TM5010 - Ponorný mixér Concept - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Concept
Model	TM5010
Kategória	Ponorný mixér
Napájacie napätie	220–240 V ~ 50 Hz
Výkon	1000 W
Hladina hluku	≤ 85 dB(A)
Dodávané príslušenstvo	Mixovacia tyč, mixovacia nádoba, metlička, dvojitá metlička, príslušenstvo na pyré, sekáčik, strúhadlo (kuchynský robot)
Doba nepretržitej prevádzky (mixovacia tyč)	1 min
Doba nepretržitej prevádzky (sekáčik)	15 s
Doba nepretržitej prevádzky (metlička)	2 min
Doba nepretržitej prevádzky (dvojitá metlička)	2 min
Doba nepretržitej prevádzky (príslušenstvo na pyré)	1 min
Doba nepretržitej prevádzky (kuchynský robot)	15 s
Maximálna teplota potravín	80 °C
Materiál nožov	Nehrdzavejúca oceľ (sekací nôž)
Typ ovládania	Vypínač zap/vyp + Turbo rýchlosť
Určenie	Len pre domáce použitie
Záruka	24 mesiacov
Čistenie	Telo: vlhká handrička; príslušenstvo: umývačka riadu (okrem prevodových skríň)
Bezpečnosť	Automatické vypnutie pri preťažení; veľmi ostré nože
Opraviteľnosť	Iba autorizované servisné stredisko; vlastná oprava zakázaná
Krajina výroby	Česká republika (výrobca: Jindřich Valenta - Concept)

Často kladené otázky - TM5010 Concept

Ako použiť ponorný mixér na majonézu?

Vložte všetky ingrediencie (olej, vajce, citrónovú šťavu, soľ, korenie) do hlbokej nádoby. Ponorte mixér na dno, stlačte tlačidlo zap/vyp a držte, kým sa nevytvorí emulzia, potom vykonávajte pohyby zdola nahor.

Môžem mixovať horúce potraviny?

Áno, ale maximálna teplota potravín je 80 °C. Nepoužívajte na vriace potraviny.

Ako vyčistiť mixovaciu tyč?

Po použití ihneď opláchnite pod teplou vodou. Nikdy neponárajte tyč ani nenechajte vniknúť vodu do hriadeľa. Ak voda vnikne, nechajte vyschnúť a pridajte niekoľko kvapiek stolového oleja na hriadeľ motora.

Ktoré potraviny nesekávať v sekacej nádobe?

Nepoužívajte extrémne tvrdé potraviny ako muškátový oriešok, kávové zrná alebo pšenicu. Odkôstkujte, odstráňte kosti a nakrájajte na kúsky veľkosti 1 cm pred sekaním.

Aká je maximálna doba nepretržitej prevádzky?

Závisí to od príslušenstva: 1 min pre mixovaciu tyč, 15 s pre sekáčik, 2 min pre metličku atď. Pozrite si tabuľku s technickými údajmi.

Ako použiť príslušenstvo dvojitej metličky?

Upevnite dvojitú metličku na telo prístroja, ponorte do širokej misy so smotanou (max 400 ml, 30% tuku, 4–8 °C) alebo vaječnými bielkami (max 4). Šľahajte otáčaním v smere hodinových ručičiek.

Sú nádoba a nože vhodné do umývačky riadu?

Áno, nádoby a nože sú vhodné do umývačky riadu. Avšak prevodové skrine (viečko s redukciou) sa nesmú nikdy ponoriť; čistite ich vlhkou handričkou.

Čo robiť, ak prístroj nefunguje?

Najprv skontrolujte elektrické napájanie a či je príslušenstvo správne upevnené. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizované servisné stredisko. Nepokúšajte sa o opravu sami.

Ako strúhať zeleninu pomocou kuchynského robota?

Vložte vybranú strúhaciu platňu do strúhacieho príslušenstva, nasaďte ho na hriadeľ v nádobe, zatvorte veko a potom pomocou tlmiča vložte potraviny. Zapnite vypínač.

Aké príslušenstvo je súčasťou modelu TM5010?

TM5010 obsahuje: mixovaciu tyč, mixovaciu nádobu, metličku, dvojitú metličku, príslušenstvo na pyré, sekaciu nádobu s nožom a kuchynský robot so strúhadlami a sekacím nožom.

