito correttamente ogni 3 giorni.

■ I contenitore dell'acqua deve essere svuotato e riempito nuovamente ogni 3 giorni.

Prima di riempirlo, pulire il contenitore dell'ac- qua con acqua pulita. Rimuovere qualunque tipo di deposito o sporco accumulatosi sulle superfici del contenitore dell'acqua o sulle superfici interne. Asciugare tutte le superfici con un panno.

■ L'apparecchio può essere usato solo con acqua di rubinetto pulita o, in aggiunta, con oli essenziali (oli eterici).

■ Non usare mai l'apparecchio con oli eterici non diluiti, in modo da evitare che subisca danni.

- È consentito esclusivamente l'uso di oli eterici conformi ai requisiti nazionali di tutela della salute. L'uso di altre sostanze può causare intossicazioni oppure comportare il rischio di incendio.

■ Tenere gli oli eterici fuori dalla portata dei bambini.

■ Conservare gli oli eterici sotto chiave.

■ Non ingerire assolutamente gli oli essenziali né applicarli su pelle, capelli oppure mucose.

■ Osservare anche le avvertenze riportate sull'etichetta degli oli eterici:

Simbolo Significato
	Leggere e osservare il manuale di istruzioni.
	ATTENZIONE!Può provocare una reazione allergica cutanea.

Descrizione dei componenti (per le illustrazioni vedere la pagina pieghevole)

① Coperchio
② Apertura per la fuoriuscita del vapore
3 Contenitore dell'acqua
4 Rondella in ceramica
5 Freccia del senso di versamento
6 Livello di riempimento massimo (MAX)
⑦ Apertura di ventilazione
8 Presa
9 Tasto
10 Tasto
11 Tasto
12 Copertura
13 Adattatore di rete
14 Misurino
15 Olio eterico

Prima della messa in funzione

Controllo del materiale in dotazione

La dotazione standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti:

- Umidificatore a ultrasuoni con aromaterapia LADG 12 A1/ LADV 12 A1

- Adattatore di rete

- Misurino

- 1 x 10 ml di olio eterico (Lavanda)

• Manuale di istruzioni

Disimballaggio

◆ Prelevare dalla scatola tutte le parti dell'apparecchio e questo manuale di istruzioni.

♦ Rimuovere tutto il materiale d'imballaggio dall'apparecchio.

Collegamento elettrico

ATTENZIONE!

(1) Prima di collegare l'apparecchio alla presa di corrente, controllare i dati relativi alla tensione d'ingresso necessaria, indicati sulla targhetta, confrontandoli con quelli della presa di corrente che verrà utilizzata per l'apparecchio. Questi dati devono corrispondere per evitare di arrecare danni all'apparecchio. (2) Assicurarsi che il cavo dell'adattatore di rete ⑬ non sia danneggiato e non venga collocato su superfici surriscaldate e/o acuminate, poiché potrebbe danneggiarsi. (3) Assicurarsi che il cavo dell'adattatore di rete ⑬ non sia teso o piegato.

Collegare l'adattatore di rete ⑬ all'apparecchio inserendo la spina nella presa ⑧ situata sul lato inferiore dell'apparecchio.

Uso e funzionamento

Messa in funzione

ATTENZIONE!

Le gocce di olio, in alcune circostanze, potrebbero causare danni alla superficie dei mobili. Collocare eventualmente un tappetino sotto l'apparecchio.

♦ Collocare l'apparecchio su una superficie piana e stabile.

♦ Togliere la copertura 12 e il coperchio 1.

◆ Riempire il contenitore dell'acqua ③ con minimo 20 ml o massimo 100 ml di acqua di rubinetto pulita aiutandosi con il misurino ⑭ fornito. Non superare il livello di riempimento massimo ⑥ contrassegnato da MAX.

♦ Aggiungere all'acqua 2-4 gocce dell'olio desiderato.

Poi collocare nuovamente il coperchio ① e la copertura ⑫ sul contenitore dell'acqua ③. L'apertura di ventilazione ⑦ deve coincidere con l'incavo del lato inferiore del coperchio, altrimenti il coperchio ⑪ non poggia uniformemente.

♦ Inserire l'adattatore di rete ⑬ nella presa di corrente.

Accensione/spegnimento dell'apparecchio e impostazione della funzione di colore e timer

Premere il tasto ⏻ 10 per accendere l'apparecchio. Inizia la nebulizzazione profumata.

Premere il tasto ⚙ per attivare la funzione di variazione del colore.

Premere nuovamente il tasto ⚙ per fissare il colore attuale. Premendo ulteriormente il tasto ⚙ è possibile scegliere un colore specifico.

Tenere premuto il tasto ⚙ per 2 secondi per spegnere l'illuminazione.

Premere il tasto ⓣ per avviare la funzione timer con 1 ora (1h). Premere nuovamente o ripetutamente il tasto ⓣ per impostare 3 ore (3h) o 6 ore (6h) oppure per disattivare nuovamente la funzione timer. Il LED verde indica il tempo impostato. Se non è acceso nessun LED, la funzione timer è disattivata. Alla scadenza del tempo impostato l'apparecchio si spegne automaticamente.

- Quando l'apparecchio è acceso, premere il tasto ⏻ 10 per spegnere immediatamente l'apparecchio. La nebulizzazione profumata e l'eventuale illuminazione vengono disattivate.

① Nota: L'apparecchio si spegne automaticamente non appena si esaurisce il liquido nel contenitore dell'acqua ③.

ATTENZIONE! Danneggiamento dell'apparecchio!

(1) Non inclinare mai l'apparecchio durante l'uso e non tentare di svuotarlo. (2) Prima di riempire o svuotare l'apparecchio, staccare sempre l'adattatore di rete ⑬ dalla presa di corrente.

Pulizia/conservazione

ATTENZIONE! Danneggiamento dell'apparecchio!

(1) Per evitarne l'irreparabile danneggiamento, assicurarsi che durante la pulizia non penetri umidità nel'apparecchio. (2) Prima di pulire l'apparecchio, staccare sempre l'adattatore di rete ⑬ dalla presa di corrente. (3) Per evitare danni non svuotare l'apparecchio attraverso l'apertura di ventilazione ⑦. Per lo svuotamento tenere conto della freccia del senso di versamento ⑤ presente sul contenitore dell'acqua ③. (4) Non tentare assolutamente di rimuovere i depositi di calcare con oggetti appuntiti o acuminati. In caso contrario si rischia di danneggiare l'apparecchio.

Pulizia/eliminazione del calcare dall'appa-recchio

Pulire il contenitore dell'acqua ③ dopo ogni uso, per eliminare il più possibile i resti di olio. A tale scopo utilizzare un panno morbido e leggermente inumidito. In caso di sporco ostinato, versare alcune gocce di detergente delicato sul panno umido.

① Nota: Per rimuovere dal contenitore dell'acqua ③ eventuali macchie provocate dagli oli eterici, utilizzare olio di semi di girasole comune.

La rondella in ceramica ④ che si trova sul fondo del contenitore dell'acqua ③ va pulita di tanto in tanto, quando si nota una riduzione della produzione di nebbia. A tale scopo utilizzare un bastoncino di cotone idrofilo leggermente inumidito.

♦ Pulire le superfici dell'apparecchio con un panno morbido e asciutto.

Per eliminare il calcare dall'apparecchio, utilizzare un comune decalcificante liquido. Rispettare le indicazioni del produttore del decalcificante.

Riempire il contenitore dell'acqua ③ di decalcificante fino al livello di riempimento massimo ⑥ e farlo agire fino al completo scioglimento del calcare.

♦ Gettare via il decalcificante, poi pulire il contenitore dell'acqua ③ con un panno morbido e leggermente inumidito.

Conservazione

Qualora non si intenda utilizzare l'apparecchio per un lungo periodo di tempo, disconnetterlo dalla presa di corrente e conservarlo in un luogo pulito e asciutto, al riparo dal sole.

Smaltimento

Il prodotto, l'imballaggio e il libretto di istruzioni sono riciclabili, sono soggetti ad una responsabilità estesa del produttore e vengono raccolti in maniera differenziata.

Smaltimento dell'apparecchio

Il simbolo del bidone dei rifiuti barrato, raffigurato lateralmente, indica che l'apparecchio è soggetto alla Direttiva 2012/19/EU. Tale direttiva prescrive che, al termine della sua vita utile, l'apparecchio non venga smaltito assieme ai normali rifiuti domestici, bensì conferito in appositi centri di raccolta, centri di riciclaggio o aziende di smaltimento. Lo smaltimento è gratuito per l'utente. Rispettare l'ambiente e smaltire l'apparecchio in modo conforme alle direttive pertinenti.

Se l'apparecchio usato contiene dati personali, si è responsabili di eliminarli prima di restituire l'apparecchio.

Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l'amministrazione comunale.

Smaltimento dell'imballaggio

I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche di smaltimento, pertanto sono riciclabili. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle vigenti norme locali.

b a

Smaltire l'imballaggio conformemente alle norme di tutela ambientale. Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventualmente separare i materiali effettuando una raccolta differenziata. I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato: 1-7: materie plastiche, 20-22: carta e cartone, 80-98: materiali compositi.

Per la Spagna:

L'imballaggio contiene elementi di carta e/o cartone.

L'imballaggio contiene elementi di plastica e/o metallo.

Appendice

Note sulla dichiarazione di conformità CE

Il presente apparecchio è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre prescrizioni pertinenti della Direttiva europea di compatibilità elettromagnetica 2014/30/EU, della Direttiva bassa tensione 2014/35/EU e della Direttiva Ecodesign 2009/125/EC.

La dichiarazione di conformità UE completa è disponibile presso l'importatore.

C€

Dati tecnici

Adattatore di rete
Produttore	Shenzhen Song Li Electric Co., Ltd. (Ideal Tech)201 You Peng 2nd Factory,7# Yan Bao Street, Ping Di Town, Long Gang District,518100 Shenzhen, Guangdong ChinaNumero di iscrizione alla camera di commercio:91440300398489271KImportatore: KOMPERNASS HAN-DELS GMBH, BURGSTRASSE 21,44867 BOCHUM, GERMANIA,Registro delle imprese del tribunale di Bochum: HRB 4598
Modello SL-XQH-2400500ES
Tensione d'ingresso	100-240 V ~
Frequenza corrente alternata d'ingresso	50/60 Hz
Tensione di uscita 24,0 V	---
Corrente di uscita 0,5 A
Potenza in uscita 12,0 W
Efficienza media durante il funzionamento	84,2%
Efficienza a carico ridotto (10%)	75,8%
Assorbimento di potenza a vuoto	0,09 W
Corrente assorbita 0,5 A
Classe di protezione	II/☐ (isolamento doppio)
Polarità	(positivo all'interno, negativo all'esterno)
Grado di protezione IP 20
Classe di efficienza 6
Trasformatore di sicurezza a prova di cortocircuito
Temperatura ambiente nominale (ta)	35°C
Alimentatore a commu-tazione

Apparecchio
Tensione d'ingresso 24,0 V	(corrente continua)
Corrente assorbita 0,5 A
Polarità	(positivo all'interno,negativo all'esterno)
Capacità del contenitore dell'acqua	100 ml

Garanzia della Kompernass Handels GmbH

Egregio Cliente,

Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto. Qualora questo prodotto presentasse vizi, Le spettano diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. La garanzia qui di seguito descritta non costituisce alcun limite a tali diritti legali.

Condizioni di garanzia

Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto. Si prega di conservare bene lo scontrino di cassa. Quest'ultimo è necessario come prova d'acquisto.

Qualora entro tre anni a partire dalla data d'acquisto del prodotto si presentasse un difetto del materiale o di fabbricazione, provvederemo a nostra discrezione a riparare o a sostituire gratuitamente il prodotto oppure a rimborsare il prezzo d'acquisto. Questa prestazione di garanzia ha come presupposto che l'apparecchio guasto e la prova d'acquisto (scontrino di cassa) vengano presentati entro il termine di tre anni e che si descriva per iscritto in cosa consiste il difetto e quando si è evidenziato.

Se il vizio rientra nell'ambito della nostra garanzia, il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuovo. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non decorre un nuovo periodo di garanzia.

Periodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione di vizi

Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell'acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l'apparecchio è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.

Ambito della garanzia

L'apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e debitamente collaudato prima della consegna.

La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura (esempio capacità della batteria, calcificazione, lampade, pneumatici, filtri, spazzole...). La garanzia non si estende altresì a danni che si verificano su componenti delicati (esempio interruttori, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari) nonché danni derivanti dal trasporto o altri incidenti.

Questa garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato oppure utilizzato o sottoposto a interventi di manutenzione in modo non conforme. Per un utilizzo adeguato del prodotto si devono rigorosa-mente rispettare tutte le istruzioni esposte nel manuale di istruzioni per l'uso. Si devono assolutamente evitare modalità di utilizzo e azioni che il manuale di istruzioni per l'uso sconsiglia o da cui esso mette in guardia.

Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata.

Trattamento dei casi di garanzia

Per garantire una rapida evasione della Sua richiesta, La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni:

Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il codice dell'articolo (IAN) 481062_2410 come prova di acquisto.

Il codice dell'articolo è riportato sulla targhetta identificativa o su un'incisione presenti sul prodotto, sul frontespizio del manuale di istruzioni (in basso a sinistra) o su un adesivo applicato alla parte posteriore o inferiore del prodotto.

Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi, contatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e-mail.

Una volta che il prodotto è stato registrato come difettoso, lo può poi spedire a nostro carico, provvedendo ad allegare la prova di acquisto (scontrino di cassa), una descrizione del vizio e l'indicazione della data in cui si è presentato, all'indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato.

PDF ONLINE www.ldi-service.com

Sul sito www.lidl-service.com è possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni, filmati sui prodotti e software d'installazione.

Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell'assistenza clienti Lidl (www.lidl-service.com) e con la digitazione del codice articolo (IAN) 481062_2410 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse.

Assistenza

Assistenzaltalia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 481062_2410

Importatore

Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato.