PDB 100 A1 - Holzdrehmaschine PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PDB 100 A1 PARKSIDE

Drechselbank / Woodturning Lathe / Tour PDB 100 A1

DE AT CH

Drechselbank

Originalbetriebsanleitung

FR BE

Tour

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB IE

DE/AT/CH Originalbetriebsanleitung

Allgemeine Beschreibung 5

Lieferumfang. 5

Ubersicht 5

Funktionsbeschreibung 5

Technische Daten. 5

Sicherheitshinweise. 6

Symbole und Bildzeichen 6

SicheresArbeiten. 7

Sicherheitshinweise zum Arbeitsen mit der Drechselbank. 8

Montageanleitung. 9

Drechselbank montieren 9

Drechselbank aufstellen 9

Werkstückaufnahmen montieren/wechseln 9

Betrieb. 10

Drehzahl wahlen 10

Werkstuck sichern 11

Werkzeugaflage einstellen 12

Ein-/Ausschalten 12

Arbeitshinweise 12

Blockaden entfernen 13

Reinigung/Wartung 13

Allgemeine Reinigungsum Wartungsarbeiten 13

Lagerung 13

Transport 13

Entsorgung/ Umweltschutz.....13

Ersatzteile/Zubehör 14

Fehlersuche 14

Garantie 15

Reparatur-Service 16

Service-Center 16

Importeur 16

Original

EG-Konformitätserklarung 98

Explosionszeichnung 105

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Dieses Gerät wurde während der Produktion auf Qualität geprüft und einer Endkontrolle unterzogen. Die Funktionsfähigkeit Ihres Gerätes ist damit sichergestellt.

Die Betriebsanleitung ist Bestandteil deses Gerätes. Sie enthalt wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Gerätes mit allen Bedien- und Sicherheitschinweisen vertraut. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschreiben und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie die Betriebsanleitung gut auf und handigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemebe Verwendung

Die Drechselbank ist für die Bearbeitung von Holz mittels eines geeigneten Drechselwerkzeugs geeignet.

Jede andere Verwendung, die in dieser Anleitung nicht ausdrücklich zugelassen wird, kann zu Schaden am Gerät führen und eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen.

Das Gerät ist für den Einsatz im Heimwerkerbereich bestimmt. Es wurde nicht für den gewerblichen Dauereinsatz konzipiert. Bei gewerblichem Einsatz erlischt die Garantie. Das Gerät ist zum Gebrauch durch Erwachsene bestimmt. Kinder sowie Personen, die mit dieser Anleitung nicht vertraut sind,ürfen das Gerät nicht benutzen. Die Benutzung des Gerätes bei Regen oder feuchter Umgebung ist verboten.Der Hersteller haftet nicht fur Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden.

Allgemeine Beschreibung

Die Abbildung der wichtigsten Funktionsteile findsie auf der vorderen und hinteren Ausklappseite.

Lieferumfang

Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Packung und prufen Sie, ob die nachfolgenden Teile vollständig sind:

• Drechselbank (zweiteilig)
  Planscheibe
  Reitstock
  Werkzeugauflage (zweiteilig)
• 2 Drechselbeitel (1x gerade, 1x hohl)
  2× Gabelschlussel
• Innensechskantschlüssel
  Montagematerial:

-6 Sechskantschrauben,
6 Spannscheiben,
6 Unterlegscheiben, 6 Muttern
- 3 Schrauben, 3 Spannscheiben,
3 Unterlegscheiben

• Betriebsanleitung

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß.

Übersicht

1 4-Zack-Körnerspitze

2 Werkzeugauflage

2.1 Schraube, Hohenverstellung
2.2 unterer Teil der Werkzeugauflage

3.1 Schiene mit Motoreinheit
3.2 Schiene
4 Kontermutter
5 Reitstock
6 Handrad
7 FuB

8 Hebel, Reitstock

9 Hebel, Werkzeugauflage

10Einschalter
11 Ausschalter
12 Innensechskantschlüssel
13 Planscheibe

14 Drechselbeitel, gerade
15 Drechselbeitel, hohl

16 Gabelschlüssel
17 Schrauben mit Spann- und Unterlegscheibe
18 Sechskantschrauben mit Spann und Unterlegscheibe und Mutter

19 Antriebswelle

20 Verschlusssschaube

21 Getriebeabdeckung
22 Feststellschraube
23 Motoreinheit

24 Hebel, Motoreinheit

25 Antriebscheibe
26 Keilriemen
27 Verriegelungsschalter

Funktionsbeschreibung

Die Drechselbank dient der Bearbeitung von Werkstücken aus Holz. Die eingespannten Werstücke werden zum Rotieren gebracht, damit können verschiedene Drehzahlen eingestellt werden.

Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sieitte den nachfolgenden Beschreibungen.

Technische Daten

Drechselbank......PDB 100 A1

Bemessungsspannung U.....230-240 V~

Bemessungsfrequency 50 Hz

Bemessungsaufnahme

P 400W

Betriebsart. S2 15 min*

Leerlaufdrehzahl

Gewicht (mit Zubehör,

komplett) ca. 20,5 kg

Max. Werkstückslange 1000 mm

Max. Werkstückdurchmesser ....350 mm

Schalldruckpegel

(L_PA) 71 dB(A); K_pA = 3 dB

Schalleistungspegel (L_WA)

gemessen.84dB(A);K WA=3 dB

• Auf die ununterbrochene Betriebsdauer von 15 Minuten erfolgt eine Ruhepause, bis die Gerätepmater weniger als 2 K (2°C) von der Raumtemperatur abweicht.

Lärmwerte wurden entsprechend den in der Konformitätserklärung genannten Normen und Bestimmungen ermittelt.

Sicherheitshinweise

ACHTUNG! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgende grundsatzliche Sicherheitsmaßnahmen zu beachten. Lesen Sie alle diese Hinweise, bevor Sie diesen Elektrowerkzeug benutzen, und bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf.

Dieser Abschnitt behandelt die grundlegenden Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit dem Gerät.

Symbole und Bildzeichen

Bildzeichen auf dem Gerät:

Achtung!

Lesen Sie die Betriebsanleitung auf merksam durch.

Achtung! Ziehen Sie bei Beschädigung oder Durchschnitten der Netzanschlussleitung sofort den Stecker aus der Steckdose.

Tragen Sie Augenschutz.

Tragen Sie Gehorschutz.

Tragen Sie einen Atemschutz.

Nicht als Tritt verwenden.

Lange Haare nicht offen tragen. Benutzen Sie ein Haarnetz.

Setzen Sie das Gerät nicht der Feuchtigkeit aus.

Gewindeaufnahme

Drehrichtung Spindel

Drehzahlinstellungen

Tabelle zur Wahl der Drehzahl

Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmüll.

Symbole in der Anleitung:

Gefahrenzeichen mit Angaben zur Verhütung von Personen-oder Sachschäden.

Gebotszeichen mit Angaben zur Verhütung von Schaden.

Netzstecker ziehen.

Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren Umgang mit dem Gerät.

Sicheres Arbeiten

1 Halten Sie ihren Arbeitsbereich in Ordnung

• Unordnung im Arbeitsbereich kann Unfälle zur Folge haben.

2 Berücksichtigten Sie Umgebungs-einflüssen

• Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aus.
• Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht in feuchter oder nasser Umgebung.
• Sorgen Sie für gute Beleuchtung des Arbeitsbereichs.
• Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht, wo Brand- oder Explosionsgefahr besteht.

3 Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag

• Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdeten Teilen (z.B. Rohren, Radiatoren, Elektroherden, Kuhlgeräten).

4 Halten Sie andere Personen fern!

• Lassen Sie andere Personen, insbesondere Kinder, nicht das Elektrowerkzeug oder das Kabel berühren, halten Sie sie von ihrem Arbeitsbereich fern.

5 Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge sicherauf

• Unbenutzte Elektrowerkzeuge sollen an einem trockenen, hochgelegen den oder abgeschlossenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern, abgelegt werden.

6 Überlasten Sie Ihr Elektrowerkzeug nicht

• Sie arbeiten better und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

7 Benutzen Sie das richtige Elektrowerkzeug

• Verwenden Sie keine leistungsschwachen Elektrowerkzeuge für schwere Arbeiten.

• Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht für solche Zwecke, für die es nicht vorgesehen ist. Benutzen Sie zum Beispiel keine Handkreissäge zum Schneiden von Baumästen oder Holzscheiten.

8 Tragen Sie geeignete Kleidung

• Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, sie konnten von beweglichen Teilen erfasst werden.
• Bei Arbeiten im Freien ist rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert.
• Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.

