SR3380 - Ponorný mixér Concept - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SR3380 Concept

Pred prvym pouzitim si prestudujte pozorne cely navod na obsluhu a potom ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné osoby, ktoré budu's vyrobkom manipulovat, boli oboznámene s tymto navodom.

Technické paramètre
Napätie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Príkon 400 W
Hladina akustického vykonu < 85 dB(A)
Čas nepretržitej prevádzky (KB)	šlahanie/hnietenie (rýchl. 1-5) - max. 5 min.

DOLEZITÉ UPOZORNENIA

Nepoužívajte spotrečinak, než je opísané v totom námode.
Pred prvym pouzitim odstrante zo spotrebica vsetky obaly a marketingové materiaíly.
- Overte, Či pripájané napatie zodpovedá hodnotám uvedeným na typovom štǐtu spotrebíča.
- Nenechávajte spotrebič bez dozoru, ked' je zapnutý, pripadne zapojený do zásvky elektrického napātia.
- Odpojte spotrebič zo zásuvky elektrického napatia, ak sa nepoužíva.
Pri odpajani z elektrickej zasuvky spotrebič nikdy netahajte za privodný kabel, ale uchopte zastrčku a tahom ju odpoje.
- Nedovolte detom a nesvojpravnym osobám manipulovat so spotrebicom, použivajte ho mimo ich dosahu.
- Osoby so zniżenou pohybovou schopnostou, so zniżenym zmyslovym vnimanim, s nedostatočnou duševnou spósobilostou alebo osoby neoboznamene s obsluhou musia používat spotrebic iba pod dozoram zodpovednej osoby, oboznámenej s obsluhou.
Dbajte na zvyşenú opatrnost, ak sa spotrebic použiva v blizkosti deti.
- Nedovolte, aby sa spotrebic pouzival ako hračka.
Zabrante tomu, aby privodny kabel vol'ne visel cz hranu pracovnej dosky, kde by nah mohli dosiahnut deti.
Nepouzivajte spotrebič vo vonkajšom prostredi alebo na mokrom povrchu, hroží nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom.
Nepoužívajte iné prísluěs nestvo, než je odporúcané vyrobcom.
- Nepouživajte spotrebić s poskodeným privodným káblom alebo zástrčkou, nechajte chybu ihned odstránit y autorizovanom servisnom stredisku.
-Netahajte a neprenasajte spotrebi z privodny kabel.
- Spotrebic umiestnite bokom od zdrojov tepla, ako su radiatory, rury a podobne. Chrante ho pred priamym slnechnym ziarenim, vlhkostou.
Nedotykajte sa spotrebica vlhkymi alebo mokrymi rukami.
- Pri nasadzovani prisluşenstva, počas Čistenia alebo v pripline poruchy spotrebrć vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napátia.
- Spotrebic je vchodný len na použitie v domácnosti, nie je určený na komerçné použitie.
- Neponárajte privodny kabel, zastrčku alebo spotrebic do vody ani do injkvpaliny.
- Pravidelne kontrolutje spotrebič aj privodný kabel kvôli možnému poskodeniu. Nezapinajte poskodený spotrebič.
- Nedotykajte sa pohyblivych Častí pri použivaní spotrebica.

85R3380

SK

concept

Vlasy, prsty alebo ccasti odevu drzte pri pouzivaní mimo dosahu pohyblivych ccasti spotrebica.
- Pri manipulácii nadstavcami dbajte na zvyşenu opatrnost, noze su velmi ostre a mozu sposobit poranenie.
Prísluşenstvo spotrebica sa nesmie používat' v mikrovnnej rúre.
- Ihned'po vypnuti motora a odpojeni privodneho kábla zo zásuvky sa mozu niedre Časti este chvilu pohybovat.
- Pockajte až do ich uplného zastavenia.
- Používajte spotrebič iba na spracovanie potravín.
Maximala dovolená teplota spracovávanych potravin je 80^. Nepouživajte spotrebič na vriace potraviny!
- Neopravujte spotrebič sami. Oblátté sa na autorizovaný servis
Tento spotrebic mozu pouzivat deti vo veku 8 rokov a starsie a osoby so znizenymi fyzickymi alebo mentalnymi schopnostmi alebo nedostatkom skusenosti a znalosti, ak su pod dozorom alebo boli poucenoe o pouzivanis spotrebica bezpecnym sposobom a Rozumia priadnym nebezpecenstvam. Cistenie a udrzbu vykonavanu uizvatelom nesmu vykonavat deti, ak nie su starsie aka 8 rokov a pod dozorom. Deti mladsie aka 8 rokov sa musia zdrzovat mimo dosah spotrebica a jeho privodu. Deti sa so spotrebicom nesmu hrat.