NÁVOD NA OBSLUHU TM5010 Concept

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpít'si výrobok značky Concept, a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celý čas jeho používania.

Pred prvým použitím si prosím pozorne preštudujte celý návod na obsluhu a dobre ho odložte. Zabezpečte, aby všetci, ktorí budú tento výrobok používať, boli oboznámení s týmto návodom.

Technické parametre
Napätie 220–240 V ~ 50 Hz
Príkon 1000 W
Doba nepretržitého používania	s tyčovým násadcom: 1 min.
	s krájacím násadcom (iba typ TM5010 | TM5020): 10 s
	so šl'ahacím násadcom (iba typ TM5010 | TM5020): 2 min.
	s násadcom na pyré (iba typ TM5010 | TM5020): 1 min.
	s dvojitou metlou (iba typ TM5010): 2 min.
	s food processorom (iba typ TM5010): 15 s
Hlučnosť ≤85 dB (A)

Deklarované hodnoty hlučnosti predstavujú hladinu A akust. výkonu, vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

• Nepoužívajte spotrebič inak, než je uvedené v tomto návode.
• Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové materiály.
• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku prístroja.
• Nenechávajte spotrebič bez dozoru, ak je zapnutý alebo zapojený do elektrickej zásuvky.
• Spotrebič pokladajte iba na stabilný a tepelne odolný povrch bokom od iných zdrojov tepla.
• Ak spotrebič nepoužívate, odpojte ho z elektrickej zásuvky.
• Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy net'ahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a t'ahom prístroj odpojte.
• Nedovol'te det'om a nesvojprávnym osobám manipulovať so spotrebičom a používajte ho iba mimo ich dosahu.
• Osoby so zníženou pohybovou schopnostou, so zníženým zmyslovým vnímaním, nedostatočne duševne spôsobilé a osoby neoboznámené s obsluhou môžu spotrebič používať iba pod dozorom zodpovednej a s obsluhou oboznámenej osoby.

- Nedovol'te, aby sa spotrebič používal ako hračka.

- Zabráňte, aby prívodný kábel volne visel cez hranu pracovnej dosky, kde by naň mohli dosiahnut deti.

- Nepoužívajte iné príslušenstvo, než ktoré odporúča výrobca.

- Net'ahajte a neprenášajte spotrebič za prívodný kábel.

- Spotrebič držte mimo zdrojov tepla, ako sú radiátory, rúry a podobne. Chráňte ho pred priamym slnečným žiarením, vlhkom.

- Na spotrebič nesiahajte vlhkými alebo mokrými rukami.

- Pri nasadzovaní príslušenstva, pri čistení alebo v prípade poruchy spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia.

- Spotrebič sa odporúča len na použitie v domácnosti, nie je určený na komerčné použitie.

- Prívodný kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.

- Pravidelne kontrolujte spotrebič aj prívodný kábel, či nie sú poškodené. Poškodený spotrebič nezapínajte.

- Vlasy, prsty a časti odevu držte pri používaní z dosahu pohyblivých častí spotrebiča.

- Pri manipulácii s násadcami dbajte na zvýšenú opatrnost, nože sú velmi ostré a môžu spôsobit' poranenie.

- Príslušenstvo spotrebiča sa nesmie dávať do mikrovlnnej rúry.

- Ihned' po vypnutí motora a vypojení prívodného kábla zo zásuvky sa niektoré časti môžu ešte chvílu pohybovať. Počkajte, až sa úplne zastavia.

- Spotrebič používajte iba na spracovanie potravín.

- Maximálna povolená teplota spracovávaných potravín je 80 °C. Do spotrebiča nedávajte vriace potraviny!

- Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov veku a osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnostami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak majú nad sebou dozor alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému nebezpečenstvu. Domáce čistenie a údržbu nesmú robit’ deti, ak

nedosiahli 8 rokov a nemajú nad sebou dozor. Deti do 8 rokov veku sa nesmú zdržiavať v dosahu spotrebiča ani jeho prívodu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.

Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava sa neuzná ako záručná.