9 Benutzen Sie Schutzausrüstung

• Tragen Sie eine Schutzbrille.
• Verwenden Sie bei stauberzeugenden Arbeiten eine Atemmaske.

10 Schlieben Sie die Staubabsaug-Einrichtung an

• Falls Anschlüsse zur Staubabsaugung und Auffangeinrichtung vorhanden sind, überzeugen Sie sich, dass diese angeschlossen und richtig benutzt werden.

11 Verwenden Sie das Kabel nicht für Zwecke, für die es nicht bestimmt ist

• Benützen Sie das Kabel nicht, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.

12 Sichern Sie das Werkstück

• Benützen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock, um das Werkstück festzuhalten. Es ist damit sicherer gehalten als mit ihrer Hand.

13 Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung

Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.

14 Pflegen Sie ihre Werkzeuge mit Sorgfalt

• Halten Sie die Schneidwerkzeuge scharf und sauber, um better und{sicherer arbeiten zu konnen.

DE AT CH

• Befolgen Sie die Hinweise zur Schmierung und zum Werkzeugwechsel.
• Kontrollieren Sie regelmäßig die Anschlussleitung des Elektrowerkzeugs und halten Sie diese bei Beschädigung von einem anerkannten Fachmann erneuern.
• Kontrollieren Sie Verlängerungsleitungen regelmäßig und ersetzen Sie diese, wenn sie beschädigt sind.
• Halten Sie Handgriffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett.

15 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose

• Bei Nichtgebrauch des Elektrowerkzeugs, vor der Wartung und beim Wechsel von Werkzeugen wie z. B. Säeblatt, Bohrer, Fräser.

16 Lassen Sie keine Werkzeug-schlüssel stecken

• Überprüfen Sie vor dem Einsatz, dass Schlüssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind.

17 Vermeiden Sie unbeabsichtigen Anlauf

Vergewissern Sie sich, dass der Schalter beim Einstecken des Steckers in die Steckdose ausgescheltet ist.

18 Benutzen Sie Verlängerungskabel für den Außenbereich

• Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verlängerungskabel.

19 Seien Sie stets aufmerksam

• Achten Sie darauf, was Sie tun.
  Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit.
  Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie unkonzentriert sind.

20 Überprüfen Sie das Elektrowerkzeug auf eventuelle Beschädigungen

Vor weiterem Gebrauch des Elektrowerkzeugs müssen Schutzvorrichtungen oder weniger beschädigte Teile sorgfältig auf ihre einwandfreie und

bestimmungsgemäß Funktion undersucht werden.

• Überprüfen Sie, ob die beweglichen Teile einwandfrei Funktionieren und nicht klemmen oder ob Teile beschädigt sind. Sümmtliche Teile müssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erfüllen, um den einwandfrei Betrieb des Elektrowerkzeug zu gewährleisten.
• Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen bestimmungsgemäß durch eine anerkannte Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden, soweit nichts anderes in der Bedienungsanleitung angegeben ist.
• Beschädigte Schalter mussen bei einer Kundendienstwerkstatt ersetzt werden.
• Benutzen Sie keine Elektrowerkzeuge, bei denen sich der Schalter nicht ein und ausschalten lasst.

21 ACHTUNG!

• Der Gebrauch anderer Einsatzwerkzeuge und anderen Zubehörs kann eine Verletzungsaefahr für Sie bedeuten.

22 Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug durch eine Elektrofachkraft reparieren

• Dieses Elektrowerkzeug entspricht den einschlagigen Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgeführrt werden, indem Originalersatzteile verwendet werden; anderenfalls konnen Unfälle für den Benutzer entstehen.

Sicherheitshinweise zum Arbeitsen mit der Drechselbank

• Verwenden Sie beim Drechseln eine geeignete externe Absaugung, so beugen Sie Gesundheitsschädgen vor.
• Reinigen Sie die Drechselbank und den Arbeitsplatz unmittelbar nach

der Arbeit, um Staubausbreitung und Rutschgefahr zu vermeiden.