Ak nedodržite poukny vyrobu, nemoze byt pripadna oprava uznaná ako zaručna.

POPIS VYROBKU

1 Tlaicidlo na uvoIinenie nadstavcov
2 Prepinač rych losti
3 Telo spotrebica

Prísluěnsstvo

A S'ahacie metly
B Hnetacie haky

95R3380

concept

SK

NAVOD NA OBSLUHU

UPOZORNENIE

Pred skladanim alebo odnimanim prisluşenstva vždy vytiahnite zăstrčku zo zásvuky elektrického napatial! Skó rako uvediete novy spotrebić do prevadzky, mali by ste ho z hygienickýdovodov utriet vlhkou handrickou a všetky odnimatelené Časti umyt v teplej vode.

Nikdy nepoužívajte rozne nadstavce naraz!

Šlajhacie metly a hnetacie háky

Slahacie metly su urcene na slahanie peny, smotany, zltkov, pripravu kremov alebo riedkeho cesta na omelety a palacinky.

Hnetacie haky sluzia na pripravu treneho, drozdového, pernikového cesta a pod.

Maximalny cas nepretržitej prevaldzy spotrebica (KB) je 5 minut pri rychlostiach 1-5. Potom nechajte spotrebic aspon 15 minut vychladnut.

1. Vsuñte šlahacie metly alebo hnetacie haky do otvorov v spodnej Časti spotrebica a zl'ahka nimi pootoče, ā budu pevnasadené.

Pozor! Metlu alebo hnetaci hak s kruzkom (Obr. 1)zasunte do vaccsieho otvoru!

obr.1

1. Rozvinte cely privodny kabel. Presvedcte sa, ci sa nedotyka ziadneho blizkeho tepelného zdroja. Zasunte zastrku do zasuvky elektrického napatia.
2. Jednou rukou drzte telo spotrebiča, druhou rukou drzte šlahaciu/hnetaciću nádobu.
3. Vlozte šahacie metly (prp. hnetacie haky) spotrebica do nadoby s potravinami a nastavte požadovanú rychlost.
4. Po ukonçeni šlāhania/hnetenia spotrebič vypnite. Vytilahtne privodný kábel zo zásuvky.
5. Stlačením tlácidla na uvolhénie nadstavcov uvoñite šlahacie metly alebo hnetacie haky a pod tecúcou teplou vodou ich ihné opláchnite.

CISTENIE A UDRZBA

Načistenie nepoužívajte drötenku, abrazivne prostriedky alebo rozpústadla.

Ślahacie metly a hnetacie haky umyte v teplej saponátovej vode a oplachnite v Čistej vode alebo ich moźete umyvat v umyvačke riadu.

RIEŠENIE TAZKOSTI

Problém Pričina	Riešenie
Motor nepracuje.	Nesprávné alebo málozasunutá zástrčka do zásuvky.	Skontrolujte pripojenie zástrčky.
	Zásuvka nie je napájaná.	Skontrolujte prítomnost napătia napr. iným spotrebičom.
Motor prestal pracová.	Pretáženie motora spotrebiča, zareagovala tepelná poistka proti prehriatiu motora.	Odpoje prívodný kábel zo zásuvky. Skontrolujte a uvol'nite priechod vzduchu vystupnej a vystupnej mriežky. Nechajte spotrebič vychladnúť.