POPIS VÝROBKU

1 Bezpečnostný zámok
2 Spínač
3 Telo spotrebiča
4 Tyčový násadec
5 Prevodovka šlahacej metly (iba TM5010 | TM5020)
6 Šlahacia metla (iba TM5010 | TM5020)
7 Veko s prevodovkou krájacej nádoby (iba TM5010 | TM5020)
8 Krájací nôž (iba TM5010 | TM5020)
9 Krájacia nádoba (iba TM5010|TM5020)
10 Mixovacia nádoba
11 Prevodovka dvojitej metly (iba TM5010)
12 Dvojitá metla (iba TM5010)
13 Prevodovka násadca na pyré (iba TM5010 | TM5020)
14 Násadec na pyré (iba TM5010| TM5020)
15 Food processor – veko s prevodovkou (iba TM5010)
16 Food processor - strúhadlá (iba TM5010)
17 Food processor – násadec na strúhanie (iba TM5010)
18 Food processor – krájací nôž (iba TM5010)
19 Food processor – nádoba (iba TM5010)

Spotrebič je určený na krátkodobú činnosť. Spotrebič nepoužívajte nepretržite dlhšie, než je uvedené v tabulke technických parametrov. Pred d'alším použitím treba nechať spotrebič vychladnút.

MIXOVANIE

Tyčový násadec je určený na prípravu omáčok, poliev, polievok, majonézy, detského jedla, miešaných nápojov a mliečnych koktailov.

1. Do mixovacej nádoby alebo inej vyššej kuchynskej nádoby vložte potraviny.
2. Telo spotrebiča nasad'te na hriadel'tyčového násadca a pootočením zafixujte (ubezpečte sa, že tyčový násadec nejde vybrať z tela spotrebiča púhym tahom).
3. Rozviňte celý prívodný kábel. Presvedčte sa, že sa nedotýka žiadneho blízkeho tepelného zdroja. Zástrčku zasuňte do zásuvky elektrického napätia.
4. Jednou rukou držte telo spotrebiča, druhou rukou držte mixovaciu nádobu.
5. Spotrebič vložte do mixovacej nádoby s potravinami a stlačením spínača (2) ho zapnite. Týmto stlačením zvolíte rýchlost' mixovania. Výkon možno zvýšiť na Turbo. Mixujte krúživými pohybmi pri dne. Po ukončení mixovania spotrebič vypnite. Vytiahnite prívodný kábel zo zásuvky.
6. Pootočením a vytiahnutím oddel'te tyčový násadec od tela spotrebiča a pod tečúcou teplou vodou ho ihned' opláchnite. Dbajte na to, aby voda nenatiekla dovnútra násadca do priestoru hnacieho hriadel'a. Ak sa tak stane, nechajte tyčový násadec vyschnút' a do priestoru hnacieho hriadel'a kvapnite zopár kvapiek jedlého oleja pre lahší chod ložiska tyčového násadca.

PRÍKLAD RECEPTU NA PRÍPRAVU MAJONÉZY

200 - 250 ml oleja

1 vajce (žítok aj bielok)

1 čajová lyžička citrónovej šťavy alebo octu

sol'a čierne korenie na ochutenie

Všetky potraviny vložte do vysokej nádoby v uvedenom poradí. Tyčový násadec ponorte až ku dnu mixovacej nádoby. Stlačte vypínač a spotrebič držte v tejto polohe, dokým olej nevytvorí emulziu. Potom so zapnutým spotrebičom pomaly pohybujte hore a dolu, dokým majonéza nebude mať správnu hustotu.

Krájacia nádoba je vhodná na krájanie mäsa, syra, cibule, byliniek, cesnaku, mrkvy, vlašských orechov, mandlí, sušených sliviek, a pod.

Odporúčané množstvo potravín a čas prípravy na krájanie

Potravina Max. množstvo Priblížný čas krájania
Mäso (kúsky 1 cm) 200 g 15 s
Syr (kúsky 1 cm) 200 g 15 s
Orechy 200 g 15 s
Bylinky 40 g 10 s
Cibuľa 200 g 15 s
Cesnak 40 g 10 s
Mrkva (kúsky 1 cm) 200 g 15 s

Šlahací násadec, šlahaciu metlu a dvojitú metlu používajte iba na šlahanie smotany, vaječných bielkov, prípravu riedkeho piškótového cesta a nepečených zákuskov.