• Sichern Sie das Werkstück zwischen Reitstock und 4-Zack-Körnerspitze nicht mit zu viel Druck. Durch zu hohen Einspanndruck kann sich das Werkstück verformen und beim Drehen aus der Sicherung springen. Zu hoher Einspanndruck kann zu Anlaufproblemen des Motors führen.
• Verwenden Sie nur original Drechselbeitel. Arbeiten Sie nur mir geschärften Drechselbeiteln.
• Stellen Sie die Drechselbank auf einen festen Untergrund auf (z. B einer Werkbank) und verbinden Sie die Drechselbank mit dem Untergrund.
• Halten Sie die Hande von rotierenden Werkstück fern.
• Achten Sie bei der Auswahl des Werkstücks auf Åste, Astlöcher oder Trockenrisse, es besteht Berstgefahr.

Verwenden Sie Holz ohne Risse, Locher und großere Aste.

Montageanleitung

B Drechselbank montieren

1. Schieber Ben Sie die Werkzeugauflage (2) auf die Schiene mit Motoreinheit (3.1).
2. Schieben Sie den Reitstock (5) zur Werkzeugauflage (2) auf die Schiene mit Motoreinheit (3.1).

Prüfen Sie durch Ziehen nach oben, ob Reitstock (5) und Werkzeugauflage (2) korrekt eingeschoben sind.

1. Stecken Sie die Schiene mit Motoreinheit (3.1) und die Schiene (3.2) ohne Motoreinheit zusammen.
2. Verschrauben Sie die beiden Schieren mit den drei Schrauben mit Spann- und Unterlegscheibe (17).

I Ist das Verschieben der Werkzeugauflage (2), bzw. des Reitstocks (5) schwergängig, stellen Sie die Mutter an der Unterseite mit einem Gabelschlüssel oder einer Ratsche (SW 19) nach.

A Drechselbank aufstellen

1. Stellen Sie die Drechselbank auf einen festen Untergrund.
2. Verschrauben Sie die Drechselbank mit dem Untergrund. Nutzen Sie hierzu jeweils die zwei Bohrlocher in den drei Füben (7).
3. Sie können hierfür die mitgelieferten Sechskantschrauben (18) verwenden.
4. Stecken Sie die Unterlegscheibe und die Spannscheibe auf die Sechskantschraube (18) auf. Siehe Bild A
5. Verschrauben Sie die Drechselbank mit dem Untergrund mit Hilfe der Sechskantschraube, Unterlegscheibe, Spannscheibe und Mutter (18).

D Werkstückaufnahmen montieren/wechseln

Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker.

4-Zack-Körnerspitze montieren

1. Losen Sie ggf. die Planscheibe (13). Halten Sie hierfür die Antriebswelle (19) mit dem Gabelschlüssel (16) fest und drehen Sie die Planscheibe (13) von der Antriebswelle (19) ab.
2. Halten Sie die Antriebswelle (19) mit dem Gabelschlussel (16) fest.
3. Drehen Sie die 4-Zack-Körnerspitze (1) mit Hilfe des zweiten Gabelschlüsse (16) auf der Antriebswelle fest.

Zum Drechseln von z. B. Schalen oder Toppen muss die Planscheibe (13) anstelle der 4-Zack-Körnerspitze (1) verwendet werden.

Planscheibe montieren

1. Losen Sie ggf. die 4-Zack-Körnerspitze (1). Setzen Sie hierfür die beiden Gabelschlüssel (16) an der Antriebswelle (19) und an der 4-Zack-Körnerspitze (1) an und drehen Sie die 4-Zack-Körnerspitze (1) ab.
2. Halten Sie die Antriebswelle (19) mit dem Gabelschlüssel (16) fest.
3. Drehen Sie die Planscheibe (13) auf die Antriebswelle (19).

Betrieb

Drehzahl wahlen

Der Netzstecker darf beim Einstellen der Drehzahl nicht eingesteckt sein.

Wahl der richtigen Drehzahl:

Wahlen Sie bei neuen Werkstücken zunachst eine keine Drehzahl. Steigern Sie die Drehzahl mit zunehmender Wuchtigkeit des Werkstücks.
Die Wahl der richtigen Drehzahl hangt von mehreren Faktoren ab, z. B. Material, Durchmesser, Länge und Unwucht des Werkstücks. Grundsatzlich gilt: Wahlen Sie bei harten Holzern, bei unrunden, langen oder Werkstücken mit großem Durchmesser eine keine Drehzahl.
- Orientieren Sie sich bei der Wahl der Drehzahl an der Tabelle:

Auf der x-Achse ist der Werkstuckdurchmesser angegeben. Auf der y-Achse wird die Drehzahl abgelesen. Gehen Sie beim Durchmesser des Werkstucks senkrecht nach oben undlesen Sie die Drehzahl an der die gedachte senkrechte Linie die Curve trifft.

