PDB 100 A1 - Drevosústruh PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PDB 100 A1 PARKSIDE

Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

SK Preklad originálneho námodu na obsluhu Strana 85

A

B

Inhalt

Einleitung. 4

Bestimmungsgemäß

Verwendung 4

Soustruh je vchodný ke zpracovani dřeva pomoci vchodného soustružnického nastroje.

Obalovy material zlikvidujte spravné dlpe predpisu.

Přehled

Zavit (včetné príslušenstvi,

kompletné) cca 20,5 kg

Max. delka obrobku 1000 mm

Max. prümér obrobku 350 mm

Hladina akustického tlaku

L_pA 71 dB(A); K_pA = 3 dB

Hladina akustického vykonu (Lw)

8 Noste vchodný odev

Volba správného počtu otáček:

Přistroj, príslušenstvi a baleni zlikvidujte ekologickou recyklaci.

BezpečnostnéPokyny pre prace so sústruhom. 89

Návod na montáž 90

Montáž sústruhu 90

Instalacia sústruhu 90

Montáž/vymena uchytení obrobku....90

Prevádzka 91

Volba otacok. 91

Zaistenie obrobku 91

Nastavenie podpery nastroja 92

Zapnutie/vypnutie 93

PracovnéPokyny. 93

Odstranenie blokovani 93

Cistenie/udržba 93

Likvidácia/ochranaživotného

prostredia. 94

Náhradné diely/prislušenstvo …… 95

Vyhladávanie chýb 95

Záruka 96

Servisna oprava 97

Service-Center. 97

Dovozca. 97

Preklad originálneho

prehlásenia o zhode CE......104

Vykres nahradnych dielov.....105

Uvod

GratulujemeVamkzakupeniuVasho novehopristroja.Tymstesarozhodlipre kvalitnyproduk.

Tentopristrojbolpočasvyrobytestovany nakvalituapodrobenývystupnejkontrolle. Tymjezabezpečenáfunkčnostváshopristroja.

Sústruh je vhodný na obrabanie dreva pomocou vhodného sústružnickeho dlata.

Kaźde iné použivanie, ktoré nie je v totom námode vyslovne povolné, moze viest' k poskodeniu prístroja a predstavovat'važne nebezpecenstvo pre použivateła.

Prístroj je určeny na použitie pre domácich majstrov. Nie je koncipovaný na trvalé komerçné nasadenie. Pri komerçnom použivani záruka zanika.

Pristroj je urceny preDSPelych.Deti,ako aj osoby, ktoré Nie su oboznamené symto navodom,nesmu pristroj pouzivat.Je zakazane pouzivat pristroj v dazdai alebo vlhkom prostredi.Vyrobca neruci za skody, ktoré vznikn u inym pouzivanim nez podla urcenia alebo naspravnou obsluhou.

Vseobecný opis

Obrázky najdóležitejsich
funknych dielov najdete na
prednej a zadnej vyklapacej
strane.

Rozsaḥ dodávky

Vyberte pristroj opatrne z obalu a skontrolujte, ci su nasledovné diely kompletné:

Sustruh (dvojdielny)
- Upinacia doska
Konik
- Podpera nastroja (dvojdielna)
- 2 sústružnicke dlata (1x priame, 1x dute)
2 x vidlicovy kluč
Inbusovy kluč
Montážny material:

• 6 šesthrannych skrutiek, 6 upinacich kotučov, 6 podložiek, 6 matić

• 3 skrutky, 3 upinacie kotuce, 3 podložky

• Návod na obsluhu

Obalovy material riadne zlikvidujte.

