TM4721 - Ponorný mixér Concept - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ponorný mixér
Značka	Concept
Model	TM4721
Výkon	600 W
Napätie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Doba nepretržitého chodu (ponorná tyč)	maximálne 1 minúta
Doba nepretržitého chodu (sekáčik)	maximálne 15 sekúnd
Doba nepretržitého chodu (šľahač)	maximálne 2 minúty
Hladina hluku (ponorná tyč)	75 dB(A)
Hladina hluku (sekáčik)	85 dB(A)
Hladina hluku (šľahač)	80 dB(A)
Súčasťou balenia	Ponorná tyč, sekáčik (miska, čepeľ, veko), šľahač, mixovacia nádoba
Materiál tyče	Nehrdzavejúca oceľ
Funkcie	Mixovanie, sekanie, šľahanie, funkcia Turbo
Regulácia rýchlosti	Áno, nastaviteľná
Bezpečnosť	Pred montážou/demontážou odpojte zo siete, neponárajte motorový blok do vody
Údržba a čistenie	Motorový blok: vlhká handrička; misky a čepele: mydlová voda alebo umývačka riadu
Záruka	24 mesiacov

Často kladené otázky - TM4721 Concept

Ako používať ponorný mixér?

Vložte ingrediencie do hlbokej nádoby. Nasaďte ponornú tyč na motorový blok. Zapojte prístroj, nastavte požadovanú rýchlosť a ponorte mixér do potravín. Stlačte vypínač pre spustenie. Použite tlačidlo Turbo na zvýšenie rýchlosti. Po použití odpojte a ihneď umyte tyč.

Môžem mixovať horúce potraviny?

Áno, ale maximálna teplota potravín nesmie prekročiť 80°C. Nikdy nemixujte vriace potraviny.

Ako čistiť ponornú tyč?

Ihneď po použití opláchnite tyč vlažnou vodou. Nikdy neponárajte motorový blok do vody. Ak sa voda dostane do hriadeľa, nechajte uschnúť a potom dajte niekoľko kvapiek stolového oleja na hriadeľ motora.

Ako používať sekáčik?

Potraviny nakrájajte na kúsky veľkosti 1 cm. Vložte ich do misky sekáčika, uzavrite veko s pohonom. Nasaďte motorový blok. Zapojte, nastavte rýchlosť a stlačte vypínač. Maximálna doba sekania je 15 sekúnd. Pozrite si tabuľku časov v návode.

Prečo šľahač nefunguje?

Uistite sa, že šľahač je správne pripevnený k pohonu. Šľahač používajte iba na smotanu, vaječné bielka alebo ľahké prípravky. Neprekračujte 400 ml smotany alebo 4 vaječné bielka. Doba nepretržitého chodu je obmedzená na 2 minúty.

Aká je maximálna doba nepretržitého používania?

Pre ponornú tyč: maximálne 1 minúta. Pre sekáčik: 15 sekúnd. Pre šľahač: 2 minúty. Po každom použití nechajte prístroj vychladnúť aspoň 10 minút.

Prístroj vydáva hluk, je to normálne?

Áno, hladiny hluku sú normálne: 75 dB(A) pre mixér, 85 dB(A) pre sekáčik a 80 dB(A) pre šľahač. Ak sa hluk stane neobvyklým, zastavte prístroj a skontrolujte, či žiadny predmet neblokuje čepele.

Čo robiť, ak motor nenaštartuje?

Skontrolujte, či je prístroj zapojený a či kábel nie je poškodený. Uistite sa, že tyč alebo príslušenstvo je správne namontované. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Môžem umývať príslušenstvo v umývačke riadu?

Áno, misky a čepele je možné umývať v umývačke riadu. Motorový blok, pohon a šľahač však nesmú byť ponorené; čistite ich vlhkou handričkou.

Kde nájsť náhradné diely?

Kontaktujte servisnú službu Concept na adrese [e-mail] alebo navštívte stránku www.my-concept.com pre zoznam autorizovaných centier.

NÁVOD NA OBSLUHU TM4721 Concept

Čakujeme vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept, a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celý čas jeho používania.

Pred prvým použitím si pozorne preštuđujte celý návod na obsluhu a potom si ho uschovajte. Zabezpečte, aby sa aj ostatné osoby, ktoré budú s výrobkom manipulovať, oboznámili s týmto návodom.

Technické parametre
Napätie 220-240 V ~ 50/60 Hz		Čas nepretržitej prevádzky s tyč. nadstavcom	max. 1 min
Príkon	600 W
Hlučnosť s tyč. nadstavcom 75 dB(A)		Čas nepretržitej prevádzky so sek. nadstavcom (len typ TM 4721)	max. 15 s
Hlučnosť so sek. nadstavcom (len typ TM 4721) 85 dB(A)
Hlučnosť so šľah. nadstavcom (len typ TM 4721) 80 dB(A)		Čas nepretržitej prevádzky so šľah. nadstavcom (len typ TM 4721)	max. 2 min

Deklarované hodnoty hlučnosti predstavujú hladinu A akust. výkonu, vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:

- Nepoužívajte spotrebič inak, ako je opísané v tomto návode.

- Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové materiály.

- Nenechávajte spotrebič bez dozoru, pokial'je zapnutý, prípadne zapojený do zásuvky elektrického napätia.

- Spotrebič umiestnite iba na stabilný a tepelne odolný povrch, bokom od iných zdrojov tepla.

- Pri odpájaní z elektrickej zásuvky spotrebič nikdy netahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a tahom ju odpojte.

- Nedovol'te detom a nesvojprávnym osobám manipulovať so spotrebičom, používajte ho mimo ich dosahu.

- Osoby so zníženou pohybovou schopnostou, zníženým zmyslovým vnímaním, s nedostatočnou duševnou spôsobilostou alebo osoby neoboznámené s obsluhou musia používať spotrebič iba pod dozorom zodpovednej osoby oboznámenej s obsluhou.

- Nedovolte, aby sa spotrebič používal ako hračka.

- Zabráňte tomu, aby prívodný kábel voľne visel cez hranu pracovnej dosky, kde by naň mohli dosiahnuť deti.

- Nepoužívajte spotrebič vo vonkajšom prostredí alebo na mokrom povrchu, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

- Nepoužívajte iné príslušenstvo, ako odporúča výrobca.

- Nepoužívajte spotrebič s poškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou, chybu dajte ihned' odstránit v autorizovanom servisnom stredisku.

- Spotrebič neprenášajte a net'ahajte za prívodný kábel.

- Spotrebič umiestnite bokom od zdrojov tepla, ako sú radiátory, rúry a podobne. Chráně ho pred priamym slnečným žiarením a vlhkostou.

- Nedotýkajte sa spotrebiča vlhkými alebo mokrými rukami.

- Pri nasadzovaní príslušenstva, počas čistenia alebo v prípade poruchy spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia.

- Spotrebič je vhodný len na použitie v domácnosti, nie je určený na komerčné použitie.

- Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny.

- Vlasy, prsty alebo časti odevu majte pri používaní mimo dosahu pohyblivých častí spotrebiča.

- Pri manipulácii s nadstavcami dbajte na zvýšenú opatrnost, nože sú velmi ostré a môžu spôsobit' poranenie.

- Príslušenstvo spotrebiča sa nesmie používať v mikrovlnnej rúre.

- Ihned' po vypnutí motora a odpojení prívodného kábla zo zásuvky sa niektoré časti môžu ešte chvílu pohybovať. Počkajte až do ich úplného zastavenia.

TM 4711 | TM 4721

SK

concept

• Používajte spotrebič iba na spracovanie potravín.
• Maximálna povolená teplota spracovávaných potravín je 80 °C. Nepoužívajte spotrebič na vriace potraviny!
• Neopravujte spotrebič sami. Obrátte sa na autorizovaný servis.
• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnostmi alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumia prípadným nebezpečenstvám. Čistenie a údržbu vykonávanú užívatelom nesmú vykonávať deti, ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom. Deti mladšie ako 8 rokov sa musia zdržovať mimo dosah spotrebiča a jeho prívodu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.

Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.

POPIS VÝROBKU

Telo spotrebiča

A - Regulátor rýchlosti

B - Vypínač

C-Turbo

D - Telo spotrebiča

K - Mixovacia nádoba

Pred nasadzovaním alebo odnímaním príslušenstva vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia! Skôr ako uvediete nový spotrebič do prevádzky, mali by ste ho z hygienických dôvodov utriet vlhkou handričkou a všetky odnímatelné časti umyť v teplej vode.

Spotrebič je určený na krátkodobú prevádzku. Nepoužívajte ho nepretržite dlhšie ako 1 minútu. Potom nechajte spotrebič aspoň 10 minút vychladnút.

Spotrebič nikdy nenechávajte bežat' naprázdno dlhšie ako 10 sekúnd.

MIXOVANIE

Tyčový nadstavec je určený na pripravu omáčok, poliev, polievok, majonéz, detského jedla, miešaných nápojov a mliečnych kokteilov.

1. Do mixovacej nádoby alebo do inej vyššej kuchynskej nádoby vložte potraviny.
2. Nasad'te telo spotrebiča na hriadel'tyčového nadstavca.
3. Rozviňte celý prívodný kábel. Presvedčte sa, či sa nedotýka žiadneho blízkeho tepelného zdroja. Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrického napätia.
4. Jednou rukou držte telo spotrebiča, druhou rukou držte mixovaciu nádobu.
5. Nastavte požadovanú rýchlost' (Obr. 1) (model 4620), vložte spotrebič do mixovacej nádoby s potravinami a stlačením vypínača ho zapnite. Mixujte krúživými pohybmi pri dne. Tlačidlom Turbo môžete krátkodobo zvýšit rýchlost' otáčok motora na maximum.

1 vajce (žítok aj bielok)
1 čajová lyžička citrónovej šťavy alebo octu sol’a čierne korenie na ochutenie

Vložte všetky potraviny do mixovacej nádoby v opísanom poradí. Ponorte tyčový nadstavec

až na dno mixovacej nádoby. Stlačte vypínač a držte spotrebič v tejto polohe, kým olej nevytvorí emulziu. Potom so zapnutým spotrebičom pomaly pohybujte nahor a nadol, kým majonéza nezíská správnu hustotu.

Sekacia nádoba je vhodná na sekanie mäsa, syra, cibule, byliniek, cesnaku, mrkvy, vlašských orechov, mandlí, sušených sliviek a pod.

Nesekajte extrémne tvrdé potraviny, ako sú muškátové oriešky, zrnková káva a obilné zrná.

Potraviny ako mäso, syr, cibuľa, cesnak, mrkva a mrazené potraviny najskôr nakrájajte.

Z byliniek odstráňte stonky, orechy zbavte škrupín.
Z mäsa odstráňte kosti, šláchy a chrupavky.

1. Potraviny vložte do sekacej nádoby a uzatvorte ju vekom s prevodovkou.
2. Nasadte telo spotrebiča na veko s prevodovkou.
3. Rozviňte celý prívodný kábel. Presvedčte sa, či sa nedotýka žiadneho blízkeho tepelného zdroja. Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrického napätia.
4. Jednou rukou držte telo spotrebiča, druhou rukou držte sekaciu nádobu.
5. Nastavte požadovanú rýchlost' a stlačením vypínača spotrebič zapnite. Tlačidlom Turbo môžete krátkodobo zvýšit' rýchlost' otáčok motora na maximum.
6. Po ukončení sekania spotrebič vypnite. Oddel'te telo spotrebiča od veka s prevodovkou pomocou tlačidiel na uvol'nenie. Vytiahnite prívodný kábel zo zásuvky.
7. Veko nádoby na sekanie s prevodovkou utrite vlhkou handričkou. Neumývajte ho pod tečúcou vodou, ani ho do nej neponárajte!

Odporúčané množstvo potravín a časy prípravy na sekanie

Potravina Max. množstvo Približný čas sekania
Mäso (kúsky 1 cm)	200 g	15 s
Syr (kúsky 1 cm)	200 g	15 s
Orechy	200 g	15 s
Bylinky	40 g	10 s
Cibuľa	200 g	15 s
Cesnak	40 g	10 s
Mrkva (kúsky 1 cm)	200 g	15 s
Vajcia uvarené natvrdo	2 ks	15 s
Chlieb (kúsky 1 cm)	1 krajec	15 s

SK

concept

ŠL'AHANIE (len typ TM 4721)

Šlahací nadstavec používajte len na šlahanie smotany, vaječných bielkov, prípravu riedkeho piškótového cesta a nepečených zákuskov.

Používajte širokú nádobu.

Šlahajte max. 400 ml chladenej smotany (min. obsah tuku 30 %, 4 - 8 °C).

Šlahajte max. 4 vaječné bielky.

1. Do širokej nádoby vložte potraviny.

2. Nasadte telo spotrebiča na hriadel' prevodovky šlahacieho nadstavca.

3. Rozviňte celý prívodný kábel. Presvedčte sa, či sa nedotýka žiadneho blízkeho tepelného zdroja. Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrického napätia.

4. Jednou rukou držte telo spotrebiča, druhou rukou šlahaciu nádobu.

5. Nastavte požadovanú rýchlost, vložte spotrebič do šlahacej nádoby s potravinami a stlačením vypínača ho zapnite. Šlahajte krúživými pohybmi

pri dne a otáčajte nádobu v smere chodu hodinových ručičiek. Tlačidlom Turbo môžete krátkodobo zvýšit rýchlost otáčok motora na maximum.

Na čistenie nepoužívajte drôtenku, abrazívne prostriedky ani rozpúšťadlá.

Prevodovky nesmú príst do styku s vodou! Len ich utrite vlhkou handričkou.

Tyčový nadstavec neponárajte do vody! Len ho umyte. Dbajte na to, aby sa voda nedostala dovnútra nadstavca do priestoru hnacieho hriadeľa. Ak sa tak stane, nechajte tyčový nadstavec uschnúť a do priestoru hnacieho hriadeľa kvapnite niekol’ko kvapiek jedlého oleja pre ľahší chod ložiska tyčového nadstavca.

Nádoby a sekacie nože umyte v teplej saponátovej vode a opláchnite v čistej vode alebo ich môžete umývať v umývačke riadu.

Ak spracovávate potraviny s vyšším obsahom farbiva (napr. mrkvu), môžu sa niektoré plastové časti zafarbit. Aby ste vzniknuté zafarbenia odstránili, pred umytím potrite tieto časti rastlinným olejom a nechajte ho niekolko minút pôsobit.

Na poruchy, ktoré vzniknú nevhodnou alebo nedostatočnou údržbou, sa nevztahujú záručné podmienky.

concept

SK

SERVIS

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí vykonať odborný servis.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov.
• Škatuľa od spotrebiča môže byť daná do zberu triedeného odpadu.
• Plastové vrecká z polyetylénu (PE) odovzdajte do zberu materiálu na recykláciu.

Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva, že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu. Je nutné odniest ho do zberného miesta pre recykláciu elektrického a elektronického zariadenia. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili.

Tento výrobok splňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vztahujú

Zmeny v texte, dizajne a technických špecifikáciách sa môžu menit bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.

concept

PODZIĘKOWANIE

Výrobca (príp. dovozca) zodpovedá za to, že výrobok vyhovuje požiadavkám právnych predpisov a vyhovuje požiadavkám stanovených príslušnými technickými normami. Ďalej zodpovedá za to, že výrobok má také vlastnosti, ktoré výrobca popísal v dokumentoch vztahujúcich sa k tovaru alebo ktoré spotrebitel' oča-kával s ohľadom na povahu tovaru a na základe reklamy výrobcom prevádzanej, ako odpovedá i za to, že sa výrobok hodí k účelu, ktorý pre jeho použitie výrobca uvádza alebo ku ktorému sa vec tohto druhu obvykle používa.

Záruka sa nevztahuje na opotrebenie výrobku spôsobené jeho obvyklým používaním. Právo z vadného plnenia spotrebitelovi nenáleží, pokial' pred prevzatím výrobku vedel, že výrobok má vadu, alebo pokial' vadu sám spôsobil.

Záruka sa nevztahuje na prípady, kedy (najmä):

• neboli dodržané podmienky pre inštaláciu, prevádzku a obsluhu výrobku, ktoré sú uvedené v návode na obsluhu výrobku,
• k vade došlo vplyvom mechanického, tepelného alebo chemického poškodenia, skratom, prepätím v sieti alebo nesprávnou inštaláciou,
• k vade došlo neodborným zásahom tretej osoby,
  • k vade došlo pri živelnej udalosti,
• k vade došlo nedostatočnou alebo nevhod nou údržbou v rozpore s návodom k obsluhe vrátane závad spôsobených vodnými a inými usadeninami,
• k zmene farby výhrevných plôch alebo poškriabaniu plôch došlo v súvislosti s ich obvyklým použivaním,
• sa jedná o vzhľadové a funkčné zmeny spôsobené slnečným žiarením, tepelným žiarením alebo vodnými a inými usadeninami,
• uplynie životnosť niektorých súčastí výrobku, napr. akumulátorov, žiaroviek atd.

Záruka sa nevztahuje na plnenia, ktoré boli bezplatne poskytnuté spolu s výrobkom (darčeky, propagačné predmety, apod.).

Uplatnenie reklamácie

Reklamáciu vady výrobku je potrebné uplatnit bez zbytočného odkladu po jej zistení, najneskôr však pred uplynutím záručnej doby.

Reklamáciu výrobku uplatňuje spotrebitel' u predajcu, u ktorého výrobok zakúpil, prípadne u ktoréhokol'vek z autorizovaných servisných stredísk, ktorých zoznam je súčastou balenia výrobku, prípadne je uvedený na internete na adrese www.my-concept.com.

Pri reklamácii výrobku je nutné výrobok poriadne očistiť a bezpečne zabaliť tak, aby nedošlo k poško-deniu pri jeho prípadnej preprave do autorizovaného servisného strediska, ak nie je výrobok predávaný osobne.

Spotrebitel' je povinný preukázať uzavretie kúpnej zmluvy predložením dokladu o kúpe výrobku.

Zároveň s reklamáciou spotrebitel' uvedie popis vytýkanej vady a prevedie volbu reklamačného nároku.

Vybavenie reklamácie

Ak sa jedná o odstránitel'nú vadu, má spotrebitel' právo na bezplatné, včasné a riadne odstránenie vady.

Ak to nie je vzhľadom k povahe vady neúmerné, môže spotrebitel' požadovat dodanie nového výrobku bez vád (výmenu), alebo ak sa týka vada len súčas-ti výrobku, výmenu takej súčasti. Ak je však požiadavka na výmenu výrobku alebo jeho súčasti vzhľadom k povahe vady neúmerná, najmä ak je možné vadu odstránit bez zbytočného odkladu, má spotrebitel' právo na bezplatné odstránenie závady.

Ak sa jedná o neodstrániteľnú vadu, prípadne ak vznikne spotrebitel’ovi nárok na výmenu výrobku alebo jeho súčasti, avšak táto výmena nie je možná, napr. z dôvodu vypredania daného výrobku, má spotrebitel’ právo výrobok vrátit (odstúpenie od zmluvy).

concept

Právo na dodanie nového výrobku (výmenu), alebo výmenu súčasti výrobku má spotrebitel'i v prípade odstránitelnej vady, ak nemôže vec poriadne používať pre opakovaný výskyt vady po oprave alebo pre väčší počet vád. V takom prípade má spotrebitel'i právo na vrátenie výrobku (odstúpenie od zmluvy).

Ak nedôjde k vráteniu výrobku (odstúpeniu od zmluvy) alebo ak neuplatní spotrebitel' právo na dodanie nového výrobku bez vád (výmenu), na výmenu jeho súčasti alebo na opravu výrobku, môže požadovať primeranú zľavu. Spotrebitel' má právo na primeranú zľavu i v prípade, keď mu nemôže byť dodaný nový výrobok bez vád, vymenená súčasť výrobku alebo výrobok opravený, ako i v prípade, že nedôjde k zjednaniu nápravy v primeranej dobe alebo by zjednanie nápravy spotrebitel'ovi spôsobilo značné problémy.

Predávajúci, autorizované servisné stredisko, či nimi poverený pracovník, rozhodne o reklamácii ihned', v zložitých prípadoch do troch pracovných dní. Do tejto lehoty sa nezapocítava doba primeraná podľa druhu výrobku potrebná k odbornému posúdeniu vady. Reklamácia vrátane odstránenia vady musí byť vybavená bez zbytočného odkladu, najneskôr do 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie, pokial' sa predávajúci alebo autorizované servisné stredisko vybavujúce reklamáciu so spotrebitelom nedohodne na dlhšej lehote.

Pri vrátení výrobku (odstúpení od zmluvy) je spotrebitel' povinný vrátit peniaze a tiež príslušenstvo výrobku a všetkých dokumentov dodaných s výrobkom.

Spotrebitel' nemá nárok na vydanie vadných dielov a súčastí výrobku, ktoré boli vymenené v rámci opravy výrobku.

Všetky dalšie práva spotrebitel'a, ktoré sa ku kúpe výrobku viažu, nie sú týmito záručnými podmienkami dotknuté.

Model:
Výrobné číslo:
Dátum prodeja:	Pečiatka a podpis prodejca:

PL GWARANCJA

Gwarancja

SK Zoznam servisných stredisiek