1. Losen Sie die beiden Verschlusssschrauben (20) der beiden Getriebbebdeckungen (21).
2. Offnen Sie die Getriebeabdeckungen (21).
3. Losen Sie die Feststellschraube (22) der Motoreinheit mit dem Innensechskant-schlüssel (12).
4. Heben Sie die Motoreinheit (23) durch Betätigen des Hebels (24) an, um den Keilriemen (26) zu entlasten.
5. Fixieren Sie die Motoreinheit (23) durch Anziehen der Feststellschraube (22).
6. Legen Sie den Keilriemen (26) auf die gewünschte Rille der Antriebsscheibe (25), um die angegebene Drehzahl zu erreichen:

Der Keilriemen muss auf der oberen und unteren Antriebs-scheibe in derselben Rille liegen.

Die beiden Getriebeabdeckungen (21) sind mit einem Verriegelungs-schalter (27) ausgestellt. Die Ver-riegelungsschalter (27) werden beim Schlieben der Getriebeabdeckungen (21) automatisch betatigt. Bei nicht korrekt geschlossener Getriebeabdeckung (21) kann das Gerät nicht eingeschaltet werden.

1. Losen Sie die Feststellschraube (22) und{lassen Sie die den Hebel mit der Motoreinheit wieder ab, so spannen Sie den Keilriemen.
2. Fixieren Sie die Feststellschraube (22).
3. Schlieben Sie Getriebeabdeckungen (21). Fixieren Sie die Getriebeabdeckungen mit den Verschlusssschrauben (20).

Werkstück sichern

Sichern mit 4-Zack-Körnerspitze (1) und Reitstock (5)

1 Zeichnen Sie eine diagonale Linie an.
beide Enden des Werkstücks, um die
Mitte zu lokalisieren. Die Mitte ist die Stelle an der sich die
Linien treffen. Setzen Sie Dort eine Zentrierbohrung, wo 4-Zack-Kornerspitze und Reitstock am Werkstück ansetzen sollen. Somit ist ein besserer Halt gewährleistet.
2. Setzen Sie einen ca. 2mm tiefen Sageschnitt entlang der Diagonalen in der die 4-Zack-Kornerspitze (1) better greifen kann.
3. Setzen Sie die abmontierte 4-Zack-Körnerspitze (1) mittig auf die Mitte des Werkstücks auf. Schlagen Sie die 4-Zack-Körnerspitze (1) mit einem Holzhammer (nicht im Lieferumfang enthalten) leicht in das Werkstück. Achten Sie darauf das Ge

winde der 4-Zack-Körnerspitze (1) mit z. B. einem Holzbrett zu schützen.

1. Nehmen Sie die 4-Zack-Körnerspitze (1) wieder vom Werkstück ab.
2. Montieren Sie anschliebend die 4-Zack-Körnerspitze (1) (wieder) am Gerät.

Die Montage und Demontage der 4-Zack-Körnerspitze finden Sie im Kapitel „Werkstückaufnahmen montieren/wechseln".

1. Setzen Sie das Werkstück an die 4-Zack-Körnerspitze (1) an. Achten Sie darauf mit der 4-Zack-Körnerspitze (1) die eingeschlagene Kerbe zu treffen, da sonst kein sicheres Einspannen gewährleistet ist.
2. Losen Sie den Hebel (8) des Reitstockes.
3. Schieben Sie den Reitstock Richtung 4-Zack-Körnerspitze (1) bis fast an das Werkstück heran, um es einzuspannen.
4. Fixieren Sie den Reitsstock, indem Sie den Hebel (8) nach unter drücken.
5. Für die Feinjustierung verwenden Sie das Handrad (6).
6. Fixieren Sie die Stellung des Handrads mit der Kontermutter (4).

Sichern mit Planscheibe (13)

1. Halten Sie die Antriebswelle (19) mit dem Gabelschlüssel (16) fest.
2. Drehen Sie die Planscheibe (13) von der Antriebswelle (19) ab.
3. Fixieren Sie das Werkstück mit Holzschrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) an der Planscheibe (13).

Verletzungsgefahr! Die Holzschauben müssen so platziert sein, dass Sie sie beim Bearbeitenden des Werkstücks nicht

versehentlich mit dem Werkzeug freilegen.