Prehlad

1 4-vrúbkovaci-jamkovaci hrot

2 Podpera nastroja
2.1 Skrutka, vyškové prestavenie
2.2 Spodná Čast podpery nastroja
3.1 Liša s Jednotkou motora 3.2 Liša

4 Kontramatica
5 Konik
6 Ručné koliesko
7 Pata
8 Páka, koník

Sústruh slúži na obrábanie obrobkov z dreva. Upnute obrobky sa uvedu do rotácie, pritom sa možu nastavit rozlicné otáčky. Funkcia jegnotlivych prvkov obsluhy je uvedená v nasledujúcich opisoch.

Technické udaje

Sústruh. PDB 100 A1

Dimenzaçné napâtie U 230-240 V~

Dimenzačná frekvencia. 50 Hz

Dimenzáčný príkon P. 400 W

Druh prevadzky S2 15 min*

Otáčky naprázdno

Hodnoty hluku boli stanovené podla noriem a ustanovení uvedenych vo vyhlá-seni o zhode.

BezpečnostnéPokyny

POZOR! Pri používani elektrického náradia dodržiavajte predpisy ochrany profi urazu elektrickým prudom a tiež základné bezpečnostné predpisy prevalcie pred urazmi a predpisy požiarnej ochrany. Predtým než začnete používatoto elektrické zariadenie, precitajte si vsetky tieto pokyny a bezpečnostnéPokyny si dobre uschovajte.

V toto odseku su uvedené základné bezpečnostné tokyny pri prác i s pristrojom.

Symboly a piktogramy

Piktogramy na pristroji:

Pozor!

Pozorne si preciitaje navod na obsluhu.

Pozor! V pripe de poskodenia alebo prerusenia siefoveho pripojovacieho kábla ihned'vytiahnite zastrchu zo zasuvky.

Noste ochranu oci.

Noste ochranu sluchu.

Noste ochranu dychania.

Pristroj nepoužívajte ako stipadlo.

Nenoste nepokryte dlhe vlasy. Pouzivaje sietku na vlasy.

Znacky nebezpečenstva s udajmi na zabrànenie zraneni osob alebo vecným skodám.

Prikazová značka s udajmi na zabranenie skodám.

Vytriahnut'sietovu zastrchu.

Upozornovacia značka s informáci ami pre lepsiu manipuláciu s pristrojom.

Bezpećná práca

1 Vasu pracovnú oblast udržujte v poriadku

-Neporiadok v pracovnej oblasti moze mat'za následok urazy.

2 Zohladnite vplyvy okolia

Elektrické náradie nevystavujte daždu.
-Nepouzivajte elektrické náradie vo vlhkom alebo mokrom prostredi.
- Postaraje sa o要做vranie pracovnej oblasti.
-Nepouzivaje elektrické náradie, kde existuje nebezpečenstvo požiaru alebo vybuchu.

3 Chrante sa pred zasahom elektrickym prudom

Zabrante kontaktu tela s uzemnemyi CASTAMI (napr rury, radiatory, elektrické sporaky, chladiace zariadenia).

4 Iné osoby držte mimo dosahu!

• Ostatné osoby, zvláš'deti, nenecha-jte dotýkat'sa elektrického náradia alebo kábla, držte ich mimo svojej pracovnej oblasti.

• Na tăzké práce nepoužívajte ziadne elektrické náradie so slabým vykonom.
  Vase elektrické náradie nepoužívajte na také úcely, na ktoré nie je urcené. Nepoužívajte napriklad ručnú kotučovú pilu na rezanie konárov stromov alebo polien.

8 Noste vchodné odev

• Nenoste široké oblečenie ani ozdoby, mohli by byt zachytené pohyblivymi dielmi.
  Pri pracach na volhom priestranstve sa odporuca protismykova obuv.
• V pripe de dlhych vlasov nods sietkuna vlasy.

11 Nepouživajte kabel na učely, na ktoré nie je určeny

-Nepouzivaje kabel na vytiahnutie zastrcky zo zasuvky. Kabel chrante pred horucavou, olejom a ostrymi hranami.

12 Zaistite obrobok

Pred zapnutím skontrolujte, Či su odložené klúče a nastavovacie náradie.