Používajte širokú nádobu.

Šlahajte max. 400 ml chladenej smotany (min. obsah tuku 30 %, 4-8 °C).

Šlahajte max. 4 vaječné bielky.

1. Do širokej nádoby vložte potraviny.
2. Telo spotrebiča nasadte na hriadel'prevodovky šlahacieho násadca a pootočením zafixujte.
3. Rozviňte celý prívodný kábel. Presvedčte sa, že sa nedotýka žiadneho blízkeho tepelného zdroja. Zástrčku zasuňte do zásuvky elektrického napätia.
4. Jednou rukou držte telo spotrebiča, druhou rukou držte šlahaciu nádobu.
5. Spotrebič vložte do šlahacej nádoby s potravinami a stlačením spínača (2) spotrebič zapnite. Šlahajte krúživými pohybmi pri dne a otáčajte nádobou v smere hodinových ručičiek. Tlačidlom Turbo môžete na chvílu zvýšit rýchlost' otáčok motora na maximum.
6. Po ukončení šlahania spotrebič vypnite. Vytiahnite prívodný kábel zo zásuvky.
7. Pootočením násadca uvolnite šlahací násadec a pod tečúcou teplou vodou ho ihned' opláchnite. Dbajte na to, aby voda nenatiekla dovnútra násadca do priestoru hnacieho hriadel'a. Ked' sa tak stane, šlahací násadec nechajte vyschnút' a do priestoru hnacieho hriadel'a kvapnite zopár kvapiek jedlého oleja pre lahší chod ložiska šlahacieho násadca.

Násadec na pyré sa hodí na spracovanie varených zemiakov, mrkvy a inej zeleniny. Nepoužívajte príliš tvrdé potraviny.

1. Do väčšej nádoby rovnomerne vložte potraviny.
2. Telo spotrebiča nasadte na hriadel'násadca na pyré a pootočením zafixujte (ubezpečte sa, že násadec nejde vybrat z tela spotrebiča púhym t'ahom).
3. Rozviňte celý prívodný kábel. Presvedčte sa, že sa nedotýka žiadneho blízkeho tepelného zdroja. Zástrčku zasuňte do zásuvky elektrického napätia.
4. Jednou rukou držte telo spotrebiča, druhou rukou držte nádobu s potravinami.
5. Spotrebič vložte do nádoby s potravinami a stlačením spínača (2) ho zapnite. Týmto stlačením zvolíte rýchlost' mixovania. Výkon možno zvýšiť na Turbo. Násadcom pomaly stláčajte potraviny až na požadovanú konzistenciu.
6. Po ukončení mixovania spotrebič vypnite. Vytiahnite prívodný kábel zo zásuvky.
7. Pootočením a vytiahnutím oddelte násadec na pyré z tela spotrebiča a pod tečúcou teplou vodou ho ihned opláchnite. Dbajte na to, aby voda nenatiekla dovnútra násadca do priestoru hnacieho hriadela. Ak sa tak stane, násadec nechajte vyschnút a do priestoru hnacieho hriadela kvapnite zopár kvapiek jedlého oleja pre lahší chod ložiska násadca.

Food processor možno využiť nielen ako veľký chopper na krájanie potravín, ale aj ako strúhadlo. Do násadca na strúhanie môžete vložiť ľubovolnú doštičku. Doštičky (16a) môžete využiť na hrubé strúhanie, plátky a hranolčeky.

Na čistenie nepoužívajte drôtenku, abrazívne prostriedky ani rozpúšťadlá.

Prevodovka nesmie príst do kontaktu s vodou! Iba ju utrite vlhkou handričkou.

Tyčový násadec neponárajte do vody! Iba ho umyte. Dbajte, aby sa voda nedostala dovnútra násadca do priestoru hnacieho hriadel'a. Ak sa tak stane, tyčový násadec nechajte vyschnút'a do priestoru hnacieho hriadel'a kvapnite niekol'ko kvapiek jedlého oleja pre lahší chod ložiska tyčového násadca.