1. Halten Sie die Antriebswelle (19) mit dem Gabelschlussel (16) fest.
2. Drehen Sie die Planscheibe (13) mit montiertem Werkstück auf die Antriebswelle (19).

A

Werkzeugauflage einstellen

Verletzungsgefahr! Achten Sie daraufauf, dass die Werkzeug-auflage gut fixiert ist und sich während dem Betrieb nicht losen kann.

Werkzeugauflage fixieren/lösen

1. Die Werkzeugauflage (2) wird fixiert, indem Sie den Hebel (9) nach unter drücken.
2. Die Werkzeugauflage (2) wird gelöst, indem Sie den Hebel (9) nach ober drücken. Sie können die Werkzeugauflage jetzt verschieben.

Hohenverstellung Werkzeugauflage

1. Losen Sie die Schraube (2.1) am unteren Teil der Werkzeugauflage (2.2).
2. Stellen Sie die gewünschte Höhe ein.
3. Fixieren Sie die Werkzeugauflage (2) durch Festdrehen der Schraube (2.1).

A

Ein-/Ausschalten

1. Schlieben Sie das Gerät an die Netz-.
   spannung an.
   Einschalten:
2. Um das Gerät einzuschalten, betätgigen Sie den Einschalter (10).
   Ausschalten:
3. Um das Gerät auszuschalten, betäfigen Sie den Ausschalter (11) erneut.

Wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt setzen oder mit der Arbeit fertig sind,ziehen Sie den Netzstecker.

Arbeitshinweise

• Informieren Sie sich ausgiebig in Fachliteratur, bevor Sie mit dem Arbeitsen beginnen.
• Achten Sie bei der Auswahl ihren Werkstücks auf Äste, Astlöcher, Risse oder Ähnliches. Sie konnten die Kontrolle über Ihr Werkzeug verlieren, was zu schweren Verletzungen führen kann. Gerissene Werkstücke können während des Drehens bersten. Es besteht Verletzungsgefahr!
• Schneiden Sie das Werkstück vor dem Bearbeiten immer so welt wie möglich in Form.
• Beachten Sie die maximale Werkstückslange und den maximalen Werkstück Durchmesser! Diese finden Sie in den technischen Daten.
  Das Werkstück muss mittig fixiert werden, ein unrund laufendes Werkstück beinflusst die Lebensdauer der Maschine.
• Verwenden Sie nur für das Drehen geeignete Werkzeuge.
  Stehen Sie niemals in der Flugbahn des Werkstücks.

• Prüfen Sie vor Arbeitsbeginn, bei gezogenem Netzsteckern, Folgendes durch Drehen per Hand:

• sitzt das Werkstück fest?

• kommt das Werkstück mit der Werkzeugauflage in Berührung?
• Beginnen Sie immer mit einer kleineren Drehzahl und steigern Sie sie nach und nach.
• Führn Sie das Werkzeug erst an das Werkstück heran, wenn es die eingestellte Drehgeschwindigkeit erreicht hat.

Blockaden entfernen

Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker.

Reinigen Sie das Gerät von Staub und Spanen, um die Blockade aufzuheiten.

Reinigung/Wartung

Lassen Sie Arbeiten, die nicht in dieser Anleitung beschreiben sind, von einer von uns ermächtigten Kundendienstelle durchführren. Verwenden Sie nur Originalteile.

Schalten Sie vor allen Wartungs- und Reinigungsrarbeiten das Gerät aus,ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie den Stillstand des Werkstücks ab. Es besteht die Gefahr von Personenschäden.

Allgemeine Reinigungsum Wartungsarbeiten

Spritzen Sie das Gerät nicht mit Wasser ab. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

• Halten Sie das Gerät stets sauber. Verwenden Sie zum Reinigen eine Bürste oder ein Tuch, aber keine Reinigungsbzw. Lösungsmittel.

• Überprüfen Sie Abdeckungen und Schutzeinrichtungen auf Beschädigungen und korrekten Sitz. Tauschen Sie diese gegebenenfalls aus.

• Prufen Sie alle 10 Betriebsstunden den Keilriemen auf Abnutzung oder eventuelle Beschädigungen.

Lagerung

Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und staubgeschützten Ort auf, und außerhalb der Reichweite von Kindern.

Transport

Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker. Es besteht Verletzungsgefahr.