17 Zabrante neumyselnému spusteniu

-Uistite sa, ze je spinac pri zastrceni zastrcky dozasuvky vypnuty.

Pred dalsim pouzitim elektrického náradia sa musia ochranné zaria-denia alebo lahko poskodené diely skontrolovat'vzhladom na ich bechchybnu funkciu na urceny ucel.
- Skontrolujte, ci pohyblive Časti majú bezchybnú funkciu a nie su zaseknu-té alebo ā diely nie su poskodené. Vsetky diely musia byt správné jabudované a vsetky podmienky splnene, aby sa zabezpecila správná prevadzka elektrického náradia.
- Poškodené ochrannes zariadenia a diely sa musia podla učelu opravit'

alebo vymenit'v uznávanej odbornej dielni,Pokial'v navode na obsluhu nie je uvedené Nieco iné.

• Poškodené vypínače sa musia vymenit' v dielni zákaznickeho servisu.
  -Nepouzivaje elektrické narodie, pri ktorych sa nedá vypinač zapnú't a vypnut.

21. POZOR!

• Použivanie inych vlozenych nastrojov a iného prislušenstva moze pre vás znamenat nebezpečentvo zranenia.

22 Elektrické náradie nechajte opravit' odborným elektrikárom

Bezpečnostné poukyny pre-prace so sústruhom

Pri sústruženi používajte vchodné externé odsávanie, tak zabrànite poskodeniam zdravia.
Sustruh a pracovné miesto yvčistite bezprostredne po práci, aby ste zabránili rozširovaniu prachu a nebezpečenstvu posmyknutia.
- Obrobok medzi koníkom a 4-vrúbkovacím-jamkovacím hrotom nezaistujte s prilis vysokým tlakom.

Prilis velký upinaci tlak moze obrobok zdeformovat a pri sustruzeni skočit' z poisty.

Prilis vysoký upinaci tlak moze viest'k problemom srozbehom motora.

• Používajte len sústružnicke dlata. Pracujte iba s naostrenými sústružnickymi dlátami.

SK

• Sústruh umiestnite na pevný podklad (napr. dielenský pracovný stôl) a spoje sústruh s podkladom.
  Ruky drzte mimo dosahu rotujuceho obrobku.
  PriVybere obrobku davajte pozor na konare, diery po vypadnutej hrci alebo suche konare, existuJe nebezpecensvo prasknutia.

Používajte drevo bez trhín, dier a váčsich konárov.

Návod na montáž

B

Montáž sústruhu

1. Zasunte podperu nastroja (2) na listu s\ jednotkou motora (3.1).
2. Zasunte konik (5) k podpere nastroja (2) na listu s jegnotkou motora (3.1).

Potiahnutim nahor skontrolujte, ci konik (5) a podpera nastroja (2) su spravnezasunute.

1. Zastré listu s jegnotkou motora (3.1) a listu (3.2) bez jegnotky motora do seba.
2. Obidve listy zoskrutkujte s troma skrut-kami s upinacim kotucom a podlozkou (17).

i

Ak je presuvanie podpery nastroja (2), resp. konika (5) s fazkym chodom, matice na spodnej strane dodatočne nastavte pomocou vidlicoveho kluča alebo racne (otvor kluča 19).

A

Instalacia sústruhu

1. Sústruh umiestnite na pevný podklad.

2. Sústruh zoskrutkujte s podkladom. Na tento učel využite vždy dva vyvītané olvory v troch nohach (7).

3. K tomu mozete pouzit'dodané sesthranné skrutky (18).

4. Podložku a upinací kotuc nasunte na šesthrannú skrutku (18). Pozri obrázok A.
5. Sústruh zoskrutkujte s podkladom pomocou šesthrannej skrutky, podložky, upinacioho kotuca a matice (18).

D

Montáž/výmena uchytení obrobku

Vypnite pristroj a vytiahnite siefovu zastrchu.