Nádoby a krájacie nože umyte v teplej saponátovej vode a opláchnite v čistej vode alebo ich môžete umyť v umývačke riadu. Ak spracovávate potraviny s vyšším obsahom farbiva (napr. mrkvu), môže dôjst’k zafarbeniu niektorých plastových dielov. Aby ste vzniknuté zafarbenie odstránili, tieto diely pred umytím potrite rastlinným olejom a nechajte niekolko minút pôsobit.

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá si vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí urobit odborný servis.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Recyklácia prístroja na konci jeho životnosti

Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ o elektrickom odpade a elektrických zariadeniach (WEEE). Symbol na výrobku alebo jeho obale udáva, že tento výrobok nepatří do domáceho odpadu Treba ho odovzdať na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku zabránite negatívnym dôsledkom na životné prostredie a ľudské zdravie. Likvidácia musí byť vykonaná v súlade s predpismi na likvidáciu odpadu. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, u služby na likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok kúpili.

Tento výrobok spíňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré pre neho platia.

Zmeny v texte, vzhľade a technických špecifikáciách môžu nastat' bez predošlého upozornenia a na tieto zmeny si vyhradzujeme právo.

concept

PODZIĘKOWANIE

Výrobca (príp. dovozca) zodpovedá za to, že výrobok vyhovuje požiadavkám právnych predpisov a vyhovuje požiadavkám stanovených príslušnými technickými normami. Ďalej zodpovedá za to, že výrobok má také vlastnosti, ktoré výrobca popísal v dokumentoch vztahujúcich sa k tovaru alebo ktoré spotrebitel' očakával s ohľadom na povahu tovaru a na základe reklamy výrobcom prevádzanej, ako odpovedá i za to, že sa výrobok hodí k účelu, ktorý pre jeho použitie výrobca uvádza alebo ku ktorému sa vec tohto druhu obvykle použiva.

Záruka sa nevztahuje na opotrebenie výrobku spôsobené jeho obvyklým používaním. Právo z vadného plnenia spotrebitelovi nenáleží, pokial' pred prevzatím výrobku vedel, že výrobok má vadu, alebo pokial' vadu sám spôsobil.

Záruka sa nevztahuje na prípady, kedy (najmä):

• neboli dodržané podmienky pre inštaláciu, prevádzku a obsluhu výrobku, ktoré sú uvedené v návode na obsluhu výrobku,
• k vade došlo vplyvom mechanického, tepelného alebo chemického poškodenia, skratom, prepätím v sieti alebo nesprávnou inštaláciou,
• k vade došlo neodborným zásahom tretej osoby,
• k vade došlo pri živelnej udalosti,
• k vade došlo nedostatočnou alebo nevhodnou údržbou v rozpore s návodom k obsluhe vrátane závad spôsobených vodnými a inými usadeninami,
• k zmene farby výhrevných plôch alebo poškriabaniu plôch došlo v súvislosti s ich obvyklým používaním,
• sa jedná o vzhľadové a funkčné zmeny spôsobené slnečným žiarením, tepelným žiarením alebo vodnými a inými usadeninami,
• uplynie životnosť niektorých súčastí výrobku, napr. akumulátorov, žiaroviek atd'.

Záruka sa nevztahuje na plnenia, ktoré boli bezplatne poskytnuté spolu s výrobkom (darčeky, propagačné predmety, apod.).

Uplatnenie reklamácie

Reklamáciu vady výrobku je potrebné uplatniť bez zbytočného odkladu po jej zistení, najneskôr však pred uplynutím záručnej doby.

Reklamáciu výrobku uplatňuje spotrebitel' u predajcu, u ktorého výrobok zakúpil, prípadne u ktoréhokol'vek z autorizovaných servisných stredísk, których zoznam je súčastou balenia výrobku, prípadne je uvedený na internete na adrese www.my-concept.com.

Pri reklamácii výrobku je nutné výrobok poriadne očistiť a bezpečne zabalit tak, aby nedošlo k poškodeniu pri jeho prípadnej preprave do autorizovaného servisného strediska, ak nie je výrobok predávaný osobne.

Spotrebitel' je povinný preukázať uzavretie kúpnej zmluvy predložením dokladu o kúpe výrobku.

Zároveň s reklamáciou spotrebitel' uvedie popis vytýkanej vady a prevedie volbu reklamačného nároku.