Achtung! HeiBe Oberfläche. Es besteht Verbrennungsgefahr. Transportieren Sie die Maschine erst, wenn die Motoreinheit (E 23) vollständig abgekühlt ist.

Tragen Sie die Drechselbank möglichst mit einer zweiten Person.

Greifen Sie die Drechselbank beim Transport an den äußeren Fußen (A 7) und an der Schiene mit Motoreinheit (A 3.1) und der Schiene (A 3.2).

Entsorgung/ Umweltschutz

Führn Sie Gerät, Zubehör und Verpackung einer umweltgerechten Wiederverwertung zu.

Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmüll.

• Geben Sie das Gerät an einer Verwertungsstelle ab. Die verwendeten Kunststoff- und Metallteile konnen sorten rein getrennt werden und so einer Wiederverwertung zugeführrt werden. Fragen Sie hierzu unser Service-Center.

Die Entsorgung ihrer defekten, eingesendeten Geräte führen wir kostenlos durch.

Ersatzteile/Zubehör

Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzly-service.eu

Sollten Sie Probleme mit dem Bestellvorgang haben, verwenden Sieitte das Kontaktformular. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das „Service-Center" (siehe Seite 16).

Position Betriebsanleitung		Position Explosions-zeichnung	Bezeichnung		Bestell-Nr.
E	21	16,18,19	Getriebeabdeckung	(obern)	91095910
E	21	16,18,19	Getriebeabdeckung	(unten)	91095911
		83-86	Werkzeugset
A	12	84	Innensechskantschlüssel
A	13	83	Planscheibe
A	14/15	86	Drechselbeitel
A	16	85	Gabelschlüssel
34		Zentrierspitze des Reitstocks		91095913
E	26	48	Keilriemen		91095914

Fehlersuche

Problem	Mögliche Ursache	Fehlerbehebung
Drechselbank dreht sich nicht	nicht an Netzspannung angeschlossen	Netzstecker einstecken
	Getriebeabdeckung(en) (E 21) sind nicht richtig ver-schlossen	Getriebeabdeckung(en) korrekt schließen, damit der Vertriege-lungsschalter (E 27) betätg wird
Schlechte Schnittqualität	Drehgeschwindigkeit nicht passend	Drehgeschwindigkeit einstellen (siehe „Drehzahl wahren")
	Werkzeug stumpf	Werkzeug schärfen/ersetzen
Übermäßig Vibrationen	Werkstück nicht richtig eingespannt	Korrekten Sitz des Werkstücks prüfen (siehe „Werkstück si-chem")
	Werkstück in Unwucht	Werkstück zuschneiden, bis es ausgewucht ist

Garantie

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf diesen Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Im Falle von Mangeln theses Gerätes stehen Ihnen gegen den Verkauf der Gerätes gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.itte bewahren Sie den originalen Kassenbon gut auf. These Unterlage wird als Nachweis fur den Kauf benotigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum these Gerates ein Materialoder Fabrikationsfehler auf, wird das Gerät von uns - nach unserer Wahl - fur Sie kostenlos repariert oder ersetzt. These Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschreiben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neuen Gerät zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Gerätes beginnnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlangert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel mussen(sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt fur Material- oder Fabrikationsfehler. These Garantie erstreckt sich nicht auf Geräteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und darauf als Verschleibe angegeben werden können (z. B. 4-Zack-Körnerspitze, Keilriemen, Beitel) oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen (z. B. Schalter).

These Garantie verfüllt, wenn das Gerät beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder nicht gewartet wurde. Für eine sachgemäß Benutzung des Gerätes sind alle in der Betriebsanleitung aufgeführten Anweisungen都认为 einzuhalten. Verwendungs-zwecke und Handlungen, von denen in der Betriebsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Gerät ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbrauchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um einechnelbearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sieitte den folgenden Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Identifikationsnummer (IAN 339397_1910) als Nachweis für den Kauf bereit.
  Die Artikelnummer entnahmen Sieitte dem Typenschild.
• Sollten Funktionsehler oder sonstige Mängel auftreten, Kontaktieren Sie zunachst die nachfolgend benannte

DE AT CH

Serviceabteilung Telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere Informationen über die Abwicklung ihrer Reklamation.