Montáž 4-vrúbkovacieho-jamkovacieho hrotu

1. Uvolnite prip. upinaciu dosku (13). Na tento ucel podrzte pevne hnaci hriadel (19) pomocou vidlicoveho kluca (16) a odtocte upinaciu dosku (13) od hnacieho hriadela (19).
2. Podržte pevne hnaci hriadel' (19) pomocou vidlicoveho kluča (16).
3. 4-vrúbkovaci-jamkovaci hrot (1) pevne zatočte pomocou druhého vidlicoveho kluča (16) na hnacom hriadeli.

Na sústruženie napr. misiek alebo hrncov sa musi použit'upinacia doska (13) namiesto 4-vrúbkovacieho-jamkovacieho hrotu (1).

Montáž upinacej dosky

1. Uvolhite prip. 4-vrúbkovaci-jamkovaci hrot (1). Na tento učel nasadte obidva vidlicove klúce (16) na hnacom hriadeli (19) a na 4-vrúbkovacom-jamkovacom hrote (1) a 4-vrúbkovaci-jamkovaci hrot (1) odtočte.
2. Podržte pevne hnaci hriadel' (19) pomocou vidlicoveho kluča (16).
3. Otočte upinaciu dosku (13) na hnaci hriadel' (19).

Prevádzka

Volba otáčok

Siefova zástrčka pri nastaveni otáčok nesmie byt' zastrěcná.

Volba správnych otáčok:

• Pri novych obrobkoch zvolte na-jprv malé otáčky. S narastajucou mohutnostou obrobku zvyste otáčky.
  Volba správnych otáčok závisí od viacerych faktorov, napr. materialu, priemeru, dlžky a nevyvä Zenosti obrobku. Zásadne platí:

Pri tvrdom dreve, pri neokruhlych a dlhych obrobkoch alebo pri obrobkoch s velkym priemerom malé otáčky.

Pri priemere obrobku chodte zvislo nahor a odcitajte otacky, na ktoré za-sahuje myslená zvisla linia krivky.

1. Uvolnite obe uzatvaracie skrutky (20) obidvoch krytov prevodovsky (21).
2. Otvorte kryty prevodovsky (21).
3. Uvolnite fixacnú skrutku (22) Jednotky motora pomocou inbusového klúča (12).

4. Jednotku motora (23) nadvihnite stlacenim paky (24), aby ste uvolnili klinove remene (26).

5. Zaistite jegnotku motora (23) utiahnutim fixačnej skrutky (22).

6. Klinovy remen (26) založte na ziadanu dražku hnacej remenice (25), aby ste dosiahli uvedene otáčky:

Klinovy remen musi lezaf na hornej a spodnej hnacej remeni ci v tej istej dražke.

Zaistenie pomocou 4-vrúbkovacieho jamkovacieho hrotu (1) α koníka (5)

1 Nakreslite diagonalnu liniu na obid-voch koncoch obrobku, aby ste lokali-zovali stred.

Stred je miesto, na ktorom sa stretavaju linie. Centrovacci otvor nasadte tam, kde 4-vrubkovaci-jamkovacihrot a konik sa maju nasaditna obrobku. Tym je zarucene lepsie drzanie.

SK

1. Nasadte cca 2 mm hlboky pilovy rez pozdž diagonal, do ktorych 4-vrubkovaci-jamkovaci hrot (1) moze lepsiezasahovat.
2. Nasadte odmontovany 4-vrubkovaci-jamkovaci hrot (1) v sustredne na stred obrobku.

1. Odoberte 4-vrúbkovaci-jamkovaci hrot (1) znova z obrobku.
2. Následne namontujte 4-vrúbkovaci-jamkovaci hrot (1) (znova) na prístroj.

i

Montáž a demontáž 4-vrúbkovacieho-jamkovacieho hrotu najdete v kapitole „Montáž/vymena uchyteni obrobku".