SERVIS

Udrzbu rozsiahlejsieho charakteru alebo opravu, ktora vyzaduje zasah do vnutornych casti vyrobku, musy vkykonat odborny servis.

OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

• Preferujte recyklaciu obalovych materiav o starych spotrebičov.
• Škatula od spotrebica moze byt daná do zberu triedeného oppadu.
• Plastové vrecká z polyetylénu (PE) odovzdajte do zberu materialú na recykláciu.

Symbol na vyrobku alebo jeho baleni udáva, ze tento vyrobok nepatri do domaceho odpadu. Je nutné odniest ho do zberného miesta pre recykláciu elektrického a elektronického zariadenia. Zaistenim správné likvidácie tohto vyrobku pomožete zabranit negativnym dosledkom pre zivotné prostredie a ludské zdravie, ktoré by inak boli sposobene nevhodnou likvidaciou tohto vyrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto vyrobku zistite na prislušnom miestnom urade, služby pre likvidáciu domaceho odpadu alebo v obchode, kde ste vyrobok zakúpiil.

Tento vyrobok spína vsetky základné poziadavyk smernic EU, ktoré sa nač vztahuju.

Zmeny v texte, dizajne a technickych specifikaciach sa mozu menit bez predchodzajuceho upozornenia a vyhradzujeme si pravo na ich zmenu.

concept

concept

PL

PODZIEKOWANIE

Vyrobca (prip. dovozca) zodpoveda za to, ze vyrobok vyhovuje poziadavkam pravnych predpisov a vyhovuje poziadavkam stanovenych prislu'snymi technickymi normami. Dalej zodpoveda za to, ze vyrobok ma také vlastnosti, ktoré vyrobca popisal v dokumentoch vztahujucich sa k tovaru alebo ktoré spotrebitel' oca-kaval s ohladom na povahu tovaru a na zaklade reklamy vyrobcom prevadzanej, ako odpoveda i za to, ze sa vyrobok hodí k ućelu, ktorý pre jeho použitie vyrobca uvadza alebo ku ktorému sa vec tohto druhu obvykle použiva.

Zárucá doba za akost vyrobku trva 24 mesiacov od datumu prevzatia vyrobku spotrebitelom.

Záruka sa nevztahuje na opotrebenie vyrobku spo-sobene jeho obvyklym pouzivanim. Pravo z vadneho plnenia spotrebite'ovi nenalezi,Pokial pred prevzatim vyrobku vedel, ze vyrobok ma vadu, alebo Pokial vadu sám spo sobil.

Záruka sa nevztahujne na pripline, kedy (najma):

• neboli dodrzane podmienky pre instalaciu, prevadzku a obsluhu vyrobku, ktoré su uvedené v navode na obsluhu vyrobku,
  k vade doslo vplyvom mechanického, tepelného alebo chemického poskodenia, skratom, prepätim v sieti alebo nesprávnou instalaciou,
• k vade doslo neodbornym zásahomtretej osoby,
  k vade doslo pri zivilnej udalosti,
  k vade došlo nedostatočnou alebo nevhod nou udžbou v rozpore s navodom k obsluhe vrátane zavad sposoběnych vodnými a inymi usadeninami,
  kzmene farby vhyrevnych ploch alebo poskria-baniu ploch doslo v suvislosti ich obvyklym pouzivanim,
  sa jedna o vzhladove a funkcné zmeny sposobene slnechnym ziarenim, tepelnym ziarenim alebovodnymi a inymi usadeninami,
• uplynie zivotnost niedkortorych sucasti vyrobku, napr. akumulatorov, ziaroviek atd.

Záruka sa nevztahuje na plmenia, ktoré boli bezplatne poskytnute spolu s vyrobkom (darceky, propagacné predmety, apod.).

Uplatnenie reklamácie

Reklamáciu vady vyrobku je potrebné uplatnit bez zbytočného odkladu po jej zistení, majneskór však pred uplynutim záručnej doby.