• Ein als defekt erfasstes Gerät konnen Sie, nach Rücksprache mit unserem Kundenservice, unter Begebung des Kaufbelegs (Kassenbons) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Um Annahmeprobleme und Zusatzkosten zu vermeiden, benutzen Sie unbedingt nur die Adresse, die Ihnen mitgeteilt wird. Stellen Sie safer, dass der Versand nicht unfrei, per Sperrgut, Express oder sonstiger Sonderfracht erfolgt. Senden Sie das Gerätitte inkl. aller beim Kauf mitgelieferten Zubehörteile ein und sorgen Sie für eine ausreichend sichere Transportverpackung.

Reparatur-Service

Sie können Reparaturen, die nicht der Garantie unterliegen, gegen Berechnung von unserer Service-Niederlassung durchführten halten. Sie erstellt Ohnen kein einen Kostenvoranschlag.

Wir können nur Geräte bearbeiten, die ausreichend verpackt und frankiert eingesandt wurden.

Achtung:Bitte senden Sie Ihr Gerat gereinigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service-Niederlassung.
Nicht angenommen werden unfrei -per Sperrgut,Express oder mit sonstiger Sonderfracht -eingeschickte Gerate.
Die Entsorgung ihrer defekten,ingsendeten Gerate fuhren wir kostenlos durch.

Service-Center

DE Service Deutschland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 339397_1910

AT Service Osterreich

Tel.: [phone]

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 339397_1910

CH Service Schweiz

Tel.: [phone]

(0,08 CHF/Min.)

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 339397_1910

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunachst das oben genannte Service-Center.

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim

Germany

www.grizzly-service.eu

Content

Introduction 17

Proper use 17

General description 18

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim

Germany

www.grizzly-service.eu

Symbole und Bildzeichen

1 Zeichnen Sie eine diagonale Linie an.
beide Enden des Werkstucks, um die
Mitte zu lokalisieren. Die Mitte ist die Stelle an der sich die
Linien treffen. Setzen Sie dont eine Zentrierbohrung, wo 4-Zack-Kornerspitze und Reitstock am Werkstuck ansetzen sollen. Somit ist ein besserer Halt gewährleistet.
2. Setzen Sie einen ca. 2mm tiefen Sageschnitt entlang der Diagonalen in der die 4-Zack-Kornerspitze (1) better greifen kann.
3. Setzen Sie die abmontierte 4-Zack-Körnerspitze (1) mittig auf die Mitte des Werkstücks auf. Schlagen Sie die 4-Zack-Körnerspitze (1) mit einem Holzhammer (nicht im Lieferumfang enthalten) leicht in das Werkstück. Achten Sie darauf aus das Gewinde der 4-Zack-Körnerspitze (1) mit z. B. einem Holzbrett zu schützen.
4. Nehmen Sie die 4-Zack-Körnerspitze (1) wieder vom Werkstück ab.
5. Montieren Sie anschließend die 4-Zack-Körnerspitze (1) (wieder) am Gerät.

Grizzly Tools GmbH & Co. KG
Stockstädter Straße 20
63762 Großbostheim
Allemagne
www.grizzly-service.eu

Inhoud

1

nleiding 45

3 Bescherm uzelf gegen elektrische schok

6 Overbelast uw elektrisch werk-tuig nicht

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

Duitsland

www.grizzly-service.eu

Spis tresci

Wstep 58

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20
63762 Großostheim
Niemcy
www.grizzly-service.eu

Obsah

Uvod. 72

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim

Nemecko

www.grizzlyy-service.eu

Obsah

Uvod. 85

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim

Nemecko

www.grizzly-service.eu

DE AT CH Original-EG-Konformitätserkläragung

Hiermit bestätigten wir, dass der Drechselbank Baureihe PDB 100 A1 Seriennummer 202003000001 - 202003010850 folgenden einschlädigten EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht:

2006/42/EG • 2014/30/EU • 2011/65/EU*

Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet:

EN 61029-1:2009/A11:2010 • EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62321-1:2013

Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserkläragungträgt der Hersteller:

Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 30.03.2020 Christian Frank Dokumentationsbevollmächtigter

• Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschänkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim

Germany

30.03.2020

Christian Frank

Chargé de documentation

Stockstädter Straße 20

DE-63762 GroBostheim

GERMANY

Stand der Informationen - Last Information

Update - Version des informations

Stand van de informatie · Stan informaci ·

Stav informaci · Stav informaci: 03/2020

Ident.-No.: 60003004032020-8