1. Nasadte obrobok na 4-vrúbkovaci-jamkovaci hrot (1).

Dávajte pozor na to, aby ste s 4-vrúbkovacim-jamkovacim hrotom (1) za-siahli narazenú drázku, pretoze inak nebude zarucené bezpečné upnutie.

1. Uvolnite páku (8) koníka.
2. Zasunte konik v smere 4-vrúbkovacieho-jamkovacieho hrotu (1), až takmer obrobok, aby ste ho upli.
3. Zaistite koník tak, ze páku (8) zatlacite nadol.
4. Na jemné nastavenie použite ručné koliesko (6).
5. Zaistite polohu ručného kolieska pomocou kontramatice (4).

D

Zaistenie

supinacou doskou (13)

1. Podržte pevnac hriadel (19) po

Výškové prestavenie podpery nastroja

1. Uvolnite skrutku (2.1) na spodnej Časti podpery nastroja (2.2).
2. Nastavte požadovaný výšku.
3. Podperu nastroja (2) zaistite zatočenímskrutiek (2.1).

Zapnutie/vypnutie

1. Pristroj pripoje na siefove napatie. Zapnutie:
2. Na zapnutie pristroja stlache zapinač (10).

Vypnutie:

1. Na vypnutie pristroja stlachte (11) znova.

Ked'necháte pristroj bez dohl'adu alebo ste hotoví s(PCACOU, vytiahnite sie'tovú zástrčku.

Pracovné poukyny

• Skor ako začnete s prácou, informujte sa rozsiahlo v odbornej literaturé.
  Pri vybere vasho obrobku davaje po-zor na konare, diery po vypadnutej hrci,trhiny alebo podobne.Mohli by ste stratif'kontrolu nad pristrojom,co moze viest'ktazkym poraneniam.

Obrobky s trhlinami mozu poças sustruzenia prasknuf. Hrozi nebezpečenstvo poranenia!

Pred obranim odrezte obrobok do tvaru natolko ako je to mozné.
- Zohladnite maximálnu dlžku obrobku a maximány priemer obrobku! Tieto sa nachadzajú v technickych udajoch.
- Obrobok sa musi zaistit'v strede, nerov-nomerne beziaci obrobok ovplyvnije zivotnost'stroja.
- Používajte len nastroje vchodné na sústruženie.
- Nikdy nestojte v dráhe letu obrobku.
Pred zaciatkom prac, pri vytiahnutych siefovych zastrckach skontrolujte otocenim rukou:

Odstránenie blokovani

vypinač

Vypnite pristroj a vytiahnite siefovu zastrchu.

Prístroi vycistite od prachu a triesok, aby ste odstránili blokádu.

Cistenie/údržba

Prace, ktoré nie su opisané
v toto navode, nechajte
vykonat nami splnomoc-
nenym zakaznickym miestom.
Použivajte len originé diely.

Pred vsetkym udrzbarskymi a cistiacimi pracami vypnite pristroj, vytiahnite siefovuzastrcku a vyckajte, dokial na zastavenie obrobku.

Prístroi nestriekajte vodou.
Hrozi nebezpečenstvo zásahu
elektrickým prúdom.

• Prístroi udžiavajte vždy Čistý. Na Čistenie použivajte kefu alebo prachovku, ale nie Čistiaci prostriedok alebo Rozpúšťadlo.
• Skontrolujte kryty a ochrannes zariadenia vzhladom na poskodenia a spravne osadenie. Pripadne tieto vymente.

SK

• Kaźdych 10 prevadzkovych hodin skontrolutje klinovy remen vzhladom na opotrebenie a przypadné poskodenia.

Skladovanie

Pristroj uložte na suchom mieste chranelon pred prachom a mimo dosahu deti.

Preprava

Vypnite pristroj a vytiahnite siefovu zastrchu. Existuje nebezpecenstvo poranenia.