Reklamáciu vyrobku uplatnjupe spotrebitel' u predajcu, u ktorého vyrobok zakúpil, priadne u ktoréhokolvek z autorizovanych servisnch stredisk, ktorych zoznam je sučastou balenia vyrobku, priadne je uvedeny na internete na adrese www.my-concept.com.

Pri reklamacii vyrobku je nutné vyrobok poriadne ochist' a bezpečne zabalit tak, aby nedoslo k poskodeniu pri jeho pripadnej preprave do autorizovaného servisného strediska, ak nie je vyrobok predávaný osobne.

Spotrebitel je povinny preukazat uzavretie kupnej zmluvy predlozenim dokladu o kupe vyrobku.

Zároven s reclamaciou spotrebitel uvedie popis vytkanej vady a prevedie volbu reclamačného nároku.

Vybavenie reklamácie

Ak sa Juda o odstranitel'nu vad, ma spotrebitel'pravo na bezplatne, vcasne a riadne odstranenie vad.

Ak to nie je vzhladom k povahe vady neumerné, moze spotrebitel pozadovat dodanie noveho vyrobku bez vad (vymenu), alebo ak sa tyka vada len sucas-ti vyrobku, vymenu takej sucasti. Ak je vsak poziadavka na vymenu vyrobku alebo jeho sucasti vzhladom k povahe vady neuerná, najmä ak je mozné vadu odstranit bez zbytochného odkladu, ma spotrebitel pravo na bezplatné odstranenie závady.

Ak sa jegna o neodstranitelnu vadu, priadne ak vznikne spotrebitelovi narok na ymenu vyrobku alebo jeho sucasti, avsak tato ymena nie je mozná, napr. z dovodu vypredania daného vyrobku, ma spotrebitel' pravo vyrobok vrátit (odstupenie od zmluvy).

concept

Pravo na dodanie noveho vyrobku (vymenu), alebo vymenu sucasti vyrobku ma spotrebitel i v priade odstranitelnej vady, ak nemoze vec poriadne pouzivat pre opakovany vyskyt vady po oprave alebo prevacsi poct vad. V takom priade ma spotrebitel i pravo na vratenie vyrobku (odstupenie od zmluvy).

Ak nedojde k vrteniu vyrobku (odstupeniu od zmlvy) alebo ak neuplatni spotrebitel' pravo na dodanie noveho vyrobku bez vad (vymenu), na vymenu jeho sucasti alebo na opravu vyrobku, moze pozadovat primeranu zlavu. Spotrebitel'ma pravo na primeranu zlavu i v priade, kad mu nemoze byt dodany novy vyrobok bez vad, vymenena sucast vyrobku alebo vyrobok opraveny, akoi v priade, ze nedojde k zjednaniu napravy v primeranej dobe alebo by zjednanie napravy spotrebitelovi sposobilo značné problémy.

Predavajuci, autorizvané servisné stredisko, Či nimi povereny pracovnik, rozhodne o reklamáci ihned, v zložitych pripadoch do troch pracovněch dni. Do tejto lehory sa nezapocítava doba primerana podla druhu vyrobku potrebna k odbornému posudeniu vady. Re-klamácia vratane odstránenia vady musí byt'vybavena bez zbytočného odkladu, majneskór do 30 dni odo dna uplatnenia reklamácie,Pokial sa predavajuci alebo autorizované servisné stredisko vybavujúce reklamáciu so spotrebitelom nedohodne na dlhsej lehote.

Pri vrateni vyrobku (odstupeni od zmluvy) je spotrebitel' povinny vratit peniaze a tiez prisluesentvo vyrobku a vsetkych Dokumentov dodanych s vyrobkom.

Spotrebitel némá nárok na vydanie vadnych dielov a sučasti vyrobku, ktoré boli vymenene v rámci opravy vyrobku.

Vsetky dalsie prava spotrebitela, ktore sa ku kupe vrobku viazu, nie su tymito zaručnými podmienkami dotknute.

Model:
Výrobné cílo:
Dátum prodeja:	Pečiatka a podpis prodezjca:

PL GWARANCJA

Gwarancja