Vybavenie reklamácie

Ak sa jedná o odstránitelnú vadu, má spotrebitel' právo na bezplatné, včasné a riadne odstránenie vady.

Ak to nie je vzhľadom k povahe vady neúmerné, môže spotrebitel' požadovať dodanie nového výrobku bez vád (výmenu), alebo ak sa týka vada len súčasti výrobku, výmenu takej súčasti. Ak je však požiadavka na výmenu výrobku alebo jeho súčasti vzhľadom k povahe vady neúmerná, najmä ak je možné vadu odstránit' bez zbytočného odkladu, má spotrebitel' právo na bezplatné odstránenie závady.

Ak sa jedná o neodstránitel'nú vadu, prípadne ak vznikne spotrebitel'ovi nárok na výmenu výrobku alebo jeho súčasti, avšak táto výmena nie je možná, napr. z dôvodu vypredania daného výrobku, má spotrebitel' právo výrobok vrátit (odstúpenie od zmluvy).

Právo na dodanie nového výrobku (výmenu), alebo výmenu súčasti výrobku má spotrebitel' i v prípade odstránitelnej vady, ak nemôže vec poriadne používať pre opakovaný výskyt vady po oprave alebo pre väčší počet vád. V takom prípade má spotrebitel' i právo na vrátenie výrobku (odstúpenie od zmluvy).

Ak nedôjde k vráteniu výrobku (odstúpeniu od zmluvy) alebo ak neuplatní spotrebitel' právo na dodanie nového výrobku bez vád (výmenu), na výmenu jeho súčasti alebo na opravu výrobku, môže požadovať primeranú zľavu. Spotrebitel' má právo na primeranú zľavu i v prípade, ked' mu nemôže byť dodaný nový výrobok bez vád, vymenená súčast' výrobku alebo výrobok opravený, ako i v prípade, že nedôjde k zjednaniu nápravy v primeranej dobe alebo by zjednanie nápravy spotrebitel'ovi spôsobilo značné problémy.

Predávajúci, autorizované servisné stredisko, či nimi poverený pracovník, rozhodne o reklamácii ihned', v zložitých prípadoch do troch pracovných dní. Do tejto lehoty sa nezapocítava doba primeraná podľa druhu výrobku potrebná k odbornému posúdeniu vady. Reklamácia vrátane odstránenia vady musí byť vybavená bez zbytočného odkladu, najneskôr do 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie, pokial' sa predávajúci alebo autorizované servisné stredisko vybavujúce reklamáciu so spotrebitelom nedohodne na dlhšej lehote.

Pri vrátení výrobku (odstúpení od zmluvy) je spotrebitel' povinný vrátit' peniaze a tiež príslušenstvo výrobku a všetkých dokumentov dodaných s výrobkom.

Spotrebitel' nemá nárok na vydanie vadných dielov a súčastí výrobku, ktoré boli vymenené v rámci opravy výrobku.

Všetky dálšie práva spotrebitel'a, ktoré sa ku kúpe výrobku viažu, nie sú týmito záručnými podmienkami dotknuté.

Pozn.: Reklamácia výrobku poškodeného pri preprave sa riadi reklamačným poriadkom prepravcu.

Výrobce:

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň

Česká republika

IČO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Distribútor:

CONCEPT Slovensko s. r. o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín

Slovenská republika

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.sk

Podrobnosti o produktu

Model:
Výrobné číslo:
Dátum prodeja: Pečiatka a podpis prodejca:

PL GWARANCJA

Gwarancja

CZ Producent | Výrobce | Výrobca | Gyártó | Ražotājs

Jindřich Valenta - Concept • Vysokomytská 1800 • 565 01 Chocen • www.my-concept.cz [e-mail] • tel. [phone] • fax: [phone] • Czech Republic I Česká republika I Čehija

SK Distribútor

CONCEPT Slovensko s.r.o. • Hurbanova 1563/23 • 911 01 Trenčin tel./fax: [phone] • www.my-concept.sk

PL Dystrybutor

CONCEPT POLSKA sp. z o. o. • Ostrowskiego 30 • 53-238 Wroclaw tel.: [phone] • fax: [phone] • www.my-concept.pl

HU Elosztó