Pozor! Horúci povrch. Existuje nebezpečenstvo popálenia. Stroj prepravujte iba vtedy, ked' bude jednotka motora (E 23) uplne vychladnutá.

Sústruh nods podla moznosti za pomoci druhej osoby. Pri preprave sústruh uchopte za vonkajšie patky (A 7) a na liSTE s Jednotkou motora (A 3.1) a listou (3.2).

Likvidácia/ochranaživotného prostredia

Zariadenie, prisluşenstvo a balenie prinesti na ekologické zhodnotenie.

Náhradné diely/príslušenstvo

Náhradné diely a prislušenstvo dostanete na www.grizzly-service.eu

Ak by sa mali vyskytnú' problémy s procesom objednávky, použite, prosím, kontaktny formulár. V pripadă dalsich otázok sa obratne na „Service-Center" (pozri stranu 97).

Poloha Poloha Oznacenie Obj. c. navodu podrobného na obsluhu vykresu

E	21	16,18,19	Kryt	prevodovky	(hore)	91095910
E	21	16,18,19	Kryt	prevodovky	(dole)	91095911
		83-86	Súprava		nastrojov
A	12	84 Inbusový klúč
A	13	83	Upínacia doska
A	14/15	86 Sustružnicke dlátó
A	16	85 Vidlicový klúč			91095912
		34	Upínaci hrot koníka			91095913
E	26	48	Klinový reměn			91095914

Vyhladávanie chyb

Problém	Možná príčina	Odstrányenie chyby
Sústruh nevykonáva sústruženie	nie je pripojený na sieťové napătie	Zastrěte sieťovú zástrčku
	Kryt(y) prístroja (E 21) nie su správné zatlørené	Kryt(y) prístroja zatløte správné, aby sa aktivoval bezpečnostné vypínač (E 27)
Zlá kvalita rezu	Rychlost'sústruženia nie je vchodná	Nastavenie rychlosti sústruženia (pozri „Vol'ba otáčok”)
	Nástroj je tupý	Ostrenie/výmena nástroja
Nadterné vibrária	Obrobok nie je správné upnutý	Kontrola správneho osadenia obrobku (pozri „Zaistenie obrob-ku”)
	Obrobok v nevyväženosti	Obrobok prirezávajte, kým ne-bude vyväžený

Záruka

Vázena zákaznicka, vázeny zákaznik, Pre除去 pristroj platí záruka 3 roky od datumu zakúpenia.

Ak je pristroj poskodeny, podla zakona mate pravo ho reklamovat' u vyrobcu produktu. Tieto prava vyplyvajuce zo zakona nie su nasou nasledne opisanou zarukou obmedzené.

Záručné podmienky

Záručná lehota zaćina dnozm zakúpenia. Pokladnicné doklad ako original prosim starostlivo uschovajte. Je potrebné ako dokaz o zakúpení.

Ak sa poças troch rokov od datumu zakupenia tohto produktu vyskytne materiinalna alebo vyrobná chyba, produkt - podla nasho rozhodnutia - bezplatne opravime alebo nahradíme. Predpokladom záruky je, ze v priebehu trojročnej leholy bude predlozený poskodený prístroi aPokladnicny doklad a stručne opísaná chyba a kedy sa vyskytla.

Záručná doba a nárok na odstránenie vady

Záručná doba sa poskytnutim záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradené a opravené diely. Pripadné skody a nedostaty vzniknute už pri zakúpení sa musia ihned' po vybaleni ohlasit'. Opravy vykonané po uplynuti záručnej doby su spoplanterné.

Rozsa h zaruky

Pristroj bol vyrobeny podla prisnych smernic kvality a pred dodanim bol svedomite kontrolovany.

Záruka sa tyka materialovych alebo vyrobnych chyb. Tato záruka sa nevztahuje na diely produktu, ktoré su vystavené normalnemu opotrebeniu a preto sa mozu povazovat' za opotrebované diely (napr. 4-vrubkovaci-jamkovaci hrot, klinovy remen, sustruznicke dlato) alebo na poskodenia na krehkych dieloch (napr. vypinač).

Tato záruka zaniká, ak bol produkt použivaný poskodený, neodborne alebo nebola vykonávaná udrzba. Pre odborné použivanie produktu je nutné presne dodržiavat' vsetky námody uvedené v námode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite použivaniu, ktoré sa v námode na obsluhu neodporúca alebo pred ktorym ste boli vystrihani.

Produkt je urceny len pre sukromné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaníká pri nesprávnom a neodbornom používani, pri nasilnom používani a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v nasej servisnej pobočke.

Postup v priopause reklamácie

Pre zabezpečenie rychleho spracovania
vasej ziadosti postupujte prosim podla na-sledujúcichPokynov:

Pri vsetkych poziadavkach predloztePokladničný doklad a cislo artiklu (IAN 339397_1910) ako dokaz o za-kupeni.

• Cislo artiklu najdete na typovom stitku.

• Ak sa vyskytnu chyby funkcie alebo iné nedostaty, kontaktujte najskórnásledne uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo emailom. Následne obdržite dalsie informácie o priebehu vasej reklamácie.

• Produkt evidovany ako poskodeny możete po dohode s nasim zákaznickym servisom, s prilożenym dokladom o za-kupeni (pokladnicny doklad) a s udajmi, v com chyba spoćiva a kedy vznik

la,zaslatbez postovneho na adresu servisu, ktora vam bude oznamena. Pre zabranenie dodatochnych nakladova problemov pri prevzati pouzite len tu adresu, ktora vam bude oznamena. Nezasielajte pristroj ako naderny tovar na nablady priemcu, expresne alebo s inym spezialnym nakladom. Pristroj zašlite so vsetkymi casfami prisluşenstva dodanymi pri zakupeni a zabezepeće dostatočne bezpećné prepravné balenie.

Servisné oprava

Opravy, ktoré nepodliehaju záruke, mo-zeme nechat'vykonaf' v nasej servisnej pobocke za uhradu. Radi vám poskytneme predbeznú kalkuláciu nákladov.

Móźeme spracovat len prístroje, ktoré bolidoručné dostatočne zabaleni a so za-plateným postovnám.

Pozor: Pristroj zašlite do nasej servisnej pobočky vycistený a s informáciami o chybe. Neprevezmeme pristroje zaslané ako nadmerný tovar na náklady prijemcu, expresne alebo s iným špecialnym nákladom.

Likvidáciu vašich poškodenych zaslanych prístrojov vykonámeme bezplatne.

Service-Center

Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 339397_1910

Dovozca

Nasledujuca adresa nie je adresa servisu. Najskor kontaktuje hare uvedené serviné centrum.

Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE
Týmto potvrduzjeme, ze Sústruh konštrukčnej rady PDB 100 A1 Poradové Čísló 202003000001 - 202003010850 zodpovedá nasledujúcim príslužnám smerniciam EU v ich przyve platnom znení:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU*
Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy akо i náro- né normу a predpísey:
EN 61029-1:2009/A11:2010 • EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62321-1:2013
Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je vyrobca:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädtter Straße 20 63762 Großostheim, Germany, 30.03.2020	Christian Frank Osoba splnomocné na dostavenie dokumentácie

• Vyssie popisany predmet vyhlasenia splina predpisy smernice 2011/65/EU Europskeho parlamentu a Rady z 8. juna 2011 pre obmedzenie pouzivania urcitych nebezpechnych latok v elektrickych a elektronickych pristrojoch.

Explosionszeichnung • Exploded Drawing Vue éclatee • Explosietekening Vykres sestaveni • Rysunek samorozwijajacy Nakresy explózii

PDB 100 A1

informativ, informative, informatif, informacni, pouczajcy, informativny

D

E

GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG